mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 20:33:53 +01:00
513 lines
43 KiB
XML
513 lines
43 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- Authors:
|
||
* 4nn1l2
|
||
* Ajam
|
||
* Amirsara
|
||
* Arash.pt
|
||
* BaRaN6161 TURK
|
||
* Beginneruser
|
||
* Darafsh
|
||
* Ebrahim
|
||
* Ebraminio
|
||
* Eshagh79
|
||
* FarsiNevis
|
||
* Fatemi127
|
||
* Freshman404
|
||
* Jeeputer
|
||
* Ladsgroup
|
||
* Lakzon
|
||
* Mardetanha
|
||
* Mehdi
|
||
* Mjbmr
|
||
* Mobin2008
|
||
* Mohammad ebz
|
||
* Mojtabakd
|
||
* Nightdevil
|
||
* Omidh
|
||
* Ommmmid
|
||
* Physicsch
|
||
* Reza1615
|
||
* Sunfyre
|
||
* Vahedi
|
||
* Yoosef Pooranvary
|
||
* جواد
|
||
* درفش کاویانی
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="commons_facebook">صفحهٔ فیس‌بوک ویکی‌انبار</string>
|
||
<string name="commons_github">صفحهٔ کدهای گیت‌هاب ویکی‌انبار</string>
|
||
<string name="commons_logo">نشان ویکی‌انبار</string>
|
||
<string name="commons_website">وب‌سایت ویکی‌انبار</string>
|
||
<string name="exit_location_picker">خروج از انتخابگر مکان</string>
|
||
<string name="submit">ارسال</string>
|
||
<string name="add_another_description">توضیح دیگری را بیفزایید</string>
|
||
<string name="add_new_contribution">افزودن مشارکت جدید</string>
|
||
<string name="add_contribution_from_camera">افزودن مشارکت از دوربین</string>
|
||
<string name="add_contribution_from_photos">افزودن مشارکت از تصاویر</string>
|
||
<string name="add_contribution_from_contributions_gallery">افزودن مشارکت از گالری مشارکت‌های پیشین</string>
|
||
<string name="show_captions">برنگاشت</string>
|
||
<string name="row_item_language_description">شرح زبان</string>
|
||
<string name="row_item_caption">برنگاشت</string>
|
||
<string name="nearby_row_image">تصویر</string>
|
||
<string name="nearby_all">همه</string>
|
||
<string name="appwidget_img">تصویر روز</string>
|
||
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
|
||
<item quantity="one">%1$d پرونده در حال بارگذاری</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d پرونده در حال بارگذاری</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="contributions_subtitle">
|
||
<item quantity="one">(%1$d)</item>
|
||
<item quantity="other">(%1$d)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="starting_uploads">آغاز بارگذاری</string>
|
||
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
||
<item quantity="one">پردازش %1$d بارگذاری پرونده</item>
|
||
<item quantity="other">پردازش بارگذاری %1$d پرونده</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
||
<item quantity="one">%d بارگذاری</item>
|
||
<item quantity="other">%d بارگذاری</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="share_license_summary">
|
||
<item quantity="one">این تصویر تحت مجوز %1$s است</item>
|
||
<item quantity="other">این تصویر تحت مجوز %1$s است</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upload_count_title">
|
||
<item quantity="one">%1$d بارگذاری</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d بارگذاری</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="navigation_item_explore">کاوش</string>
|
||
<string name="preference_category_appearance">نمایش صفحه</string>
|
||
<string name="preference_category_general">عمومی</string>
|
||
<string name="preference_category_feedback">بازخورد</string>
|
||
<string name="preference_category_privacy">حریم خصوصی</string>
|
||
<string name="app_name">ویکی‌انبار</string>
|
||
<string name="menu_settings">تنظیمات</string>
|
||
<string name="intent_share_upload_label">بارگذاری در انبار</string>
|
||
<string name="upload_in_progress">بارگذاری در جریان است</string>
|
||
<string name="username">نام کاربری</string>
|
||
<string name="password">رمز عبور</string>
|
||
<string name="login_credential">به حساب ویکی‌انبار آزمایشی خودتان وارد شوید</string>
|
||
<string name="login">ورود</string>
|
||
<string name="forgot_password">رمز عبور خودتان را فراموش کرده‌اید؟</string>
|
||
<string name="signup">ثبت نام</string>
|
||
<string name="logging_in_title">واردشدن</string>
|
||
<string name="logging_in_message">شکیبا باشید...</string>
|
||
<string name="updating_caption_message">لطفاً صبر کنید...</string>
|
||
<string name="login_success" fuzzy="true">ورود موفق!</string>
|
||
<string name="login_failed" fuzzy="true">ورود ناموفق!</string>
|
||
<string name="upload_failed">پرونده یافت نشد لطفاً پرونده دیگری را امتحان کنید.</string>
|
||
<string name="authentication_failed" fuzzy="true">اصالت‌سنجی شکست خورد! لطفاً دوباره وارد شوید.</string>
|
||
<string name="uploading_started">بارگذاری آغاز شد!</string>
|
||
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s بارگذاری شد!</string>
|
||
<string name="upload_completed_notification_text">برای دیدن بارگذاریتان بر روی صفحه انگشت بزنید</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_start">بارگذاری پرونده: %1$s</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">بارگذاری %1$s</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">اتمام بارگذاری %1$s</string>
|
||
<string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">%1$s بارگذاری نشد</string>
|
||
<string name="upload_failed_notification_subtitle">برای دیدن انگشت بزنید</string>
|
||
<string name="upload_paused_notification_subtitle">برای دیدن انگشت بزنید</string>
|
||
<string name="title_activity_contributions">بارگذاری‌های اخیر من</string>
|
||
<string name="contribution_state_queued">در صف</string>
|
||
<string name="contribution_state_failed">ناموفق بود</string>
|
||
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d٪ کامل شد</string>
|
||
<string name="contribution_state_starting">در حال بارگذاری</string>
|
||
<string name="menu_from_gallery">از نگارخانه</string>
|
||
<string name="menu_from_camera">گرفتن عکس</string>
|
||
<string name="menu_nearby">در نزدیکی</string>
|
||
<string name="provider_contributions">بارگذاری‌های من</string>
|
||
<string name="menu_copy_link">رونویسی پیوند</string>
|
||
<string name="menu_link_copied">پیوند به بریده‌دان منتقل شد</string>
|
||
<string name="menu_share">به اشتراک‌گذاشتن</string>
|
||
<string name="menu_view_file_page">مشاهدهٔ صفحهٔ پرونده</string>
|
||
<string name="share_title_hint">برنگاشت (الزامی)</string>
|
||
<string name="add_caption_toast">لطفاً برنگاشتی برای این پرونده بنویسید</string>
|
||
<string name="share_description_hint">توضیحات</string>
|
||
<string name="share_caption_hint">برنگاشت</string>
|
||
<string name="login_failed_network" fuzzy="true">قادر به ورود نیست - شکست شبکه‌ای</string>
|
||
<string name="login_failed_throttled">تلاش ناموفق بیش از حد. لطفاً چند دقیقهٔ دیگر دوباره تلاش کنید</string>
|
||
<string name="login_failed_blocked">پوزش، کاربر در ویکی‌انبار بسته شده است</string>
|
||
<string name="login_failed_2fa_needed">شما باید کد اصالت‌سنجی دومرحله‌ای را ارائه کنید.</string>
|
||
<string name="login_failed_generic" fuzzy="true">ورود ناموفق بود</string>
|
||
<string name="share_upload_button">بارگذاری</string>
|
||
<string name="multiple_share_base_title">نام این مجموعه</string>
|
||
<string name="provider_modifications">تغییرها</string>
|
||
<string name="menu_upload_single">بارگذاری</string>
|
||
<string name="categories_search_text_hint">جستجوی رده‌ها</string>
|
||
<string name="depicts_search_text_hint">جستجو برای موضوعی که در پروندهٔ شما به‌نمایش کشیده‌شده است (مثلا کوه، تاج محل، ...)</string>
|
||
<string name="menu_save_categories">ذخیره</string>
|
||
<string name="refresh_button">تازه کردن</string>
|
||
<string name="display_list_button">فهرست</string>
|
||
<string name="contributions_subtitle_zero">(هنوز هیچ بارگذاری)</string>
|
||
<string name="categories_not_found">رده‌ای منطبق با %1$s یافت نشد</string>
|
||
<string name="categories_skip_explanation">برای دسترسی آسان‌تر در ویکی‌انبار به تصویرهایتان رده بیافزائید.\n\nشروع به افزودن رده.</string>
|
||
<string name="categories_activity_title">رده‌ها</string>
|
||
<string name="title_activity_settings">تنظیمات</string>
|
||
<string name="title_activity_signup">ثبت نام</string>
|
||
<string name="title_activity_featured_images">تصاویر برگزیده</string>
|
||
<string name="title_activity_custom_selector">انتخابگر سفارشی</string>
|
||
<string name="title_activity_category_details">رده</string>
|
||
<string name="title_activity_review">بررسی هم رده</string>
|
||
<string name="menu_about">درباره</string>
|
||
<string name="about_license">اپلیکیشن ویکی‌انبار بنیاد ویکی‌مدیا یک نرم‌افزار آزاد است که توسط کاربران داوطلب و پاداش‌بگیر ایجاد و نگهداری می‌شود. بنیاد ویکی‌مدیا در ایجاد، نگهداری و توسعهٔ آن دخالتی ندارد.</string>
|
||
<string name="about_improve">ایجاد یک <a href=\"%1$s\">درخواست در گیت‌هاب</a> برای گزارش باگ و یا پیشنهاد یک خصوصیت جدید.</string>
|
||
<string name="about_privacy_policy"><u>سیاست حفظ حریم خصوصی</u></string>
|
||
<string name="about_credits">یادکرد</string>
|
||
<string name="title_activity_about">درباره</string>
|
||
<string name="menu_feedback">ارسال بازخورد (از طریق ایمیل)</string>
|
||
<string name="no_email_client">نرم‌افزار ایمیل نصب نیست</string>
|
||
<string name="provider_categories">رده‌هایی که اخیراً استفاده شده‌اند</string>
|
||
<string name="waiting_first_sync">در حال انتظار برای اولین همگام‌سازی…</string>
|
||
<string name="no_uploads_yet">شما هنوز نگاره‌ای بارگذاری نکرده‌اید.</string>
|
||
<string name="menu_retry_upload">تلاش مجدد</string>
|
||
<string name="menu_cancel_upload">لغو</string>
|
||
<string name="media_upload_policy">با بارگذاری این تصویر، تأیید می‌کنم که این اثر کار خودم است و از محتوای دارای حق تکثیر یا سلفی برای ایجاد آن استفاده نکرده‌ام و شرایط ذکر شده در By submitting this picture, I declare that this is my own work, that it does not contain copyrighted material or selfies, and otherwise adheres to <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\">سیاست‌های ویکی‌انبار</a> را رعایت می‌کند.</string>
|
||
<string name="menu_download">دریافت</string>
|
||
<string name="preference_license">مجوز پیش‌فرض</string>
|
||
<string name="use_previous">از عنوان/توضیحات پیشین استفاده کن</string>
|
||
<string name="preference_theme">پوسته</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_four" fuzzy="true">CC Attribution-ShareAlike 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_four" fuzzy="true">Attribution 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CC Attribution-ShareAlike 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CC Attribution 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
|
||
<string name="tutorial_1_text">ویکی‌انبار اکثر پرونده‌هایی که در ویکی‌پدیا استفاده می‌شوند را در خود نگه می‌دارد.</string>
|
||
<string name="tutorial_1_subtext">تصاویر شما به مردم در اقصی نقاط دنیا کمک می‌کند!</string>
|
||
<string name="tutorial_2_text">لطفاً تصاویری که توسط خودتان گرفته شده‌اند یا ایجاد شده‌اند را بارگذاری کنید:</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_1">اشیاء طبیعی (گل ها، حیوانات، کوه ها)</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_2">اشیاء مفید (دوچرخه، ایستگاه قطار)</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_3">افراد معروف (شهردار، ورزشکاران المپیک که ملاقات کرده اید)</string>
|
||
<string name="tutorial_3_text">لطفاً بارگذاری نکنید:</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_1">سلفی یا تصویر از دوستانتان</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_2">تصاویری که از اینترنت دانلود کرده اید</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_3">عکس از صفحه از برنامه‌های اختصاصی</string>
|
||
<string name="tutorial_4_text">نمونه بارگذاری:</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_1">عنوان: اپرای سیدنی</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_2">توضیحات: خانه اپرای سیدنی از سراسر خلیج دیده شده است</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_3">دسته بندی: خانه اپرای سیدنی از غرب، منظره دیدنی اپرای سیدنی</string>
|
||
<string name="welcome_wikipedia_text">عکس‌های خود را به اشتراک بگذارید. به ویکی‌پدیا کمک کنید تا مقالاتش زنده شوند!</string>
|
||
<string name="welcome_wikipedia_subtext">ویکی‌پدیا از تصویرهای ویکی‌انبار استفاده می‌کند.</string>
|
||
<string name="welcome_copyright_text">تصویرهای شما به مطالعهٔ مردم در سراسر دنیا کمک می‌کنند.</string>
|
||
<string name="welcome_copyright_subtext">از رسانه‌ها و پوسترهایی و غیره حق‌تکثیردار که در اینترنت یا جلد کتاب‌ها می‌بابید، اجتناب کنبد.</string>
|
||
<string name="welcome_final_text">آیا متوجه منظور شدید؟</string>
|
||
<string name="welcome_final_button_text">بله!</string>
|
||
<string name="welcome_help_button_text">اطلاعات بیشتر</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_label">رده‌ها</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_loading">در حال بارگیری…</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_none">هیچ‌کدام انتخاب‌نشده</string>
|
||
<string name="detail_caption_empty">فاقد شرح</string>
|
||
<string name="detail_description_empty">بدون توضیحات</string>
|
||
<string name="detail_discussion_empty">بدون بحث</string>
|
||
<string name="detail_license_empty">مجوز ناشناخته</string>
|
||
<string name="menu_refresh">تازه‌کردن</string>
|
||
<string name="storage_permission_title">درخواست اجازهٔ ذخیره‌سازی</string>
|
||
<string name="read_storage_permission_rationale">اجازه‌های مورد نیاز: مطالعهٔ حافظهٔ خارجی. اپلیکیشن بدون آن نمی‌تواند کار کند.</string>
|
||
<string name="write_storage_permission_rationale">اجازه‌های مورد نیاز: نوشتن در حافظهٔ خارجی. اپلیکیشن نمی‌تواند به دوربین/گالری دسترسی داشته باشد.</string>
|
||
<string name="location_permission_title">درخواست مجوز موقعیت مکانی</string>
|
||
<string name="ok">تأیید</string>
|
||
<string name="warning">هشدار</string>
|
||
<string name="upload">بارگذاری</string>
|
||
<string name="yes">بله</string>
|
||
<string name="no">خیر</string>
|
||
<string name="media_detail_caption">شرح مختصر</string>
|
||
<string name="media_detail_title">عنوان</string>
|
||
<string name="media_detail_description">توضیح</string>
|
||
<string name="media_detail_discussion">بحث</string>
|
||
<string name="media_detail_author">نویسنده</string>
|
||
<string name="media_detail_uploaded_date">تاریخ بارگذاری</string>
|
||
<string name="media_detail_license">مجوز</string>
|
||
<string name="media_detail_coordinates">مختصات‌ها</string>
|
||
<string name="media_detail_coordinates_empty">ارائه نشده است</string>
|
||
<string name="become_a_tester_title">آزمایشگر نسخهٔ آزمایشی شوید</string>
|
||
<string name="become_a_tester_description">به گروه آزمایشی ما در گوگل‌پلی بپیوندید و از خصوصیات جدید و خطاهای رفع‌شده زودتر از دیگران برخوردار شوید.</string>
|
||
<string name="_2fa_code">کد 2FA</string>
|
||
<string name="logout_verification">آیا واقعاً قصد خروج از سامانه را دارید؟</string>
|
||
<string name="mediaimage_failed">خطای تصویر رسانه</string>
|
||
<string name="no_subcategory_found">هیچ زیررده‌ای یافت نشد</string>
|
||
<string name="no_parentcategory_found">هیچ رده مادری یافت نشد</string>
|
||
<string name="welcome_image_mount_zao">کوه زائو</string>
|
||
<string name="welcome_image_llamas">لاما</string>
|
||
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">رینبو بریج</string>
|
||
<string name="welcome_image_tulip">لاله</string>
|
||
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">به ویکی‌پدیا خوش آمدید</string>
|
||
<string name="welcome_image_welcome_copyright">حق‌تکثیر خوش‌آمدگویی</string>
|
||
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">خانه اپرای سیدنی</string>
|
||
<string name="cancel">لغو</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_open">باز کردن</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_close">بستن</string>
|
||
<string name="navigation_item_home">خانه</string>
|
||
<string name="navigation_item_upload">بارگذاری</string>
|
||
<string name="navigation_item_nearby">در نزدیکی</string>
|
||
<string name="navigation_item_about">درباره</string>
|
||
<string name="navigation_item_settings">تنظیمات</string>
|
||
<string name="navigation_item_feedback">بازخورد</string>
|
||
<string name="navigation_item_logout">خروج</string>
|
||
<string name="navigation_item_info">آموزش</string>
|
||
<string name="navigation_item_notification">آگاه‌سازی‌ها</string>
|
||
<string name="navigation_item_review">بازبینی</string>
|
||
<string name="no_description_found">توضیحی یافت نشد</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">صفحهٔ دروند در ویکی‌انبار</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">آیتم ویکی‌داده</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">مقالهٔ ویکی‌پدیا</string>
|
||
<string name="description_info">لطفاً تصویر را تا حد توان شرح دهید. کجا گرفته شده است؟ شامل چه چیزی می‌شود؟ لطفاً اشیا یا افراد را شرح دهید. اطلاعاتی که به راحتی قابل مشاهده هستند را صرفه‌نظر کنید. اگر چیزی در تصویر غیر طبیعی به نظر می‌رسد آن را شرح دهید.</string>
|
||
<string name="caption_info" fuzzy="true">لطفاً شرح مختصری برای این تصویر بنویسید. از اولین توضیح برای عنوان تصویر استفاده خواهد شد.</string>
|
||
<string name="upload_problem_exist">مشکلات احتمالی با این تصویر :</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_dark">تصویر بیش از حد تاریک است.</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_blurry">تصویر تار است.</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_duplicate">تصویر اکنون در انبار موجود است.</string>
|
||
<string name="upload_problem_different_geolocation">این تصویر در مکان متفاوتی گرفته شده است.</string>
|
||
<string name="upload_problem_fbmd">لطفاً فقط تصاویری را بارگذاری کنید که خودتان گرفته‌اید. تصاویری را که در فیس‌بوک دیگران پیدا کرده‌اید بارگذاری نکنید.</string>
|
||
<string name="upload_problem_do_you_continue">همچنان مایلید این عکس را بارگذاری کنید؟</string>
|
||
<string name="upload_problem_image">مشکلاتی در عکس پیدا شد</string>
|
||
<string name="internet_downloaded">لطفاً فقط تصاویری را بارگذاری کنید که خودتان گرفته‌اید. تصاویری را که از اینترنت بارگیری کرده‌اید بارگذاری نکنید.</string>
|
||
<string name="use_external_storage">ذخیره‌سازی تصاویر درون‌برنامه‌ای</string>
|
||
<string name="use_external_storage_summary">ذخیرهٔ تصاویر گرفته شده توسط اپلیکیشن درون‌برنامه‌ای دوربین بر روی حافظهٔ دستگاه شما</string>
|
||
<string name="login_to_your_account">ورود به حسابتان</string>
|
||
<string name="send_log_file">ارسال فایل سیاهه</string>
|
||
<string name="send_log_file_description">ارسال فایل سیاهه به‌وسیلهٔ ایمیل برای توسعه‌دهندگان برای رفع مشکل خطای اپلیکیشن. توجه: سیاه‌ها دارای اطلاعات شناسایی هستند</string>
|
||
<string name="no_web_browser">مرورگر اینترنتی برای باز کردن نشانی یافت نشد</string>
|
||
<string name="null_url">خطا! نشانی یافت نشد</string>
|
||
<string name="nominate_deletion">نامزد شده برای حذف</string>
|
||
<string name="nominated_for_deletion">این تصویر برای حذف شدن علامت گذاری شده.</string>
|
||
<string name="nominated_see_more">برای جزئیات، صفحه‌های وب را نگاه کنید</string>
|
||
<string name="skip_login">رها کردن</string>
|
||
<string name="navigation_item_login">ورود به سامانه</string>
|
||
<string name="skip_login_title" fuzzy="true">آیا واقعا میخواهید وارد شوید؟</string>
|
||
<string name="skip_login_message" fuzzy="true">برای بارگذاری تصاویر در آینده شما باید وارد حساب کاربری خود شوید.</string>
|
||
<string name="login_alert_message">لطفا برای استفاده از این ویژگی وارد شوید</string>
|
||
<string name="copy_wikicode">از ویکی واژه به کلیپ برد کپی کنید.</string>
|
||
<string name="wikicode_copied">ویکی‌متن در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
|
||
<string name="nearby_location_not_available">شاید نزدیک‌یاب درست کار نکند، مکان در دسترس نیست.</string>
|
||
<string name="location_permission_rationale_nearby">برای نمایش مکان‌ّای اطراف نیاز به اجازه است.</string>
|
||
<string name="nearby_directions">جهت‌ها</string>
|
||
<string name="nearby_wikidata">ویکی‌داده</string>
|
||
<string name="nearby_wikipedia">ویکی‌پدیا</string>
|
||
<string name="nearby_commons">ویکی‌انبار</string>
|
||
<string name="about_rate_us">به ما نمره دهید</string>
|
||
<string name="about_faq">سؤال‌های متداول</string>
|
||
<string name="user_guide">راهنمای کاربر</string>
|
||
<string name="welcome_skip_button">رهاکردن آموزش</string>
|
||
<string name="no_internet">اینترنت در دسترس نیست</string>
|
||
<string name="error_notifications">خطای واکشی کردن آگاه‌سازی‌ها</string>
|
||
<string name="error_review">در تلاش برای بدست‌آوردن تصویر جهت بازبینی خطایی پیش آمد. لطفاً برای تلاش مجدد بر روی ریفرش کلیک کنید.</string>
|
||
<string name="no_notifications">هیج آگاه‌سازی پیدا نشد</string>
|
||
<string name="about_translate">ترجمه</string>
|
||
<string name="about_translate_title">زبان‌ها</string>
|
||
<string name="about_translate_message">لطفا زبانی که مایلید در آنها ترجمه‌های خود را ثبت کنید انتخاب کنید.</string>
|
||
<string name="about_translate_proceed">ادامه</string>
|
||
<string name="about_translate_cancel">لغو</string>
|
||
<string name="retry">سعى دوباره</string>
|
||
<string name="showcase_view_needs_photo">به تصویری از این مکان نیاز است.</string>
|
||
<string name="showcase_view_has_photo">هم‌اکنون تصویری از این مکان وجود دارد.</string>
|
||
<string name="no_images_found">تصویری یافت نشد!</string>
|
||
<string name="error_loading_images">خطایی هنگام بارگذاری پرونده‌ها رخ داد.</string>
|
||
<string name="image_uploaded_by">بارگذاری‌شده توسط: %1$s</string>
|
||
<string name="block_notification_title">بسته شده</string>
|
||
<string name="block_notification">شما برای ویرایش در ویکی‌انبار قطع دسترسی شدید</string>
|
||
<string name="app_widget_heading">تصویر روز</string>
|
||
<string name="menu_search_button">جستجو</string>
|
||
<string name="search_commons">جستجوی ویکی‌انبار</string>
|
||
<string name="title_activity_search">جستجو</string>
|
||
<string name="search_recent_header">جستجوهای اخیر:</string>
|
||
<string name="provider_searches">کوئری‌های که اخیرا جستجو شده</string>
|
||
<string name="provider_recent_languages">پرسمان‌های زبانی اخیر</string>
|
||
<string name="error_loading_categories">خطا هنگام بار کردن رده ها.</string>
|
||
<string name="search_tab_title_media">رسانه</string>
|
||
<string name="search_tab_title_categories">رده‌ها</string>
|
||
<string name="explore_tab_title_featured">برگزیده</string>
|
||
<string name="explore_tab_title_mobile">بارگذاری‌شده با همراه</string>
|
||
<string name="explore_tab_title_map">نقشه</string>
|
||
<string name="successful_wikidata_edit">تصویر به %1$s در ویکی‌داده افزوده شد!</string>
|
||
<string name="wikidata_edit_failure">تلاش برای به‌روزرسانی موجودی ویکی‌دیتای مرتبط شکست خورد</string>
|
||
<string name="menu_set_wallpaper">انتخاب به عنوان پس‌زمینه</string>
|
||
<string name="wallpaper_set_successfully">تصویر پس زمینه به طور موفقیت آمیز تنظیم شد!</string>
|
||
<string name="quiz">امتحان</string>
|
||
<string name="quiz_question_string">آیا این تصویر برای بارگذاری مناسب است؟</string>
|
||
<string name="question">پرسش</string>
|
||
<string name="result">نتیجه</string>
|
||
<string name="congratulatory_message_quiz">شما %1$s پاسخ درست دادید. آفرین!</string>
|
||
<string name="warning_for_no_answer">یکی از دو گزینه را انتخاب کنید تا به سوال پاسخ دهید</string>
|
||
<string name="user_not_logged_in">جلسه ورود به سیستم منقضی شد، لطفاً دوباره وارد سیستم شوید.</string>
|
||
<string name="quiz_result_share_message">کویز خود را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.</string>
|
||
<string name="continue_message">ادامه</string>
|
||
<string name="correct">جواب درست</string>
|
||
<string name="wrong">جواب نادرست</string>
|
||
<string name="quiz_screenshot_question">آیا این عکس از صفحه برای بارگذاری مناسب است؟</string>
|
||
<string name="share_app_title">اشتراک اپلیکیشن</string>
|
||
<string name="rotate">چرخاندن</string>
|
||
<string name="error_fetching_nearby_places" fuzzy="true">خطا در آوردن مکان‌های نزدیک.</string>
|
||
<string name="error_fetching_nearby_monuments">خطا در واکشی یادمان‌های نزدیک.</string>
|
||
<string name="no_recent_searches">جستجوهای اخیر وجود ندارد</string>
|
||
<string name="delete_recent_searches_dialog">آیا مطمئن هستید که میخواهید تاریخچۀ جستجو را حذف کنید؟</string>
|
||
<string name="delete_search_dialog">آیا میخواهید این جستجو را حذف کنید؟</string>
|
||
<string name="search_history_deleted">جستجوی تاریخچهٔ حذف‌شده</string>
|
||
<string name="nominate_delete">نامزد کردن برای حذف</string>
|
||
<string name="delete">حذف</string>
|
||
<string name="Achievements">دستاوردها</string>
|
||
<string name="Profile">نمایه</string>
|
||
<string name="statistics">آمار</string>
|
||
<string name="statistics_thanks">تشکر دریافت‌شد</string>
|
||
<string name="statistics_featured">تصاویر برگزیده</string>
|
||
<string name="statistics_wikidata_edits">تصاویر بر اساس «مکان‌های اطراف»</string>
|
||
<string name="level" fuzzy="true">سطح</string>
|
||
<string name="images_uploaded">تصاویر بارگذاری شده</string>
|
||
<string name="image_reverts">تصاویر واگردانی نشده</string>
|
||
<string name="images_used_by_wiki">تصویر استفاده شده</string>
|
||
<string name="achievements_share_message">موفقیت‌های خود را با دوستان خود به اشتراک بگذارید!</string>
|
||
<string name="achievements_revert_limit_message">حداقل مورد نیاز:</string>
|
||
<string name="error_occurred">خطا رخ‌داده!</string>
|
||
<string name="notifications_channel_name_all">آگاه‌سازی ویکی‌انبار</string>
|
||
<string name="preference_author_name_toggle">استفاده از نام نویسنده سفارشی</string>
|
||
<string name="preference_author_name">نام مولف سفارشی</string>
|
||
<string name="contributions_fragment">مشارکت‌ها</string>
|
||
<string name="nearby_fragment">در نزدیکی</string>
|
||
<string name="notifications">آگاه‌سازی‌ها</string>
|
||
<string name="read_notifications">آگاه‌سازی‌ها (خوانده‌شده)</string>
|
||
<string name="display_nearby_notification">نمایش آگاه‌سازی اطراف</string>
|
||
<string name="list_sheet">فهرست</string>
|
||
<string name="storage_permission">اجازه ذخیره</string>
|
||
<string name="step_count" fuzzy="true">گام %1$d از %2$d</string>
|
||
<string name="next">بعدی</string>
|
||
<string name="previous">قبلی</string>
|
||
<string name="upload_title_duplicate" fuzzy="true">پرونده‌ای با نام %1$s وجود دارد. آیا اطمینان دارید که میخواهید ادامه دهید؟</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_pictures">تصویرها</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_locations">مکان‌ها</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_categories">رده‌ها</string>
|
||
<string name="menu_bookmark">افزودن/حذف نشانک‌ها</string>
|
||
<string name="provider_bookmarks">نشانک‌ها</string>
|
||
<string name="bookmark_empty">شما هیچ bookmarkی اضافه نکرده‌اید</string>
|
||
<string name="provider_bookmarks_location">نشانک‌ها</string>
|
||
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">من آن را به اشتباه آپلود کردم</string>
|
||
<string name="deletion_reason_publicly_visible">نمی‌دانستم که آن را در ملا عام آشکار خواهند کرد.</string>
|
||
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">فهمیدم که این برای حریم خصوصی من بد است.</string>
|
||
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">من تغییر عقیده دادم، نمی‌خواهم دیگر برای همه قابل‌مشاهده باشد.</string>
|
||
<string name="deletion_reason_not_interesting">با پوزش، این تصویر برای یک دانشنامه مناسب نیست</string>
|
||
<string name="uploaded_by_myself">بارگذاری‌شده توسط خودم در %1$s؛ استفاده‌شده در دست کم %2$d مقاله.</string>
|
||
<string name="no_uploads">به ویکی‌انبار خوش آمدید!\n\nاولین فایلتان را با فشردن کلید اضافه بارگذاری کنید.</string>
|
||
<string name="no_categories_selected">رده‌ای انتخاب نشده است</string>
|
||
<string name="no_categories_selected_warning_desc">تصاویر بدون رده به ندرت قابل‌استفاده هستند. آیا مطمئنید که میخواهید بدون انتخاب رده ادامه دهید؟</string>
|
||
<string name="back_button_warning">لغو بارگذاری</string>
|
||
<string name="back_button_warning_desc">استفاده از دکمهٔ بازگشت این بارگذاری را لغو خواهد کرد و پیشرفت شما از دست خواهد رفت</string>
|
||
<string name="back_button_continue">ادامهٔ بارگذاری</string>
|
||
<string name="upload_flow_all_images_in_set" fuzzy="true">(برای همهٔ تصاویر موجود در مجموعه)</string>
|
||
<string name="search_this_area">جستجوی این محدوده</string>
|
||
<string name="nearby_card_permission_title">درخواست اجازه</string>
|
||
<string name="never_ask_again">این را دیگر نپرس</string>
|
||
<string name="display_campaigns">کمپین‌های نمایش</string>
|
||
<string name="error_processing_image">هنگام پردازش این تصویر خطایی رخ داد. لطفاً دوباره سعی کنید!</string>
|
||
<string name="getting_edit_token">دریافت توکن برای ویرایش</string>
|
||
<string name="check_category_edit_summary">درخواست بررسی رده</string>
|
||
<string name="check_category_success_title">بررسی رده درخواست شده</string>
|
||
<string name="check_category_failure_title">درخواست بررسی رده کار نکرد</string>
|
||
<string name="nominate_for_deletion_done">انجام شد</string>
|
||
<string name="send_thank_success_title">ارسال تشکر: موفق</string>
|
||
<string name="send_thank_success_message">تشکر با موفقیت برای %1$s فرستاده شد</string>
|
||
<string name="send_thank_failure_message">تلاش برای فرستادن تشکر شکست خورد %1$s</string>
|
||
<string name="send_thank_failure_title">ارسال تشکر: ناموفق</string>
|
||
<string name="send_thank_toast">در حال ارسال تشکر برای %1$s</string>
|
||
<string name="review_category">آیا این به درستی رده‌بندی شده است؟</string>
|
||
<string name="review_spam">آیا این در محدوده قابل قبول است؟</string>
|
||
<string name="review_thanks">آیا مایلید که از مشارکت کننده تشکر کنید؟</string>
|
||
<string name="review_no_category">عجب، این حتی رده‌بندی هم نشده!</string>
|
||
<string name="review_spam_report_question">این از محدوده خارج است زیرا که</string>
|
||
<string name="review_c_violation_report_question">این فایل ناقض حق تکثیر است به خاطر اینکه</string>
|
||
<string name="review_thanks_yes_button_text" fuzzy="true">بله، چرا که نه</string>
|
||
<string name="review_thanks_no_button_text" fuzzy="true">تصویر بعدی</string>
|
||
<string name="no_image">هیچ تصویری به کار نرفته است</string>
|
||
<string name="no_image_reverted">تصویر برگردانده نشد</string>
|
||
<string name="no_image_uploaded">هیچ تصویری بارگذاری نشد</string>
|
||
<string name="no_notification">شما هیچ آگاه‌سازی خوانده‌نشده‌ای ندارید</string>
|
||
<string name="no_read_notification">شما هیچ اعلان خوانده‌شده‌ای ندارید</string>
|
||
<string name="menu_option_read">نمایش دیده‌شده</string>
|
||
<string name="menu_option_unread">مشاهده خوانده نشده ها</string>
|
||
<string name="please_wait">لطفاً صبر کنید...</string>
|
||
<string name="welcome_dont_upload_content_description">نمونه تصاویری که برای بازگذاری مناسب نیستند</string>
|
||
<string name="skip_image">از این تصویر صرف نظر کن</string>
|
||
<string name="manage_exif_tags">مدیریت تگ‌های EXIF</string>
|
||
<string name="manage_exif_tags_summary">تگ‌های موردنظر خود در EXIF را برای آپلود انتخاب کنید</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_author">پدیدآور</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_copyright">حق تکثیر</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_location">مکان</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_cameraModel">مدل دوربین</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_lensModel">مدل لنز</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_serialNumbers">شماره سریال</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_software">نرم‌افزار</string>
|
||
<string name="share_via">اشتراک از طریق...</string>
|
||
<string name="image_info">اطلاعات عکس</string>
|
||
<string name="no_categories_found">هیچ رده‌ای یافت نشد</string>
|
||
<string name="upload_cancelled">بارگذاری لغو شد</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">موفق</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">ناموفق</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie" fuzzy="true">یک سلفی</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry" fuzzy="true">تار</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_spam_nonsense" fuzzy="true">مهمل</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">عکس مطبوعاتی</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">عکس تصادفی از اینترنت</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">لوگو</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">چون</string>
|
||
<string name="caption_edit_helper_show_edit_message">برنگاشت افزوده شد.</string>
|
||
<string name="share_image_via">هم‌رسانی تصویر از طریق</string>
|
||
<string name="no_achievements_yet" fuzzy="true">هنوز مشارکتی نکرده‌اید</string>
|
||
<string name="account_created">حساب ایجاد شد!</string>
|
||
<string name="text_copy">متن در حافظهٔ موقت کپی شد.</string>
|
||
<string name="notification_mark_read">علامت زدن آگاه‌سازی به عنوان خوانده‌شده</string>
|
||
<string name="some_error">خطایی پیش آمد!</string>
|
||
<string name="place_state">حالت مکان:</string>
|
||
<string name="place_state_exists">موجود است</string>
|
||
<string name="place_state_needs_photo">تصویر لازم است</string>
|
||
<string name="place_type">نوع مکان:</string>
|
||
<string name="nearby_search_hint">پل، موزه، هتل، غیره.</string>
|
||
<string name="title_for_media">رسانه‌ها</string>
|
||
<string name="title_app_shortcut_bookmark">بوکمارک‌ها</string>
|
||
<string name="title_app_shortcut_setting">تنظیمات</string>
|
||
<string name="remove_bookmark">حذف از بوکمارک‌ها</string>
|
||
<string name="add_bookmark">به بوکمارک‌ها افزوده شد</string>
|
||
<string name="wallpaper_set_unsuccessfully">مشکل به وجود آمد. به عنوان پس‌زمینه انتخاب نشد.</string>
|
||
<string name="setting_wallpaper_dialog_title">انتخاب به عنوان پس‌زمینه</string>
|
||
<string name="setting_wallpaper_dialog_message">قرار دادن پس‌زمینه. لطفاً صبر کنید...</string>
|
||
<string name="theme_default_name">سامانه را دنبال کنید</string>
|
||
<string name="theme_dark_name">تیره</string>
|
||
<string name="theme_light_name">روشن</string>
|
||
<string name="ask_to_turn_location_on">روشن کردن مکان؟</string>
|
||
<string name="more">بیشتر</string>
|
||
<string name="achievements_tab_title">دستاوردها</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_rank">رتبه</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_user">کاربر</string>
|
||
<string name="leaderboard_yearly">سالیانه</string>
|
||
<string name="leaderboard_weekly">هفتگی</string>
|
||
<string name="leaderboard_all_time">تمام وقت</string>
|
||
<string name="leaderboard_upload">بارگذاری</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_items">آیتم‌ها</string>
|
||
<string name="custom_selector_title">انتخابگر سفارشی</string>
|
||
<string name="custom_selector_empty_text">فاقد تصویر</string>
|
||
<string name="done">انجام شد</string>
|
||
<string name="back">بازگشت</string>
|
||
<string name="welcome_custom_picture_selector_text">به انتخابگر سفارشی تصویر خوش آمدید</string>
|
||
<string name="custom_selector_info_text2">برخلاف تصویر سمت چپ، تصویر سمت راست دارای نشان‌وارهٔ ویکی‌انبار است که نشان می‌دهد از پیش بارگذاری شده است.\nبرای پیش‌نمایش تصویر، صفحه را لمس کنید و نگه دارید.</string>
|
||
<string name="welcome_custom_selector_ok">عالی</string>
|
||
<string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">این تصویر از پیش در ویکی‌انبار بارگذاری شده است.</string>
|
||
<string name="wlm_upload_info" fuzzy="true">شما در حال مشارکت در پویش ویکی دوست‌دار یادمان‌ها هستید. الگوهای مرتبط متعاقباً افزوده خواهند شد.</string>
|
||
<string name="display_monuments">نمایش یادمان‌ها</string>
|
||
<string name="wlm_month_message">این ماه، ماه «ویکی دوست‌دار یادمان‌ها» است!</string>
|
||
<string name="learn_more">بیشتر بدانید</string>
|
||
<string name="location_permission_rationale">اجازه‌های اختیاری: دریافت موقعیت برای پیشنهاد رده</string>
|
||
<string name="menu_view_user_page" fuzzy="true">نمایش صفحهٔ کاربر</string>
|
||
<string name="advanced_options">گزینه‌های پیشرفته</string>
|
||
<string name="apply">اعمال</string>
|
||
<string name="reset">بازنشانی</string>
|
||
<string name="explore_map_details">جزئیات</string>
|
||
<string name="api_level">سطح API</string>
|
||
<string name="android_version">نسخهٔ اندروید</string>
|
||
<string name="device_model">مدل دستگاه</string>
|
||
<string name="device_name">نام دستگاه</string>
|
||
<string name="thanks_feedback">با تشکر از ارائه بازخورد</string>
|
||
<string name="enter_description">بازخورد شما چیست؟</string>
|
||
<string name="your_feedback">بازخورد شما</string>
|
||
<string name="see_your_achievements">دستاوردهای خود را ببینید</string>
|
||
<string name="could_not_load_place_data">ناتوان از بارگیری داده‌های مکانی</string>
|
||
<string name="nominated_for_deletion_btn">نامزدشده برای حذف</string>
|
||
</resources>
|