apps-android-commons/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Ego and his own
* Kizule
* Milicevic01
* Zoranzoki21
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Fejsbuk stranica Ostave</string>
  <string name="commons_github">Izvorni kod na Github-u</string>
  <string name="commons_logo">Logo Ostave</string>
  <string name="commons_website">Veb-sajt Ostave</string>
  <string name="submit">Pošalji</string>
  <string name="add_another_description">Dodaj drugi opis</string>
  <string name="add_new_contribution">Dodaj novi doprinos</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">Dodaj doprinos iz kamere</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">Dodaj doprinos iz Fotografija</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Dodaj doprinos iz galerije prethodnih doprinosa</string>
  <string name="show_captions">Natpisi</string>
  <string name="row_item_language_description">Opis jezika</string>
  <string name="row_item_caption">Natpis</string>
  <string name="show_captions_description">Opis</string>
  <string name="nearby_row_image">Slika</string>
  <string name="nearby_all">Sve</string>
  <string name="nearby_filter_search">Pregled pretrage</string>
  <string name="appwidget_img">Slika dana</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d datoteka se otprema</item>
    <item quantity="other">%1$d datoteke se otpremaju</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">%1$d otpremanje</item>
    <item quantity="other">%1$d otpremanja</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">Pokretanje otpremanja</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Procesuiranje %d otpremanje</item>
    <item quantity="other">Procesuiranje %d otpremanja</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d otpremanje</item>
    <item quantity="other">%d otpremanja</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">Slika će se voditi pod licencom %1$s</item>
    <item quantity="other">Slike će se voditi pod licencom %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d otpremanje</item>
    <item quantity="other">%1$d otpremanja</item>
  </plurals>
  <plurals name="receiving_shared_content">
    <item quantity="one">Primanje deljenog sadržaja... Procesuiranje slike može potrajati neko vreme, u zavisnosti od veličine slike i vašeg uređaja</item>
    <item quantity="other">Primanje deljenog sadržaja... Procesuiranje slika može potrajati neko vreme, u zavisnosti od veličine slika i vašeg uređaja</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Istraga</string>
  <string name="preference_category_appearance">Izgled</string>
  <string name="preference_category_general">Opšte</string>
  <string name="preference_category_feedback">Povratne informacije</string>
  <string name="preference_category_privacy">Privatnost</string>
  <string name="app_name">Ostava</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Podešavanja</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Otpremi na Ostavu</string>
  <string name="upload_in_progress">Otpremanje u toku</string>
  <string name="username">Korisničko ime</string>
  <string name="password">Lozinka</string>
  <string name="login_credential">Prijavite se na svoj Commons Beta nalog</string>
  <string name="login">Prijavi me</string>
  <string name="forgot_password">Zaboravili ste lozinku?</string>
  <string name="signup">Otvori nalog</string>
  <string name="logging_in_title">Prijavljivanje</string>
  <string name="logging_in_message">Sačekajte…</string>
  <string name="updating_caption_title">Ažuriranje natpisa i opisa</string>
  <string name="updating_caption_message">Sačekajte…</string>
  <string name="login_success">Uspešno ste prijavljeni.</string>
  <string name="login_failed">Prijavljivanje nije uspelo.</string>
  <string name="upload_failed">Datoteka nije pronađena. Pokušajte sa drugom datotekom.</string>
  <string name="retry_limit_reached">Maksimalni limit za ponovno pokušavanje je prekoračen! Otkažite otpremanje i pokušajte ponovo</string>
  <string name="unrestricted_battery_mode">Isključi optimizaciju baterije?</string>
  <string name="suggest_unrestricted_mode">Otpremanje više od 3 slike radi pouzdanije kada je isključena optimizacija baterije. Isključite optimizaciju baterije za aplikaciju Ostava u podešavanjima, za nesmetano iskustvo otpremanja.\n\nMogući koraci za isključivanje optimizacije baterije:\n\nKorak 1: Dodirnite dugme \'Podešavanja\' ispod.\n\nKorak 2: Promenite sa \'Nije optimizovano\' na \'Sve aplikacije\'.\n\nKorak 3: Potražite \'Ostava\' ili \'fr.free.nrw.commons\'.\n\nKorak 4: Dodirnite i izaberite \'Ne optimizuj\'.\n\nKorak 5: Pritisnite \'Gotovo\'.</string>
  <string name="authentication_failed">Potvrda identiteta nije uspela. Prijavite se ponovo.</string>
  <string name="uploading_started">Otpremanje je započeto.</string>
  <string name="uploading_queued">Otpremanje je u redu (omogućen režim ograničene veze)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Datoteka „%1$s” je otpremljena.</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Dodirnite da biste videli otpremanje</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Otpremanje datoteke „%s”</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Otpremanje datoteke „%1$s”</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Završavanje otpremanja datoteke „%1$s”</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Otpremanje datoteke „%1$s” nije uspelo</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">Otpremanje %1$s pauzirano</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Dodirnite da biste videli</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Dodirnite da biste videli</string>
  <string name="title_activity_contributions">Vaša nedavna otpremanja</string>
  <string name="contribution_state_queued">Na čekanju</string>
  <string name="contribution_state_failed">Nije uspelo</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% otpremljeno</string>
  <string name="contribution_state_starting">Otpremanje</string>
  <string name="menu_from_gallery">Iz galerije</string>
  <string name="menu_from_camera">Fotografiši</string>
  <string name="menu_nearby">U blizini</string>
  <string name="provider_contributions">Moja otpremanja</string>
  <string name="menu_share">Deli</string>
  <string name="menu_view_file_page">Vidi stranicu datoteke</string>
  <string name="share_title_hint">Opis (obavezno)</string>
  <string name="add_caption_toast">Unesite natpis za ovu datoteku</string>
  <string name="share_description_hint">Opis</string>
  <string name="share_caption_hint">Natpis</string>
  <string name="login_failed_network">Prijava nije moguća — greška na mreži</string>
  <string name="login_failed_throttled">Previše neuspešnih pokušaja. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Ovaj korisnik je blokiran na Ostavi</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Morate da navedete svoj dvofaktorski kôd za potvrdu identiteta.</string>
  <string name="login_failed_generic">Prijava nije uspela</string>
  <string name="share_upload_button">Otpremi</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Imenujte ovaj komplet</string>
  <string name="provider_modifications">Izmene</string>
  <string name="menu_upload_single">Otpremite</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Pretraži kategorije</string>
  <string name="menu_save_categories">Sačuvaj</string>
  <string name="refresh_button">Osveži</string>
  <string name="display_list_button">Spisak</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(Još uvek nema otpremanja)</string>
  <string name="categories_not_found">Nema kategorija koje odgovaraju %1$s</string>
  <string name="depictions_not_found">Nisu pronađene stavke na Vikipodacima koje se poklapaju sa %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Dodajte kategorije na slike da biste olakšali korisnicima njihovo pronalaženje na Ostavi.\n\nDa biste dodali kategoriju, počnite sa pisanjem njenog imena.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategorije</string>
  <string name="title_activity_settings">Podešavanja</string>
  <string name="title_activity_signup">Otvori nalog</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Izabrane slike</string>
  <string name="title_activity_category_details">Kategorija</string>
  <string name="title_activity_review">Pregled slika</string>
  <string name="menu_about">O aplikaciji</string>
  <string name="about_license">Aplikacija za Vikimedijinu ostavu je aplikacija otvorenog koda koja je napravljena i koja se održava pomoću grantova i volontera Vikimedijine zajednice. Zadužbina Vikimedija nije uključena u stvaranje, razvoj ili održavanje aplikacije.</string>
  <string name="about_improve">Bagove i sugestije možete prijaviti na &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub-u&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Politika privatnosti</string>
  <string name="about_credits">Zasluge</string>
  <string name="title_activity_about">O aplikaciji</string>
  <string name="menu_feedback">Pošaljite povratne informacije (putem e-pošte)</string>
  <string name="no_email_client">Nije instaliran klijent za e-poštu</string>
  <string name="provider_categories">Nedavno korišćene kategorije</string>
  <string name="waiting_first_sync">Čeka se prva sinhronizacija…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Još uvek niste otpremili nijednu fotografiju.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Pokušaj ponovo</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Otkaži</string>
  <string name="media_upload_policy">Slanjem ove slike, ja tvrdim da je u pitanju moj rad, da ne sadrži materijal ili selfije zaštićene autorskim pravima, te da je na ostale načine u skladu sa &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;smernicama Vikimedijine ostave&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Preuzmi</string>
  <string name="preference_license">Podrazumevana licenca</string>
  <string name="use_previous">Koristi prethodan naslov i opis</string>
  <string name="preference_theme">Tema</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Autorstvo 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Autorstvo 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">Vikimedijina ostava sadrži većinu slika koje se koriste na Vikipediji.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Vaše slike pomažu u obrazovanju ljudi širom sveta.</string>
  <string name="tutorial_2_text">Otpremajte slike koje ste snimili ili napravili u potpunosti sami:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">prirodne objekte (cveće, životinje, planine);</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">korisne objekte (bicikle, železničke stanice);</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">poznate ljude (vaš gradonačelnik, olimpijci koje ste sreli).</string>
  <string name="tutorial_3_text">NE otpremajte:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">selfije ili slike vaših prijatelja;</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">slike koje ste preuzeli sa interneta;</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">snimke ekrana vlasničkih aplikacija.</string>
  <string name="tutorial_4_text">Primer otpremanja:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Naslov: Sidnejska opera</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Opis: Sidnejska opera gledana preko zaliva</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Kategorije: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Delite vaše slike. Oživite članke na Vikipediji.</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Slike na Vikipediji dolaze iz Ostave.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Vaše slike pomažu u obrazovanju ljudi širom sveta.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Izbegavajte materijale koje ste našli na internetu, kao i slike plakata, korica knjiga itd.</string>
  <string name="welcome_final_text">Jeste li razumeli?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Da</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Više informacija</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorije</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Učitavanje…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ništa nije izabrano</string>
  <string name="detail_caption_empty">Nema opisa</string>
  <string name="detail_description_empty">Nema opisa</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Nema rasprave</string>
  <string name="detail_license_empty">Nepoznata licenca</string>
  <string name="menu_refresh">Osveži</string>
  <string name="storage_permission_title">Zahtevanje dozvole za skladištenje</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Potrebna dozvola: Čitanje spoljašnje memorije. Aplikacija ne može da pristupi Vaših galeriji bez ovoga.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Potrebna dozvola: Pisanje u spoljašnjoj memoriji. Aplikacija ne može da pristupi Vašoj kameri/galeriji bez ove dozvole.</string>
  <string name="location_permission_title">Zahtevanje dozvole za lokaciju</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_title">Snimi lokaciju za snimke u aplikaciji</string>
  <string name="in_app_camera_location_switch_pref_summary">Omogućite ovo da bi ste snimili lokaciju za snimke u aplikaciji, u slučaju da je kamera uređaja ne snimi</string>
  <string name="ok">U redu</string>
  <string name="warning">Upozorenje</string>
  <string name="duplicate_file_name">Pronađen je duplikat naziva datoteka</string>
  <string name="upload">Otpremi</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="media_detail_caption">Natpis</string>
  <string name="media_detail_title">Naslov</string>
  <string name="media_detail_depiction">Prikazuje</string>
  <string name="media_detail_description">Opis</string>
  <string name="media_detail_discussion">Diskusija</string>
  <string name="media_detail_author">Autor</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Datum otpremanja</string>
  <string name="media_detail_license">Licenca</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Koordinate</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Ništa nije uneto</string>
  <string name="become_a_tester_title">Postanite beta-tester</string>
  <string name="become_a_tester_description">Priključite se našem kanalu beta verzija na Google Play-u i ranije pristupajte novim funkcijama i ispravkama grešaka</string>
  <string name="_2fa_code">2FA kod</string>
  <string name="logout_verification">Zaista želite da se odjavite?</string>
  <string name="mediaimage_failed">Medijska slika neuspešna</string>
  <string name="no_subcategory_found">Potkategorije nisu pronađene</string>
  <string name="no_parentcategory_found">Nadređene kategorije nisu pronađene</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Planina Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Lame</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Dugin most</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipan</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Dobrodošlica Vikipediji</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Dobrodošlica za autorska prava</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Sidnejska opera</string>
  <string name="cancel">Otkaži</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Otvori</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Zatvori</string>
  <string name="navigation_item_home">Početna</string>
  <string name="navigation_item_upload">Otpremi</string>
  <string name="navigation_item_nearby">U blizini</string>
  <string name="navigation_item_about">O nama</string>
  <string name="navigation_item_settings">Podešavanja</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Povratne informacije</string>
  <string name="navigation_item_logout">Odjavi me</string>
  <string name="navigation_item_info">Uputstvo</string>
  <string name="navigation_item_notification">Obaveštenja</string>
  <string name="navigation_item_review">Pregledaj</string>
  <string name="no_description_found">opis nije pronađen</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Stranica datoteke na Ostavi</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Stavka na Vikipodacima</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Vikipedijski članak</string>
  <string name="description_info">Molimo da opišete datoteku koliko je to moguće: Gde je napravljena? Šta prikazuje? Šta je kontekst? Opišite objekte i/ili osobe. Otkrijte informacije koje se ne mogu lako pogoditi, na primer doba dana ako je u pitanju pejzaž. Ako datoteka prikazuje nešto neobično, molimo da objasnite šta je to čini neobičnom.</string>
  <string name="caption_info">Molimo napišite kratak opis slike. Prvi naslov bi se koristio kao naslov za sliku. Ograničeno na 255 karaktera.</string>
  <string name="upload_problem_exist">Potencijalni problemi sa ovom slikom:</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">Slika je suviše tamna.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">Slika je mutna.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">Slika je već na Ostavi.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Ova slika je snimljena na drugoj lokaciji.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">Molimo Vas da samo otpremate slike koje ste vi napravili. Ne otpremajte slike koje ste pronašli na drugim nalozima na Fejsbuku.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">Želite li još uvek da otpremite ovu sliku?</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">Greška u vezi</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_detail">Proces otpremanja zahteva aktivni pristup internetu. Proverite vašu vezu sa internetom.</string>
  <string name="upload_problem_image">Pronađeni su problemi u slici</string>
  <string name="internet_downloaded">Molimo Vas da otpremate slike koje ste vi napravili. Ne otpremajte slike koje ste preuzeli sa interneta.</string>
  <string name="use_external_storage">Čuvaj snimke u aplikaciji</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Čuvanje slika snimljenih kamerom u memoriji na vašem uređaju</string>
  <string name="login_to_your_account">Prijava na nalog</string>
  <string name="send_log_file">Pošalji datoteku evidencije</string>
  <string name="send_log_file_description">Pošaljite datoteku evidencije programerima putem e-pošte da biste pomogli u rešavanju problema sa aplikacijom. Napomena: evidencije mogu potencijalno sadržavati identifikacione informacije</string>
  <string name="no_web_browser">Nije pronađen veb-pretraživač za otvaranje URL-a</string>
  <string name="null_url">Greška! URL nije pronađen</string>
  <string name="nominate_deletion">Nominovanje za brisanje</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Ova slika je bila nominovana za brisanje</string>
  <string name="nominated_see_more">Pogledajte veb-stranicu za više informacija</string>
  <string name="skip_login">Preskoči</string>
  <string name="navigation_item_login">Prijavi me</string>
  <string name="skip_login_title">Zaista želite da preskočite prijavu?</string>
  <string name="skip_login_message">Moraćete da se prijavite da biste otpremali slike u budućnosti.</string>
  <string name="login_alert_message">Prijavite se da biste koristili ovu funkciju</string>
  <string name="copy_wikicode">Kopiraj vikitekst</string>
  <string name="wikicode_copied">Vikitekst je kopiran u privremenu memoriju</string>
  <string name="nearby_location_not_available">„U blizini” možda ne radi kako treba. Lokacija nije dostupna.</string>
  <string name="upload_location_access_denied">Pristup lokaciji je onemogućen. Odaberite vašu lokaciju ručno da bi ste koristili ovu mogućnost.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Potrebna je dozvola za prikazivanje liste lokacija u blizini</string>
  <string name="nearby_directions">Uputstva</string>
  <string name="nearby_wikidata">Vikipodaci</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Vikipedija</string>
  <string name="nearby_commons">Ostava</string>
  <string name="about_rate_us">Ocenite nas</string>
  <string name="about_faq">ČPP</string>
  <string name="user_guide">Korisnički vodič</string>
  <string name="welcome_skip_button">Preskoči uputstvo</string>
  <string name="no_internet">Internet nije dostupan</string>
  <string name="error_notifications">Greška pri dobavljanju obaveštenja</string>
  <string name="error_review">Greška pri preuzimanju slike za pregled. Pritisnite osveži da biste pokušali ponovo.</string>
  <string name="no_notifications">Obaveštenja nisu pronađena</string>
  <string name="about_translate">Prevođenje</string>
  <string name="about_translate_title">Jezici</string>
  <string name="about_translate_message">Odaberite jezik za koji biste želeli da pravite prevode</string>
  <string name="about_translate_proceed">Nastavi</string>
  <string name="about_translate_cancel">Otkaži</string>
  <string name="retry">Pokušaj ponovo</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Ovo su mesta u Vašoj blizini kojima je potrebna slika da ilustruje njihove članke na Vikipediji.\n\nKlikom na \"PRETRAŽITE OVU OBLAST\" zaključava se mapa i pokreće pretragu u blizini te lokacije.</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">Ovom mestu je potrebna fotografija.</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">Ovo mesto već ima fotografiju.</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">Ovo mesto više ne postoji.</string>
  <string name="no_images_found">Slike nisu pronađene.</string>
  <string name="error_loading_images">Došlo je do greške pri učitavanju slika.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Otpremio/la: %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">Blokirano</string>
  <string name="block_notification">Blokirano vam je uređivanje Ostave</string>
  <string name="app_widget_heading">Slika dana</string>
  <string name="menu_search_button">Pretraži</string>
  <string name="search_commons">Pretraga Ostave</string>
  <string name="title_activity_search">Pretraga</string>
  <string name="search_recent_header">Nedavne pretrage:</string>
  <string name="provider_searches">Nedavno pretraženi upiti</string>
  <string name="provider_recent_languages">Skorašnji upiti jezika</string>
  <string name="error_loading_categories">Došlo je do greške pri učitavanju kategorija.</string>
  <string name="error_loading_depictions">Došlo je do greške pri učitavanju prikaza.</string>
  <string name="search_tab_title_media">Mediji</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Kategorije</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">Stavke</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Izabrano</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Otpremljeno putem mobilnog uređaja</string>
  <string name="explore_tab_title_map">Mapa</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">Slika je dodata u %1$s na Vikipodacima.</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Ažuriranje odgovarajućeg entiteta na Vikipodacima nije uspelo.</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Postavi kao pozadinu</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Pozadina je uspešno postavljena.</string>
  <string name="quiz">Kviz</string>
  <string name="quiz_question_string">Želite li da otpremite ovu sliku?</string>
  <string name="question">Pitanje</string>
  <string name="result">Rezultat</string>
  <string name="quiz_back_button">Ako nastavite sa otpremanjem slika koje zahtevaju brisanje, vaš nalog će verovatno biti blokiran. Zaista želite da završite kviz?</string>
  <string name="quiz_alert_message">Više od %1$s slika koje ste otpremili je obrisano. Ukoliko nastavite da otpremate slike koje je potrebno obrisano, vaš nalog će najverovatnije biti blokiran.\n\nDa li ste želeli da vidite tutorijal ponovo i onda uradite kviz koji će vam pomoći da naučite koje slike trebate ili ne trebate da otpremate?</string>
  <string name="selfie_answer">Selfiji nemaju mnogo značaja za enciklopediju. Nemojte otpremati sliku sebe osim ako već nemate članak o sebi na Vikipediji.</string>
  <string name="taj_mahal_answer">Slike spomenika i spoljašnjih pejzaža su u redu za otpremanje u većini zemalja. Imajte na umu da su privremene umetničke instalacije napolju često zaštićene autorskim pravima i da ih nije moguće otpremiti.</string>
  <string name="screenshot_answer">Snimci ekrana veb lokacija smatraju se izvedenim delima i podležu svim autorskim pravima na samoj veb lokaciji. Mogu se koristiti uz dozvolu autora. Bez takve dozvole, svaka umetnost koju kreirate na osnovu njihovog dela se zakonski smatraju nelicenciranom kopijom u vlasništvu originalnog autora.</string>
  <string name="blurry_image_answer">Jedan od ciljeva Ostave je prikupljanje kvalitetnih slika. Zbog toga ne bi trebalo otpremati mutne slike. Uvek pokušajte da napravite lepe slike sa dobrim osvetljenjem.</string>
  <string name="construction_event_answer">Slike iz oblasti tehnologije ili kulture su dobrodošle na Ostavi.</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">Tačnih odgovora: %1$s. Čestitamo!</string>
  <string name="warning_for_no_answer">Izaberite jednu od dve opcije da biste odgovorili na pitanje</string>
  <string name="user_not_logged_in">Sesija prijave je istekla. Prijavite se ponovo.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">Delite kviz sa prijateljima.</string>
  <string name="continue_message">Nastavi</string>
  <string name="correct">Tačan odgovor</string>
  <string name="wrong">Pogrešan odgovor</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">Želite li da otpremite ovaj snimak ekrana?</string>
  <string name="share_app_title">Deli aplikaciju</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Greška pri dobavljanju mesta u blizini.</string>
  <string name="no_nearby_places_around">Ne postoje najbliža mesta u blizini</string>
  <string name="error_fetching_nearby_monuments">Greška pri dobavljanju spomenika u blizini.</string>
  <string name="no_recent_searches">Nema nedavnih pretraga</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Da li ste sigurni da želite da očistite svoju istoriju pretrage?</string>
  <string name="cancel_upload_dialog">Želite li zaista da zaustavite ovo otpremanje?</string>
  <string name="delete_search_dialog">Da li želite da izbrišete ovu pretragu?</string>
  <string name="search_history_deleted">Istorija pretrage je izbrisana</string>
  <string name="nominate_delete">Nominovanje za brisanje</string>
  <string name="delete">Izbriši</string>
  <string name="Achievements">Dostignuća</string>
  <string name="Profile">Profil</string>
  <string name="statistics">Statistika</string>
  <string name="statistics_thanks">Zahvaljivanja</string>
  <string name="statistics_featured">Izabrane slike</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">Slike preko \"Mesta u blizini\"</string>
  <string name="level">Nivo</string>
  <string name="images_uploaded">Otpremljene slike</string>
  <string name="image_reverts">Slike koje nisu uklonjene</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Iskorišćene slike</string>
  <string name="achievements_share_message">Delite svoja dostignuća sa prijateljima.</string>
  <string name="achievements_info_message">Vaš nivo se povećava kako ispunjavate dole navedene uslove. Stavke u delu „Statistika” se ne računaju.</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">potrebno bar:</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">Broj slika koje ste otpremili na Ostavu pomoću bilo kog softvera za otpremanje</string>
  <string name="images_reverted_explanation">Procenat slika koji ste otpremili na Ostavu, a koje nisu izbrisane</string>
  <string name="images_used_explanation">Broj slika koje ste otpremili na Ostavu a koriste se u člancima na Vikimediji</string>
  <string name="error_occurred">Došlo je do greške.</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Obaveštenja Ostave</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Koristi prilagođeno ime autora</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Korišćenje prilagođenog imena autora umesto vašeg korisničkog imena pri otpremanju fotografija</string>
  <string name="preference_author_name">Prilagođeno ime autora</string>
  <string name="contributions_fragment">Doprinosi</string>
  <string name="nearby_fragment">U blizini</string>
  <string name="notifications">Obaveštenja</string>
  <string name="read_notifications">Obaveštenja (pročitana)</string>
  <string name="display_nearby_notification">Prikaži obaveštenje u blizini</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary">Prikaži obaveštenja u aplikaciji za najbliže mesto kojem treba slika</string>
  <string name="list_sheet">Spisak</string>
  <string name="storage_permission">Dozvola za skladištenje</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Potrebna nam je vaša dozvola da bismo pristupili spoljašnjem skladištu vašeg uređaja kako bismo otpremali slike.</string>
  <string name="nearby_notification_dismiss_message">Više nećete videti najbliže mesto kojem trebaju slike. Međutim, ako želite, možete ponovo da omogućite ovo obaveštenje u Podešavanjima.</string>
  <string name="step_count">Korak %1$d od %2$d: %3$s</string>
  <string name="next">Sledeće</string>
  <string name="previous">Prethodno</string>
  <string name="upload_title_duplicate">Već postoji datoteka sa imenom %1$s. Zaista želite da nastavite?\n\nNapomena: Odgovarajući sufiks će se automatski dodati imenu datoteke.</string>
  <string name="map_application_missing">Nije moguće pronaći aplikaciju kompatibilne mape na vašem uređaju. Instalirajte aplikaciju mape da biste koristili ovu funkciju.</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Slike</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Lokacije</string>
  <string name="menu_bookmark">Dodaj/ukloni obeleživač</string>
  <string name="provider_bookmarks">Obeleživači</string>
  <string name="bookmark_empty">Niste dodali nijedan obeleživač</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Obeleživači</string>
  <string name="log_collection_started">Pokrenuto je prikupljanje dnevnika. Ponovo pokrenite aplikaciju, izvršite akciju koju želite da zabeležite, i onda dodirnite \"Pošalji datoteku dnevnika\" ponovo</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Greškom sam je otpremio/la</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">Nisam znao/la da će biti javno vidljiva</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Shvatio/la sam da je loša za moju privatnost</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Promenio/la sam mišljenje, ne želim da više javno budu vidljive</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">Ova slika nije zanimljiva za enciklopediju</string>
  <string name="uploaded_by_myself">Otpremio/la sam na %1$s, koristi se u članku/cima — %2$d.</string>
  <string name="no_uploads">Dobro došli na Ostavu!\n\nOtpremite prve medije dodirom dugmeta za dodavanje.</string>
  <string name="no_categories_selected">Kategorije nisu izabrane</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Slike bez kategorija retko su upotrebljive. Zaista želite da nastavite bez izbora kategorija?</string>
  <string name="no_depictions_selected">Opis nije odabran</string>
  <string name="no_depictions_selected_warning_desc">Slike sa prikazima se lakše pronalaze i verovatnije će se koristiti. Da li ste sigurni da želite da nastavite bez izbora prikaza?</string>
  <string name="back_button_warning">Otkaži otpremanje</string>
  <string name="back_button_warning_desc">Korišćenje dugmeta za vraćanje unazad će otkazati vaše otpremanje i izgubićete vaš napredak</string>
  <string name="back_button_continue">Nastavi otpremanje</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Za sve slike u skupu)</string>
  <string name="search_this_area">Pretražite ovu oblast</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">Zahtev za dozvolu</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">Želite li da koristimo vašu trenutnu lokaciju da bi prikazali najbliže mesto kojem trebaju slike?</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">Nije moguće prikazati najbliže mesto kojem trebaju slike bez dozvole za lokaciju.</string>
  <string name="never_ask_again">Ne pitaj ovo ponovo</string>
  <string name="display_location_permission_title">Dozvola za prikaz lokacije</string>
  <string name="display_location_permission_explanation">Traži dozvolu za lokaciju kada je to potrebno za funkciju prikaza kartice obaveštenja u blizini.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed">Nešto nije u redu. Nije moguće dobaviti dostignuća.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Dali ste toliko doprinosa sa kojima naš sistem za izračunavanje dostignuća ne može da izađe na kraj. Ovo je krajnje dostignuće.</string>
  <string name="ends_on">Završava:</string>
  <string name="display_campaigns">Prikaži kampanje</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">Pogledajte tekuće kampanje</string>
  <string name="in_app_camera_location_access_explanation">Dozvolite aplikaciji da pribavi lokaciju u slučaju da je kamera ne snimi. Kamere na nekim uređajima je ne snimaju. U ovim slučajevima, davanje aplikaciji da pribavi i zakači lokaciju čini vaš doprinos korisnijim. Ovo možete promeniti bilo kada u podešavanjima.</string>
  <string name="option_allow">Dozvoli</string>
  <string name="option_dismiss">Odbaci</string>
  <string name="in_app_camera_needs_location">Uključite pristup lokaciji u podešavanjima i pokušajte ponovo.\n\nNapomena: Otpremanje možda neće imati lokaciju ukoliko aplikacija nije u mogućnosti da pribavi lokaciju sa uređaja u kratkom intervalu.</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_rationale">Kamera u aplikaciji zahteva dozvolu za pristup lokaciji, kako bi je prikačila vašim slikama u slučaju da ona nije dostupna u EXIF-u. Dozvolite aplikaciji da pristupi vašoj lokaciji i pokušajte ponovo.\n\nNapomena: Otpremanje možda neće imati lokaciju ukoliko aplikacija ne može da pribavi lokaciju sa uređaja u kratkom intervalu.</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_denied">Aplikacija ne bi snimala lokaciju zajedno sa snimcima zbog nedostatka dozvole za lokaciju</string>
  <string name="in_app_camera_location_unavailable">Aplikacija ne bi snimala lokaciju zajedno sa snimcima pošto je GPS isključen</string>
  <string name="open_document_photo_picker_title">Koristite birač slika baziran na dokumentu</string>
  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Više nećete videti kampanje. Međutim, ako želite, možete ponovo da omogućite ovo obaveštenje u Podešavanjima.</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">Ova funkcija zahteva mrežnu vezu. Proverite podešavanja veze.</string>
  <string name="error_processing_image">Došlo je do greške tokom obrade slike. Molim vas, pokušajte ponovo!</string>
  <string name="getting_edit_token">Dobijanje tokena za uređivanje</string>
  <string name="check_category_adding_template">Dodavanje šablona za proveru kategorije</string>
  <string name="check_category_notification_title">Zahtevanje provere kategorije za %1$s</string>
  <string name="check_category_edit_summary">Zahtevanje provere kategorije</string>
  <string name="check_category_success_title">Zatražena provera kategorije</string>
  <string name="check_category_failure_title">Zahtevanje provere kategorije ne radi</string>
  <string name="check_category_success_message">Zatražena provera kategorije za %1$s</string>
  <string name="check_category_failure_message">Nije moguće zatražiti proveru kategorije za %1$s</string>
  <string name="check_category_toast">Zahtevanje provere kategorije za %1$s</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Urađeno</string>
  <string name="send_thank_success_title">Slanje zahvalnice: Uspešno</string>
  <string name="send_thank_success_message">Uspešno poslata zahvalnica na %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_message">Nije uspelo slanje zahvalnice %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_title">Slanje zahvalnice: Nije uspelo</string>
  <string name="send_thank_toast">Slanje zahvalnica za %1$s</string>
  <string name="review_copyright">Da li prati pravila autorskih prava?</string>
  <string name="review_category">Da li je ovo korektno kategorizovano?</string>
  <string name="review_spam">Da li je za Ostavu?</string>
  <string name="review_thanks">Da li želite da se zahvalite doprinosiocu?</string>
  <string name="review_spam_explanation">Kliknite NE da nominujete sliku za brisanje ako je potpuno beskorisna.</string>
  <string name="review_copyright_explanation">Logoi, snimci ekrana, filmski posteri često predstavljaju kršenje autorskih prava. Tapnite NE kako bi ste nominovali ovu sliku za brisanje</string>
  <string name="review_thanks_explanation">%1$s će biti ohrabljen vašom zahvalnošću</string>
  <string name="review_no_category">Oh, ovo čak nije kategorizovano!</string>
  <string name="review_category_explanation">Ova slika je pod %1$s kategorije.</string>
  <string name="review_spam_report_question">Nije za Ostavu zato što</string>
  <string name="review_c_violation_report_question">Krši autorska prava zato što</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Sledeća slika</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">Da, zašto ne</string>
  <string name="skip_image_explanation">Dodirivanjem ovog dugmeta, biće vam prikazana druga skoro otpremljena slika sa Vikimedijine ostave</string>
  <string name="no_image">Nema korišćenih datoteka</string>
  <string name="no_image_reverted">Nema vraćenih slika</string>
  <string name="no_image_uploaded">Nema otpremljenih slika</string>
  <string name="no_notification">Nemate nepročitanih obaveštenja.</string>
  <string name="no_read_notification">Nemate pročitanih obaveštenja</string>
  <string name="share_logs_using">Podeli dnevnike koristeći</string>
  <string name="menu_option_read">Prikaži pročitano</string>
  <string name="menu_option_unread">Prikaži nepročitano</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">Došlo je do greške pri izboru slika</string>
  <string name="please_wait">Sačekajte…</string>
  <string name="images_featured_explanation">Istaknute slike su slike od veoma iskusnih fotografa i ilustratora, koje je zajednica Vikimedijine ostave odabrala kao neke od najvećeg kvaliteta na sajtu.</string>
  <string name="images_via_nearby_explanation">Slike otpremljene preko Mesta u blizini su slike koje su otpremljene otkrivanjem mesta na mapi.</string>
  <string name="thanks_received_explanation">Ova mogućnost omogućava urednicima da pošanju obaveštenje zahvaljivanja korisnicima koji su napravili korisne izmene - korišćenjem male veze za zahvaljivanje na stranici istorije ili razlici izmena.</string>
  <string name="copied_successfully">Kopirano</string>
  <string name="welcome_do_upload_content_description">Primeri dobrih slika za otpremanje na Ostavu</string>
  <string name="welcome_dont_upload_content_description">Primeri slika koje nisu za otpremanje</string>
  <string name="skip_image">Preskoči sliku</string>
  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Preuzimanje nije uspelo!! Ne možemo preuzeti datoteku bez dozvole za pristup spoljašnjoj memoriji.</string>
  <string name="manage_exif_tags">Upravljanje EXIF oznakama</string>
  <string name="manage_exif_tags_summary">Odaberite koje EXIF želite da sačuvate u otpremanjima</string>
  <string name="exif_tag_name_author">Autor</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">Autorsko pravo</string>
  <string name="exif_tag_name_location">Lokacija</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">Model kamere</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">Model objektiva</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Serijski brojevi</string>
  <string name="exif_tag_name_software">Softver</string>
  <string name="media_location_permission_denied">Pristup lokaciji medija je odbijen</string>
  <string name="add_location_manually">Možda nećemo moći da automatski pribavimo podatke o lokaciji iz slika koje otpremite. Dodajte odgovarajuću lokaciju za svaku sliku pre objavljivanja</string>
  <string name="share_text">Otpremi fotografije na Vikimedijinu Ostavu direktno sa svog telefona. Preuzmi aplikaciju Ostave sada: %1$s</string>
  <string name="share_via">Podeli aplikaciju preko...</string>
  <string name="image_info">Informacije o slici</string>
  <string name="no_categories_found">Nisu pronađene kategorije</string>
  <string name="upload_cancelled">Otkazano otpremanje</string>
  <string name="previous_image_title_description_not_found">Nema podataka za naslov ili opis prethodne slike</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">Zašto bi %1$s trebalo obrisati?</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">Datoteka %1$s je otpremljena od strane: %2$s</string>
  <string name="default_description_language">Podrazumevani jezik opisa</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">Predlaganje za brisanje</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Uspešno</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Nominovan %1$s za brisanje.</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Nije uspelo</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Nije moguće zatražiti brisanje.</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Selfi koji se ne koristi ni u jednom članku</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">Totalno zamagljeno</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Besmisleno, apsolutno neupotrebljivo ni u jednom članku</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Foto reportaža</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Nasumična fotografija sa internata</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logotip</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Zato što je to</string>
  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Pokušavanje ažuriranja kategorija.</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title">Ažuriranje kategorije</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Uspešno</string>
  <plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">Kategorija %1$s je dodata.</item>
    <item quantity="other">Kategorije %1$s su dodate.</item>
  </plurals>
  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">Nije moguće dodati kategorije.</string>
  <string name="category_edit_button_text">Ažuriraj kategoriju</string>
  <string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Uredi prikaze</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Pokušavanje promena koordinata...</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Ažuriranje koordinata</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Ažuriranje opisa</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Ažuriranje natpisa</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Uspešno</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">koordinate %1$s su dodate.</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Opisi su dodati.</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Natpisi su dodati.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Nije moguće dodavanje koordinata.</string>
  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Nije moguće dodavanje opisa.</string>
  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Nije moguće dodavanje natpisa.</string>
  <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Nije moguće dobiti koordinate.</string>
  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">Nije moguće dobiti opise.</string>
  <string name="description_activity_title">Uredi opise i natpise</string>
  <string name="share_image_via">Podeli sliku preko</string>
  <string name="you_have_no_achievements_yet">Nemate još uvek doprinosa</string>
  <string name="no_achievements_yet">%s još nije doprinosio/la</string>
  <string name="account_created">Nalog je otvoren.</string>
  <string name="text_copy">Tekst je kopiran u privremenu memoriju</string>
  <string name="notification_mark_read">Obaveštenje je označeno pročitanim</string>
  <string name="some_error">Došlo je do greške.</string>
  <string name="place_state">Tip mesta:</string>
  <string name="place_state_exists">Postoji</string>
  <string name="place_state_needs_photo">Potrebna slika</string>
  <string name="place_type">Tip mesta:</string>
  <string name="nearby_search_hint">Most, muzej, hotel itd.</string>
  <string name="you_must_reset_your_passsword">Došlo je do greške sa prijavljivanjem, morate da promenite vašu lozinku !!</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">Obližnje mesto je pronađeno</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description">Da li je ovo fotografija %1$s?</string>
  <string name="title_app_shortcut_bookmark">Obeleživači</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">Podešavanja</string>
  <string name="remove_bookmark">Uklonjeno iz obeleživača</string>
  <string name="add_bookmark">Dodato u obeleživače</string>
  <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Došlo je do greške. Nije moguće postaviti pozadinu</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">Postavi kao pozadinu</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_message">Postavljam pozadinu, sačekajte…</string>
  <string name="theme_default_name">Kao na uređaju</string>
  <string name="theme_dark_name">Tamna</string>
  <string name="theme_light_name">Svetla</string>
  <string name="cannot_open_location_settings">Došlo je do greške prilikom otvaranja podešavanja za lokaciju. Uključite lokaciju ručno</string>
  <string name="recommend_high_accuracy_mode">Za najbolje rezultate, odaberite režim visoke preciznosti.</string>
  <string name="ask_to_turn_location_on">Uključi lokaciju?</string>
  <string name="upload_map_location_access">Morate da date pristup vašoj trenutnoj lokaciji da bi lokacija bila postavljena automatski.</string>
  <string name="use_location_from_similar_image">Da li ste snimili ove dve slike na istom mestu? Da li želite da koristite geografsku širinu/dužinu slike sa desne strane?</string>
  <string name="load_more">Učitaj još</string>
  <string name="nearby_no_results">Mesta nisu pronađena, pokušajte da promenite kriterijume za pretragu.</string>
  <string name="todo_improve">Predložena unapređenja:</string>
  <string name="missing_category">- Dodajte kategorije ovoj slici kako bi ste poboljšali upotrebljivost.</string>
  <string name="missing_article">- Dodajte ovu sliku u povezani članak na Vikipediji koji nema slike.</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Dodaj sliku na Vikipediji</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Da li želite da dodate ovu sliku u članak na Vikipediji na %1$s jeziku?</string>
  <string name="confirm">Potvrdi</string>
  <string name="instructions_title">Uputstva</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Koristite sledeći vikitekst:</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Dodirivanjem \"Potvdrdi\", biće otvoren članak na Vikipediji</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Pronađite odgovarajući odeljak u članku za vašu sliku</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Tapnite na ikonicu Uredi (koji liči na olovku) za taj odeljak.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Nalepite vikitekst na odgovarajuće mesto.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Izmenite vikitekst za odgovarajuće pozicioniranje, ukoliko je potrebno. Više informacija možete pronaći &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\"&gt;ovde&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Objavite članak</string>
  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">Kopirajte viki sintaksu u međuspremnik</string>
  <string name="pause">pauziraj</string>
  <string name="resume">nastavi</string>
  <string name="paused">Pauzirano</string>
  <string name="more">Više</string>
  <string name="bookmarks">Obeleživači</string>
  <string name="achievements_tab_title">Dostignuća</string>
  <string name="leaderboard_tab_title">Poredak</string>
  <string name="rank_prefix">Rang:</string>
  <string name="count_prefix">Broj:</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">Rang</string>
  <string name="leaderboard_column_user">Korisnik</string>
  <string name="leaderboard_column_count">Broj</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_title">Postavi kao avatar na tabeli</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_message">Postavljam za avatara. Sačekajte.</string>
  <string name="avatar_set_successfully">Avatar je postavljen.</string>
  <string name="avatar_set_unsuccessfully">Došlo je do greške pri postavljanju novog avatara. Pokušajte ponovo.</string>
  <string name="menu_set_avatar">Postavi za avatara</string>
  <string name="leaderboard_yearly">Godišnje</string>
  <string name="leaderboard_weekly">Nedeljno</string>
  <string name="leaderboard_all_time">Svo vreme</string>
  <string name="leaderboard_upload">Otpremi</string>
  <string name="leaderboard_nearby">U blizini</string>
  <string name="leaderboard_used">Upotrebe</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">Moj rank</string>
  <string name="limited_connection_enabled">Režim za ograničenu vezu je omogućen!</string>
  <string name="limited_connection_disabled">Režim za ograničenu vezu je onemogućen. Otpremanja na čekanju će se sada nastaviti.</string>
  <string name="limited_connection_mode">Režim za ograničenu vezu</string>
  <string name="statistics_quality">Kvalitetne slike</string>
  <string name="quality_images_info">Kvalitetne slike su dijagrami ili fotografije koje ispunjavaju određene standarde kvaliteta (koji su uglavnom tehničke prirode) i vredni su za Vikimedijine projekte</string>
  <string name="resuming_upload">Nastavljam otpremanje…</string>
  <string name="pausing_upload">Pauziram otpremanje…</string>
  <string name="cancelling_upload">Otkazujem otpremanje…</string>
  <string name="cancel_upload">Otkaži otpremanje</string>
  <string name="limited_connection_explanation">Omogućili ste režim za ograničenu vezu. Sva otpremanja su pauzirana i biće nastavljena kada isključite ovaj režim.</string>
  <string name="limited_connection_is_on">Režim za ograničenu vezu je omogućen.</string>
  <string name="media_details_tooltip">Napišite kratak natpis koji objašnjava šta slika prikazuje. U opisu, navedite šta ovu sliku čini interesantnom ili tipičnom ili retkom, i objasnite kontekst, bio on vidljiv ili ne. Koristite preciznu terminologiju što više možete.</string>
  <string name="license_tooltip">Ostava čini vaše slike višekratnim i prilagođenim svima. Da li želite da se odreknete svih prava? Da li želite da vam se pripišu? Da li želite adaptacije za korišćenje iste licence?</string>
  <string name="depicts_step_title">Prikazuje</string>
  <string name="license_step_title">Licenca medija</string>
  <string name="media_detail_step_title">Detalji medija</string>
  <string name="menu_view_category_page">Prikaži stranicu kategorije</string>
  <string name="menu_view_item_page">Prikaži stranicu stavke</string>
  <string name="app_ui_language">Jezik aplikacije</string>
  <string name="remove">Uklanja natpis i opis</string>
  <string name="read_help_link">Detaljnije</string>
  <string name="media_detail_in_all_languages">Na svim jezicima</string>
  <string name="choose_a_location">Odaberi lokaciju</string>
  <string name="select_location_location_picker">Izaberi lokaciju</string>
  <string name="show_in_map_app">Prikaži u mapi aplikacije</string>
  <string name="modify_location">Izmeni lokaciju</string>
  <string name="image_location">Lokacija slike</string>
  <string name="check_whether_location_is_correct">Proverite da li je lokacija tačna</string>
  <string name="label">Naziv</string>
  <string name="description">Opis</string>
  <string name="title_page_bookmarks_items">Stavke</string>
  <string name="custom_selector_title">Prilagođen birač</string>
  <string name="custom_selector_empty_text">Nema slika</string>
  <string name="done">Gotovo</string>
  <string name="back">Nazad</string>
  <string name="welcome_custom_picture_selector_text">Dobrodošli u Prilagođen birač slika</string>
  <string name="custom_selector_info_text1">Ovaj birač vam prikazuje koje su slike već otpremljene na Ostavu.</string>
  <string name="custom_selector_info_text2">Za razliku od slika sa leve strane, slike na desnoj strani imaju logo Ostave, što označava da su već otpremljene. Dodirnite i držite za pregled slike.</string>
  <string name="welcome_custom_selector_ok">Odlično</string>
  <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Ova slika je već otpremljena na Ostavu.</string>
  <string name="wlm_upload_info">Ova slika će biti uvrštena u takmičenje Viki voli spomenike</string>
  <string name="display_monuments">Prikaži spomenike</string>
  <string name="wlm_month_message">Ovo je mesec za Viki voli spomenike!</string>
  <string name="wlm_campaign_title">Viki voli spomenike</string>
  <string name="wlm_campaign_description">Viki voli spomenike je međunarodno takmičenje fotografija spomenika, koje organizuje Vikimedija</string>
  <string name="need_permission">Potrebna je dozvola</string>
  <string name="contributions_of_user">Doprinosi korisnika/ce: %s</string>
  <string name="achievements_of_user">Dostignuća korisnika/ce: %s</string>
  <string name="menu_view_user_page">Prikaži korisničku stranicu</string>
  <string name="edit_categories">Izmeni kategorije</string>
  <string name="advanced_options">Napredne opcije</string>
  <string name="apply">Primeni</string>
  <string name="reset">Resetuj</string>
  <string name="location_message">Podaci o lokaciji pomažu viki urednicima da pronađu vašu sliku, čineći je korisnijom.\nVaša skorašnja otpremanja nemaju lokaciju.\nPredlažemo vam da uključite lokaciju u podešavanjima aplikacije vaše kamere.\nHvala vam za otpremanja!</string>
  <string name="no_location_found_title">Lokacija nije pronađena</string>
  <string name="no_location_found_message">Šta mislite o dodavanju mesta gde je napravljena ova slika?\nPodaci o lokaciju pomažu viki urednicima da pronađu vašu sliku, čineći je korisnijom.\nHvala vam!</string>
  <string name="add_location">Dodaj lokaciju</string>
  <string name="feedback_sharing_data_alert">Uklonite iz ovog mejla bilo sve informacije koje ne želite da delite javno. Takođe, imajte na umu da će vaša imejl adresa sa koje objavljujete, i povezano ime i profilna slika, biti javno vidljivi.</string>
  <string name="explore_map_details">Detalji</string>
  <string name="achievements_unavailable_beta">Dostignuća su dostupna samo u produkcionoj verziji, proverite dokumentaciju za programere.</string>
  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Tabela lidera je dostupna samo u produkcionoj verziji, proverite dokumentaciju za programere.</string>
  <string name="copyright_popup">Molimo vas da otpremate samo slike koje ste sami napravili. Otpremaoci slika koji krše autorska prava će biti blokirani. Ovo se takođe odnosi na beta verziju. Hvala vam što testirate aplikaciju!</string>
  <string name="select_feedback_data_choice">Molimo vas da poništite sve informacije koje ne žečite da delite javno.</string>
  <string name="api_level">Nivo API-ja</string>
  <string name="android_version">Verzija Androida</string>
  <string name="device_manufacturer">Proizvođač uređaja</string>
  <string name="device_model">Model uređaja</string>
  <string name="device_name">Naziv uređaja</string>
  <string name="network_type">Tip mreže</string>
  <string name="thanks_feedback">Hvala vam za davanje povratne informacije</string>
  <string name="error_feedback">Greška prilikom slanja povratne informacije</string>
  <string name="enter_description">Šta je vaša povratna informacija?</string>
  <string name="your_feedback">Vaša povratna informacija</string>
  <string name="mark_as_not_for_upload">Označi kao \"nije za otpremanje\"</string>
  <string name="unmark_as_not_for_upload">Ukloni oznaku \"nije za otpremanje\"</string>
  <string name="marking_as_not_for_upload">Označavanje kao \"nije za otpremanje\"</string>
  <string name="unmarking_as_not_for_upload">Uklanjanje oznake \"nije za otpremanje\"</string>
  <string name="show_already_actioned_pictures">Prikaži već izvršene slike</string>
  <string name="hiding_already_actioned_pictures">Sakrivanje već izvršenih slika</string>
  <string name="no_more_images_found">Nije pronađeno više slika</string>
  <string name="this_image_is_already_uploaded">Ova slika je već otpremljena</string>
  <string name="can_not_select_this_image_for_upload">Nije moguće odabrati ovu sliku za otpremanje</string>
  <string name="image_selected">Odabrana slika</string>
  <string name="image_marked_as_not_for_upload">Slika označena kao \"nije za otpremanje\"</string>
  <string name="menu_view_report">Prijavi</string>
  <string name="report_violation">Prijavi zloupotrebu</string>
  <string name="report_user">Prijavi ovog korisnika</string>
  <string name="report_content">Prijavi ovaj sadržaj</string>
  <string name="request_user_block">Zahtevaj blokadu ovog korisnika</string>
  <string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Dobrodošli u režim biranja na celom ekranu</string>
  <string name="full_screen_mode_zoom_info">Koristite dva prsta da uvećate i smanjite.</string>
  <string name="full_screen_mode_features_info">Prevucite brzo i dugo da bi ste izvršili ove akcije:\n- Levo/Desno: Idite na prethodno/sledeće\n- Gore: Odaberi\n- Dole: Označi kao \"nije za otpremanje\"</string>
  <string name="similar_coordinate_description_auto_set">Koordinate nisu tačne koordinate, ali osoba koja je otpremila ovu sliku misli da su dovoljno blizu.</string>
  <string name="storage_permissions_denied">Odbijene dozvole za skladište</string>
  <string name="unable_to_share_upload_item">Nije moguće podeliti ovu stavku</string>
  <plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
    <item quantity="one">%d slika je odabrana</item>
    <item quantity="other">%d slika je odabrano</item>
  </plurals>
</resources>