apps-android-commons/commons/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
  <string name="app_name_beta">Wikimedia Commons - wersja Beta</string>
  <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
  <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="password">Hasło</string>
  <string name="login">Zaloguj się</string>
  <string name="logging_in_title">Logowanie</string>
  <string name="logging_in_message">Proszę czekać...</string>
  <string name="login_success">Zalogowano pomyślnie</string>
  <string name="login_failed">Logowanie nie powiodło się!</string>
  <string name="authentication_failed">Błąd uwierzytelniania!</string>
  <string name="uploading_started">Wysyłanie rozpoczęte</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Przesłano %1$!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Kliknij aby zobaczyć swój wysłany plik</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Rozpoczęto wysyłanie pliku : %1$</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Wysyłanie %1$</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Zakończono wysyłanie pliku %1$</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Wysyłanie %1$ zakończone porażką</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Kliknij aby zobaczyć</string>
  <string name="title_activity_contributions">Moje wysłane pliki</string>
  <string name="contribution_state_queued">W kolejce</string>
  <string name="contribution_state_failed">Porażka</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% zakończone</string>
  <string name="contribution_state_starting">Wysyłanie</string>
  <string name="menu_from_gallery">Z galerii</string>
  <string name="menu_from_camera">Zrób zdjęcie</string>
  <string name="provider_contributions">Moje wysłane pliki</string>
  <string name="menu_share">Udostępnij</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Zobacz w przeglądarce</string>
  <string name="share_title_hint">Tytuł</string>
  <string name="share_description_hint">Opis</string>
  <string name="login_failed_network">Nie można zalogować - błąd sieci</string>
  <string name="login_failed_username">Nie można zalogować - sprawdź swoją nazwę użytkownika</string>
  <string name="login_failed_password">Nie można zalogować - sprawdź swoje hasło</string>
  <string name="login_failed_throttled">Zbyt wiele nieudanych prób zalogowania. Prosimy spróbować ponownie za kilka minut</string>
  <string name="login_failed_blocked">Przepraszamy, ten użytkownik został zablokowany na Commons</string>
  <string name="login_failed_generic">Logowanie nie powiodło się</string>
  <string name="share_upload_button">Prześlij</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Nazwij ten zestaw</string>
  <string name="provider_modifications">Zmiany</string>
  <string name="menu_upload_single">Prześlij</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Szukaj kategorii</string>
  <string name="menu_save_categories">Zapisz</string>
  <string name="categories_not_found">Kategorii %1$ nie znaleziono</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Dodaj kategorię aby Twoje pliki były łatwiej wyszukiwalne na Commons.

Zacznij dobierać kategorię. 
Dotknij tej wiadomości (lub naciśnij \"cofnij\") aby pominąć ten krok</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategorie</string>
  <string name="preference_tracking">Raporty użycia</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Wyślij raporty do Wikimedia, aby pomóc w ulepszeniu aplikacji</string>
  <string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
  <string name="menu_about">O aplikacji</string>
  <string name="about_license">Oprogramowanie Open Source, wydane na licencji  &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_improve">Kod źródłowy na &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Błędy - &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Wikimedia:Commons-android-strings-about privacy policy/uk</string>
  <string name="title_activity_about">O aplikacji</string>
  <string name="menu_feedback">Wyślij opinię (przez e-mail)</string>
  <string name="provider_categories">Niedawno używane Kategorie</string>
  <string name="waiting_first_sync">Oczekiwanie na pierwszą synchronizację ...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Nie wgrałeś jeszcze żadnych zdjęć.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Ponów próbę</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Anuluj</string>
  <string name="share_license_summary">Ten obraz będzie udostępniany na licencji %1$s</string>
  <string name="menu_download">Pobieranie</string>
  <string name="preference_license">Licencja</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach</string>
  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Uznanie autorstwa</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Niemcy)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Hiszpania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Chorwacja)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luksemburg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Holandia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norwegia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polska)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Rumunia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Dołóż swoje grafiki. Pomóż artykułom na Wikipedii ożywić się!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Ilustracje we Wikipedii pochodzą z Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Twoje ilustracje pomagają w edukacji ludzi na całym świecie.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Unikaj materiałów objętych prawami autorskimi znalezionych w Internecie, a także zdjęć plakatów, okładek książek itp.</string>
  <string name="welcome_final_text">Uważasz że wszystko jasne?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Tak!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorie</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Ładowanie...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Nic nie zaznaczono</string>
  <string name="detail_license_empty">Nieznana licencja</string>
  <string name="menu_refresh">Odśwież</string>
</resources>