apps-android-commons/app/src/main/res/values-li/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Ooswesthoesbes
* Pahles
-->
<resources>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d bestandj up \'nt loade</item>
    <item quantity="other">%1$d bestenj up \'nt loade</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%1$d upload</item>
    <item quantity="other">%1$d uploads</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Beginnendj mit %1$d upload</item>
    <item quantity="other">Beginnendj mit %1$d uploads</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d upload</item>
    <item quantity="other">%1$d uploads</item>
  </plurals>
  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Dit plaetje weurt gelicenseerd ónger %1$s</string>
  <string name="preference_category_appearance">Uterlik</string>
  <string name="preference_category_general">Algemein</string>
  <string name="preference_category_feedback">Feedback</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Instèllinge</string>
  <string name="username">Gebroekersnaam</string>
  <string name="password">Wachwaord</string>
  <string name="login_credential">Meld dich aan mit diene Commons-Bètakonto</string>
  <string name="login">Melj dich aan</string>
  <string name="forgot_password">Wachwaord vergaete?</string>
  <string name="signup">Teiken dich in</string>
  <string name="logging_in_title">Aan \'nt melje...</string>
  <string name="logging_in_message">Wach estebleef...</string>
  <string name="login_success">Aanmelje gelök!</string>
  <string name="login_failed">Aanmelje mislök!</string>
  <string name="upload_failed">Bestandj neet gevónje. Perbeer \'n anger bestandj.</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Verificatie mislök!</string>
  <string name="uploading_started">Upload begós!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s upgeloadj!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Wies aan veur dienen upload te betrachte</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Upload van %1$s aan \'nt vange</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s up \'nt loade</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">d\'n Upload van %1$s is vaerdig</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">d\'n Upload van %1$s is mislök</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Wies aan veur te betrachte</string>
  <string name="title_activity_contributions">Mien recènte uploads</string>
  <string name="contribution_state_queued">Inne wachrie</string>
  <string name="contribution_state_failed">Mislök</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% vaerdig</string>
  <string name="contribution_state_starting">Up \'nt loade</string>
  <string name="menu_from_gallery">Oete gallerie</string>
  <string name="menu_from_camera">Trèk foto aaf</string>
  <string name="menu_nearby">Kórtbie</string>
  <string name="provider_contributions">Mien uploads</string>
  <string name="menu_share">Deil</string>
  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">Titel</string>
  <string name="share_description_hint">Besjrieving</string>
  <string name="login_failed_network">Kan zich neet aanmelde - netwirkfout</string>
  <string name="login_failed_throttled">Te väöl mislökde kieëre geperbeerd. Perbeer estebleef oppernuuj euver e paar menuut.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Deze gebroeker is geblokkeerd op Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Doe mós diene twieëfaktorische bevestigingscode opgaeve.</string>
  <string name="login_failed_generic">Aanmelje mislök</string>
  <string name="share_upload_button">Upload</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Gaef dees verzameling \'ne naam</string>
  <string name="provider_modifications">Aanpassinge</string>
  <string name="menu_upload_single">Upload</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Zeuk categorieje</string>
  <string name="menu_save_categories">Slaon op</string>
  <string name="refresh_button">Vernuuj</string>
  <string name="display_list_button">Lies</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Nag gein uploads</string>
  <string name="categories_not_found">Gein categorieje die euvereinkómme mit %1$s gevónje</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Veug categorieje toe veur dien plaetjes mekkeliker te kinne vinje op Wikimedia Commons.\nBegin mit tikke veur categorieje toe te veuge.</string>
  <string name="categories_activity_title">Categorieje</string>
  <string name="title_activity_settings">Instèllinge</string>
  <string name="title_activity_signup">Registreer</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Oetgeleechde plaetjes</string>
  <string name="menu_about">Euver</string>
  <string name="about_license">De Wikimedia Commons-app is \'nen app op aope brónne, gemaak en óngerhaje door gerechtigde en vriewilligers vanne Wikimedia-gemeinsjap. De Wikimedia Foundation is neet betróch inne maak, óntwikkeling of \'t óngerhawd vannen app.</string>
  <string name="about_improve">Maak e nuuj &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub-perbleem&lt;/a&gt; veur fouteverslaag en veurstèlle.</string>
  <string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">&lt;u&gt;Privaatbeleid&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;u&gt;Toesjrif&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Euver</string>
  <string name="menu_feedback">Sjik feedback (mitten e-mail)</string>
  <string name="no_email_client">Geine e-mailcliënt geïnstalleerd</string>
  <string name="provider_categories">Recèntelik gebroekde categorieje</string>
  <string name="waiting_first_sync">Oppe ieëste synchronisatie \'nt wachte...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Doe höbs nag gein plaetjes geüpload.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Perbeer oppernuuj</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Braek aaf</string>
  <string name="media_upload_policy">Door dit plaetje toe te veuge verklaor ich det dit mien eige werk is en det \'t gein auteursrechtelik besjurmp matterjaal of selfies bevatj en angeszins instump mit \'t &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;beleid op Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Download</string>
  <string name="preference_license">Standerdlicentie</string>
  <string name="use_previous" fuzzy="true">Gebroek veurige naam/besjrieving</string>
  <string name="preference_theme" fuzzy="true">Nachmodus</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Naamsvermeljing-GeliekDeile 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Naamsvermeljing 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Naamsvermeljing-GeliekDeile 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Naamsvermeljing 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY-4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">Op Wikimedia Commons staon de meiste plaetjes die waere gebroek op Wikipedia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Dien plaetjes helpe luuj oppe ganse werreld mit \'t opdoon van kènnis!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Upload estebleef allein plaetjes die gans door dichzelf zint gemaak:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Netuurobjekte (blome, bieëster, berg)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Henjige veurwerpe (fietsje, treinstaasjes)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Bekandje luuj (de börgermeisters, Olumpische atlete die se kins)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Upload estebleef NEET:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Selfies of foto\'s van dien vrunj</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Foto\'s die se höbs downgeload van \'t internet</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Sjermplaetjes van eige apps</string>
  <string name="tutorial_4_text">Uploadveurbild:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Titel: Operahoes in Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Besjrieving: Operahoes in Sydney gezeen vanaaf d\'n euverkantj vanne bej</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Categorieje: Operahoes in Sydney vanoet \'t wèste, Operahoes in Sydney van wied aaf</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Draag dien plaetjes bie. Help Wikipedia-artikel toet laeve te kómme!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Plaetjes op Wikipedia kómme van Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Dien plaetjes helpe luuj van euver de ganse werreld mit lieëre.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Verkóm auteursrechtelik besjurmp matterjaal det se op internet höbs gevónje wie plaetjes van poeasters, beuk en zo wiejer.</string>
  <string name="welcome_final_text">Versteis se \'t?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Jao!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Categorieje</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">\'nt laje...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Geine gekaoze</string>
  <string name="detail_description_empty">Gein besjrieving</string>
  <string name="detail_license_empty">Ónbekande licentie</string>
  <string name="menu_refresh">Vernuuj</string>
  <string name="ok">Klaor</string>
  <string name="warning">Waorsjoewing</string>
  <string name="yes">Jao</string>
  <string name="no">Nae</string>
  <string name="media_detail_title">Titel</string>
  <string name="media_detail_description">Besjrieving</string>
</resources>