apps-android-commons/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">ویکی‌انبار</string>
  <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
  <string name="username">نام کاربری</string>
  <string name="password">گذرواژه</string>
  <string name="login">ورود</string>
  <string name="signup">ثبت نام</string>
  <string name="logging_in_title">واردشدن</string>
  <string name="logging_in_message">شکیبا باشید...</string>
  <string name="login_success">ورود موفق!</string>
  <string name="login_failed">ورود ناموفق!</string>
  <string name="upload_failed">پرونده یافت نشد لطفاً پرونده دیگری را امتحان کنید.</string>
  <string name="authentication_failed">تأیید اعتبار انجام نشد!</string>
  <string name="uploading_started">بارگذاری آغاز شد!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s بارگذاری شد!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">برای دیدن بارگذاریتان بر روی صفحه انگشت بزنید</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">شروع بارگذاری %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">بارگذاری %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">اتمام بارگذاری %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s بارگذاری نشد</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">برای دیدن انگشت بزنید</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator" fuzzy="true">
    <item quantity="one">یک پرونده در حال بارگذاری</item>
    <item quantity="other">%d پرونده در حال بارگذاری</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">بارگذاری‌های من</string>
  <string name="contribution_state_queued">در صف</string>
  <string name="contribution_state_failed">ناموفق بود</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d٪ کامل شد</string>
  <string name="contribution_state_starting">در حال بارگذاری</string>
  <string name="menu_from_gallery">از نگارخانه</string>
  <string name="menu_from_camera">گرفتن عکس</string>
  <string name="menu_nearby">در نزدیکی</string>
  <string name="provider_contributions">بارگذاری‌های من</string>
  <string name="menu_share">به اشتراک‌گذاشتن</string>
  <string name="menu_open_in_browser">مشاهده در مرورگر</string>
  <string name="share_title_hint">عنوان</string>
  <string name="share_description_hint">توضیحات</string>
  <string name="login_failed_network">قادر به ورود نیست - شکست شبکه‌ای</string>
  <string name="login_failed_username">ناتوانی در ورود - لطفاً نام کاربریتان را بررسی کنید</string>
  <string name="login_failed_password">ناتوانی در ورود - لطفاً گذرواژه‌یتان را بررسی کنید</string>
  <string name="login_failed_throttled">تلاش ناموفق بیش از حد. لطفاً چند دقیقهٔ دیگر دوباره تلاش کنید</string>
  <string name="login_failed_blocked">پوزش، کاربر در ویکی‌انبار بسته شده‌است</string>
  <string name="login_failed_generic">ورود ناموفق بود</string>
  <string name="share_upload_button">بارگذاری</string>
  <string name="multiple_share_base_title">نام این مجموعه</string>
  <string name="provider_modifications">تغییرها</string>
  <string name="menu_upload_single">بارگذاری</string>
  <string name="categories_search_text_hint">جستجوی رده‌ها</string>
  <string name="menu_save_categories">ذخیره</string>
  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
    <item quantity="zero">هنوز بارگذاری نشده است</item>
    <item quantity="one">یک بارگذاری شد</item>
    <item quantity="other">%d بارگذاری شد</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
    <item quantity="one">شروع بارگذاری پرونده</item>
    <item quantity="other">شروع بارگذاری %d  پرونده</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
    <item quantity="one">۱ بارگذاری</item>
    <item quantity="other">%d بارگذاری</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">رده‌ای منطبق با %1$s یافت نشد</string>
  <string name="categories_skip_explanation">برای دسترسی آسان‌تر در ویکی‌انبار به تصویرهایتان رده بیافزائید.\n\nشروع به افزودن رده.\nاین پیام (یا دکمه بازگشت) را لمس کنید تا این مرحله پایان پذیرد.</string>
  <string name="categories_activity_title">رده‌ها</string>
  <string name="preference_tracking">گزارش‌های استفاده</string>
  <string name="preference_tracking_summary">برای کمک به بهبود نرم‌افزار، گزارش‌های استفاده را برای ویکی‌مدیا ارسال نمائید</string>
  <string name="title_activity_settings">تنظیمات</string>
  <string name="title_activity_signup">ثبت نام</string>
  <string name="menu_about">درباره</string>
  <string name="about_license" fuzzy="true">نرم‌افزار متن‌باز آزاد تحت &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;مجوز آپاچی نسخهٔ ۲&lt;/a&gt;\n\nویکی‌انبار و نشانش یک نشان تجاری‌ست و با اجازهٔ بنیاد ویکی‌مدیا استفاده می‌شود. ما زیرمجموعه یا شعبهٔ بنیاد نیستیم.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Source&lt;/a&gt; and &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;وب‌سایت&lt;/a&gt; در گیت‌هاب. ایجاد یک &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;درخواست در گیت‌هاب&lt;/a&gt; برای گزارش باگ و یا پیشنهاد یک خصوصیت جدید.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;سیاست حفظ حریم خصوصی&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">درباره</string>
  <string name="menu_feedback">ارسال بازخورد (از طریق ایمیل)</string>
  <string name="no_email_client">نرم‌افزار ایمیل نصب نیست</string>
  <string name="provider_categories">رده‌هایی که اخیراً استفاده شده‌اند</string>
  <string name="waiting_first_sync">در حال انتظار برای اولین همگام‌سازی…</string>
  <string name="no_uploads_yet">شما هنوز نگاره‌ای بارگذاری نکرده‌اید.</string>
  <string name="menu_retry_upload">تلاش مجدد</string>
  <string name="menu_cancel_upload">لغو</string>
  <string name="share_license_summary">این نگاره تحت مجوز %1$s است</string>
  <string name="menu_download">دریافت</string>
  <string name="preference_license">مجوز</string>
  <string name="use_previous">از عنوان/توضیحات پیشین استفاده کنید</string>
  <string name="allow_gps">دریافت خودکار موقعیت کنونی</string>
  <string name="allow_gps_summary">درحال دریافت موقعیت برای پیشنهاد رده در صورتی که برچسب جغرافیایی وجود نداشته باشد.</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">CC Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">CC Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (اتریس)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (آلمان)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (استونی)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (اسپانیا)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (کرواسی)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (لوگزامبورک)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (هلند)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (نروژ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (لهستان)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (رمانی)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_1_text">ویکی‌انبار اکثر پرونده‌هایی که در ویکی‌پدیا استفاده می‌شوند را در خود نگه می‌دارد.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">تصاویر شما به مردم در اقصی نقاط دنیا کمک می‌کند!</string>
  <string name="tutorial_2_text">لطفاً تصاویری که توسط خودتان گرفته شده‌اند یا ایجاد شده‌اند را بارگذاری کنید:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">-اجسام طبیعی (گیاه، جانور، کوه)\n-اجسام کاربردی (دوچرخه، ایستگاه قطار)\n-افراد مشهور (شهردار، قهرمانان المپیک)</string>
  <string name="tutorial_3_text">لطفاً بارگذاری نکنید:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">-سلفی خودتان یا تصویر دوستانتان\n-تصاویری که از اینترنت دانلود کردید\n-نماگرفت از دیگر اپلیکیشن‌‌ها</string>
  <string name="tutorial_4_text">نمونه بارگذاری:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">-عنوان: خانهٔ اپرای سیدنی\n-توضیحات: خانهٔ اپرای سیدنی از آن طرف خلیج\n-رده‌ها: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">عکس‌های خود را به اشتراک بگذارید. به ویکی‌پدیا کمک کنید تا مقالاتش زنده شوند!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">ویکی‌پدیا از تصویرهای ویکی‌انبار استفاده می‌کند.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">تصویرهای شما به مطالعهٔ مردم در سراسر دنیا کمک می‌کنند.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">از رسانه‌ها و پوسترهایی و غیره حق‌تکثیردار که در اینترنت یا جلد کتاب‌ها می‌بابید، اجتناب کنبد.</string>
  <string name="welcome_final_text">آیا متوجه منظور شدید؟</string>
  <string name="welcome_final_button_text">بله!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">رده‌ها</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">در حال بارگیری…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">هیچ‌کدام انتخاب‌نشده</string>
  <string name="detail_description_empty">بدون توضیحات</string>
  <string name="detail_license_empty">مجوز ناشناخته</string>
  <string name="menu_refresh">تازه‌کردن</string>
  <string name="storage_permission_rationale">اجازه‌های مورد نیاز: مطالعهٔ حافظهٔ خارجی. اپلیکیشن بدون آن نمی‌تواند کار کند.</string>
  <string name="location_permission_rationale">اجازه‌های اختیاری: دریافت موقعیت برای پیشنهاد رده</string>
  <string name="ok">تأیید</string>
  <string name="title_activity_nearby">مکان‌‌های اطراف</string>
  <string name="warning">هشدار</string>
  <string name="file_exists">پرونده در ویکی‌انبار موجود است. آیا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
  <string name="yes">بله</string>
  <string name="no">خیر</string>
</resources>