apps-android-commons/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* 2axterix2
* Abijeet Patro
* Adjen
* Astroemi
* Benfutbol10
* Carlosmg.dg
* Ciencia Al Poder
* Fitoschido
* JO777
* Jduranboger
* Jelou
* Johnny243
* Juanman
* Ktranz
* Luisangelrg
* Macofe
* Madamebiblio
* MarcoAurelio
* MarionaDSR
* Miguel2706
* Mirzali
* Tiberius1701
* Vivaelcelta
* Wizardeck
-->
<resources>
  <string name="title_activity_explore">Explorar</string>
  <string name="navigation_item_explore">Explorar</string>
  <string name="preference_category_appearance">Apariencia</string>
  <string name="preference_category_general">General</string>
  <string name="preference_category_feedback">Sugerencias</string>
  <string name="preference_category_privacy">Privacidad</string>
  <string name="preference_category_location">Ubicación</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Configuración</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Subir a Commons</string>
  <string name="username">Nombre de usuario</string>
  <string name="password">Contraseña</string>
  <string name="login_credential">Accede a tu cuenta de Commons Beta</string>
  <string name="login">Acceder</string>
  <string name="forgot_password">¿Olvidaste la contraseña?</string>
  <string name="signup">Regístrate</string>
  <string name="logging_in_title">Accediendo</string>
  <string name="logging_in_message">Espera un momento…</string>
  <string name="login_success">Inicio de sesión exitoso</string>
  <string name="login_failed">Falló el inicio de sesión</string>
  <string name="upload_failed">No se encontró el archivo. Prueba con otro.</string>
  <string name="authentication_failed">La autenticación ha fallado, prueba a acceder otra vez</string>
  <string name="uploading_started">¡Subiendo!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">¡Se ha cargado %1$s!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Pulsa para ver tu subida</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Empezando la subida de %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Subiendo %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Finalizando la subida de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Falló la carga de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Toca para ver</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">Cargando %1$d archivo</item>
    <item quantity="other">Cargando %1$d archivos</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Mis subidas recientes</string>
  <string name="contribution_state_queued">En la cola</string>
  <string name="contribution_state_failed">Fallido</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completado</string>
  <string name="contribution_state_starting">Subiendo</string>
  <string name="menu_from_gallery">De la galería</string>
  <string name="menu_from_camera">Tomar una foto</string>
  <string name="menu_nearby">Cercanos</string>
  <string name="provider_contributions">Mis subidas</string>
  <string name="menu_share">Compartir</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Ver en el navegador</string>
  <string name="share_title_hint">Título (Requerido)</string>
  <string name="add_title_toast">Proporciona un título para este archivo</string>
  <string name="share_description_hint">Descripción</string>
  <string name="login_failed_network">No se pudo iniciar sesión: error de red</string>
  <string name="login_failed_wrong_credentials">No se puede acceder. Revisa el nombre de usuario y la contraseña</string>
  <string name="login_failed_throttled">Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Lo sentimos, este usuario ha sido bloqueado en Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Debes proporcionar tu código de auntenticación de dos factores.</string>
  <string name="login_failed_generic">Falló el inicio de sesión</string>
  <string name="share_upload_button">Subir</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Nombrar este conjunto</string>
  <string name="add_set_name_toast">Proporciona un nombre para este conjunto</string>
  <string name="provider_modifications">Modificaciones</string>
  <string name="menu_upload_single">Subir</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Buscar categorías</string>
  <string name="menu_save_categories">Guardar</string>
  <string name="refresh_button">Actualizar</string>
  <string name="display_list_button">Lista</string>
  <string name="gps_disabled">El GPS está desactivado en tu dispositivo. ¿Quieres activarlo?</string>
  <string name="enable_gps">Activar GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">No hay subidas aún</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Iniciando %1$d carga</item>
    <item quantity="other">Iniciando %1$d cargas</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d carga</item>
    <item quantity="other">%1$d cargas</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">No se encontraron categorías que coincidieran con %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Añade categorías para hacer que tus imágenes sean más fáciles de encontrar en Wikimedia Commons.\nComienza a escribir para añadir categorías.</string>
  <string name="categories_activity_title">Categorías</string>
  <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
  <string name="title_activity_signup">Regístrate</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Imágenes destacadas</string>
  <string name="title_activity_category_details">Categoría</string>
  <string name="title_activity_review">Revisión por pares</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
  <string name="about_license">La aplicación de código abierto Wikimedia Commons fue creada por, y recibe mantenimiento de, cesionarios y voluntarios de la comunidad de Wikimedia. La Fundación Wikimedia no está involucrada en la creación, el desarrollo ni el mantenimiento de la aplicación.</string>
  <string name="about_improve">Notifica de problemas y sugerencias en &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Política de privacidad&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Créditos&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo)</string>
  <string name="no_email_client">No se ha instalado ningún cliente de correo</string>
  <string name="provider_categories">Categorías usadas recientemente</string>
  <string name="waiting_first_sync">Esperando la primera sincronización…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Aún no has subido ninguna foto.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Reintentar</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">Esta imagen se publicará bajo la licencia %1$s</item>
    <item quantity="other">Estas imágenes se publicarán bajo la licencia %1$s</item>
  </plurals>
  <string name="media_upload_policy">Al subir esta imagen, declaro que se trata de una obra propia, que no contiene material protegido por derechos de autor, o \'\'selfies\'\', y que además se adhiere a las &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;políticas de Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Descargar</string>
  <string name="preference_license">Licencia predeterminada</string>
  <string name="use_previous">Usar título/descripción anteriores</string>
  <string name="allow_gps">Obtener ubicación actual automáticamente</string>
  <string name="allow_gps_summary">Recupera la ubicación actual si la imagen no esta geolocalizada, y le aplica la geolocalizacion. Aviso: Esto revelará tu ubicación actual.</string>
  <string name="preference_theme">Modo nocturno</string>
  <string name="preference_theme_summary">Usar tema oscuro</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Atribución-CompartirIgual 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Atribución 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Atribución-CompartirIgual 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Atribución 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Alemania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (España)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croacia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxemburgo)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Países Bajos)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Noruega)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Rumania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons aloja la mayoría de las imágenes utilizadas en Wikipedia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">¡Tus imágenes ayudan a instruir a personas de todo el mundo!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Carga únicamente imágenes capturadas o creadas por ti.</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Naturaleza (flores, animales, montañas)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Objetos utilitarios (bicicletas, estaciones de tren)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Gente famosa (tu regente, algún atleta que hayas conocido…)</string>
  <string name="tutorial_3_text">NO cargues:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Autorretratos o fotos de tus amigos</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Imágenes descargadas de Internet</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Capturas de pantalla de aplicaciones privativas</string>
  <string name="tutorial_4_text">Ejemplo de carga:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Título: Ópera de Sídney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Descripción: La Ópera de Sídney, vista desde el otro lado de la bahía</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Categorías: Ópera de Sídney desde el oeste, Vistas a distancia de la Ópera de Sídney</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Contribuye con tus imágenes.\n¡Ayuda a que los artículos de Wikipedia tengan vida!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Las imágenes en Wikipedia proceden de\nWikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Tus imágenes ayudan a educar a la gente\nalrededor del mundo.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Evita materiales con derechos de autor\nque hayas encontrado en Internet, así como\nimágenes de carteles, portadas de libro, etc.</string>
  <string name="welcome_final_text">¿Crees que ya lo tienes?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">¡Sí!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;Mas información&lt;/u&gt;</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Categorías</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargando…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">No hay nada seleccionado</string>
  <string name="detail_description_empty">Sin descripción</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Sin discusiones</string>
  <string name="detail_license_empty">Licencia desconocida</string>
  <string name="menu_refresh">Actualizar</string>
  <string name="storage_permission_title">Pidiendo permiso de almacenamiento</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Permiso necesario: lectura de almacenamiento externo. La aplicación no puede acceder a la galería sin él.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Permiso necesario: escritura en almacenamiento externo. La aplicación no puede acceder a la cámara o la galería sin este.</string>
  <string name="location_permission_title">Pidiendo Permiso de Ubicación</string>
  <string name="location_permission_rationale">Permiso opcional: obtener la ubicación actual para sugerir categorías</string>
  <string name="ok">Aceptar</string>
  <string name="title_activity_nearby">Lugares cercanos</string>
  <string name="no_nearby">No se encontraron lugares cercanos</string>
  <string name="warning">Atención</string>
  <string name="upload_image_duplicate">Este archivo ya existe en Commons. ¿Deseas continuar?</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="media_detail_title">Título</string>
  <string name="media_detail_description">Descripción</string>
  <string name="media_detail_discussion">Discusión</string>
  <string name="media_detail_author">Autor</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Fecha de subida</string>
  <string name="media_detail_license">Licencia</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Coordenadas</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">No se proporcionaron</string>
  <string name="become_a_tester_title">Prueba la versión beta</string>
  <string name="become_a_tester_description">Apúntate a nuestro canal beta en Google Play y obtén acceso a funcionalidades nuevas y correcciones de errores</string>
  <string name="_2fa_code">Código de autenticación de 2 pasos</string>
  <string name="number_of_uploads">Mi límite de subidas recientes</string>
  <string name="maximum_limit">Límite máximo</string>
  <string name="invalid_zero">El cero no es válido</string>
  <string name="invalid_input">Entrada no válida</string>
  <string name="maximum_limit_alert">No se pueden mostrar más de 500</string>
  <string name="enter_valid">Introduce un número válido</string>
  <string name="cannot_be_zero">El límite de subidas no puede ser 0</string>
  <string name="set_limit">Límite de subidas recientes</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Por el momento no se admite la autenticación de dos factores.</string>
  <string name="logout_verification">¿Confirmas que quieres salir?</string>
  <string name="commons_logo">Logo de Commons</string>
  <string name="commons_website">Sitio web de Commons</string>
  <string name="commons_facebook">Página de Facebook de Commons</string>
  <string name="commons_github">Código fuente de Commons en GitHub</string>
  <string name="background_image">Imagen de fondo</string>
  <string name="mediaimage_failed">Falló la imagen de multimedia</string>
  <string name="no_image_found">No se encontró ninguna imagen</string>
  <string name="no_subcategory_found">No se encontró ninguna subcategoría</string>
  <string name="no_parentcategory_found">No se encontró ninguna categoría contenedora</string>
  <string name="upload_image">Subir imagen</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Monte Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llamas</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Puente del Arco Iris</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipa</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Nada de autorretratos</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Imagen privativa</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Bienvenida de Wikipedia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Derechos de autor de bienvenida</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ópera de Sídney</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Abrir</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Cerrar</string>
  <string name="navigation_item_home">Inicio</string>
  <string name="navigation_item_upload">Subir</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Cercanos</string>
  <string name="navigation_item_about">Acerca de</string>
  <string name="navigation_item_settings">Configuración</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Comentarios</string>
  <string name="navigation_item_logout">Salir</string>
  <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
  <string name="navigation_item_notification">Notificaciones</string>
  <string name="navigation_item_featured_images">Destacado</string>
  <string name="navigation_item_review">Revisar</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Los sitios cercanos no pueden mostrarse sin los permisos de ubicación</string>
  <string name="no_description_found">no se encontró ninguna descripción</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Página del archivo en Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elemento de Wikidata</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artículo de Wikipedia</string>
  <string name="error_while_cache">Error al almacenar imágenes en la antememoria</string>
  <string name="title_info">Un título único descriptivo para el archivo, que servirá como un nombre de archivo. Puede usar un lenguaje claro con espacios. No incluya la extensión del archivo.</string>
  <string name="description_info">Por favor, describe el elemento multimedia tanto como sea posible: ¿dónde fue tomado?, ¿qué muestra?, ¿cuál es el contexto? Por favor, describe los objetos o personas. Ofrece la información que no puede ser inferida tan fácilmente, por ejemplo el momento del día si es un paisaje. Si el medio muestra algo inusual, explica qué lo hace inusual.</string>
  <string name="upload_image_too_dark">La imagen está demasiado oscura, ¿seguro que quieres subirla? Wikimedia Commons solo acepta imágenes con valor enciclopédico.</string>
  <string name="upload_image_blurry">La imagen está borrosa, ¿seguro que quieres subirla? Sube solo imágenes con valor enciclopédico.</string>
  <string name="upload_problem_exist">Problemas potenciales con esta imagen:</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">La imagen está demasiado oscura.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">La imagen está borrosa.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">La imagen ya está en Commons.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Esta imagen fue tomada en una ubicación diferente.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">Por favor sube solo fotografías que tu mismo hayas tomado. No subas imágenes o fotografías que hayas encontrado en las cuentas de Facebook de otros.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">¿Todavía quieres cargar esta imagen?</string>
  <string name="internet_downloaded">Carga únicamente fotografías que hayas creado tú. No cargues imágenes o fotografías que hayas descargado de Internet.</string>
  <string name="give_permission">Otorgar permiso</string>
  <string name="use_external_storage">Utilizar almacenamiento externo</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Guardar en el dispositivo imágenes capturadas con la cámara de la aplicación</string>
  <string name="login_to_your_account">Accede a tu cuenta</string>
  <string name="send_log_file">Enviar archivo de registro</string>
  <string name="send_log_file_description">Enviar archivo de registro a los desarrolladores por correo electrónico para ayudar a depurar problemas con la aplicación. Nota: los registros pueden potencialmente contener información que te identifique</string>
  <string name="no_web_browser">No se encontró ningún navegador con el que abrir el URL</string>
  <string name="null_url">Error: no se encontró el URL</string>
  <string name="nominate_deletion">Nominar para borrado</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Se ha nominado esta imagen para su borrado.</string>
  <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;Ver página web para detalles&lt;/u&gt;</string>
  <string name="nominating_file_for_deletion">Nominando %1$d para borrado.</string>
  <string name="nominating_for_deletion_status">Nominando archivo para borrado: %1$s</string>
  <string name="view_browser">Ver en el navegador</string>
  <string name="skip_login">Omitir</string>
  <string name="navigation_item_login">Acceder</string>
  <string name="skip_login_title">¿Quieres realmente omitir el inicio de sesión?</string>
  <string name="skip_login_message">Deberías iniciar sesión para subir imágenes en el futuro.</string>
  <string name="login_alert_message">Por favor inicia sesion para usar esta característica</string>
  <string name="copy_wikicode">Copia el wikitexto al portapapeles</string>
  <string name="wikicode_copied">El wikitexto fue copiado al portapapeles</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">La ubicación no ha cambiado.</string>
  <string name="nearby_location_not_available">La ubicación no está disponible.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Se necesita permiso para mostrar una lista de lugares cercanos</string>
  <string name="get_directions">Cómo llegar</string>
  <string name="read_article">Leer artículo</string>
  <string name="notifications_welcome">¡Te damos la bienvenida a Wikimedia Commons, %1$s! Estamos contentos de que estés aquí.</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s dejó un mensaje en tu página de discusión</string>
  <string name="notifications_thank_you_edit">Gracias por realizar una edición</string>
  <string name="notifications_mention">%1$s te ha mencionado en %2$s.</string>
  <string name="toggle_view_button">Cambiar vista</string>
  <string name="nearby_directions">Cómo llegar</string>
  <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Wikipedia</string>
  <string name="nearby_commons">Commons</string>
  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Valorarnos&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;Preguntas frecuentes&lt;/u&gt;</string>
  <string name="welcome_skip_button">Omitir tutorial</string>
  <string name="no_internet">Internet no disponible</string>
  <string name="internet_established">Internet disponible</string>
  <string name="error_notifications">Error al recuperar las notificaciones</string>
  <string name="error_review">Hubo un error al recuperar la imágen a revisar. Toca refrescar para intentarlo de nuevo.</string>
  <string name="error_review_categories">Ocurrió un error al obtener las categorías de imágenes a revisar. Presiona refrescar para intentar de nuevo.</string>
  <string name="no_notifications">No se encontró ninguna notificación</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Traducir&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">Idiomas</string>
  <string name="about_translate_message">Selecciona el idioma en que quieres enviar traducciones</string>
  <string name="about_translate_proceed">Proceder</string>
  <string name="about_translate_cancel">Cancelar</string>
  <string name="retry">Reintentar</string>
  <string name="showcase_view_got_it_button">Entendido</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estos son los sitios cercanos a ti necesitan imágenes para ilustrar sus artículos de Wikipedia.\n\n\nCliqueando en \'BUSCA EN ESTE ÁREA\' centrara el mapa e iniciara una búsqueda cercana alrededor de esa ubicación.</string>
  <string name="showcase_view_list_icon">Tocando este botón se desplegara una lista de estos lugares</string>
  <string name="showcase_view_plus_fab">Puedes cargar una imagen para cualquier sitio desde la galería o la cámara</string>
  <string name="no_images_found">No se encontró ninguna imagen.</string>
  <string name="error_loading_images">Se produjo un error al cargar las imágenes.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Cargada por: %1$s</string>
  <string name="block_notification">Estás bloqueado para editar Commons</string>
  <string name="appwidget_img">Foto del día</string>
  <string name="app_widget_heading">Foto del día</string>
  <string name="menu_search_button">Buscar</string>
  <string name="search_commons">Buscar en Commons</string>
  <string name="images_not_found">No se encontró ninguna imagen que coincida con %1$s</string>
  <string name="title_activity_search">Buscar</string>
  <string name="search_recent_header">Búsquedas recientes:</string>
  <string name="provider_searches">Consultas recientemente buscadas</string>
  <string name="error_loading_categories">Se produjo un error al cargar las categorías.</string>
  <string name="error_loading_subcategories">Se produjo un error al cargar las subcategorías.</string>
  <string name="search_tab_title_media">Multimedia</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Categorías</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">En destaque</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Cargados vía móvil</string>
  <string name="successful_wikidata_edit" fuzzy="true">¡La imagen ha sido añadida exitosamente a %1$s en Wikidata!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">¡Fallo la actualización de la entrada de Wikidata correspondiente!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Poner como papel tapiz</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">¡El papel tapiz se aplicó correctamente!</string>
  <string name="quiz">Cuestionario</string>
  <string name="quiz_question_string">¿Está bien la imagen como para ser subida?</string>
  <string name="question">Pregunta</string>
  <string name="result">Resultado</string>
  <string name="quiz_back_button">Si continuas subiendo imágenes que requieran ser eliminadas, tu cuenta probablemente sea bloqueada. ¿Seguro que quieres terminar el cuestionario?</string>
  <string name="quiz_alert_message">Mas del %1$s  de las imágenes que subiste han sido eliminadas. Si continuas subiendo imágenes que deban ser borradas, tu cuenta probablemente sea bloqueada.\n\n¿Te gustaría ver nuevamente el tutorial y hacer una pequeña guía que te ayudara a entender que tipo de imágenes se deben o no subir?</string>
  <string name="selfie_answer">Los autorretratos no tienen mucho valor enciclopédico. No subas una foto tuya a menos que ya tengas un artículo de Wikipedia sobre ti.</string>
  <string name="taj_mahal_answer">Las imágenes de monumentos y paisajes exteriores se pueden cargar en la mayoría de los países. Ten en cuenta que las instalaciones de arte temporales en el exterior a menudo tienen derechos de autor y no se pueden cargar.</string>
  <string name="screenshot_answer">Las capturas de pantalla de sitios web son consideradas trabajos derivados y están sujetas a derechos de autor. Solo se pueden usar con el permiso del autor. Sin ese permiso, cualquier obra que crees basada en su trabajo esta considerada legalmente como una copia sin licencia, propiedad del autor original.</string>
  <string name="blurry_image_answer">Uno de los objetivos de Commons es reunir imágenes de calidad. Para ello, las imágenes borrosas no deben ser subidas. Intenta siempre sacar fotos con buena iluminación.</string>
  <string name="construction_event_answer">Las imágenes que muestran tecnología o cultura son siempre bienvenidas en Commons.</string>
  <string name="warning_for_image_reverts">AVISO: Mas del %1$s de las imágenes que subiste han sido eliminadas. Si continuas subiendo imágenes que deban ser borradas, probablemente tu cuenta será bloqueada.</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">Tienes el %1$s de las respuestas correctas. ¡Felicidades!</string>
  <string name="warning_for_no_answer">Selecciona una de las dos opciones para responder a la pregunta</string>
  <string name="user_not_logged_in">Tu sesión ha caducado, vuelve a iniciar sesión.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">¡Comparte tu cuestionario con tus amigos!</string>
  <string name="continue_message">Continuar</string>
  <string name="correct">Respuesta correcta</string>
  <string name="wrong">Respuesta incorrecta</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">¿Esta captura de pantalla esta bien para ser subida?</string>
  <string name="share_app_title">Compartir aplicación</string>
  <string name="share_coordinates_not_present">No se especificaron las coordenadas al seleccionar la imagen</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Error al recuperar los lugares cercanos.</string>
  <string name="add_description">+ Añadir descripción</string>
  <string name="no_recent_searches">No hay búsquedas recientes</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">¿Confirmas que quieres vaciar el historial de búsquedas?</string>
  <string name="delete_search_dialog">¿Quieres eliminar esta búsqueda?</string>
  <string name="search_history_deleted">Historial de búsqueda eliminado</string>
  <string name="nominate_delete">Nominar para borrado</string>
  <string name="delete">Borrar</string>
  <string name="Achievements">Logros</string>
  <string name="statistics">Estadísticas</string>
  <string name="statistics_thanks">Agradecimientos recibidos</string>
  <string name="statistics_featured">Imágenes destacadas</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">Imágenes vía \"Sitios Cercanos\"</string>
  <string name="level">Nivel</string>
  <string name="images_uploaded">Imágenes subidas</string>
  <string name="image_reverts">Imágenes no revertidas</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Imágenes utilizadas</string>
  <string name="achievements_share_message">¡Comparte tus logros con tus amigos!</string>
  <string name="achievements_info_message">Tu nivel aumenta conforme cumples con estos requisitos. Los elementos de la sección «estadísticas» no se cuentan para tu nivel.</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">mínimo requerido:</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">El número de imágenes que has subido a Commons, por medio de cualquier software de carga</string>
  <string name="images_reverted_explanation">El porcentaje de imágenes que has subido a Commons que no fueron eliminadas</string>
  <string name="images_used_explanation">El número de imágenes que has subido a Commons que fueron utilizadas en artículos de Wikimedia</string>
  <string name="error_occurred">¡Ocurrió un error!</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Notificación de Commons</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Usar nombre de autor personalizado</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Usar un nombre de autor personalizado en vez de tu nombre de usuario al subir fotos</string>
  <string name="preference_author_name">Nombre de autor personalizado</string>
  <string name="preference_author_name_summary">El nombre de autor personalizado para usar en las subidas en vez de tu nombre de usuario</string>
  <string name="contributions_fragment">Contribuciones</string>
  <string name="nearby_fragment">Cercanos</string>
  <string name="notifications">Notificaciones</string>
  <string name="archived_notifications">Notificaciones (archivadas)</string>
  <string name="display_nearby_notification">Mostrar notificaciones de cercanía</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary">Toca aquí para ver el lugar más cercano que necesita fotos</string>
  <string name="no_close_nearby">No se encontraron lugares cercanos cerca de ti</string>
  <string name="list_sheet">Lista</string>
  <string name="storage_permission">Permiso de almacenamiento</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Necesitamos tu permiso para acceder al almacenamiento externo de tu dispositivo para poder subir imágenes.</string>
  <string name="nearby_notification_dismiss_message">Ya no verás el lugar más cercano que necesita fotos. Sin embargo, puedes volver a habilitar esta notificación en la configuración.</string>
  <string name="step_count">Paso %1$d de %2$d</string>
  <string name="image_in_set_label">Imagen %1$d del conjunto</string>
  <string name="next">Siguiente</string>
  <string name="previous">Anterior</string>
  <string name="submit">Enviar</string>
  <string name="upload_title_duplicate">Ya existe un archivo con el nombre %1$. ¿Seguro que deseas continuar?</string>
  <string name="map_application_missing">No se encontró una aplicación de mapas compatible en tu dispositivo. Instala una para usar esta característica.</string>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d Subida</item>
    <item quantity="other">%1$d Subidas</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_bookmarks">Marcadores</string>
  <string name="title_activity_bookmarks">Marcadores</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Imágenes</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Ubicaciones</string>
  <string name="menu_bookmark">Añadir o quitar de marcadores</string>
  <string name="provider_bookmarks">Marcadores</string>
  <string name="bookmark_empty">No has añadido ningún marcador</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Marcadores</string>
  <string name="log_collection_started">Se inició la recopilación de registros. Reinicia la aplicación, realiza la acción que deseas registrar y luego presiona «Enviar archivo de registro» nuevamente</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Lo subí por error</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">No sabía que sería visible públicamente</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Me di cuenta que es malo para mi privacidad</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Cambié de opinión, no quiero que siga siendo visible públicamente</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">Lo sentimos, esta imagen no es interesante para una enciclopedia</string>
  <string name="uploaded_by_myself">Subida por mí mismo el %1$s, usado en %2$d artículo(s).</string>
  <string name="no_uploads">Te damos la bienvenida a Commons.\n\nCarga tu primer archivo mediante el botón Añadir.</string>
  <string name="desc_language_Worldwide">Mundial</string>
  <string name="desc_language_America">América</string>
  <string name="desc_language_Europe">Europa</string>
  <string name="desc_language_Middle_East">Medio Oriente</string>
  <string name="desc_language_Africa">África</string>
  <string name="desc_language_Asia">Asia</string>
  <string name="desc_language_Pacific">Pacífico</string>
  <string name="no_categories_selected">No hay categorías seleccionadas</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Las imágenes sin categorías raramente se pueden usar. ¿Seguro que la quieres enviar sin seleccionar ninguna categoría?</string>
  <string name="yes_submit">Sí, enviar</string>
  <string name="no_go_back">No, regresar</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Para todas las imágenes en el conjunto)</string>
  <string name="search_this_area">Buscar en esta área</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">Solicitud de permiso</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">¿Deseas que usemos tu ubicación actual para mostrarte el lugar más cercano que necesita imágenes?</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">Incapaz de mostrar el sitio más cercano que necesitas fotos sin permisos de ubicación</string>
  <string name="never_ask_again">Nunca preguntar esto de nuevo</string>
  <string name="display_location_permission_title">Mostrar permiso de ubicación</string>
  <string name="display_location_permission_explanation">Pida permiso de ubicación cuando sea necesario para ver la tarjeta de notificación cercana.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed">Algo salió mal, no pudimos obtener tus logros</string>
  <string name="ends_on">Finaliza el:</string>
  <string name="display_campaigns">Mostrar campañas</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">Ver las campañas en curso</string>
  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Ya no verás las campañas. Sin embargo, puedes volver a habilitar esta notificación en configuración.</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">Esta función requiere conexión de red, verifica tus ajustes de conexión.</string>
  <string name="bad_token_error_proposed_solution">Error de carga debido a problemas con el token de edición. Cierra la sesión y vuelva a entrar.</string>
  <string name="error_processing_image">Se produjo un error al procesar la imagen. Inténtalo de nuevo.</string>
  <string name="getting_edit_token">Consiguiendo token para editar</string>
  <string name="check_category_adding_template">Añadiendo plantilla para control de categoría</string>
  <string name="check_category_notification_title">Pidiendo control de categoría para %1$s</string>
  <string name="check_category_edit_summary">Pidiendo control de categoría</string>
  <string name="check_category_success_title">Verificación de categoría requerida</string>
  <string name="check_category_failure_title">La verificación de categoría falló</string>
  <string name="check_category_success_message" fuzzy="true">Pedido exitoso de control de categoría para %1$s</string>
  <string name="check_category_failure_message">No se puede pedir el control de categoría para %1$s</string>
  <string name="check_category_toast">Pidiendo control de categoría para %1$s</string>
  <string name="nominate_for_deletion_edit_file_page">Añadiendo mensaje eliminado al archivo</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Hecho</string>
  <string name="nominate_for_deletion_notify_user">Notificando al usuario en su página de discusión</string>
  <string name="nominate_for_deletion_edit_deletion_request_log">Añadiendo archivo al registro de consultas de borrado</string>
  <string name="nominate_for_deletion_create_deletion_request">Creando subpágina para la consulta de borrado</string>
  <string name="notsure">No estoy seguro</string>
  <string name="send_thank_success_title">Enviando Agradecimientos: Éxito</string>
  <string name="send_thank_success_message">Los agradecimientos a %1$s se enviaron satisfactoriamente</string>
  <string name="send_thank_failure_message">Falló al enviar agradecimientos a %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_title">Enviando Agradecimientos: Falló</string>
  <string name="send_thank_send">Enviando Agradecimientos</string>
  <string name="send_thank_notification_title">Enviando Agradecimientos</string>
  <string name="send_thank_toast">Enviando agradecimientos por %1$s</string>
  <string name="review_copyright">¿Esto cumple con las reglas del copyright?</string>
  <string name="review_category">¿Está correctamente categorizado?</string>
  <string name="review_spam">¿Está dentro de los objetivos del proyecto?</string>
  <string name="review_thanks">¿Quieres agradecer al colaborador?</string>
  <string name="review_spam_explanation">Toca en NO para nominar esta imágen para ser borrada si no es para nada útil.</string>
  <string name="review_copyright_explanation">Los logotipos, las capturas de pantalla y los pósteres de películas son habitualmente infracciones a los derechos de autor.\n Toca NO para nominar esta imágen para borrado</string>
  <string name="review_thanks_explanation">Tu apreciación animara a %1$s</string>
  <string name="review_no_category">¡Oh, esto ni siquiera esta categorizado!</string>
  <string name="review_category_explanation">Esta imagen esta dentro de %1$s categorías.</string>
  <string name="review_spam_report_question">Esta fuera del alcance porque es</string>
  <string name="review_c_violation_report_question">Es una violación de derechos de autor porque es</string>
  <string name="review_category_yes_button_text">No, mal categorizado</string>
  <string name="review_category_no_button_text">Parece bien</string>
  <string name="review_spam_yes_button_text">No, fuera de alcance</string>
  <string name="review_spam_no_button_text">Parece bien</string>
  <string name="review_copyright_yes_button_text">No, vulneración de copyright</string>
  <string name="review_copyright_no_button_text">Parece bien</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Sí, por qué no</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">Imagen siguiente</string>
  <string name="skip_image_explanation">Haciendo clic a este botón obtendrá otra imagen de Wikimedia Commons subida recientemente</string>
  <string name="review_image_explanation">Puedes revisar imágenes y mejorar la calidad de Wikimedia Commoms.\nLos cuatro parámetros de revisión son: \n - Ésta imagen está relacionada a algún campo o categoría? \n - La imagen cumple las reglas de copyright? \n - La imagen está correctamente categorizada? \n - Si todo está correcto, también puedes dar las gracias al colaborador.</string>
  <plurals name="receiving_shared_content">
    <item quantity="one">Recepción de contenido compartido. El procesamiento de la imagen puede tardar cierto tiempo, dependiendo del tamaño de la imagen y de tu dispositivo</item>
    <item quantity="other">Recepción de contenido compartido. El procesamiento de las imágenes puede tardar cierto tiempo, dependiendo del tamaño de las imágenes y de tu dispositivo</item>
  </plurals>
  <string name="no_image">Ninguna imagen usada</string>
  <string name="no_image_reverted">Ninguna imagen revertida</string>
  <string name="no_image_uploaded">Ninguna imagen subida</string>
  <string name="no_notification">No tienes notificaciones sin leer</string>
  <string name="no_archived_notification">No tienes notificaciones archivadas</string>
  <string name="share_logs_using">Compartir registros usando</string>
  <string name="menu_option_archived">Ver archivados</string>
  <string name="menu_option_unread">Ver no leidas</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">Ocurrió un error mientras se elegían imagenes</string>
  <string name="image_chooser_title">Elige imágenes para cargar</string>
  <string name="please_wait">Un momento…</string>
  <string name="images_featured_explanation">Las imágenes destacadas son creaciones de talentosos fotógrafos e ilustradores que la comunidad de Wikimedia Commons ha reconocido como las de mayor calidad del sitio.</string>
  <string name="images_via_nearby_explanation">Las imágenes subidas via Lugares Cercanos son las imágenes que han sido cargadas al descubrir lugares en el mapa.</string>
  <string name="thanks_received_explanation">Esta funcionalidad permite a los editores enviar una notificación de agradecimiento a aquellos usuarios que realicen ediciones útiles mediante un pequeño enlace en la página de historial o de diferencias.</string>
  <string name="previous_image_title_description">Copiar título y descripción anteriores</string>
  <string name="previous_button_tooltip_message">Haz clic para reutilizar el título y descripción que introdujiste en la imagen anterior y modificarlos para la imagen actual</string>
  <string name="welcome_do_upload_content_description">Ejemplos de imágenes adecuadas para Commons</string>
  <string name="welcome_dont_upload_content_description">Ejemplos de imágenes que no deben cargarse</string>
  <string name="skip_image">Omitir esta imagen</string>
  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">La descarga falló!. No podemos descargar el archivo sin el permiso de almacenamiento externo.</string>
  <string name="manage_exif_tags">Gestionar etiquetas EXIF</string>
  <string name="manage_exif_tags_summary">Seleccionar qué etiquetas EXIF se mantendrán en la subida</string>
  <string name="exif_tag_name_author">Autor</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">Derechos de autor</string>
  <string name="exif_tag_name_location">Ubicación</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">Modelo de cámara</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">Modelo de lente</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Números de serie</string>
  <string name="exif_tag_name_software">Programa</string>
  <string name="share_text">Sube fotos a Wikimedia Commons desde tu celular, descarga la aplicación de Commons: %1$s</string>
  <string name="share_via">Compartir la aplicación vía...</string>
  <string name="image_info">Información de la imagen</string>
  <string name="no_categories_found">No se encontró ninguna categoría</string>
  <string name="upload_cancelled">Se canceló la carga</string>
  <string name="previous_image_title_description_not_found">No hay datos sobre el título o la descripción anteriores de la imagen</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">¿Por qué debe borrarse %1$s?</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">%1$s fue subida por: %2$s</string>
  <string name="default_description_language">Idioma por defecto de la descripción</string>
  <string name="delete_helper_make_deletion_toast">Intentando nominar %1$s para su borrado</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">Nominar para borrado</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Éxito</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if" fuzzy="true">Se nominó exitosamente  %1$s para ser borrada.</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Falló</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Un autorretrato</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">Borrosa</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Sinsentido</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_other">Otra</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Fotografía para prensa</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Foto cualquiera tomada de internet</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Otra</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Porque sí</string>
  <string name="account_created">Cuenta creada</string>
  <string name="text_copy">Texto copiado en el portapapeles.</string>
  <string name="notification_mark_read">Notificación: marcar como leída</string>
  <string name="some_error">Hubo un error</string>
</resources>