apps-android-commons/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Anaclaudiaml
* Caio1478
* Eduardo Addad de Oliveira
* Fúlvio
* Gusta
* HenriqueCrang
* Legionibus
* Leosls
* Luckas
* Maxan
* TheEduGobi
* TheGabrielZaum
* Tuliouel
-->
<resources>
  <string name="preference_category_appearance">Aparência</string>
  <string name="preference_category_general">Geral</string>
  <string name="preference_category_feedback">Comentário</string>
  <string name="preference_category_location">Localização</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Configurações</string>
  <string name="username">Nome de usuário</string>
  <string name="password">Senha</string>
  <string name="login_credential">Entre com a sua conta do Commons Beta</string>
  <string name="login">Autenticar-se</string>
  <string name="forgot_password">Esqueceu a senha?</string>
  <string name="signup">Cadastre-se</string>
  <string name="logging_in_title">Efetuar login</string>
  <string name="logging_in_message">Aguarde…</string>
  <string name="login_success">Login bem sucedido</string>
  <string name="login_failed">Falha na identificação</string>
  <string name="upload_failed">Arquivo não encontrado. Tente outro arquivo.</string>
  <string name="authentication_failed">A autenticação falhou, inicie uma nova sessão, por favor</string>
  <string name="uploading_started">Upload iniciado!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s enviado!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Toque para ver os seu upload</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Começando envio de %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s enviando!</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Terminando o envio de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Envio de %1$s falhou</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Toque para ver</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">carregando arquivo</item>
    <item quantity="other">carregando %1$d arquivos</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Meus envios recentes</string>
  <string name="contribution_state_queued">Na fila</string>
  <string name="contribution_state_failed">Falhou</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% concluída</string>
  <string name="contribution_state_starting">Enviando</string>
  <string name="menu_from_gallery">Da Galeria</string>
  <string name="menu_from_camera">Tirar foto</string>
  <string name="menu_nearby">Próximo</string>
  <string name="provider_contributions">Meus envios</string>
  <string name="menu_share">Compartilhar</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Ver no navegador</string>
  <string name="share_title_hint">Título</string>
  <string name="add_title_toast">Forneça um título para este arquivo</string>
  <string name="share_description_hint">Descrição</string>
  <string name="login_failed_network">Erro ao efetuar o login - falha na rede</string>
  <string name="login_failed_wrong_credentials">Não é possível fazer o login - verifique seu nome de usuário e senha</string>
  <string name="login_failed_throttled">Muitas tentativas malsucedidas. Tente de novo daqui alguns minutos.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Desculpe, esse usuário foi banido do Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Você precisa fornecer o seu código de ativação de dois fatores.</string>
  <string name="login_failed_generic">Erro ao efetuar o login</string>
  <string name="share_upload_button">Enviar</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Nomeie esse conjunto</string>
  <string name="provider_modifications">Modificações</string>
  <string name="menu_upload_single">Enviar</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Procurar categorias</string>
  <string name="menu_save_categories">Salvar</string>
  <string name="refresh_button">Atualizar</string>
  <string name="display_list_button">Lista</string>
  <string name="gps_disabled">O GPS está desligado no seu aparelho. Gostarias de ligá-lo ?</string>
  <string name="enable_gps">GPS inapto.</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Ainda não carregado</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%1$d envio</item>
    <item quantity="other">%1$d envios</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Iniciando %1$d carregamento</item>
    <item quantity="other">Iniciando %1$d carregamentos</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d carregamento</item>
    <item quantity="other">%1$d carregamentos</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Nenhuma categoria correspondente %1$s encontrada</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Adicione categorias para fazer suas imagens mais vistas no Wikimedia Commons. \n\nComece a digitar para adicionar categorias.\nAperte nesta mensagem (ou aperte para voltar) para pular este passo</string>
  <string name="categories_activity_title">Categorias</string>
  <string name="title_activity_settings">Configurações</string>
  <string name="title_activity_signup">Criar conta</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Imagens destacadas</string>
  <string name="menu_about">Sobre</string>
  <string name="about_license">O Wikimedia Commons é um aplicativo de código aberto criado e mantido por beneficiários e voluntários da comunidade Wikimedia. A Wikimedia Foundation não está envolvida na criação, desenvolvimento ou manutenção do aplicativo.</string>
  <string name="about_improve">Criar uma nova &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;publicação no GitHub&lt;/a&gt; para informar erros e sugestões.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Política de Privacidade&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Créditos&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Sobre</string>
  <string name="menu_feedback">Enviar comentários (por e-mail)</string>
  <string name="no_email_client">Nenhum cliente de e-mail instalado</string>
  <string name="provider_categories">Categorias usadas recentemente</string>
  <string name="waiting_first_sync">Aguardando pela primeira sincronização…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Você ainda não carregou nenhuma foto.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Repetir</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
  <string name="share_license_summary">Essa imagem será licenciada sob %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">Ao enviar esta imagem, declaro que este é o meu próprio trabalho, que não contém material protegido ou selfies, e, de outra forma, adere a &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Políticas do Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Download</string>
  <string name="preference_license">Licença padrão</string>
  <string name="use_previous">Usar o título/descrição anterior</string>
  <string name="allow_gps">Obter automaticamente a localização atual</string>
  <string name="allow_gps_summary">Se a imagem não estiver georreferenciada, obtém a localização atual e georreferencia a imagem com ela. Aviso: isto revela a sua localização corrente.</string>
  <string name="preference_theme">Modo noturno</string>
  <string name="preference_theme_summary">Usar tema escuro</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Atribuição 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Áustria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Alemanha)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estônia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Espanha)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croácia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxemburgo)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Holanda)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Noruega)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polônia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romênia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons hospeda a maioria das imagens que são usadas na Wikipedia</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Suas imagens ajudam a educar as pessoas ao redor do mundo!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Carregue as fotografias tiradas ou criadas inteiramente por você:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">• Objetos naturais (flores, animais, montanhas)\n• Objetos úteis (bicicletas, estações de trem)\n• Pessoas famosas (seu prefeito, atletas olímpicos que você conheceu)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Objetos naturais (flores, animais, montanhas)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Objetos úteis (bicicletas, estações de trem)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Pessoas famosas (seu prefeito, atletas olímpicos que conheceu)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Por favor NÃO carregue:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Selfies ou fotos de seus amigos\n- Imagens que você baixou da Internet\n- Imagens de aplicativos proprietários</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Autorretratos ou fotos de seus amigos</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Imagens que você baixou da Internet</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Capturas de tela de aplicativos proprietários</string>
  <string name="tutorial_4_text">Exemplo de upload:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Título: Ópera de Sydney\n- Descrição: Ópera de Sydney como visto de toda a baía\n- =Categorias: =Ópera de Sydney, =Ópera de Sydney a partir do oeste, Ópera de Sydney vistas remotas</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Título: Ópera de Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Descrição: Ópera de Sydney como visto do outro lado da baía</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Categorias: Teatro da Ópera de Sydney a partir do oeste, visões remotas da Ópera de Sydney</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Contribua com suas imagens. Ajude artigos da Wikipédia a ganharem vida!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Imagens na Wikipédia vem do Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Suas imagens ajudam a educar pessoas pelo mundo.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Evite material com direito autoral que você encontrou na internet assim como imagens de posters, capas de livros, etc.</string>
  <string name="welcome_final_text">Você acha que conseguiu?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Sim!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Categorias</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Carregando…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Nenhum selecionado</string>
  <string name="detail_description_empty">Sem descrição</string>
  <string name="detail_license_empty">Licença desconhecida</string>
  <string name="menu_refresh">Atualizar</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Permissão necessária: leia o armazenamento externo. App não pode acessar sua galeria sem isso.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Permissão necessária: escreva o armazenamento externo. App não pode acessar sua câmera sem isso.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Permissão opcional: Obter a localização atual de sugestões de categoria</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="title_activity_nearby">Lugares próximos</string>
  <string name="no_nearby">Não fora encontrado locais próximos.</string>
  <string name="warning">Alerta</string>
  <string name="file_exists">Este arquivo já existe no Commons. Tem certeza de que deseja continuar?</string>
  <string name="yes">Sim</string>
  <string name="no">Não</string>
  <string name="media_detail_title">Título</string>
  <string name="media_detail_media_title">Título da mídia</string>
  <string name="media_detail_description">Descrição</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Descrição da mídia aqui. Isso pode ser potencialmente longo e precisará envolver múltiplas linhas. Esperamos que seja agradável.</string>
  <string name="media_detail_author">Autor</string>
  <string name="media_detail_author_explanation">O nome de usuário do autor da imagem destacada fica aqui.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Data de envio.</string>
  <string name="media_detail_license">Licença</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Coordenadas</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Nenhum fornecido</string>
  <string name="become_a_tester_title">Seja um Testador Beta</string>
  <string name="become_a_tester_description">Entre no nosso canal beta no Google Play e receba acesso prévio a novos recursos e correções de erros</string>
  <string name="_2fa_code">Código 2FA</string>
  <string name="number_of_uploads">Meu limite de upload recente</string>
  <string name="maximum_limit">Limite máximo</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Incapaz de exibir mais de 500.</string>
  <string name="set_limit">Definir o limite de carregamento recente</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Dois fatores de autenticação não são suportados.</string>
  <string name="logout_verification">Quer realmente sair ?</string>
  <string name="commons_logo">Logotipo do Commons</string>
  <string name="commons_website">Site do Commons</string>
  <string name="commons_facebook">Página do Commons no Facebook</string>
  <string name="commons_github">Código fonte do Commons no Github</string>
  <string name="background_image">Imagem de fundo</string>
  <string name="mediaimage_failed">Falha na imagem de mídia</string>
  <string name="no_image_found">Nenhuma imagem encontrada</string>
  <string name="upload_image">Enviar Imagem</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Mount Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llamas</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ponte de Arco-Íris</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipa</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Sem Selfies</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Imagem proprietária</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Bem-vindo à Wikipédia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Direitos de autor são bem vindo</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ópera de Sydney</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Abrir</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Fechar</string>
  <string name="navigation_item_home">Início</string>
  <string name="navigation_item_upload">Enviar</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Próximo</string>
  <string name="navigation_item_about">Sobre</string>
  <string name="navigation_item_settings">Configurações</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Comentários</string>
  <string name="navigation_item_logout">Sair</string>
  <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
  <string name="navigation_item_notification">Notificações</string>
  <string name="navigation_item_featured_images">Destacado</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Os locais próximos não podem ser exibidos sem permissões de localização</string>
  <string name="no_description_found">Nenhuma descrição encontrada</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Página de arquivo do Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Item do Wikidata</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artigo na Wikipédia</string>
  <string name="error_while_cache">Erro durante o cache de imagens</string>
  <string name="title_info">Um título descritivo exclusivo para o arquivo, que servirá como um nome de arquivo. Você pode usar linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão do arquivo</string>
  <string name="description_info">Por favor, descreva a mídia tanto quanto possível: onde foi tomada? O que isso mostra? Qual é o contexto? Descreva os objetos ou pessoas. Revelar informações que não podem ser facilmente adivinhadas, por exemplo, a hora do dia, se for uma paisagem. Se a mídia mostrar algo incomum, explique o que torna incomum.</string>
  <string name="upload_image_too_dark">Esta foto está muito escura, você tem certeza de que deseja enviá-la? O Wikimedia Commons é apenas para imagens com valor enciclopédico.</string>
  <string name="upload_image_blurry">Esta foto está embaçada, tem certeza de que deseja enviá-la? O Wikimedia Commons é apenas para imagens com valor enciclopédico.</string>
  <string name="give_permission">Dar permissão</string>
  <string name="use_external_storage">Usar o armazenamento externo</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Salvar as fotos tiradas com a câmera no aplicativo no seu dispositivo</string>
  <string name="login_to_your_account">Faça login na sua conta</string>
  <string name="send_log_file">Enviar arquivo de registro</string>
  <string name="send_log_file_description">Enviar arquivo de log para desenvolvedores por e-mail</string>
  <string name="no_web_browser">Nenhum navegador da Web foi encontrado para abrir o URL</string>
  <string name="null_url">Erro! URL não encontrado</string>
  <string name="nominate_deletion">Nomear para a exclusão</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Esta imagem foi nomeada para eliminação.</string>
  <string name="view_browser">Exibir no navegador</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">O local não mudou.</string>
  <string name="nearby_location_not_available">Localização não disponível.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Permissão necessária para exibir uma lista de locais próximos</string>
  <string name="get_directions">OBTER DIREÇÕES</string>
  <string name="read_article">LER ARTIGO</string>
  <string name="notifications_welcome">Bem-vindo ao Wikimedia Commons, %1$s! É um prazer tê-lo aqui.</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s deixou uma mensagem na sua página de discussão</string>
  <string name="notifications_thank_you_edit">Obrigado por ter realizado uma edição</string>
  <string name="notifications_mention">%1$s fez menção a você em %2$s.</string>
  <string name="toggle_view_button">Visualização de alternância</string>
  <string name="nearby_directions">DIREÇÕES</string>
  <string name="nearby_wikidata">WIKIDATA</string>
  <string name="nearby_wikipedia">WIKIPÉDIA</string>
  <string name="nearby_commons">COMMONS</string>
  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Avalie-nos&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;FAQ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="welcome_skip_button">Pular tutoril</string>
  <string name="no_internet">A Internet não está disponível</string>
  <string name="internet_established">A Internet está disponível</string>
  <string name="error_notifications">Erro ao tentar obter as notificações</string>
  <string name="no_notifications">Não foram encontradas notificações</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Traduzir&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">Idiomas</string>
  <string name="about_translate_message">Selecione o idioma para a qual quer enviar as traduções</string>
  <string name="about_translate_proceed">Avançar</string>
  <string name="about_translate_cancel">Cancelar</string>
  <string name="retry">Tentar novamente</string>
  <string name="showcase_view_got_it_button">Entendido!</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estes são os lugares perto de você que precisam de fotografias para ilustrar os respetivos artigos na Wikipédia</string>
  <string name="showcase_view_list_icon">Tocar neste botão fará surgir uma lista destes lugares</string>
  <string name="showcase_view_plus_fab">Pode carregar uma fotografia para qualquer dos lugares, da sua galeria ou câmara</string>
  <string name="no_images_found">Não foi encontrada nenhuma imagem!</string>
  <string name="error_loading_images">Ocorreu um erro durante o carregamento das imagens.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Carregada por: %1$s</string>
  <string name="share_app_title">Compartilhar o aplicativo</string>
  <string name="share_coordinates_not_present">Não foram especificadas coordenadas durante a seleção da imagem</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Erro ao buscar lugares próximos.</string>
  <string name="appwidget_img">Imagem do Dia</string>
  <string name="app_widget_heading">Imagem do Dia</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">Imagem adicionada a %1$s na wiki Wikidata!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Falha ao atualizar a entidade Wikidata correspondente!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Definir imagem de fundo</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Imagem de fundo definida!</string>
  <string name="user_not_logged_in">A sessão expirou. Inicie uma nova sessão, por favor.</string>
</resources>