apps-android-commons/app/src/main/res/values-oc/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Cedric31
* Guilhelma
* Unuaiga
-->
<resources>
  <string name="title_activity_explore">Explorar</string>
  <string name="navigation_item_explore">Explorar</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Paramètres</string>
  <string name="username">Nom d\'utilizaire</string>
  <string name="password">Senhal</string>
  <string name="login">Se connectar</string>
  <string name="signup">S\'inscriure</string>
  <string name="logging_in_title">Connexion</string>
  <string name="logging_in_message">Pacientatz…</string>
  <string name="login_success">Identificacion capitada !</string>
  <string name="login_failed">Error de connexion !</string>
  <string name="upload_failed">Fichièr pas trobat. Ensajatz-ne un autre.</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Fracàs de l’autentificacion !</string>
  <string name="uploading_started">Telecargament aviat !</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s telecargats !</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Quichar per veire vòstre telecargament</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Començament de telecargament %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s telecargats</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Fin del telecargament %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Telecargament fracassat a %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Quichar per afichar</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator" fuzzy="true">
    <item quantity="one">%1$d fichièr en cors de cargament</item>
    <item quantity="other">%1$d fichièrs en cors de cargament</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Mos darrièrs cargaments</string>
  <string name="contribution_state_queued">Mes en fila d\'espèra</string>
  <string name="contribution_state_failed">Fracàs</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% efectuat</string>
  <string name="contribution_state_starting">Telecargament</string>
  <string name="menu_from_gallery">Dempuèi la galariá</string>
  <string name="menu_from_camera">Prene una fòto</string>
  <string name="menu_nearby">A proximitat</string>
  <string name="provider_contributions">Mos telecargaments</string>
  <string name="menu_share">Partejar</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Afichar dins lo navigador</string>
  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">Títol</string>
  <string name="share_description_hint">Descripcion</string>
  <string name="login_failed_network">Impossible de se connectar — pana de ret</string>
  <string name="login_failed_throttled">Tròp de temptativas infructuosas. Ensajatz tornarmai dins qualques minutas.</string>
  <string name="login_failed_blocked">O planhèm, aqueste utilizaire es estat blocat dins Commons</string>
  <string name="login_failed_generic">Error de connexion</string>
  <string name="share_upload_button">Mandar</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Nomenar aqueste jòc</string>
  <string name="provider_modifications">Modificacions</string>
  <string name="menu_upload_single">Telecargar</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Recercar de categorias</string>
  <string name="menu_save_categories">Enregistrar</string>
  <string name="refresh_button">Refrescar</string>
  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%1$d cargament</item>
    <item quantity="other">%1$d cargaments</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
    <item quantity="one">%1$d cargament aviat</item>
    <item quantity="other">%1$d cargaments aviats</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
    <item quantity="one">%1$d cargament</item>
    <item quantity="other">%1$d cargaments</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Cap de categoria que correspond a %1$s pas trobada</string>
  <string name="categories_activity_title">Categorias</string>
  <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
  <string name="title_activity_signup">S’inscriure</string>
  <string name="title_activity_category_details">Categoria</string>
  <string name="menu_about">A prepaus</string>
  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Fonts&lt;/a&gt; e &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;site web&lt;/a&gt; sus GitHub. Crear un novèl &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;senhalament GitHub&lt;/a&gt; per senhalar de bugs o de suggestions.</string>
  <string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Politica de confidencialitat&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">A prepaus</string>
  <string name="menu_feedback">Mandar vòstres comentaris (per corrièl)</string>
  <string name="no_email_client">Cap de client de corrièl pas installat</string>
  <string name="provider_categories">Categorias utilizadas recentament</string>
  <string name="waiting_first_sync">Espèra de primièra sincronizacion...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Avètz pas encara telecargat cap de fòto.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Tornar ensajar</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Anullar</string>
  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Aqueste imatge serà jos licéncia %1$s</string>
  <string name="menu_download">Telecargar</string>
  <string name="preference_license" fuzzy="true">Licéncia</string>
  <string name="preference_theme">Mòde de nuèit</string>
  <string name="preference_theme_summary">Utilizar un tèma escur</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Atribucion-PartimentIdentic 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Atribucion 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Atribucion-PartimentIdentic 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Atribucion 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Àustria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Alemanha)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estònia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Espanha)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croàcia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxemborg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Païsses Basses)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norvègia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polonha)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zèro</string>
  <string name="tutorial_3_text">Telecarguetz PAS :</string>
  <string name="tutorial_4_text">Exemple de telecargament :</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Los imatges sus Wikipèdia venon de Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Vòstres imatges ajudan a educar lo monde dins lo monde entièr.</string>
  <string name="welcome_final_text">Pensatz qu’es bon ?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Òc !</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Categorias</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargament…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Cap de categoria pas seleccionada</string>
  <string name="detail_description_empty">Pas cap de descripcion</string>
  <string name="detail_license_empty">Licéncia desconeguda</string>
  <string name="menu_refresh">Refrescar</string>
  <string name="ok">D\'acòrdi</string>
  <string name="title_activity_nearby">Endreits a proximitat</string>
  <string name="warning">Avertiment</string>
  <string name="yes">Òc</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="media_detail_title">Títol</string>
  <string name="media_detail_description">Descripcion</string>
  <string name="become_a_tester_title">Venir un bèta-testaire</string>
  <string name="no_subcategory_found">Cap de jos-categoria trobada</string>
  <string name="no_parentcategory_found">Cap de categoria parenta trobada</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Aqueste imatge es estat designat per supression</string>
  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Nos notar&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;FAQ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="no_internet">Internet pas disponible</string>
  <string name="internet_established">Internet disponible</string>
  <string name="error_notifications">Error en anant cercar las notificacions.</string>
  <string name="no_notifications">Cap de notificacion trobada.</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Revirar&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_message">Seleccionatz la lenga dins la quala volriatz sometre de traduccions</string>
  <string name="retry">Tornar ensajar</string>
  <string name="menu_search_button">Cercar</string>
  <string name="search_commons">Cercar dins Commons</string>
  <string name="images_not_found">Cap d\'imatges correspondent a %$s trobat</string>
  <string name="title_activity_search">Cercar</string>
  <string name="search_recent_header">Recèrcas recentas :</string>
  <string name="provider_searches">Darrièras requèstas de recèrca</string>
  <string name="error_loading_categories">I aguèt una error pendent lo cargament de las categorias.</string>
  <string name="error_loading_subcategories">I aguèt una error pendent lo cargament de las jos-categorias.</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Sètz segur de voler vuejar vòstre istoric de recèrca ?</string>
  <string name="search_history_deleted">Istoric de recèrca suprimit</string>
</resources>