mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 20:33:53 +01:00
792 lines
71 KiB
XML
792 lines
71 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- Authors:
|
||
* A2y4
|
||
* Aefgh39622
|
||
* Afaz
|
||
* Bonfire12
|
||
* Chqaz
|
||
* Dude1717
|
||
* Foomin10
|
||
* Hinaloe
|
||
* Kkairri
|
||
* Kokage si
|
||
* LaMagiaaa
|
||
* MagicAho
|
||
* MathXplore
|
||
* Nicolas Raoul
|
||
* Omotecho
|
||
* Otokoume
|
||
* Shirayuki
|
||
* Suyama
|
||
* Takot
|
||
* Tamaki Wakita
|
||
* Tmv
|
||
* Whym
|
||
* Yusuke1109
|
||
* Yuukin0248
|
||
* もなー(偽物)
|
||
* バレロン
|
||
* 神樂坂秀吉
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="commons_facebook">コモンズのフェイスブックページ</string>
|
||
<string name="commons_github">コモンズのGithubソースコード</string>
|
||
<string name="commons_logo">コモンズのロゴ</string>
|
||
<string name="commons_website">コモンズのウェブサイト</string>
|
||
<string name="submit">送信</string>
|
||
<string name="add_another_description">別の説明を追加</string>
|
||
<string name="show_captions">キャプション</string>
|
||
<string name="row_item_language_description">言語の説明</string>
|
||
<string name="row_item_caption">キャプション</string>
|
||
<string name="show_captions_description">説明</string>
|
||
<string name="nearby_row_image">画像</string>
|
||
<string name="nearby_all">すべて</string>
|
||
<string name="appwidget_img">今日の一枚</string>
|
||
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件のファイルをアップロード中</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="contributions_subtitle">
|
||
<item quantity="one">(%1$d)</item>
|
||
<item quantity="other">(%1$d)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="starting_uploads">アップロードを開始中です</string>
|
||
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
||
<item quantity="other">%d 件をアップロード中</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
||
<item quantity="other">%d 件のアップロード</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="share_license_summary">
|
||
<item quantity="one">この画像は%1$sライセンスのもとにアップロードされます</item>
|
||
<item quantity="other">これらの画像は%1$sライセンスのもとにアップロードされます</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upload_count_title">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件のアップロード</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="receiving_shared_content">
|
||
<item quantity="one">共有コンテンツを受信中です。 この画像の投稿の処理には、サイズやご使用の機器により時間がかかる事があります</item>
|
||
<item quantity="other">共有コンテンツの受信中です。投稿画像の処理には、サイズやご使用の機器により時間がかかる事があります</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="navigation_item_explore">探索</string>
|
||
<string name="preference_category_appearance">表示</string>
|
||
<string name="preference_category_general">全般</string>
|
||
<string name="preference_category_feedback">フィードバック</string>
|
||
<string name="preference_category_privacy">プライバシー</string>
|
||
<string name="app_name">コモンズ</string>
|
||
<string name="menu_settings">設定</string>
|
||
<string name="intent_share_upload_label">コモンズにアップロード</string>
|
||
<string name="upload_in_progress">アップロード中</string>
|
||
<string name="username">利用者名</string>
|
||
<string name="password">パスワード</string>
|
||
<string name="login_credential">コモンズのベータ版アカウントにログイン</string>
|
||
<string name="login">ログイン</string>
|
||
<string name="forgot_password">パスワードを忘れた場合</string>
|
||
<string name="signup">利用者登録</string>
|
||
<string name="logging_in_title">ログイン中</string>
|
||
<string name="logging_in_message">お待ちください…</string>
|
||
<string name="updating_caption_title">キャプションと説明を更新</string>
|
||
<string name="updating_caption_message">お待ちください…</string>
|
||
<string name="login_success">ログインに成功しました!</string>
|
||
<string name="login_failed">ログインに失敗しました!</string>
|
||
<string name="upload_failed">ファイルが見つかりません。別のファイルでお試しください。</string>
|
||
<string name="retry_limit_reached">試行回数の上限に達しました！アップロードをキャンセルしてもう一度お試しください</string>
|
||
<string name="unrestricted_battery_mode">バッテリーの最適化をオフにしますか？</string>
|
||
<string name="authentication_failed">認証に失敗しました。もう一度ログインしてください。</string>
|
||
<string name="uploading_started">アップロードを開始しました!</string>
|
||
<string name="uploading_queued">アップロードは待機中です（限定接続モードが有効）</string>
|
||
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s をアップロードしました!</string>
|
||
<string name="upload_completed_notification_text">アップロードしたものを表示するにはタップしてください</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_start">%s のアップロードを開始中</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s をアップロード中</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s のアップロードを完了中</string>
|
||
<string name="upload_failed_notification_title">%1$s のアップロードに失敗しました</string>
|
||
<string name="upload_paused_notification_title">%1$sのアップロードに失敗しました</string>
|
||
<string name="upload_failed_notification_subtitle">閲覧するにはタップしてください</string>
|
||
<string name="upload_paused_notification_subtitle">タップして表示</string>
|
||
<string name="title_activity_contributions">自分の最近のアップロードファイル</string>
|
||
<string name="contribution_state_queued">順番待ち中</string>
|
||
<string name="contribution_state_failed">失敗しました</string>
|
||
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% 完了</string>
|
||
<string name="contribution_state_starting">アップロード中</string>
|
||
<string name="menu_from_gallery">ギャラリーから選択</string>
|
||
<string name="menu_from_camera">写真を撮影</string>
|
||
<string name="menu_nearby">付近</string>
|
||
<string name="provider_contributions">自分のアップロード</string>
|
||
<string name="menu_copy_link">リンクをコピー</string>
|
||
<string name="menu_link_copied">リンクがクリップボードにコピーされました</string>
|
||
<string name="menu_share">共有</string>
|
||
<string name="menu_view_file_page">ファイルのページを表示</string>
|
||
<string name="share_title_hint">キャプション (必須)</string>
|
||
<string name="add_caption_toast">キャプションを記入してください</string>
|
||
<string name="share_description_hint">説明</string>
|
||
<string name="share_caption_hint">キャプション</string>
|
||
<string name="login_failed_network">ログインできません - ネットワークのエラーです</string>
|
||
<string name="login_failed_throttled">失敗した回数が多すぎます。数分後にもう一度お試しください。</string>
|
||
<string name="login_failed_blocked">申し訳ありませんが、この利用者はコモンズでブロックされています。</string>
|
||
<string name="login_failed_2fa_needed">二要素認証コードを入力してください。</string>
|
||
<string name="login_failed_email_auth_needed">ログイン認証コードをあなたのメールアドレスに送信しました。ログインするにはコードを提示してください。</string>
|
||
<string name="login_failed_generic">ログイン失敗</string>
|
||
<string name="share_upload_button">アップロード</string>
|
||
<string name="multiple_share_base_title">このセットに名前をつけてください</string>
|
||
<string name="provider_modifications">変更</string>
|
||
<string name="menu_upload_single">アップロード</string>
|
||
<string name="categories_search_text_hint">カテゴリを検索</string>
|
||
<string name="depicts_search_text_hint">アップロードする素材の被写体を検索（山岳、タージマハールなど）</string>
|
||
<string name="menu_save_categories">保存</string>
|
||
<string name="menu_overflow_desc">オーバーフローメニュー</string>
|
||
<string name="refresh_button">更新</string>
|
||
<string name="display_list_button">一覧</string>
|
||
<string name="contributions_subtitle_zero">（まだ何もアップロードされていません）</string>
|
||
<string name="categories_not_found">%1$s に一致するカテゴリが見つかりません</string>
|
||
<string name="depictions_not_found">%1$s に一致する項目が見つかりません</string>
|
||
<string name="no_child_classes">%1$s に子クラスはありません</string>
|
||
<string name="no_parent_classes">%1$s に親クラスはありません</string>
|
||
<string name="categories_skip_explanation">ウィキメディア・コモンズで見つけやすくするためにカテゴリを追加してください。\nカテゴリ名を入力してください。</string>
|
||
<string name="categories_activity_title">カテゴリ</string>
|
||
<string name="title_activity_settings">設定</string>
|
||
<string name="title_activity_signup">利用者登録</string>
|
||
<string name="title_activity_featured_images">秀逸な画像</string>
|
||
<string name="title_activity_category_details">カテゴリ</string>
|
||
<string name="title_activity_review">査読</string>
|
||
<string name="menu_about">このアプリについて</string>
|
||
<string name="about_license">ウィキメディア・コモンズ・アプリはウィキメディア・コミュニティの助成金受給者とボランティアが製作・管理しているオープンソースソフトウェアです。ウィキメディア財団はこのアプリの製作・開発・メンテナンスに関与していません。</string>
|
||
<string name="about_improve">バグと提案は新規の <a href=\"%1$s\">Github 案件</a> を作成してください。</string>
|
||
<string name="about_privacy_policy">プライバシー・ポリシー</string>
|
||
<string name="about_credits">クレジット</string>
|
||
<string name="title_activity_about">このアプリについて</string>
|
||
<string name="menu_feedback">フィードバックを送信（メール）</string>
|
||
<string name="no_email_client">メールアプリケーションが見つかりません</string>
|
||
<string name="provider_categories">最近使用したカテゴリ</string>
|
||
<string name="waiting_first_sync">初回の同期を待機中…</string>
|
||
<string name="no_uploads_yet">まだ写真をアップロードしていません。</string>
|
||
<string name="menu_retry_upload">再試行</string>
|
||
<string name="menu_cancel_upload">キャンセル</string>
|
||
<string name="language_search_recent_searches">最近の検索</string>
|
||
<string name="language_search_all_languages">すべての言語</string>
|
||
<string name="media_upload_policy">この画像の投稿に当たり、私はこれが自分自身の作品であり、著作権のあるコンテンツや自撮りは含まれず<a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\">Wikimedia Commons の方針</a>に従っていると宣言します。</string>
|
||
<string name="menu_download">ダウンロード</string>
|
||
<string name="preference_license">既定のライセンス</string>
|
||
<string name="use_previous">前回のタイトルと説明を使用</string>
|
||
<string name="preference_theme">テーマ</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_four">表示-継承 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_four">表示 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa">表示-継承 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by">表示 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC 表示-継承 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC 表示 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC 表示-継承 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC 表示 4.0</string>
|
||
<string name="tutorial_1_text">ウィキメディア・コモンズにはウィキペディアで使用する画像のほぼすべてが保管されています。</string>
|
||
<string name="tutorial_1_subtext">あなたの画像は世界中の人々が学習する助けになります!</string>
|
||
<string name="tutorial_2_text">アップロードする画像はあなたご本人が撮影したものかあなたが単独で制作したものに限定します。</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_1">自然物 (動植物、山)</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_2">道具 (自転車、駅)</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_3">著名人 (自分が会った自治体首長やオリンピック選手)</string>
|
||
<string name="tutorial_3_text">アップロードが《禁止》のもの:</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_1">自撮りもしくは友達を撮影した写真</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_2">ウェブからダウンロードした画像</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_3">フリーでないアプリケーションのスクリーンショット</string>
|
||
<string name="tutorial_4_text">アップロードの例:</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_1">題名: シドニーのオペラハウス</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_2">説明: シドニーのオペラハウス。湾を挟んで撮影。</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_3">カテゴリ: シドニーオペラハウスの西面、シドニーオペラ遠景</string>
|
||
<string name="welcome_wikipedia_text">画像を投稿してください。ウィキペディアの記事に彩りを！</string>
|
||
<string name="welcome_wikipedia_subtext">ウィキペディアの画像はウィキメディア・コモンズに保管されています。</string>
|
||
<string name="welcome_copyright_text">あなたの画像は世界中の人々が学習する助けになります</string>
|
||
<string name="welcome_copyright_subtext">インターネットで見つけた画像、ポスター、書籍の表紙など著作権のある素材は避けてください。</string>
|
||
<string name="welcome_final_text">ご理解いただけましたか?</string>
|
||
<string name="welcome_final_button_text">はい</string>
|
||
<string name="welcome_help_button_text">詳細情報</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_label">カテゴリ</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_loading">読み込み中…</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_none">ファイルを選択していません</string>
|
||
<string name="detail_caption_empty">キャプションがありません</string>
|
||
<string name="detail_description_empty">説明はありません。</string>
|
||
<string name="detail_discussion_empty">議論なし</string>
|
||
<string name="detail_license_empty">不明なライセンス</string>
|
||
<string name="menu_refresh">更新</string>
|
||
<string name="storage_permission_title">ストレージ権限の申請</string>
|
||
<string name="read_storage_permission_rationale">必要な権限：外部ストレージを読み込みます。これがなければアプリはギャラリーを開けません。</string>
|
||
<string name="write_storage_permission_rationale">必要な権限: 外部ストレージに入力します。これがないとアプリはカメラ/ギャラリーにアクセスできません。</string>
|
||
<string name="location_permission_title">位置権限の申請</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="warning">警告</string>
|
||
<string name="duplicate_file_name">重複したファイル名が見つかりました</string>
|
||
<string name="upload">アップロード</string>
|
||
<string name="yes">はい</string>
|
||
<string name="no">いいえ</string>
|
||
<string name="media_detail_caption">キャプション</string>
|
||
<string name="media_detail_title">タイトル</string>
|
||
<string name="media_detail_depiction">描写</string>
|
||
<string name="media_detail_description">説明</string>
|
||
<string name="media_detail_discussion">議論</string>
|
||
<string name="media_detail_author">作者</string>
|
||
<string name="media_detail_uploader">アップロード者</string>
|
||
<string name="media_detail_uploaded_date">アップロード日時</string>
|
||
<string name="media_detail_license">ライセンス</string>
|
||
<string name="media_detail_coordinates">緯度経度</string>
|
||
<string name="media_detail_coordinates_empty">情報なし</string>
|
||
<string name="become_a_tester_title">ベータ版テスターになる</string>
|
||
<string name="become_a_tester_description">Google Playのベータ版チャンネルにオプトインして、新機能やバグ修正プログラムに早期にアクセス</string>
|
||
<string name="_2fa_code">2FAコード</string>
|
||
<string name="email_auth_code">メール認証コード</string>
|
||
<string name="logout_verification">ログアウトしてもよろしいですか？</string>
|
||
<string name="mediaimage_failed">メディアイメージが失敗しました</string>
|
||
<string name="no_subcategory_found">下位カテゴリは見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="no_parentcategory_found">上位カテゴリは見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="welcome_image_mount_zao">蔵王連峰</string>
|
||
<string name="welcome_image_llamas">リャマ</string>
|
||
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">レインボーブリッジ</string>
|
||
<string name="welcome_image_tulip">チューリップ</string>
|
||
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">ウィキペディアへようこそ</string>
|
||
<string name="welcome_image_welcome_copyright">著作権について</string>
|
||
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">シドニーオペラハウス</string>
|
||
<string name="cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_open">開く</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_close">閉じる</string>
|
||
<string name="navigation_item_home">ホーム</string>
|
||
<string name="navigation_item_upload">アップロード</string>
|
||
<string name="navigation_item_nearby">付近</string>
|
||
<string name="navigation_item_about">このアプリについて</string>
|
||
<string name="navigation_item_settings">設定</string>
|
||
<string name="navigation_item_feedback">フィードバック</string>
|
||
<string name="navigation_item_feedback_github">GitHub 経由でフィードバック</string>
|
||
<string name="navigation_item_logout">ログアウト</string>
|
||
<string name="navigation_item_info">チュートリアル</string>
|
||
<string name="navigation_item_notification">通知</string>
|
||
<string name="navigation_item_review">査読</string>
|
||
<string name="no_description_found">説明がありません</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">コモンズのファイルページ</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">ウィキデータ項目</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">ウィキペディアの記事</string>
|
||
<string name="description_info">可能な限りメディアを説明してください: 撮影地はどこですか? それは何を示していますか? どんな文脈がありますか? 被写体の物や人を説明してください。容易に推測できない情報、例えば風景であれば時刻を明示します。特筆すべき物事が映っている場合は、何が珍しいのかを説明してください。</string>
|
||
<string name="caption_info">画像に簡単な説明を書いてください。最初のキャプションは画像の題名になります。上限は半角255文字。</string>
|
||
<string name="upload_problem_exist">この画像には問題があるかもしれません。</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_dark">画像が暗すぎます。</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_blurry">画像のピントが合っていません。</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_duplicate">コモンズに既に登録されている画像です。</string>
|
||
<string name="upload_problem_different_geolocation">この画像の撮影地点は別の場所です。</string>
|
||
<string name="upload_problem_fbmd">あなた自身の撮影したがぞうに限定してアップロードしてください。他人のFacebookアカウントの画像をアップロードすることはやめてください。</string>
|
||
<string name="upload_problem_do_you_continue">それでもこの画像をアップロードしますか？</string>
|
||
<string name="upload_connection_error_alert_title">接続エラーが発生しました</string>
|
||
<string name="upload_connection_error_alert_detail">アップロードの過程にはインタネットアクセスへの接続が必要です。ネットワーク接続をご確認ください。</string>
|
||
<string name="upload_problem_image">画像に問題があります</string>
|
||
<string name="internet_downloaded">あなた自身の撮影した画像に限定してアップロードしてください。ウェブ上からダウンロードした画像はアップロードできません。</string>
|
||
<string name="preferences_uploads">アップロード</string>
|
||
<string name="use_external_storage">アプリの画面キャプチャを保存</string>
|
||
<string name="use_external_storage_summary">アプリ内のカメラで撮影した写真を端末のメモリに保存する</string>
|
||
<string name="login_to_your_account">自分のアカウントにログイン</string>
|
||
<string name="send_log_file">ログファイルを送信する</string>
|
||
<string name="send_log_file_description">メールで開発者にログファイルを送信、アプリのバグ解消をサポートする。注記：ログには利用者特定情報が含まれることがあります</string>
|
||
<string name="no_web_browser">URLを開くブラウザーが見つかりません</string>
|
||
<string name="null_url">エラーが発生しました。URL が見つかりません</string>
|
||
<string name="nominate_deletion">削除提案</string>
|
||
<string name="nominated_for_deletion">この画像の削除が提案されています。</string>
|
||
<string name="nominated_see_more">詳細はウェブサイトをご覧ください</string>
|
||
<string name="skip_login">スキップ</string>
|
||
<string name="navigation_item_login">ログイン</string>
|
||
<string name="skip_login_title">本当にログインをしなくてよいですか?</string>
|
||
<string name="skip_login_message">画像のアップロードには、今後、ログインが必要になります。</string>
|
||
<string name="login_alert_message">この機能を使うにはログインしてください</string>
|
||
<string name="copy_wikicode">ウィキテキストをクリップボードにコピーする</string>
|
||
<string name="wikicode_copied">クリップボードにウィキテキストをコピー完了しました</string>
|
||
<string name="nearby_location_not_available">位置が無効のため、付近は正確に作動しないかもしれません。</string>
|
||
<string name="location_permission_rationale_nearby">近くの場所を表示するには権限が必要です</string>
|
||
<string name="nearby_directions">道順</string>
|
||
<string name="nearby_wikidata">ウィキデータ</string>
|
||
<string name="nearby_wikipedia">ウィキペディア</string>
|
||
<string name="nearby_commons">コモンズ</string>
|
||
<string name="about_rate_us">評価する</string>
|
||
<string name="about_faq">よくある質問</string>
|
||
<string name="user_guide">利用者ガイド</string>
|
||
<string name="welcome_skip_button">チュートリアルをスキップ</string>
|
||
<string name="no_internet">インターネットに接続していません</string>
|
||
<string name="error_notifications">通知の取得に失敗しました</string>
|
||
<string name="error_review">査読用の画像の選出ができませんでした。ボタンをもう一度押してください。</string>
|
||
<string name="no_notifications">通知はありません</string>
|
||
<string name="about_translate">翻訳</string>
|
||
<string name="about_translate_title">言語</string>
|
||
<string name="about_translate_message">どの言語に編集するか選択</string>
|
||
<string name="about_translate_proceed">次へ</string>
|
||
<string name="about_translate_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="retry">やり直す</string>
|
||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">以下のとおり、近くにウィキペディアの記事に使う写真が足りない場所があります。\n\n\'この近くを検索\' ボタンを押すと、地図をロックしてその地点周辺の検索結果を表示します。</string>
|
||
<string name="showcase_view_needs_photo">この場所の写真を募集中です。</string>
|
||
<string name="showcase_view_has_photo">この場所の写真は既にあります。</string>
|
||
<string name="showcase_view_no_longer_exists">この場所はもうありません</string>
|
||
<string name="no_images_found">画像がありません</string>
|
||
<string name="error_loading_images">画像の読み込み中にエラーが発生しました</string>
|
||
<string name="image_uploaded_by">アップロードした人: %1$s</string>
|
||
<string name="block_notification_title">ブロック済</string>
|
||
<string name="block_notification">あなたはコモンズの編集からブロックされました。</string>
|
||
<string name="app_widget_heading">今日の一枚</string>
|
||
<string name="menu_search_button">検索</string>
|
||
<string name="search_commons">コモンズを検索</string>
|
||
<string name="title_activity_search">検索</string>
|
||
<string name="search_recent_header">最近の検索:</string>
|
||
<string name="provider_searches">最近、検索したクエリ</string>
|
||
<string name="provider_recent_languages">最近の言語クエリ</string>
|
||
<string name="error_loading_categories">カテゴリの読み込み中にエラーが発生しました。</string>
|
||
<string name="error_loading_depictions">描写の読み込み中にエラーが発生しました</string>
|
||
<string name="search_tab_title_media">メデイア</string>
|
||
<string name="search_tab_title_categories">カテゴリ</string>
|
||
<string name="search_tab_title_depictions">項目</string>
|
||
<string name="explore_tab_title_featured">秀逸</string>
|
||
<string name="explore_tab_title_mobile">モバイル機器からアップロード</string>
|
||
<string name="explore_tab_title_map">地図</string>
|
||
<string name="successful_wikidata_edit">ウィキデータの%1$sに画像を追加しました !</string>
|
||
<string name="wikidata_edit_failure">対応するウィキデータの更新に失敗しました！</string>
|
||
<string name="menu_set_wallpaper">壁紙に設定</string>
|
||
<string name="wallpaper_set_successfully">壁紙を変更しました!</string>
|
||
<string name="quiz">クイズ</string>
|
||
<string name="quiz_question_string">本当にアップロードしますか？</string>
|
||
<string name="question">質問</string>
|
||
<string name="result">結果</string>
|
||
<string name="quiz_back_button">削除対象の画像を投稿し続けた場合、あなたのアカウントはブロックされます。クイズの終了に同意しますか？</string>
|
||
<string name="quiz_alert_message">あなたがアップロードした画像のうち、最低%1$s件がその後、削除されました。もし今後も削除が必要な画像のアップロードを続けるなら、あなたのアカウントは禁止される可能性があります。\n\nどんな画像をアップロードしてよいか禁止されているか覚えるため、もう一度チュートリアルを閲覧してクイズを受けますか？</string>
|
||
<string name="selfie_answer">自撮りは百科事典においてほとんど価値がありません。あなた自身に関する記事が現時点でウィキペディアにない場合、あなたの自撮り画像はアップロードしないでください。</string>
|
||
<string name="taj_mahal_answer">ほとんどの国で屋外の記念と風景のアップロードが認められています。ただし期間限定で屋外に展示された作品はしばしば著作権の対象であり、アップロードは禁止されています。</string>
|
||
<string name="screenshot_answer">ウェブサイトのスクリーンショットは二次的製作物と見なされ、当該のウェブサイトに認められる著作権すべてが適用されます。著作者の許諾を得た後で利用することは可能です。そのような許諾のない場合、他人の作品を利用したあなたの製作物は法的に原著作者に所属する未認可の複製物と見なされます。</string>
|
||
<string name="blurry_image_answer">コモンズが目指すもののひとつに、質の高い画像の収集があります。そのためピンぼけ画像はアップロードしてはいけません。明るさに注意して画質の良い写真の撮影を心がけましょう。</string>
|
||
<string name="construction_event_answer">コモンズでは技術や文化を表す画像をいつでも募集中です。</string>
|
||
<string name="congratulatory_message_quiz">正解は %1$s でした。おめでとうございます！</string>
|
||
<string name="warning_for_no_answer">回答するには2件のどちらかを選択</string>
|
||
<string name="user_not_logged_in">ログインが期限切れになりました。もう一度ログインしてください。</string>
|
||
<string name="quiz_result_share_message">友だちとクイズを共有！</string>
|
||
<string name="continue_message">続行</string>
|
||
<string name="correct">正解</string>
|
||
<string name="wrong">不正解</string>
|
||
<string name="quiz_screenshot_question">このスクリーンショットをアップロードしてもよいですか？</string>
|
||
<string name="share_app_title">アプリをシェアする</string>
|
||
<string name="rotate">回転</string>
|
||
<string name="error_fetching_nearby_places">付近の場所を読み込めません</string>
|
||
<string name="no_pictures_in_this_area">この地域に写真がありません</string>
|
||
<string name="no_nearby_places_around">周辺の場所がありません</string>
|
||
<string name="error_fetching_nearby_monuments">近くのモニュメントの取得エラー。</string>
|
||
<string name="no_recent_searches">最近の検索はまだありません</string>
|
||
<string name="delete_recent_searches_dialog">本当に検索履歴を消去しますか?</string>
|
||
<string name="cancel_upload_dialog">このアップロードを本当にキャンセルしますか？</string>
|
||
<string name="delete_search_dialog">この検索を削除しますか?</string>
|
||
<string name="search_history_deleted">検索履歴を削除しました</string>
|
||
<string name="nominate_delete">削除候補</string>
|
||
<string name="delete">削除</string>
|
||
<string name="Achievements">貢献</string>
|
||
<string name="Profile">プロフィール</string>
|
||
<string name="badges">バッジ</string>
|
||
<string name="statistics">統計</string>
|
||
<string name="statistics_thanks">受け取った感謝</string>
|
||
<string name="statistics_featured">秀逸な画像</string>
|
||
<string name="statistics_wikidata_edits">「近くの場所」機能でアップロードした画像</string>
|
||
<string name="level">レベル %d</string>
|
||
<string name="profile_withLevel">%s (レベル %s)</string>
|
||
<string name="images_uploaded">アップロードした画像</string>
|
||
<string name="image_reverts">却下されなかった画像</string>
|
||
<string name="images_used_by_wiki">使用された画像</string>
|
||
<string name="achievements_share_message">成果を友だちとシェアしましょう！</string>
|
||
<string name="achievements_info_message">これらの条件を満たすとレベルがアップします。「統計」欄の項目はレベル計算とは無関係です。</string>
|
||
<string name="achievements_revert_limit_message">最低条件：</string>
|
||
<string name="images_uploaded_explanation">コモンズへの投稿画像数。アップロードに使用したアプリは問いません</string>
|
||
<string name="images_reverted_explanation">コモンズへの投稿画像で削除されずに残った割合</string>
|
||
<string name="images_used_explanation">コモンズへ投稿した中で、ウィキペディアの記事に使用された画像の数</string>
|
||
<string name="error_occurred">エラーが発生しました</string>
|
||
<string name="notifications_channel_name_all">コモンズの通知</string>
|
||
<string name="preference_author_name_toggle">コモンズ専用の投稿者名を使う</string>
|
||
<string name="preference_author_name_toggle_summary">画像の投稿には利用者名ではなく専用の投稿者名を使用</string>
|
||
<string name="preference_author_name">投稿専用の名前</string>
|
||
<string name="contributions_fragment">投稿記録</string>
|
||
<string name="nearby_fragment">付近</string>
|
||
<string name="notifications">通知</string>
|
||
<string name="read_notifications">通知（既読）</string>
|
||
<string name="display_nearby_notification">近くの場所の通知を表示する</string>
|
||
<string name="display_nearby_notification_summary">アプリ内の通知を表示して、近くで画像を募集中の場所を表示</string>
|
||
<string name="list_sheet">一覧</string>
|
||
<string name="storage_permission">ストレージの許可</string>
|
||
<string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">画像の投稿には、外部ストレージへのアクセス権限を許可してください。</string>
|
||
<string name="nearby_notification_dismiss_message">今後、画像募集中の近くの場所は表示されません。ただしこの通知機能は、いつでも「設定」画面から有効にできます。</string>
|
||
<string name="step_count">全部で%2$d件のうち%1$d件目の手順：%3$s</string>
|
||
<string name="next">次へ</string>
|
||
<string name="previous">前へ</string>
|
||
<string name="upload_title_duplicate">%1$s という名前のファイルは既に存在します。本当に処理を続行してよろしいですか?\n\n注: ファイル名には適切な接尾辞が自動的に付加されます。</string>
|
||
<string name="map_application_missing">お使いの機器に適したアプリが見つかりませんでした。この機能を使用できる地図アプリをインストールしてください。</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_pictures">画像</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_locations">位置</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_categories">カテゴリ</string>
|
||
<string name="menu_bookmark">ブックマークに追加／から削除</string>
|
||
<string name="provider_bookmarks">ブックマーク</string>
|
||
<string name="bookmark_empty">ブックマークは追加されていません</string>
|
||
<string name="provider_bookmarks_location">ブックマーク</string>
|
||
<string name="log_collection_started">ログの収集を開始しました。まずアプリを再起動してからログを記録したい操作を行い、もう一度「ログファイルを送信」ボタンを押してください</string>
|
||
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">アップロードは間違いです</string>
|
||
<string name="deletion_reason_publicly_visible">公開されるのは納得できません</string>
|
||
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">自分のプライバシーを傷つけると気がつきました</string>
|
||
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">以前とは考えが変わりました。今後は公衆の場で自分の画像を公開したくありません</string>
|
||
<string name="deletion_reason_not_interesting">残念ですがこの画像は百科事典の目的に合いません</string>
|
||
<string name="uploaded_by_myself">私本人が%1$sにアップロードし、少なくとも%2$d件の記事で使用されました。</string>
|
||
<string name="no_uploads">コモンズへようこそ！\n\n追加ボタンを押して、ぜひご自分のメディアの初投稿をしましょう。</string>
|
||
<string name="no_categories_selected">カテゴリが選択されていません</string>
|
||
<string name="no_categories_selected_warning_desc">カテゴリを指定しない画像は使用されることがほとんどありません。ほんとうにカテゴリを選択しないまま作業を続けますか？</string>
|
||
<string name="no_depictions_selected">描写を選択していません</string>
|
||
<string name="no_depictions_selected_warning_desc">描写を添えた画像はないものよりも探しやすく利用されやすくなります。描写を選ばないまま、先に進んでよいですか？</string>
|
||
<string name="back_button_warning">アップロードをキャンセル</string>
|
||
<string name="back_button_warning_desc">バックボタンを使うとこのアップロードはキャンセルされ、これまでの進行は消失します</string>
|
||
<string name="back_button_continue">アップロードを続ける</string>
|
||
<string name="upload_flow_all_images_in_set">（画像全点を組み写真にする場合）</string>
|
||
<string name="search_this_area">この地域を検索</string>
|
||
<string name="nearby_card_permission_title">許可を申請</string>
|
||
<string name="nearby_card_permission_explanation">画像を募集している近くの場所を表示するため、あなたの現在の位置情報を提供してもよいですか？</string>
|
||
<string name="unable_to_display_nearest_place">位置情報の使用を許可していないため、近くの画像募集中の場所を表示できません</string>
|
||
<string name="never_ask_again">以後、表示しない</string>
|
||
<string name="display_location_permission_title">位置情報許可を請求</string>
|
||
<string name="display_location_permission_explanation">通知カードで近くの場所を表示するたび、位置情報の使用を許可するかどうか尋ねる</string>
|
||
<string name="achievements_fetch_failed">何か問題が発生し、貢献を表示できませんでした</string>
|
||
<string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">たくさんの貢献をしていただいたのですが、件数が多すぎるため貢献度算出システムが処理できません。まさに究極の貢献をされました。</string>
|
||
<string name="ends_on">終了日：</string>
|
||
<string name="display_campaigns">キャンペーンを表示</string>
|
||
<string name="display_campaigns_explanation">現在、実施中のキャンペーンを表示</string>
|
||
<string name="show_deletion_button">削除ボタンを表示</string>
|
||
<string name="option_allow">許可</string>
|
||
<string name="option_dismiss">閉じる</string>
|
||
<string name="nearby_campaign_dismiss_message">キャンペーンの通知は表示されなくなります。ただし「設定」ページでいつでも通知の表示を有効にできます。</string>
|
||
<string name="this_function_needs_network_connection">この機能はネットワーク接続が必要です。接続設定の確認をお願いします。</string>
|
||
<string name="error_processing_image">画像の処理中にエラーが発生しました。もう一度、お願いします。</string>
|
||
<string name="getting_edit_token">編集トークンを取得中です</string>
|
||
<string name="check_category_adding_template">カテゴリ確認のテンプレートを付与中です</string>
|
||
<string name="check_category_notification_title">%1$sのカテゴリ確認を申請中です</string>
|
||
<string name="check_category_edit_summary">カテゴリ確認を申請中です</string>
|
||
<string name="check_category_success_title">カテゴリ確認を申請しました</string>
|
||
<string name="check_category_failure_title">カテゴリ確認の申請が無効です</string>
|
||
<string name="check_category_success_message">%1$sのカテゴリ確認の申請が完了しました</string>
|
||
<string name="check_category_failure_message">%1$sのカテゴリ確認を申請できませんでした</string>
|
||
<string name="check_category_toast"> %1$sのカテゴリ確認を申請中です</string>
|
||
<string name="nominate_for_deletion_done">完了</string>
|
||
<string name="send_thank_success_title">感謝の送信：完了</string>
|
||
<string name="send_thank_success_message">%1$sさんに感謝の送信が完了しました</string>
|
||
<string name="send_thank_failure_message">%1$sさんへ感謝を送信できませんでした</string>
|
||
<string name="send_thank_failure_title">感謝の送信：失敗</string>
|
||
<string name="send_thank_toast">%1$sさんに感謝を送信中</string>
|
||
<string name="review_copyright">著作権のルールを守っていますか？</string>
|
||
<string name="review_category">カテゴリは正しいですか？</string>
|
||
<string name="review_spam">プロジェクト基準に合致していますか？</string>
|
||
<string name="review_thanks">投稿者に感謝を送りますか？</string>
|
||
<string name="review_spam_explanation">この写真に使い道が全くない場合、「いいえ」をクリックして削除候補にします</string>
|
||
<string name="review_copyright_explanation">ロゴやスクリーショット、映画のポスターの投稿はしばしば著作権違反です。「いいえ」「クリックして削除候補に指定</string>
|
||
<string name="review_thanks_explanation">%1$sさんはあなたから感謝されて勇気をもらいました</string>
|
||
<string name="review_no_category">あれ、これはカテゴリもまだ未定ですね！</string>
|
||
<string name="review_category_explanation">この画像は%1$s 件のコテゴリに分類されています。</string>
|
||
<string name="review_spam_report_question">これは次の理由により該当しません。</string>
|
||
<string name="review_c_violation_report_question">これは次の理由により著作権違反です。</string>
|
||
<string name="review_thanks_yes_button_text">次の画像</string>
|
||
<string name="review_thanks_no_button_text">はい、もちろんです</string>
|
||
<string name="skip_image_explanation">このボタンをクリックすると、ウィキメディアコモンズに最近、投稿された別の写真をお見せします</string>
|
||
<string name="review_image_explanation">ウィキメディアコモンズの質を高めるため、画像のレビューをお願いします。\nレビューの指針は3点あります。\n - この画像はコモンズの守備範囲内ですか？\nいいえ（守備範囲外）をタップすると、削除依頼テンプレートをこの画像に追加します。\n\n - この画像は著作権のルールに従っていますか？\nいいえ（著作権のルールに従っていない）をタップすると、削除依頼テンプレートをこの画像に追加します。\n\n - この画像は適切にカテゴリ分類されていますか？\nいいえ（適切にカテゴリ分類されていない）をタップすると、カテゴリ分類依頼テンプレートをこの画像に追加します。\n\n全て問題なければ画像にテンプレートは追加されず、投稿者に感謝を送信する機会を得ます。</string>
|
||
<string name="no_image">使用された画像はありません</string>
|
||
<string name="no_image_reverted">却下された画像はありません</string>
|
||
<string name="no_image_uploaded">投稿した画像はありません</string>
|
||
<string name="no_notification">未読の通知はありません</string>
|
||
<string name="no_read_notification">既読のお知らせはありません</string>
|
||
<string name="share_logs_using">ログの共有に使うアプリ</string>
|
||
<string name="check_your_email_inbox">メールをご確認ください</string>
|
||
<string name="menu_option_read">既読を表示</string>
|
||
<string name="menu_option_unread">未読を見る</string>
|
||
<string name="error_occurred_in_picking_images">画像の選択中にエラーが発生しました</string>
|
||
<string name="please_wait">お待ちください…</string>
|
||
<string name="images_featured_explanation">秀逸な画像とは、技術力の高い写真家や作画家による作品で、ウィキメディアコモンズのコミュニティから最高の品質を誇るものとして選出されています。</string>
|
||
<string name="images_via_nearby_explanation">「近くの場所でアップロードした画像」とは、地図上で検索した結果に基づいてアップロードした画像のことです。</string>
|
||
<string name="thanks_received_explanation">この機能は、変更履歴や差分のページに表示される小さな感謝リンクで、有用な編集を行った利用者に感謝を伝えられるようにします。</string>
|
||
<string name="copy_image_caption_description">次のメディアにコピー</string>
|
||
<string name="copied_successfully">コピーしました</string>
|
||
<string name="welcome_do_upload_content_description">コモンズへの投稿画像の良い例</string>
|
||
<string name="welcome_dont_upload_content_description">投稿に適さない画像のサンプル</string>
|
||
<string name="skip_image">この画像をスキップ</string>
|
||
<string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">ダウンロードに失敗しました！ 外部ストレージの許可がないため、ファイルをダウンロードできませんでした</string>
|
||
<string name="manage_exif_tags">EXIF タグの管理</string>
|
||
<string name="manage_exif_tags_summary">アップロードに添付するEXIFタグを選択</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_author">作者</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_copyright">著作権</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_location">位置</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_cameraModel">撮影機器のモデル名</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_lensModel">レンズモデル</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_serialNumbers">シリアル番号</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_software">ソフトウェア</string>
|
||
<string name="share_text">スマホから直接、ウィキメディア・コモンズに画像を投稿する。\nコモンズアプリを今すぐダウンロード：%1$s</string>
|
||
<string name="share_via">アプリの共有に使うのは…</string>
|
||
<string name="image_info">画像情報</string>
|
||
<string name="no_categories_found">カテゴリが見つかりません</string>
|
||
<string name="no_depiction_found">描写が見つかりません</string>
|
||
<string name="upload_cancelled">アップロードを中止しました</string>
|
||
<string name="previous_image_title_description_not_found">以前の題名もしくは説明文のデータが見つかりません</string>
|
||
<string name="dialog_box_text_nomination">%1$sを削除しなければならないのはなぜですか？</string>
|
||
<string name="review_is_uploaded_by">%1$s のアップロード者：%2$sさん</string>
|
||
<string name="default_description_language">既定の説明用言語</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title">削除の対象に指定する</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">成功しました</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$sの削除依頼が成功しました。</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">失敗しました</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_message_else">削除のリクエストができません。</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie">どの記事にも使われていない自撮り</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry">完全にぼやけている</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">無意味、どの記事にも全く使えない</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">広報用の写真</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">インターネットで拾った無関係な画像です</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">ロゴ</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">その根拠</string>
|
||
<string name="category_edit_helper_make_edit_toast">カテゴリを更新中です。</string>
|
||
<string name="category_edit_helper_show_edit_title">カテゴリの更新</string>
|
||
<string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">成功しました</string>
|
||
<plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
|
||
<item quantity="other">カテゴリ %1$s を追加しました。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="category_edit_helper_edit_message_else">カテゴリを付与できませんでした。</string>
|
||
<string name="category_edit_button_text">カテゴリを更新</string>
|
||
<string name="depictions_edit_helper_make_edit_toast">題材を更新しようとしています。</string>
|
||
<string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">題材を編集する</string>
|
||
<plurals name="depictions_edit_helper_show_edit_message_if">
|
||
<item quantity="other">題材 %1$s が追加されました。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="depictions_edit_helper_edit_message_else">題材を追加できませんでした。</string>
|
||
<string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">座標を更新しようとしています。</string>
|
||
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">座標の更新</string>
|
||
<string name="description_edit_helper_show_edit_title">説明の更新</string>
|
||
<string name="caption_edit_helper_show_edit_title">キャプションの更新</string>
|
||
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">成功</string>
|
||
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">座標%1$sは追加されました。</string>
|
||
<string name="description_edit_helper_show_edit_message">説明が追加されました。</string>
|
||
<string name="caption_edit_helper_show_edit_message">キャプションが追加されました。</string>
|
||
<string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">座標を追加できませんでした。</string>
|
||
<string name="description_edit_helper_edit_message_else">説明を追加できませんでした。</string>
|
||
<string name="caption_edit_helper_edit_message_else">キャプションを追加できませんでした。</string>
|
||
<string name="coordinates_picking_unsuccessful">画像の座標は更新されていません</string>
|
||
<string name="descriptions_picking_unsuccessful">説明を取得できません。</string>
|
||
<string name="description_activity_title">説明とキャプションを編集する</string>
|
||
<string name="share_image_via">画像をシェア</string>
|
||
<string name="you_have_no_achievements_yet">あなたはまだ投稿をしたことがありません</string>
|
||
<string name="no_achievements_yet">%sはまだ投稿をしたことがありません</string>
|
||
<string name="account_created">アカウントを作成しました</string>
|
||
<string name="text_copy">テキストをクリップボードにコピー済み</string>
|
||
<string name="notification_mark_read">通知を既読にしました</string>
|
||
<string name="some_error">エラーが発生しました</string>
|
||
<string name="place_state">場所の状態：</string>
|
||
<string name="place_state_exists">存在する</string>
|
||
<string name="place_state_needs_photo">写真がない</string>
|
||
<string name="place_type">場所のタイプ：</string>
|
||
<string name="nearby_search_hint">橋・博物館・ホテルなど</string>
|
||
<string name="you_must_reset_your_passsword">ログインがうまくいきませんでした。パスワードをリセットする必要があります!</string>
|
||
<string name="title_for_media">メディア</string>
|
||
<string name="title_for_child_classes">子分類</string>
|
||
<string name="title_for_parent_classes">親クラス</string>
|
||
<string name="upload_nearby_place_found_title">付近の場所が見つかりました</string>
|
||
<string name="upload_nearby_place_found_description_plural">これらは%1$sの写真ですか?</string>
|
||
<string name="upload_nearby_place_found_description_singular">これは%1$sの写真ですか?</string>
|
||
<string name="title_app_shortcut_bookmark">ブックマーク</string>
|
||
<string name="title_app_shortcut_setting">設定</string>
|
||
<string name="remove_bookmark">ブックマークから除去</string>
|
||
<string name="add_bookmark">ブックマークに追加</string>
|
||
<string name="wallpaper_set_unsuccessfully">問題が発生しました。壁紙を設定できませんでした。</string>
|
||
<string name="setting_wallpaper_dialog_title">壁紙として設定</string>
|
||
<string name="setting_wallpaper_dialog_message">壁紙を設定中。お待ちください...</string>
|
||
<string name="theme_default_name">システムのまま</string>
|
||
<string name="theme_dark_name">ダーク</string>
|
||
<string name="theme_light_name">ライト</string>
|
||
<string name="cannot_open_location_settings">位置設定を開ませんでした。手動で位置を有効にしてください</string>
|
||
<string name="recommend_high_accuracy_mode">高品質を確保するには、高精モードを選択してください。</string>
|
||
<string name="ask_to_turn_location_on">位置を有効にしますか？</string>
|
||
<string name="ask_to_turn_location_on_text">アプリが現在位置を表示するために位置サービスをオンにしてください</string>
|
||
<string name="nearby_needs_location">付近が正確に機能するには、位置を有効にしてください</string>
|
||
<string name="use_location_from_similar_image">これら2点の撮影場所は同じですか？ 右側の画像に緯度経度情報を添付しますか？</string>
|
||
<string name="load_more">さらに読み込む</string>
|
||
<string name="nearby_no_results">場所が見つかりませんので、検索条件を変えてみてください。</string>
|
||
<string name="todo_improve">修正の提案：</string>
|
||
<string name="missing_category">- もっと利用されるようようにこの画像に複数のカテゴリを追加します。</string>
|
||
<string name="missing_article">- この画像をウィキペディアのまだ画像がない記事に追加します。</string>
|
||
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">ウィキペディアに画像を追加する</string>
|
||
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">この画像を%1$s語版ウィキペディアの記事に追加しますか？</string>
|
||
<string name="confirm">確定</string>
|
||
<string name="instructions_title">手順</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_1">1. 次のウィキテキストを使用します：</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_2">2. 確定を押すとウィキペディアの記事を表示します</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_3">3. 記事の見出しから、その画像にふさわしいものを選びます</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_4">4. 選んだ見出しの端の編集アイコン (鉛筆型のボタン) をクリック。</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_5">5. 先ほどのウィキ文を適切な位置にペーストします。</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_6">6. もしその位置に合わせる必要がある場合には、ウィキ文を編集します。詳細は<a href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:画像の表示#一番簡単な方法\">こちら</a>をご参照ください。</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_7">7. 記事を保存して公開</string>
|
||
<string name="copy_wikicode_to_clipboard">ウィキコードをクリップボードにコピー</string>
|
||
<string name="pause">一時停止</string>
|
||
<string name="resume">継続</string>
|
||
<string name="paused">一時停止</string>
|
||
<string name="more">もっと見る</string>
|
||
<string name="bookmarks">ブックマーク</string>
|
||
<string name="achievements_tab_title">貢献</string>
|
||
<string name="leaderboard_tab_title">リーダーボード</string>
|
||
<string name="rank_prefix">順位:</string>
|
||
<string name="count_prefix">件数:</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_rank">順位</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_user">利用者</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_count">件数</string>
|
||
<string name="setting_avatar_dialog_title">リーダーボードのアバターに設定</string>
|
||
<string name="setting_avatar_dialog_message">アバターの設定のため、お待たせしています</string>
|
||
<string name="avatar_set_successfully">アバターを設定しました</string>
|
||
<string name="avatar_set_unsuccessfully">新しいアバターの設定に失敗しました。もう一度やり直してください</string>
|
||
<string name="menu_set_avatar">アバターに設定</string>
|
||
<string name="leaderboard_yearly">年間</string>
|
||
<string name="leaderboard_weekly">週間</string>
|
||
<string name="leaderboard_all_time">すべての期間</string>
|
||
<string name="leaderboard_upload">アップロード</string>
|
||
<string name="leaderboard_nearby">付近</string>
|
||
<string name="leaderboard_used">使用済み</string>
|
||
<string name="leaderboard_my_rank_button_text">あなたのランク</string>
|
||
<string name="limited_connection_enabled">接続制限を有効にしました。</string>
|
||
<string name="limited_connection_disabled">接続制限モードを解除。待機中のアップロードを再開します。</string>
|
||
<string name="limited_connection_mode">限定接続モード</string>
|
||
<string name="statistics_quality">上質な画像</string>
|
||
<string name="quality_images_info">上質な画像とは図や写真で一定の（主に技術的な）条件を満たすもので、ウィキメディアのプロジェクト群に使えそうなもののこと</string>
|
||
<string name="resuming_upload">アップロードを再開中……</string>
|
||
<string name="pausing_upload">アップロードを停止中……</string>
|
||
<string name="cancelling_upload">アップロードをキャンセルしています</string>
|
||
<string name="cancel_upload">アップロードをキャンセル</string>
|
||
<string name="limited_connection_explanation">接続制限を有効にしました。無効にするまでアップロードはすべて一時停止されます。</string>
|
||
<string name="limited_connection_is_on">接続制限は有効です。</string>
|
||
<string name="media_details_tooltip">この写真の被写体について短く説明してください。文中にこの写真の見どころや特徴、特異性を書き、見てわかる文脈、写っていないけれど大切なことを加えます。専門用語も必要なだけ使えます。</string>
|
||
<string name="depicts_tooltip">この画像に関連する概念をすべて選んでください。曖昧にならないよう、ずばり適するものを探します。被写体が複数なら、過剰にならない程度に選んでください。一般的な説明語ではなく、個別に対応するタグにしぼりこみます。</string>
|
||
<string name="categories_tooltip">適合するカテゴリを選びます。描写と異なり、カテゴリは英語のみです。</string>
|
||
<string name="license_tooltip">コモンズに置くと、皆さんの画像はだれでも再利用できます。著作権ほか、すべての権利は適用されませんが、同意しますか？ 作者として名前を表示してほしいですか？ 改変された場合も、同じライセンス条件を継承してほしいですか？</string>
|
||
<string name="depicts_step_title">描写</string>
|
||
<string name="license_step_title">メディアのライセンス</string>
|
||
<string name="media_detail_step_title">メディアの詳細</string>
|
||
<string name="menu_view_category_page">カテゴリのページを表示</string>
|
||
<string name="menu_view_item_page">項目ページを表示</string>
|
||
<string name="app_ui_language">アプリのユーザーインターフェース言語</string>
|
||
<string name="remove">キャプションと説明を除去</string>
|
||
<string name="read_help_link">さらに詳しく</string>
|
||
<string name="media_detail_in_all_languages">すべての言語</string>
|
||
<string name="choose_a_location">位置を選択</string>
|
||
<string name="pan_and_zoom_to_adjust">パンとズームで調整</string>
|
||
<string name="select_location_location_picker">位置を選択</string>
|
||
<string name="show_in_map_app">地図アプリで表示</string>
|
||
<string name="modify_location">位置を編集</string>
|
||
<string name="image_location">画像の位置</string>
|
||
<string name="check_whether_location_is_correct">位置が正しいかどうかを確認する</string>
|
||
<string name="label">ラベル</string>
|
||
<string name="description">説明</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_items">項目</string>
|
||
<string name="custom_selector_title">カスタムセレクター</string>
|
||
<string name="custom_selector_empty_text">画像なし</string>
|
||
<string name="done">完了</string>
|
||
<string name="back">戻る</string>
|
||
<string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">この画像は既にコモンズにアップロードされています。</string>
|
||
<string name="custom_selector_over_limit_warning">技術的な理由により、アプリは一度に%1$d枚以上の画像を確実にアップロードすることができません。%1$d枚のアプロード制限を%2$d枚超過しています。</string>
|
||
<string name="custom_selector_dismiss_limit_warning_button_text">閉じる</string>
|
||
<string name="custom_selector_button_limit_text">最大: %1$d</string>
|
||
<string name="custom_selector_limit_error_desc">エラー: アップロード制限を超えました</string>
|
||
<string name="display_monuments">モニュメントを表示</string>
|
||
<string name="need_permission">権限が必要です</string>
|
||
<string name="location_off_dialog_text">近くの場所を表示するには、位置サービスをオンにしてください。</string>
|
||
<string name="location_permission_rationale">マップ上に近くの場所を表示するには位置アクセス権限が必要です。</string>
|
||
<string name="contributions_of_user">利用者の投稿: %s</string>
|
||
<string name="achievements_of_user">利用者の実績: %s</string>
|
||
<string name="menu_view_user_page">利用者プロフィールを表示</string>
|
||
<string name="edit_depictions">題材を編集する</string>
|
||
<string name="edit_categories">カテゴリを編集</string>
|
||
<string name="advanced_options">高度なオプション</string>
|
||
<string name="apply">適用</string>
|
||
<string name="reset">リセット</string>
|
||
<string name="no_location_found_title">位置が見つかりません</string>
|
||
<string name="add_location">位置を追加</string>
|
||
<string name="explore_map_details">詳細</string>
|
||
<string name="select_feedback_data_choice">公開したくない情報はすべて選択解除してください。</string>
|
||
<string name="api_level">APIレベル</string>
|
||
<string name="android_version">アンドロイドのバージョン</string>
|
||
<string name="device_manufacturer">デバイスの製造元</string>
|
||
<string name="device_model">デバイスモデル</string>
|
||
<string name="device_name">デバイス名</string>
|
||
<string name="network_type">ネットワークの種類</string>
|
||
<string name="thanks_feedback">フィードバックをありがとうございました</string>
|
||
<string name="error_feedback">フィードバックを送る途中でエラーが起きました</string>
|
||
<string name="enter_description">あなたのフィードバックは何ですか？</string>
|
||
<string name="your_feedback">あなたのフィードバック</string>
|
||
<string name="mark_as_not_for_upload">アップロードしないとしてマーク</string>
|
||
<string name="unmark_as_not_for_upload">アップロードしないとしてマーク解除</string>
|
||
<string name="marking_as_not_for_upload">アップロードしないとしてマーク中</string>
|
||
<string name="unmarking_as_not_for_upload">アップロードしないとしてマーク解除中</string>
|
||
<string name="show_already_actioned_pictures">操作済みの画像を表示</string>
|
||
<string name="hiding_already_actioned_pictures">操作済みの画像を非表示</string>
|
||
<string name="no_more_images_found">これ以上画像が見つかりません</string>
|
||
<string name="this_image_is_already_uploaded">この画像は既にアップロードされています</string>
|
||
<string name="can_not_select_this_image_for_upload">この画像をアップロード用に選択できません</string>
|
||
<string name="image_selected">画像が選択されました</string>
|
||
<string name="image_marked_as_not_for_upload">アップロードしないとマークされた画像</string>
|
||
<string name="menu_view_report">報告</string>
|
||
<string name="menu_view_set_white_background">白色背景を設定</string>
|
||
<string name="menu_view_set_black_background">黒色背景を設定</string>
|
||
<string name="report_violation">違反を報告</string>
|
||
<string name="report_user">この利用者を報告</string>
|
||
<string name="report_content">このコンテンツを報告する</string>
|
||
<string name="request_user_block">この利用者のブロックを依頼</string>
|
||
<string name="welcome_to_full_screen_mode_text">全画面選択モードへようこそ</string>
|
||
<string name="full_screen_mode_zoom_info">日本の指を使ってズームイン・アウトします。</string>
|
||
<string name="set_up_avatar_toast_string">リーダーボードのアバターを設定するには、任意の画像の 3 つのドット メニューで [アバターとして設定] をタップします。</string>
|
||
<string name="unable_to_share_upload_item">この項目を共有できません</string>
|
||
<string name="permissions_are_required_for_functionality">この機能には権限が必要です</string>
|
||
<string name="learn_how_to_write_a_useful_description">有用な説明の書き方を学ぶ</string>
|
||
<string name="learn_how_to_write_a_useful_caption">有用なキャプションの書き方を学ぶ</string>
|
||
<string name="see_your_achievements">自分の実績を表示</string>
|
||
<string name="edit_image">画像の編集</string>
|
||
<string name="edit_location">位置を編集</string>
|
||
<string name="location_updated">位置を更新しました！</string>
|
||
<string name="remove_location">位置を除去</string>
|
||
<string name="remove_location_warning_title">位置の除去警告</string>
|
||
<string name="remove_location_warning_desc">位置情報により写真がより有用で見つけやすくなります。本当に写真から位置情報を除去しますか？</string>
|
||
<string name="location_removed">位置を除去しました！</string>
|
||
<string name="send_thanks_to_author">作者に感謝する</string>
|
||
<string name="error_sending_thanks">作者への感謝の送信エラー。</string>
|
||
<string name="invalid_login_message">ログインが期限切れになりました。もう一度ログインしてください。</string>
|
||
<string name="no_application_available_to_open_gpx_files">GPXファイルを開くことができるアプリケーションがありません</string>
|
||
<string name="file_saved_successfully">ファイルが正常に保存されました</string>
|
||
<string name="do_you_want_to_open_gpx_file">GPXファイルを開きますか？</string>
|
||
<string name="do_you_want_to_open_kml_file">KMLファイルを開きますか？</string>
|
||
<string name="failed_to_save_kml_file">KMLファイルの保存に失敗しました。</string>
|
||
<string name="failed_to_save_gpx_file">GPXファイルの保存に失敗しました。</string>
|
||
<string name="saving_kml_file">KMLファイルを保存中</string>
|
||
<string name="saving_gpx_file">GPXファイルを保存中</string>
|
||
<plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
|
||
<item quantity="other">%d件の画像が選択されました</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="multiple_files_depiction">複数アップロードではすべての画像が同一のカテゴリおよび題材となります。画像が題材およびカテゴリを共有していない場合、個別のアップロードを複数実施してください。</string>
|
||
<string name="multiple_files_depiction_header">複数アップロードに関する注記</string>
|
||
<string name="nearby_wikitalk">この項目に関する問題をウィキデータに報告</string>
|
||
<string name="please_enter_some_comments">コメントを入力してください</string>
|
||
<string name="talk">トーク</string>
|
||
<string name="other_problem_or_information_please_explain_below">その他の問題または情報 (以下に説明してください)。</string>
|
||
<string name="feedback_destination_note">あなたのフィードバックは以下のウィキページに投稿されます: <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Mobile_app/Feedback\">Commons:Mobile app/Feedback</a></string>
|
||
<string name="are_you_sure_that_you_want_cancel_all_the_uploads">本当にすべてのアップロードをキャンセルしますか？</string>
|
||
<string name="cancelling_all_the_uploads">すべてのアップロードをキャンセルしています...</string>
|
||
<string name="uploads">アップロード</string>
|
||
<string name="pending">保留中</string>
|
||
<string name="failed">失敗しました</string>
|
||
<string name="could_not_load_place_data">場所データを読み込めませんでした</string>
|
||
<string name="custom_selector_delete_folder">フォルダを削除</string>
|
||
<string name="custom_selector_confirm_deletion_title">削除を確認</string>
|
||
<string name="custom_selector_confirm_deletion_message">%2$d個の項目を含むフォルダー %1$s を本当に削除しますか？</string>
|
||
<string name="custom_selector_delete">削除</string>
|
||
<string name="custom_selector_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="custom_selector_folder_deleted_success">フォルダー %1$s が正常に削除されました</string>
|
||
<string name="custom_selector_folder_deleted_failure">フォルダー %1$s の削除に失敗しました</string>
|
||
<string name="custom_selector_error_trashing_folder_contents">フォルダーの内容の削除エラー: %1$s</string>
|
||
<string name="custom_selector_folder_not_found_error">以下のバケットIDに対するフォルダーパスの取得に失敗: %1$d</string>
|
||
<string name="red_pin">この場所にはまだ写真がありません、撮りに行きましょう！</string>
|
||
<string name="green_pin">この場所には既に写真があります。</string>
|
||
<string name="grey_pin">この場所に写真があるか確認中です。</string>
|
||
<string name="error_while_loading">読み込み中のエラー</string>
|
||
<string name="no_usages_found">使用はありません</string>
|
||
<string name="usages_on_commons_heading">コモンズ</string>
|
||
<string name="usages_on_other_wikis_heading">その他のウィキ</string>
|
||
<string name="file_usages_container_heading">ファイルの使用</string>
|
||
<string name="account">アカウント</string>
|
||
<string name="vanish_account">アカウント抹消</string>
|
||
<string name="account_vanish_request_confirm_title">アカウント抹消の警告</string>
|
||
<string name="caption">キャプション</string>
|
||
<string name="caption_copied_to_clipboard">キャプションをクリップボードにコピーしました</string>
|
||
<string name="image_tag_line_created_and_uploaded_by">作成およびアップロード者: %1$s</string>
|
||
<string name="image_tag_line_created_by_and_uploaded_by">%1$s が作成し %2$s がアップロード</string>
|
||
<string name="nominated_for_deletion_btn">削除提案</string>
|
||
</resources>
|