apps-android-commons/app/src/main/res/values-b+tt+Cyrl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Blackisnewyellow
* Mansur
* Ерней
* Ильгиз
* Ильнар
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Викиҗыентыкның Facebook бите</string>
  <string name="commons_github">Викиҗыентыкның гитхабтагы башлангыч кодлары</string>
  <string name="commons_logo">Викиҗыентык логотипы</string>
  <string name="commons_website">Викиҗыентыкның веб-сайты</string>
  <string name="exit_location_picker">Урынны сайлау тәрәзәсеннән чыгарга</string>
  <string name="submit">Сакларга</string>
  <string name="add_another_description">Башка тасвирлама өстәргә</string>
  <string name="add_new_contribution">Яңа кертем өстәргә</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">Камерадан яңа кертем өстәргә</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">Камерадан яңа кертем өстәргә</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Алдагы кертемнәр галереясыннан фото өстәргә</string>
  <string name="show_captions">Язмалар</string>
  <string name="row_item_language_description">Тел тасвирламасы</string>
  <string name="row_item_caption">Язма</string>
  <string name="show_captions_description">Тасвирлама</string>
  <string name="nearby_row_image">Сурәт</string>
  <string name="nearby_all">Барысы</string>
  <string name="nearby_filter_toggle">Күчертергә</string>
  <string name="nearby_filter_search">Күренешне эзлә</string>
  <string name="nearby_filter_state">Урын халәте</string>
  <string name="appwidget_img">Көн сурәте</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d файл йөкләнә</item>
    <item quantity="few">%1$d файл йөкләнә</item>
    <item quantity="many">%1$d файл йөкләнә</item>
    <item quantity="other">%1$d файл йөкләнә</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="few">(%1$d)</item>
    <item quantity="many">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">Йөкләү башлана</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">%d йөкләүне эшкәртү</item>
    <item quantity="few">%d йөкләүне эшкәртү</item>
    <item quantity="many">%d йөкләүне эшкәртү</item>
    <item quantity="other">%d йөкләүне эшкәртү</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d йөкләү</item>
    <item quantity="few">%d йөкләү</item>
    <item quantity="many">%d йөкләү</item>
    <item quantity="other">%d йөкләү</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Тикшерергә</string>
  <string name="preference_category_appearance">Күренеш</string>
  <string name="preference_category_general">Гомуми</string>
  <string name="preference_category_feedback">Кире элемтә</string>
  <string name="preference_category_privacy">Шәхсилек</string>
  <string name="app_name">Викиҗыентык</string>
  <string name="menu_settings">Көйләнмәләр</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Викиҗыентыкка йөкләргә</string>
  <string name="upload_in_progress">Йөкләү бара...</string>
  <string name="username">Кулланучы исеме</string>
  <string name="password">Серсүз</string>
  <string name="login_credential">Commons Beta хисапъязмагызга керегез</string>
  <string name="login">Керү</string>
  <string name="forgot_password">Серсүзне оныттыгызмы?</string>
  <string name="signup">Теркәлү</string>
  <string name="logging_in_title">Керү бара…</string>
  <string name="logging_in_message">Бераз көтегезче...</string>
  <string name="updating_caption_title">Язмалар һәм тасвирламалар яңартыла</string>
  <string name="updating_caption_message">Бераз көтегезче...</string>
  <string name="login_success">Керү уңышлы башкарылды!</string>
  <string name="login_failed">Системага кереп булмады!</string>
  <string name="upload_failed">Файл табылмады. Башка файлны кулланып карагызчы.</string>
  <string name="retry_limit_reached">Кабатлаулар саны нык артып китте! Йөкләүне кире кагыгыз яки яңадан кабатлагыз.</string>
  <string name="unrestricted_battery_mode">Батәринең оптималь кулланылышын сүндерергәме?</string>
  <string name="uploading_started">Йөкләү башланды!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s төялде!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Төялгән файлыгызны карау өчен басыгыз</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Файлны төяү: %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s йөкләнә</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s йөкләве тәмамлана</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s йөкләнә алмады</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">%1$s йөкләнүе туктатылып калды</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Карау өчен басыгыз</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Карау өчен басыгыз</string>
  <string name="title_activity_contributions">Минем соңгы төяүләрем</string>
  <string name="contribution_state_failed">Төяү хатасы</string>
  <string name="contribution_state_starting">Төяү бара</string>
  <string name="menu_from_gallery">Галереядан</string>
  <string name="menu_from_camera">Фото ясарга</string>
  <string name="menu_nearby">Якында</string>
  <string name="provider_contributions">Минем төяүләрем</string>
  <string name="menu_copy_link">Сылтаманы күчереп ал</string>
  <string name="menu_link_copied">Сылтама алмашу буферына күчереп алынды</string>
  <string name="menu_share">Уртаклашырга</string>
  <string name="menu_view_file_page">Файл битен күрсәтергә</string>
  <string name="share_title_hint">Язма (Зарур)</string>
  <string name="add_caption_toast">Бу файлның исемен билгеләгезче</string>
  <string name="share_description_hint">Тасвирлама</string>
  <string name="share_caption_hint">Язма</string>
  <string name="login_failed_network">Кереп булмый - челтәр хатасы</string>
  <string name="login_failed_blocked">Гафу итегез, мондый исемле кулланучы Викиҗыентыкта блокланган булган.</string>
  <string name="login_failed_generic">Системага кереп булмады!</string>
  <string name="share_upload_button">Төяү</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Бу файллар төркеме өчен исемне кертегез</string>
  <string name="menu_upload_single">Төя</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Төркемнәрне сайла</string>
  <string name="menu_save_categories">Сакла</string>
  <string name="refresh_button">Яңарту</string>
  <string name="display_list_button">Исемлек</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Төялгән файллар юк әле!</string>
  <string name="categories_activity_title">Төркемнәр</string>
  <string name="title_activity_settings">Көйләнмәләр</string>
  <string name="title_activity_signup">Теркәл</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Сакланган сурәтләр</string>
  <string name="title_activity_custom_selector">Кулланучы селекторы</string>
  <string name="title_activity_category_details">Төркем</string>
  <string name="title_activity_review">Тикшер</string>
  <string name="menu_about">Кушымта турында</string>
  <string name="about_privacy_policy">Яшеренлек сәясәте</string>
  <string name="about_credits">Төзүчеләр</string>
  <string name="title_activity_about">Кушымта турында</string>
  <string name="no_email_client">Почта клиенты урнаштырылмаган</string>
  <string name="provider_categories">Күптән түгел кулланылган төркемнәр</string>
  <string name="waiting_first_sync">Беренче синхронлаштыруны көтү...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Сез әле бер сурәтне дә төямәдегез.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Кабатла</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Кире как</string>
  <string name="menu_download">Иңләргә</string>
  <string name="preference_license">Гадәттәге рөхсәтнамә килешүе</string>
  <string name="use_previous">Алдагы исемне һәм тамвирламаны куллан</string>
  <string name="preference_theme">Күренеш</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">Викиҗыентыктагы сурәтләр Википедиянең күпчелек күләмендә кулланыла.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Төягән сурәтләрегез бөтен дөньядагы кешеләргә белем алырга ярдәм итә ала!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Зинһар, бары тик үзегез ясаган яки төшергән сурәтләрне генә төягез:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Табигать объектлары (мәсәлән, чәчәкләр, хайваннар, таулар)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Файдалы җисемнәр (мәсәлән, велосипедлар, вокзаллар)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Билгеле кешеләр (мәсәлән, мэрыгыз, сез очраткан олимпияче-спортсменнар)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Зинһар, боларны ТӨЯМӘГЕЗ:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Селфилар яки дусларыгызның фотолары</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Интернеттан иңләгән фотолар</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Ирекле булмаган программаларның скриншотлары</string>
  <string name="tutorial_4_text">Төяү мисалы:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Атамасы: Сидней опера театры</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Сурәтләрегезне төягез. Википедия мәкаләләрен кызыклырак ясарга булышыгыз!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Википедиядә кулланылучы сурәтләр Викиҗыентыкта саклана.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Төягән сурәтләрегез бөтен дөньядагы кешеләргә белем алырга ярдәм итә ала.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Авторлык хокуклары белән сакланган материалларны, мәсәлән, Интернетта табылган плакатлар, китап тышлары һ. б. ш. сурәтләрне кулланмаска тырышыгыз.</string>
  <string name="welcome_final_text">Бу сезгә аңлашыламы?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Әйе!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Тулырак мәгълүмат</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Төркемнәр</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Йөкләнә...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Бернәрсә дә сайланмаган</string>
  <string name="detail_caption_empty">Язмасыз</string>
  <string name="detail_description_empty">Тасвирламасыз</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Фикерләшү юк</string>
  <string name="detail_license_empty">Билгесез лицензия</string>
  <string name="menu_refresh">Яңарту</string>
  <string name="storage_permission_title">Тышкы саклагычны куллану рөхсәтен сорау</string>
  <string name="location_permission_title">Локациягезне табуны сорау</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_title">Кушымтада ясалган фотолар өчен локацияне яздыр</string>
  <string name="ok">Ярар</string>
  <string name="warning">Игътибар</string>
  <string name="duplicate_file_name">Кабатлана торган файл исеме табылды</string>
  <string name="upload">Төя</string>
  <string name="yes">Әйе</string>
  <string name="no">Юк</string>
  <string name="media_detail_caption">Язма</string>
  <string name="media_detail_title">Исем</string>
  <string name="media_detail_depiction">Тасвирланган феномен</string>
  <string name="media_detail_description">Тасвирлама</string>
  <string name="media_detail_discussion">Фикер алышу</string>
  <string name="media_detail_author">Автор</string>
  <string name="media_detail_uploader">Төяп куючы</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Төяү вакыты</string>
  <string name="media_detail_license">Лицензия</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Координатлар</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Билгеләнмәгән</string>
  <string name="become_a_tester_title">Бета-тестерга әйләнергә</string>
  <string name="logout_verification">Сез чыннан да чыгарга телисезме?</string>
  <string name="no_subcategory_found">Астөркемнәр табылмады.</string>
  <string name="cancel">Баш тарту</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Ачарга</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Ябарга</string>
  <string name="navigation_item_home">Баш бит</string>
  <string name="navigation_item_upload">Төяргә</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Якын-тирәдә</string>
  <string name="navigation_item_about">Кушымта турында</string>
  <string name="navigation_item_settings">Көйләнмәләр</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Кире элемтә</string>
  <string name="navigation_item_feedback_github">GitHub аркылы кире элемтә</string>
  <string name="navigation_item_logout">Чыгарга</string>
  <string name="navigation_item_info">Кулланма</string>
  <string name="navigation_item_notification">Белдермәләр</string>
  <string name="navigation_item_review">Тикшерү</string>
  <string name="no_description_found">тасвирлама табылмады</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Файлның Викиҗыентыктагы бите</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Викимәгълүмат элементы</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Википедия мәкаләсе</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">Сурәт артык караңгы.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">Бу сурәт Викиҗыентыкта бар инде.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Бу сурәт башка урында ясалган булган.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">Барыбер бу сурәтне төяргә телисезме?</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">Тоташтыру хатасы</string>
  <string name="upload_problem_image">Сурәттә читенлекләр табылды</string>
  <string name="use_external_storage">Кушымтада ясалган фотоларны сакла</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Җайланма камерасы ярдәмендә эшләнгән фотоларны җайланмада сакла</string>
  <string name="null_url">Хата! Сылтама табылмады</string>
  <string name="nominate_deletion">Бетерергә тәкъдим ит</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Бу сурәтне бетерергә тәкъдим ителде.</string>
  <string name="nominated_see_more">Күбрәк мәгълүмат өчен битне карагыз</string>
  <string name="skip_login">Калдырып үт</string>
  <string name="navigation_item_login">Керү</string>
  <string name="wikicode_copied">Викитекст алмашу буферына күчереп алынды</string>
  <string name="nearby_directions">Юнәлешләр</string>
  <string name="nearby_wikidata">Викимәгълүмат</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Википедия</string>
  <string name="nearby_commons">Викиҗыентык</string>
  <string name="about_rate_us">Безне бәяләгез</string>
  <string name="about_faq">Еш бирелгән сораулар (ЕБС, ЧаВо)</string>
  <string name="rotate">Бору</string>
  <string name="storage_permissions_denied">Саклауга рөхсәтләр кире кагылды</string>
  <string name="unable_to_share_upload_item">Бу объект белән уртаклашу мөмкин түгел</string>
</resources>