apps-android-commons/commons/res/values-ca/strings.xml
2013-04-21 12:29:15 +00:00

58 lines
4.1 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
<string name="app_name_beta">Beta de la Wikimedia Commons</string>
<string name="menu_settings">Paràmetres</string>
<string name="username">Nom d\'usuari:</string>
<string name="password">Contrasenya</string>
<string name="login">Inicia una sessió</string>
<string name="logging_in_title">Iniciant sessió</string>
<string name="logging_in_message">Espereu...</string>
<string name="login_success">S\'ha iniciat sessió correctament !</string>
<string name="login_failed">Error en iniciar la sessió !</string>
<string name="authentication_failed">L\'autenticació ha fallat!</string>
<string name="uploading_started">Ha començat la càrrega !</string>
<string name="upload_completed_notification_title">S\'ha carregat %1$s !</string>
<string name="upload_completed_notification_text">Prem per veure la teva càrrega</string>
<string name="upload_progress_notification_title_start">Començant la càrrega al servidor de %1$s</string>
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Carregant %1$s</string>
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">Acabant la càrrega al servidor de %1$s</string>
<string name="upload_failed_notification_title">Error al carregar %1$s</string>
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Prem per veure-ho</string>
<string name="title_activity_contributions">Les meves càrregues</string>
<string name="contribution_state_queued">En cua</string>
<string name="contribution_state_failed">Ha fallat</string>
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completat</string>
<string name="contribution_state_starting">Càrrega en curs</string>
<string name="menu_from_gallery">De la galeria</string>
<string name="menu_from_camera">Fes una foto</string>
<string name="provider_contributions">Les meves càrregues</string>
<string name="menu_share">Comparteix</string>
<string name="menu_open_in_browser">Mostra al navegador</string>
<string name="share_title_hint">Títol</string>
<string name="share_description_hint">Descripció</string>
<string name="login_failed_network">No s\'ha pogut iniciar la sessió error de xarxa</string>
<string name="login_failed_username">No s\'ha pogut iniciar la sessió siusplau comprova el teu nom d\'usuari</string>
<string name="login_failed_password">No s\'ha pogut iniciar la sessió comprova la teva contrasenya</string>
<string name="login_failed_throttled">Masses intents erronis Siusplau prova-ho d\'aquí uns minuts</string>
<string name="login_failed_blocked">Ho sentim, aquest usuari ha estat blocat a Commons</string>
<string name="login_failed_generic">Ha fallat l\'inici de sessió</string>
<string name="share_upload_button">Carrega</string>
<string name="multiple_share_base_title">Anomena aquest conjunt</string>
<string name="provider_modifications">Modificacions</string>
<string name="menu_upload_single">Carrega</string>
<string name="categories_search_text_hint">Categories de cerca</string>
<string name="menu_save_categories">Desa</string>
<string name="categories_not_found">No s\'ha trobat cap categoria que coincideixi amb %1$s</string>
<string name="categories_skip_explanation">Afegiu categories per fer que les vostres imatges siguin més fàcils de trobar a Wikimedia Commons.</string>
<string name="categories_activity_title">Categories</string>
<string name="preference_tracking">Informes d\'ús</string>
<string name="preference_tracking_summary">Envia informes d\'ús a Wikimedia per ajudar-nos a millorar l\'aplicació</string>
<string name="title_activity_settings">Paràmetres</string>
<string name="menu_about">Quant a</string>
<string name="about_license">Programari de codi obert sota la llicència</string>
<string name="about_improve">Codi a . Informes d\'error a .</string>
<string name="about_privacy_policy">Wikimedia:Commons-android-texts-sobre privacitat/ca</string>
<string name="title_activity_about">Quant a</string>
<string name="menu_feedback">Envia comentaris (per correu)</string>
</resources>