apps-android-commons/app/src/main/res/values-gl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* ArenaL5
* Athena in Wonderland
* Banjo
* Chairego apc
* Elisardojm
* Iváns
* Maria zaos
* Mguix
* Toliño
* Vivaelcelta
* Xosecalvo
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Páxina de Commons en Facebook</string>
  <string name="commons_github">Código fonte de Commons en Github</string>
  <string name="commons_logo">Logo de Commons</string>
  <string name="commons_website">Sitio web de Commons</string>
  <string name="exit_location_picker">Saír do selector de localización</string>
  <string name="submit">Enviar</string>
  <string name="add_another_description">Engadir outra descrición</string>
  <string name="add_new_contribution">Engadir unha nova achega</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">Engadir achega desde cámara</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">Engadir achega desde Photos</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Engadir achega desde galería de achegas previas</string>
  <string name="show_captions">Lendas</string>
  <string name="row_item_language_description">Descrición da lingua</string>
  <string name="row_item_caption">Lenda</string>
  <string name="show_captions_description">Descrición</string>
  <string name="nearby_row_image">Imaxe</string>
  <string name="nearby_all">Todo</string>
  <string name="nearby_filter_search">Vista de busca</string>
  <string name="appwidget_img">Imaxe do día</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">Cargando %1$d ficheiro</item>
    <item quantity="other">Cargando %1$d ficheiros</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Procesando %d carga</item>
    <item quantity="other">Procesando %d cargas</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d carga</item>
    <item quantity="other">%d cargas</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">Esta imaxe quedará baixo a licenza %1$s</item>
    <item quantity="other">Estas imaxes quedarán baixo a licenza %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d carga</item>
    <item quantity="other">%1$d cargas</item>
  </plurals>
  <plurals name="receiving_shared_content">
    <item quantity="one">Recepción de contido compartido. O procesamento da imaxe pode tardar certo tempo, dependendo do tamaño da imaxe e do seu dispositivo</item>
    <item quantity="other">Recepción de contido compartido. O procesamento das imaxes pode tardar certo tempo, dependendo do tamaño das imaxes e do seu dispositivo</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Explorar</string>
  <string name="preference_category_appearance">Aparencia</string>
  <string name="preference_category_general">Xeral</string>
  <string name="preference_category_feedback">Comentarios</string>
  <string name="preference_category_privacy">Privacidade</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Configuracións</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Cargar en Commons</string>
  <string name="upload_in_progress">Envío en curso</string>
  <string name="username">Nome de usuario</string>
  <string name="password">Contrasinal</string>
  <string name="login_credential">Acceda á súa conta de Commons Beta</string>
  <string name="login">Acceder ao sistema</string>
  <string name="forgot_password">Esqueceu o contrasinal?</string>
  <string name="signup">Rexistrarse</string>
  <string name="logging_in_title">Accedendo ao sistema</string>
  <string name="logging_in_message">Por favor, agarde…</string>
  <string name="updating_caption_title">A actualizar lendas e descricións</string>
  <string name="updating_caption_message">Agarde un chisco…</string>
  <string name="login_success">Accedeu correctamente!</string>
  <string name="login_failed">Erro durante o inicio de sesión!</string>
  <string name="upload_failed">Ficheiro non atopado. Por favor, probe con outro.</string>
  <string name="retry_limit_reached">Alcanzouse o límite máximo de reintentos! Cancele o envío e ténteo de novo</string>
  <string name="unrestricted_battery_mode">Desactivar a optimización da batería?</string>
  <string name="authentication_failed">Fallou a autenticación. Inicie sesión de novo.</string>
  <string name="uploading_started">A carga comezou!</string>
  <string name="uploading_queued">Envío en cola (modo de conexión limitado activado)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Subiuse \"%1$s\"!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Prema para ollar a súa carga</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">A subir o ficheiro: %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Cargando \"%1$s\"</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Rematando a carga de \"%1$s\"</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Produciuse un erro ao enviar %1$s</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">Deteuse o envío de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Prema para amosalo</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Toque para ver</string>
  <string name="title_activity_contributions">As miñas subas recentes</string>
  <string name="contribution_state_queued">Na cola</string>
  <string name="contribution_state_failed">Erróneo</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completado</string>
  <string name="contribution_state_starting">Subindo</string>
  <string name="menu_from_gallery">Da galería</string>
  <string name="menu_from_camera">Tirar unha foto</string>
  <string name="menu_nearby">Preto</string>
  <string name="provider_contributions">As miñas subidas</string>
  <string name="menu_share">Compartir</string>
  <string name="menu_view_file_page">Ver a páxina do ficheiro</string>
  <string name="share_title_hint">Lenda (Obrigatoria)</string>
  <string name="share_description_hint">Descrición</string>
  <string name="share_caption_hint">Lenda</string>
  <string name="login_failed_network">Non foi posíbel acceder ao sistema - fallou a rede</string>
  <string name="login_failed_throttled">Demasiados intentos incorrectos. Inténteo de novo nuns minutos.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Sentímolo, este usuario está bloqueado en Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Debe proporcionar o seu código de autenticación de dous factores.</string>
  <string name="login_failed_generic">Fallou o inicio de sesión</string>
  <string name="share_upload_button">Subir</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Dea un nome a este conxunto</string>
  <string name="provider_modifications">Modificacións</string>
  <string name="menu_upload_single">Subir</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Procurar categorías</string>
  <string name="menu_save_categories">Gardar</string>
  <string name="refresh_button">Refrescar</string>
  <string name="display_list_button">Lista</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(Aínda non hai subas)</string>
  <string name="categories_not_found">Non se atopou ningunha categoría que coincidise con \"%1$s\"</string>
  <string name="depictions_not_found">Non se atopou ningún elemento de Wikidata que coincida con %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Engada categorías para facer máis accesibles as súas imaxes na Wikimedia Commons.\nComece a escribir para engadir categorías.</string>
  <string name="categories_activity_title">Categorías</string>
  <string name="title_activity_settings">Configuracións</string>
  <string name="title_activity_signup">Rexistrarse</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Imaxes destacadas</string>
  <string name="title_activity_custom_selector">Selector personalizado</string>
  <string name="title_activity_category_details">Categoría</string>
  <string name="title_activity_review">Revisión por pares</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
  <string name="about_license">A aplicación Wikimedia Commons é unha aplicación de código aberto creada e mantida polos cesionarios e voluntarios da comunidade de Wikimedia. A Fundación Wikimedia non está involucrada na creación, desenvolvemento ou mantemento da aplicación.</string>
  <string name="about_improve">Crear unha nova &lt;a href=\"%1$s\"&gt;incidencia&lt;/a&gt; para informar de problemas e suxestións.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Política de protección de datos</string>
  <string name="about_credits">Créditos</string>
  <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo electrónico)</string>
  <string name="no_email_client">Non hai instalado ningún cliente de correo</string>
  <string name="provider_categories">Categorías usadas recentemente</string>
  <string name="waiting_first_sync">Agardando pola primeira sincronización…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Aínda non cargou ningunha foto.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Reintentar</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
  <string name="media_upload_policy">Publicando esta imaxe, declaro que é da miña obra, que non contén material con dereitos de autor ou selfies e que se adhire ás &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Políticas de Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Descargar</string>
  <string name="preference_license">Licenza por defecto</string>
  <string name="use_previous">Usar o título e descrición anteriores</string>
  <string name="preference_theme">Tema</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four" fuzzy="true"> Recoñecemento-CompartirIgual 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four" fuzzy="true">Recoñecemento 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true"> Recoñecemento-CompartirIgual 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">Recoñecemento 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons alberga a maioría das imaxes usada en Wikipedia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">As súas imaxes axudan a educar a persoas de todo o mundoǃ</string>
  <string name="tutorial_2_text">Por favor, suba unicamente imaxes capturadas ou creadas totalmente por vostedeː</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Natureza (flores, animais, montañas)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Obxectos útiles (bicicletas, estacións de ferrocarril)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Persoas famosas (o seu alcalde, atletas olímpicos que coñeza)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Por favor, NON subaː</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Autorretratos ou fotos dos seus amigos</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Imaxes descargadas de Internet</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Capturas de pantalla de aplicacións privativas</string>
  <string name="tutorial_4_text">Exemplo de subaː</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Título: Ópera de Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Descrición: A Ópera de Sydney, vista desde o outro lado da baía</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Categorías: Ópera de Sydney desde o oeste, vistas a distancia da Ópera de Sydney</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Achegue as súas imaxes. Axude a que os artigos da Wikipedia cobren vida!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">As imaxes da Wikipedia veñen da Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">As súas imaxes axudan a educar xente de todo o mundo.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Evite os materiais protexidos por dereitos de autoría que se atopen na internet, así como imaxes de pósters, portadas de libros etc.</string>
  <string name="welcome_final_text">Entende como vai?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Si!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Máis Información</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Categorías</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargando…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ningunha seleccionada</string>
  <string name="detail_caption_empty">Sen lenda</string>
  <string name="detail_description_empty">Sen descrición</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Sen conversas</string>
  <string name="detail_license_empty">Licenza descoñecida</string>
  <string name="menu_refresh">Refrescar</string>
  <string name="storage_permission_title">Pedindo permiso de almacenamento</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Permiso necesarioː ler un almacenamento externo. A aplicación non pode acceder á súa galería sen isto.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Permiso necesario: Escribir en almacenamento externo. A aplicación non pode acceder á súa cámara sen el.</string>
  <string name="location_permission_title">Pedindo Permiso de Localización</string>
  <string name="ok">Aceptar</string>
  <string name="warning">Aviso</string>
  <string name="duplicate_file_name">Atopouse un nome de ficheiro duplicado</string>
  <string name="upload">Enviar</string>
  <string name="yes">Si</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="media_detail_caption">Lenda</string>
  <string name="media_detail_title">Título</string>
  <string name="media_detail_description">Descrición</string>
  <string name="media_detail_discussion">Conversa</string>
  <string name="media_detail_author">Autor</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Data de suba</string>
  <string name="media_detail_license">Licenza</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Coordenadas</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Non proporcionado</string>
  <string name="become_a_tester_title">Converterse en beta-tester</string>
  <string name="become_a_tester_description">Siga a nosa canle beta en Google Play e obteña acceso a novas funcionalidades e correccións de erros</string>
  <string name="_2fa_code">Código de autenticación de dous pasos</string>
  <string name="logout_verification">Está seguro de querer saír?</string>
  <string name="mediaimage_failed">Fallou a imaxe de multimedia</string>
  <string name="no_subcategory_found">Non se atoparon subcategorías</string>
  <string name="no_parentcategory_found">Non se atoparon categorías nais</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Monte Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llamas</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ponte do Arco da vella</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipán</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Benvida de Wikipedia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Dereitos de autor de benvida</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ópera de Sydney</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Abrir</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Pechar</string>
  <string name="navigation_item_home">Inicio</string>
  <string name="navigation_item_upload">Subir</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Preto</string>
  <string name="navigation_item_about">Acerca de</string>
  <string name="navigation_item_settings">Configuración</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Comentarios</string>
  <string name="navigation_item_feedback_github">Comentarios a través de GitHub</string>
  <string name="navigation_item_logout">Saír</string>
  <string name="navigation_item_info">Guía</string>
  <string name="navigation_item_notification">Notificacións</string>
  <string name="navigation_item_review">Revisar</string>
  <string name="no_description_found">non se atopou descrición</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Páxina do ficheiro en Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elemento en Wikidata</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artigo de Wikipedia</string>
  <string name="description_info">Por favor, describa o ficheiro todo o posibleː Onde se gravou? Cal é o contexto? Por favor, describa os obxectos ou persoas. Indique información que non pode ser adiviñada de forma doada, por exemplo, a hora do día se é unha paisaxe. Se o ficheiro amosa algo pouco habitual, por favor, explique que é o que o fai excepcional.</string>
  <string name="upload_problem_exist">Potenciais problemas con esta imaxeː</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">A imaxe é demasiado escura.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">A imaxe está borrosa.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">A imaxe xa está en Commons.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Esta imaxe foi realizada nunha localización diferente.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">Por favor sube so fotografías feitas por ti mesmo. Non subas imaxes ou fotografías que atopes nas contas de Facebook de outros.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">Aínda quere subir esta imaxe?</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">Erro de conexión</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_detail">O proceso de envío require acceso activo a Internet. Comprobe a súa conexión de rede.</string>
  <string name="internet_downloaded">Por favor suba so fotografías feitas por vostede mesmo. Non suba imaxes ou fotografías que descargara da Internet.</string>
  <string name="use_external_storage">Gardar fotos tiradas na aplicación</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Gardar ao almacenamento interno as fotografías tiradas na aplicación</string>
  <string name="login_to_your_account">Comezar sesión na súa conta</string>
  <string name="send_log_file">Enviar ficheiro de rexistro</string>
  <string name="send_log_file_description">Enviar o rexistro ós desenvolvedores por correo electrónico para axudar na corrección de problemas coa aplicación. Nota: os rexistros poden conter información potencialmente identificativa</string>
  <string name="no_web_browser">Non se atopou ningún navegador co que abrir a URL</string>
  <string name="null_url">Errorǃ Nos se atopou a URL</string>
  <string name="nominate_deletion">Nomear para borrado</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Esta imaxe foi nomeada para borrar.</string>
  <string name="nominated_see_more">Ver páxina web para máis detalles</string>
  <string name="skip_login">Omitir</string>
  <string name="navigation_item_login">Acceder ao sistema</string>
  <string name="skip_login_title">Confirma quequere saltar o inicio de sesión?</string>
  <string name="skip_login_message">Terá que iniciar sesión para enviar imaxes no futuro.</string>
  <string name="login_alert_message">Por favor, inicie a sesión para usar esta funcionalidade</string>
  <string name="copy_wikicode">Copiar o texto wiki ó portapapeis</string>
  <string name="wikicode_copied">Texto wiki copiado ó portapapeis</string>
  <string name="nearby_location_not_available">A localización non está dispoñible. A identificación de sitios próximos pode non funcionar correctamente.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Precísase permiso para amosar unha lista de lugares preto de aquí</string>
  <string name="nearby_directions">Indicacións</string>
  <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Wikipedia</string>
  <string name="nearby_commons">COMMONS</string>
  <string name="about_rate_us">Avalíenos</string>
  <string name="about_faq">FAQ</string>
  <string name="user_guide">Guía de uso</string>
  <string name="welcome_skip_button">Saltar a guía</string>
  <string name="no_internet">Internet non dispoñible</string>
  <string name="error_notifications">Erro ó recuperar as notificacións</string>
  <string name="error_review">Houbo un erro ó recuperar a imaxe a revisar. Prema en refrescar para tentalo de novo.</string>
  <string name="no_notifications">Non se atopou ningunha notificación</string>
  <string name="about_translate">Traducir</string>
  <string name="about_translate_title">Linguas</string>
  <string name="about_translate_message">Seleccione a lingua para a que quere enviar as traducións</string>
  <string name="about_translate_proceed">Proceder</string>
  <string name="about_translate_cancel">Cancelar</string>
  <string name="retry">Reintentar</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Hai sitios preto de vostede que precisan fotos para ilustrar os seus artigos de Wikipedia</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">Este lugar precisa dunha foto.</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">Este lugar xa ten unha foto.</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">Este lugar xa non existe.</string>
  <string name="no_images_found">Non se atopou ningunha imaxeǃ</string>
  <string name="error_loading_images">Houbo un erro ó subir as imaxes.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Subida porː %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">Bloqueado</string>
  <string name="block_notification">Está bloqueado e non pode editar en Commons</string>
  <string name="app_widget_heading">Imaxe do día</string>
  <string name="menu_search_button">Procurar</string>
  <string name="search_commons">Procurar en Commons</string>
  <string name="title_activity_search">Procurar</string>
  <string name="search_recent_header">Buscas recentes:</string>
  <string name="provider_searches">Consultas buscadas recentemente</string>
  <string name="error_loading_categories">Houbo un erro ó cargar categorías.</string>
  <string name="search_tab_title_media">Multimedia</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Categorías</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">Elementos</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Destacadas</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Cargada vía móbil</string>
  <string name="explore_tab_title_map">Mapa</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">A imaxe engadiuse a %1$s en Wikidata!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Fallou a actualización da entidade do Wikidata correspondente!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Poñer como imaxe de fondo</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">A imaxe de fondo configurouse correctamenteǃ</string>
  <string name="quiz">Cuestionario</string>
  <string name="quiz_question_string">Esta foto pode ser subida?</string>
  <string name="question">Pregunta</string>
  <string name="result">Resultado</string>
  <string name="quiz_back_button">Se continúa cargando imaxes que requiran ser eliminadas, a súa conta probablemente sexa bloqueada. Está seguro de que quere rematar o cuestionario?</string>
  <string name="quiz_alert_message">Máis do %1$s das imaxes que cargou foron eliminadas. Se continúa cargando imaxes que requiran ser borradas, probablemente a súa conta sexa bloqueada.\n\nGustaríalle ver de novo a guía e facer un pequeno cuestionario que axuda a entender que tipo de imaxes se deben ou non se deben cargar?</string>
  <string name="selfie_answer">Os autorretratos non teñen valor enciclopédico abondo. Por favor no cargue imaxes de vostede mesmo salvo que haxa un artigo de Wikipedia sobre vostede.</string>
  <string name="taj_mahal_answer">As fotografías de monumentos e paisaxes de exterior poden ser cargadas na maioría dos países. Teña en conta, por favor, que as instalacións de arte temporais en exteriores normalmente teñen dereitos de autor protexidos e non poden ser cargadas.</string>
  <string name="screenshot_answer">As capturas de pantalla de sitios web son consideradas traballos derivados e están suxeitas a dereitos de autor. Poden ser usadas despois de obter a autorización do autor. Sen ese permiso, calquera obra que cree baseada no seu traballo está considerada legalmente como unha copia sen licenza, cuxa propiedade é mantida polo autor orixinal.</string>
  <string name="blurry_image_answer">Un dos obxectivos de Commons é reunir imaxes de calidade. Para iso, as imaxes borrosas non deben ser subidas. Intente sempre sacar boas fotos coa iluminación axeitada.</string>
  <string name="construction_event_answer">Fotografiás que amosen tecnoloxía ou cultura son moi benvidas en Commons</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">Acadou un %1$s de respostas correctas. Parabéns!</string>
  <string name="warning_for_no_answer">Escolla unha das dúas opcións para contestar a pregunta</string>
  <string name="user_not_logged_in">O inicio de sesión caducou. Inicie sesión de novo.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">Comparta o seu cuestionario cos seus amigos!</string>
  <string name="continue_message">Continuar</string>
  <string name="correct">Resposta correcta</string>
  <string name="wrong">Resposta incorrecta</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">Pódese subir esta captura de pantalla?</string>
  <string name="share_app_title">Compartir a aplicación</string>
  <string name="rotate">Xirar</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Non foi posíbel cargar lugares próximos</string>
  <string name="no_pictures_in_this_area">Non hai imaxes nesta zona</string>
  <string name="no_nearby_places_around">Non hai lugares próximos</string>
  <string name="error_fetching_nearby_monuments">Produciuse un erro ao buscar monumentos próximos.</string>
  <string name="no_recent_searches">Non hai procuras recentes</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Está seguro de querer borrar o seu historial de procuras?</string>
  <string name="cancel_upload_dialog">Confirma que quere cancelar este envío?</string>
  <string name="delete_search_dialog">Queres borrar esta procura?</string>
  <string name="search_history_deleted">Eliminouse o historial de procuras</string>
  <string name="nominate_delete">Nomear para borrado</string>
  <string name="delete">Borrar</string>
  <string name="Achievements">Logros</string>
  <string name="Profile">Perfil</string>
  <string name="statistics">Estatísticas</string>
  <string name="statistics_thanks">Agradecementos recibidos</string>
  <string name="statistics_featured">Imaxes destacadas</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">Imaxes vía \"Lugares próximos\"</string>
  <string name="level">Nivel %d</string>
  <string name="profile_withLevel">%s (nivel %s)</string>
  <string name="images_uploaded">Imaxes cargadas</string>
  <string name="image_reverts">Imaxes non revertidas</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Imaxes usadas</string>
  <string name="achievements_share_message">Comparta os seus logros cos seus amigos!</string>
  <string name="achievements_info_message">O seu nivel increméntase segundo vai cumprindo estes requisitos. Os elementos na sección \"estatísticas\" non contan cara ó seu nivel.</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">mínimo requirido:</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">O número de imaxes que cargou en Commons, por medio de calquera software de carga</string>
  <string name="images_reverted_explanation">O número de imaxes que cargou en Commons e que non foron eliminadas</string>
  <string name="images_used_explanation">O número de imaxes que cargou en Commons e que foron utilizadas en artigos de Wikimedia</string>
  <string name="error_occurred">Ocorreu un erro!</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Notificación de Commons</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Usar nome personalizado de autor</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Usar un nome personalizado de autor en lugar do seu nome de usuario á hora de cargar imaxes</string>
  <string name="preference_author_name">Nome personalizado de autor</string>
  <string name="contributions_fragment">Contribucións</string>
  <string name="nearby_fragment">Preto</string>
  <string name="notifications">Notificacións</string>
  <string name="read_notifications">Notificacións (lidas)</string>
  <string name="display_nearby_notification">Amosar notificacións de proximidade</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary">Mostrar notificación na aplicación para o lugar máis preto que necesita fotos</string>
  <string name="list_sheet">Lista</string>
  <string name="storage_permission">Permiso de almacenamento</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Precisamos o seu permiso para acceder ó almacenamento externo do seu dispositivo para cargar imaxes.</string>
  <string name="nearby_notification_dismiss_message">Xa non verá o lugar máis próximo que precisa fotos. Porén, podes volver habilitar esta notificación na configuración.</string>
  <string name="step_count">Paso %1$d de %2$d: %3$s</string>
  <string name="next">Seguinte</string>
  <string name="previous">Anterior</string>
  <string name="upload_title_duplicate">Xa existe un ficheiro co nome %1$s. Quere continuar?\n\nNota: Engadirase automaticamente un sufixo axeitado ao nome do ficheiro.</string>
  <string name="map_application_missing">Non se atopou ningunha aplicación de mapas compatible no seu dispositivo. Por favor, instale unha aplicación de mapas para usar esta funcionalidade.</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Imaxes</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Localizacións</string>
  <string name="menu_bookmark">Engadir/borrar favoritos</string>
  <string name="provider_bookmarks">Favoritos</string>
  <string name="bookmark_empty">Non engadiu ningún favorito</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Favoritos</string>
  <string name="log_collection_started">Comezou a gravación de rexistros. Por favor reinicie a aplicación, realice a acción que desexa rexistrar, e pulse \"Enviar ficheiro de rexistros\" de novo</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Cargueina por equivocación</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">Non sabía que sería visible de forma pública</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Decateime de que prexudica a miña privacidade</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Cambiei de idea, non quero que siga sendo visible de forma pública</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">Desculpas, esta imaxe non é interesante para unha enciclopedia</string>
  <string name="uploaded_by_myself">Cargada por min o %1$s, usada polo menos en %2$d artigo(s).</string>
  <string name="no_uploads">Dámoslle a benvida ó Commonsǃ\n\nCargue o seu primeiro ficheiro premendo no botón Engadir.</string>
  <string name="no_categories_selected">Non hai categorías seleccionadas</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">As imaxes sen categorías só son utilizables en contadas ocasións. Está seguro de que quere continuar sen seleccionar categorías?</string>
  <string name="back_button_warning">Cancelar envío</string>
  <string name="back_button_continue">Continuar co envío</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Para tódalas imaxes do conxunto)</string>
  <string name="search_this_area">Procurar nesta área</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">Solicitude de permisos</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">Desexa que usemos a súa localizacións actual para amosarlle o lugar máis preto que precisa imaxes?</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">Imposible amosar o sitio máis achegado que precisa fotos sen ter permisos de localización</string>
  <string name="never_ask_again">Non volver a preguntar isto nunca</string>
  <string name="display_location_permission_title">Solicitar permiso de localización</string>
  <string name="display_location_permission_explanation">Pedir permisos de localización cando sexa necesario para a funcionalidade de notificación de proximidade.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed">Algo foi mal e non puidemos obter os logros</string>
  <string name="ends_on">Finaliza o:</string>
  <string name="display_campaigns">Amosar campañas</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">Ver as campañas en curso</string>
  <string name="option_allow">Permitir</string>
  <string name="option_dismiss">Descartar</string>
  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Xa non verá as campañas. Porén, pode volver habilitar esta notificación na configuración.</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">Esta función necesita conexión de rede. Verifique a súa configuración de conexión.</string>
  <string name="error_processing_image">Houbo un erro ó procesar a imaxe. Por favor, ténteo de novoǃ</string>
  <string name="getting_edit_token">Obter un identificador para editar</string>
  <string name="check_category_adding_template">Engadir modelo para o control de categoría</string>
  <string name="check_category_notification_title">Pedindo control de categoría para %1$s</string>
  <string name="check_category_edit_summary">Solicitando control de categoría</string>
  <string name="check_category_success_title">Control de categoría solicitado</string>
  <string name="check_category_failure_title">A solicitude de control de categoría non funcionou</string>
  <string name="check_category_success_message">Solicitado o control de categoría para %1$s</string>
  <string name="check_category_failure_message">Non foi posible solicitar un control de categoría para %1$s</string>
  <string name="check_category_toast">Solicitando control de categoría para %1$s</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Feito</string>
  <string name="send_thank_success_title">Enviando agradecementos: Éxito</string>
  <string name="send_thank_success_message">Enviado correctamente o agradecemento a %1$s</string>
  <string name="send_thank_toast">Enviando agradecementos por %1$s</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Imaxe seguinte</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">Si, por que non</string>
  <string name="no_image">Ningunha imaxe usada</string>
  <string name="no_image_reverted">Ningunha imaxe revertida</string>
  <string name="no_image_uploaded">Ningunha imaxe subida</string>
  <string name="no_notification">Non ten ningunha notificación sen ler</string>
  <string name="no_read_notification">Non ten notificacións lidas</string>
  <string name="share_logs_using">Compartir os rexistros usando</string>
  <string name="menu_option_read">Ver lidas</string>
  <string name="menu_option_unread">Ver as non lidas</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">Houbo un erro ó escoller as imaxes</string>
  <string name="please_wait">Por favor, agarde…</string>
  <string name="skip_image">Saltar esta imaxe</string>
  <string name="manage_exif_tags">Xestionar etiquetas EXIF</string>
  <string name="manage_exif_tags_summary">Seleccione que etiquetas EXIF manter nos envíos</string>
  <string name="exif_tag_name_author">Autor</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">Dereitos de autoría</string>
  <string name="exif_tag_name_location">Localización</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">Modelo da cámara</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">Modelo de lente</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Números de serie</string>
  <string name="exif_tag_name_software">Software</string>
  <string name="share_via">Compartir a aplicación vía...</string>
  <string name="image_info">Información da imaxe</string>
  <string name="no_categories_found">Non se atoparon categorías</string>
  <string name="upload_cancelled">Cancelouse a carga</string>
  <string name="default_description_language">Lingua de descrición predeterminada</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">Nomeando para borrado</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Todo correcto</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Fallou</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Non foi posíbel solicitar a eliminación.</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Un autorretrato que non se emprega en ningún artigo</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">completamente borrosa</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">sen sentido, totalmente inusable en calquera artigo</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Foto de prensa</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Foto aleatoria de internet</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Porque é</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Todo correcto</string>
  <plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">Engádese a categoría %1$s .</item>
    <item quantity="other">Engádense as categorías %1$s .</item>
  </plurals>
  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">Non foi posíbel engadir categorías.</string>
  <string name="category_edit_button_text">Actualizar categorías</string>
  <string name="depictions_edit_helper_make_edit_toast">A tentar actualizar representacións.</string>
  <string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Editar representacións</string>
  <plurals name="depictions_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">Engádese a representación %1$s .</item>
    <item quantity="other">Engádense as representacións %1$s .</item>
  </plurals>
  <string name="depictions_edit_helper_edit_message_else">Non foi posíbel engadir representacións.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">A tentar actualizar coordenadas.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Actualización de coordenadas</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Actualización da descrición</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Actualización da lenda</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Todo correcto</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Engádense as coordenadas %1$s .</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Engádense as descricións.</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Engádese a lenda.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Non foi posíbel engadir as coordenadas.</string>
  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Non foi posíbel engadir descricións.</string>
  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Non foi posíbel engadir lenda.</string>
  <string name="share_image_via">Compartir imaxe vía</string>
  <string name="account_created">Conta creada!</string>
  <string name="place_state_exists">Existe</string>
  <string name="place_state_needs_photo">Precisa fotografía</string>
  <string name="nearby_search_hint">Ponte, museo, hotel etc.</string>
  <string name="title_app_shortcut_bookmark">Favoritos</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">Axustes</string>
  <string name="remove_bookmark">Eliminado de favoritos</string>
  <string name="add_bookmark">Engadido a favoritos</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">Definir como fondo de pantalla</string>
  <string name="theme_dark_name">Escuro</string>
  <string name="theme_light_name">Claro</string>
  <string name="todo_improve">Melloras suxeridas:</string>
  <string name="missing_category">- Engadir categorías a esta imaxe para mellorar a usabilidade.</string>
  <string name="missing_article">- Engade esta imaxe ao artigo asociado da Wikipedia que non ten imaxes.</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Engadir imaxe á Wikipedia</string>
  <string name="confirm">Confirmar</string>
  <string name="instructions_title">Instrucións</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Publicar o artigo</string>
  <string name="pause">pausar</string>
  <string name="resume">continuar</string>
  <string name="paused">En pausa</string>
  <string name="more">Máis</string>
  <string name="bookmarks">Marcadores</string>
  <string name="achievements_tab_title">Logros</string>
  <string name="leaderboard_tab_title">Tǃboa de maior actividade</string>
  <string name="rank_prefix">Clasificaciónː</string>
  <string name="count_prefix">Número:</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">Clasificación</string>
  <string name="menu_set_avatar">Establecer como avatar</string>
  <string name="leaderboard_yearly">Anualmente</string>
  <string name="leaderboard_weekly">Semanalmente</string>
  <string name="leaderboard_all_time">Todo o tempo</string>
  <string name="leaderboard_upload">Enviar</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">A miña clasificación</string>
  <string name="limited_connection_enabled">Activouse o modo de conexión limitadoǃ</string>
  <string name="location_permission_rationale">Permiso opcionalː obter a localización actual para suxerir categorías</string>
</resources>