apps-android-commons/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Justincheng12345
* Kly
* LNDDYL
* Liuxinyu970226
* Madhurgupta10
* Reke
* S099001
* Simon Shek
* StephDC
* Tranve
* Wwycheuk
* ZhaoGang
* 列维劳德
* 和平奮鬥救地球
* 沈澄心
* 烈羽
-->
<resources>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">正在上載 %1$d 個檔案</item>
    <item quantity="other">正在上載 %1$d 個檔案</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">開始上傳</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">正在處理 $d 個上傳</item>
    <item quantity="other">正在處理 $d 個上傳</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">$d 個上傳</item>
    <item quantity="other">$d 個上傳</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">此圖片會按 %1$s 協議授權上載</item>
    <item quantity="other">這些圖片會按 %1$s 協議授權上載</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d 個上傳</item>
    <item quantity="other">%1$d 個上傳</item>
  </plurals>
  <plurals name="receiving_shared_content">
    <item quantity="one">接收分享內容。處理圖片可能花費的時間依據圖片大小與您的裝置</item>
    <item quantity="other">接收分享內容。處理圖片可能花費的時間依據圖片大小與您的裝置</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">探索</string>
  <string name="preference_category_appearance">外觀</string>
  <string name="preference_category_general">一般</string>
  <string name="preference_category_feedback">意見回饋</string>
  <string name="preference_category_privacy">隱私</string>
  <string name="app_name">維基共享資源</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">設定</string>
  <string name="intent_share_upload_label">上傳至維基共享資源</string>
  <string name="username">使用者名稱</string>
  <string name="password">密碼</string>
  <string name="login_credential">登入您的維基共享資源測試版帳號</string>
  <string name="login">登入</string>
  <string name="forgot_password">忘記密碼？</string>
  <string name="signup">註冊</string>
  <string name="logging_in_title">登入中</string>
  <string name="logging_in_message">請稍候…</string>
  <string name="updating_caption_title">正在更新說明與描述</string>
  <string name="updating_caption_message">請稍候…</string>
  <string name="login_success">登入成功！</string>
  <string name="login_failed">登入失敗！</string>
  <string name="upload_failed">找不到檔案。請試試看其它檔案。</string>
  <string name="authentication_failed">身份驗證失敗，請重新登入</string>
  <string name="uploading_started">開始上傳！</string>
  <string name="uploading_queued">上傳已排定（限制連線模式已啟用）</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">已上傳%1$s！</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">輕觸來檢視您上傳的項目</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">開始上傳檔案：$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">正在上傳%1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">即將完成上傳%1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">上傳%1$s失敗</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">已暫停上傳%1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">輕觸檢視</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">輕觸檢視</string>
  <string name="title_activity_contributions">我最近的上傳</string>
  <string name="contribution_state_queued">已佇列</string>
  <string name="contribution_state_failed">失敗</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%%完成</string>
  <string name="contribution_state_starting">上傳中</string>
  <string name="menu_from_gallery">從圖庫</string>
  <string name="menu_from_camera">拍照</string>
  <string name="menu_nearby">附近</string>
  <string name="provider_contributions">我的上傳</string>
  <string name="menu_share">分享</string>
  <string name="menu_view_file_page">檢視檔案頁面</string>
  <string name="share_title_hint">說明（需要）</string>
  <string name="add_caption_toast">請提供此檔案的說明</string>
  <string name="share_description_hint">描述</string>
  <string name="share_caption_hint">說明</string>
  <string name="login_failed_network">無法登入－網路故障</string>
  <string name="login_failed_throttled">失敗次數過多。請於幾分鐘後重試。</string>
  <string name="login_failed_blocked">很抱歉，該使用者已被維基共享資源封禁</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">必須提供您的雙重驗證代碼。</string>
  <string name="login_failed_generic">登入失敗</string>
  <string name="share_upload_button">上傳</string>
  <string name="multiple_share_base_title">命名此組</string>
  <string name="provider_modifications">修改</string>
  <string name="menu_upload_single">上傳</string>
  <string name="categories_search_text_hint">搜尋分類</string>
  <string name="depicts_search_text_hint">搜尋您的媒體所描寫項目（高山、泰姬瑪哈陵、其它等等。）</string>
  <string name="menu_save_categories">儲存</string>
  <string name="refresh_button">重新整理</string>
  <string name="display_list_button">清單</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">（尚未上傳）</string>
  <string name="categories_not_found">沒有發現與 %1$s 相符的分類</string>
  <string name="depictions_not_found">找不到符合%1$s的維基數據項目</string>
  <string name="no_child_classes">%1$s沒有子類別</string>
  <string name="no_parent_classes">%1$s沒有父類別</string>
  <string name="categories_skip_explanation">為您的圖片添加分類，使別人在維基共享資源更容易找到。\n\n開始輸入以添加分類。</string>
  <string name="categories_activity_title">分類</string>
  <string name="title_activity_settings">設定</string>
  <string name="title_activity_signup">註冊</string>
  <string name="title_activity_featured_images">特色圖片</string>
  <string name="title_activity_custom_selector">自訂選擇器</string>
  <string name="title_activity_category_details">分類</string>
  <string name="title_activity_review">同行評審</string>
  <string name="menu_about">關於</string>
  <string name="about_license">維基共享資源應用程式是透過維基媒體社群上的受讓人，與志願者們所建立及維護的開放原始碼應用程式。維基媒體基金會並不涉及此應用程式的建立、開發，與維護方面。</string>
  <string name="about_improve">建立新的&lt;a href=\"%1$s\"&gt; GitHub 問題&lt;/a&gt;來回報程式錯誤和提出建議。</string>
  <string name="about_privacy_policy">隱私方針</string>
  <string name="about_credits">製作群</string>
  <string name="title_activity_about">關於</string>
  <string name="menu_feedback">發送回饋 （通過電子郵件）</string>
  <string name="no_email_client">未安裝電子郵件客戶端</string>
  <string name="provider_categories">最近使用過的分類</string>
  <string name="waiting_first_sync">等待首次同步…</string>
  <string name="no_uploads_yet">您尚未上傳過任何照片。</string>
  <string name="menu_retry_upload">重試</string>
  <string name="menu_cancel_upload">取消</string>
  <string name="media_upload_policy">透過提交此圖片，我宣佈這是我個人創作的成品，且不包含受版權保護或自拍內容，並除此之外遵守&lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;維基媒體共享資源方針&lt;/a&gt;。</string>
  <string name="menu_download">下載</string>
  <string name="preference_license">預設授權條款</string>
  <string name="use_previous">使用先前標題及描述</string>
  <string name="preference_theme">主題</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">姓名標示-相同方式分享4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">姓名標示4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> 姓名標示-相同方式分享3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">姓名標示3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">公眾領域貢獻宣告</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC姓名標示3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC姓名標示-相同方式分享4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">創用CC姓名標示4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">維基共享資源管理大部份使用在維基百科的圖片。</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">您的圖片幫助教育了世界上的人們！</string>
  <string name="tutorial_2_text">請上傳完全由您自己拍攝或創作的圖片：</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">自然事物（花、動物、山峰）</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">可利用的事物（腳踏車、車站）</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">知名人物（您的市長、您所見過的奧運選手）</string>
  <string name="tutorial_3_text">請不要上傳：</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">您朋友的自拍和圖片</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">您從網路下載來的圖片</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">專有應用程式的截圖</string>
  <string name="tutorial_4_text">上傳範例：</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">標題：雪梨歌劇院</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">描述：從對面海灣所看到的雪梨歌劇院</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">分類：Sydney Opera House from the west（雪梨歌劇院的西側）、Sydney Opera House remote views（雪梨歌劇院的遠方外觀）</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">貢獻您的圖片，使維基百科的文章更加生動！</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">維基百科的圖片，來自維基共享資源。</string>
  <string name="welcome_copyright_text">您的圖片可以幫助教育世界各地的人。</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">避免使用受版權保護的材料，例如從網際網路找來的圖片、海報、書籍封面等</string>
  <string name="welcome_final_text">以上您明白了嗎？</string>
  <string name="welcome_final_button_text">是的！</string>
  <string name="welcome_help_button_text">更多信息</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">分類</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">載入中…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">未選擇</string>
  <string name="detail_caption_empty">沒有說明</string>
  <string name="detail_description_empty">無描述</string>
  <string name="detail_discussion_empty">沒有討論</string>
  <string name="detail_license_empty">不明授權</string>
  <string name="menu_refresh">重新整理</string>
  <string name="storage_permission_title">請求儲存裝置權限</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">必要權限：讀取外部儲存裝置。否則應用程式無法存取您的圖庫。</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">必要權限：寫入外部存儲裝置。否則應用程式無法取用您的相機/圖庫。</string>
  <string name="location_permission_title">請求位置權限</string>
  <string name="ok">好</string>
  <string name="warning">警告</string>
  <string name="duplicate_image_found">發現重複圖片</string>
  <string name="upload">上傳</string>
  <string name="yes">是</string>
  <string name="no">否</string>
  <string name="media_detail_caption">說明</string>
  <string name="media_detail_title">標題</string>
  <string name="media_detail_depiction">描寫</string>
  <string name="media_detail_description">描述</string>
  <string name="media_detail_discussion">討論</string>
  <string name="media_detail_author">作者</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">上傳日期</string>
  <string name="media_detail_license">授權協議</string>
  <string name="media_detail_coordinates">座標</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">未提供</string>
  <string name="become_a_tester_title">成為測試人員</string>
  <string name="become_a_tester_description">選擇加入我們在 Google Play 上的 beta 測試版本，以提早取用新功能及程式修正</string>
  <string name="_2fa_code">雙重驗證代碼</string>
  <string name="logout_verification">您確定要登出嗎？</string>
  <string name="commons_logo">維基共享資源標誌</string>
  <string name="commons_website">共享資源網站</string>
  <string name="commons_facebook">維基共享資源臉書頁面</string>
  <string name="commons_github">Github 上的共享資源原始碼</string>
  <string name="mediaimage_failed">媒體圖片失敗</string>
  <string name="no_subcategory_found">找不到子分類</string>
  <string name="no_parentcategory_found">找不到父分類</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">藏王連峰</string>
  <string name="welcome_image_llamas">大羊駝</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">彩虹橋</string>
  <string name="welcome_image_tulip">鬱金香</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">歡迎維基百科</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">歡迎版權</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">雪梨歌劇院</string>
  <string name="cancel">取消</string>
  <string name="navigation_drawer_open">開啟</string>
  <string name="navigation_drawer_close">關閉</string>
  <string name="navigation_item_home">首頁</string>
  <string name="navigation_item_upload">上傳</string>
  <string name="navigation_item_nearby">附近</string>
  <string name="navigation_item_about">關於</string>
  <string name="navigation_item_settings">設定</string>
  <string name="navigation_item_feedback">意見回饋</string>
  <string name="navigation_item_logout">登出</string>
  <string name="navigation_item_info">教程</string>
  <string name="navigation_item_notification">通知</string>
  <string name="navigation_item_review">檢閱</string>
  <string name="no_description_found">找不到描述</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">維基共享資源檔案頁面</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">維基數據項目</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">維基百科條目</string>
  <string name="description_info">請盡可能描述媒體內容：拍攝於何處？是顯示什麼事物？有什麼脈絡？請描述對象或人物。透露出一些較不易猜測的訊息，例如是風景的話，可以是一天裡的時間。如果媒體顯示出一些不正常的事物，請說明出造成不正常原因。</string>
  <string name="caption_info">請寫入圖片的簡要描述。首個說明會作為圖片的標題。不能超過 225 個字元。</string>
  <string name="upload_problem_exist">此圖片有以下潛在問題：</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">圖片太暗。</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">圖片模糊。</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">圖片已存在維基共享資源上。</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">此圖片是在不同的地點拍攝。</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">請僅上傳您自己拍攝的圖片。不要上傳您從別人臉書帳號裡所找到的圖片。</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">您仍要上傳此圖片嗎？</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">連接錯誤</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_detail">更新處理需要有效的網際網路存取。請檢查您的網路連線。</string>
  <string name="upload_problem_image">在圖片裡發現問題</string>
  <string name="internet_downloaded">請僅上傳您自己拍攝的圖片。不要上傳您從網路下載來的圖片。</string>
  <string name="use_external_storage">儲存應用程式所提供的快照</string>
  <string name="use_external_storage_summary">保存以應用程式相機所拍攝的圖片到您的裝置儲存裡</string>
  <string name="login_to_your_account">登入您的帳號</string>
  <string name="send_log_file">發送日誌檔案</string>
  <string name="send_log_file_description">透過電子郵件寄送日誌檔案給開發人員，來協助除錯應用程式上的問題。注意：日誌可能會包含識別方面的資訊</string>
  <string name="no_web_browser">找不到可以打開 URL 的網頁瀏覽器</string>
  <string name="null_url">錯誤！查無 URL</string>
  <string name="nominate_deletion">提名刪除</string>
  <string name="nominated_for_deletion">此圖片已被提名刪除。</string>
  <string name="nominated_see_more">有關詳細信息，請參閱網頁</string>
  <string name="skip_login">略過</string>
  <string name="navigation_item_login">登入</string>
  <string name="skip_login_title">您確定要略過登入嗎？</string>
  <string name="skip_login_message">在功能裡您需要登入來上傳圖片。</string>
  <string name="login_alert_message">請登入來使用此功能</string>
  <string name="copy_wikicode">複製 wikitext 到剪貼簿</string>
  <string name="wikicode_copied">Wikitext 已複製到剪貼簿</string>
  <string name="nearby_location_not_available">附近可能無法正常運作。位置無效。</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">需權限來顯示附近地點清單</string>
  <string name="nearby_directions">方向</string>
  <string name="nearby_wikidata">維基數據</string>
  <string name="nearby_wikipedia">維基百科</string>
  <string name="nearby_commons">維基共享資源</string>
  <string name="about_rate_us">為我們評分</string>
  <string name="about_faq">常見問題</string>
  <string name="welcome_skip_button">跳過敎程</string>
  <string name="no_internet">網路不可用</string>
  <string name="error_notifications">索取通知時錯誤</string>
  <string name="error_review">索取評審的圖片錯誤，請按下重新整理來重試。</string>
  <string name="no_notifications">查無通知</string>
  <string name="about_translate">翻譯</string>
  <string name="about_translate_title">語言</string>
  <string name="about_translate_message">選擇您想要提交翻譯的語言</string>
  <string name="about_translate_proceed">已進行</string>
  <string name="about_translate_cancel">取消</string>
  <string name="retry">重試</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">這些是在您的周遭，並且需要圖片來圖解、描述它們本身的維基百科條目之地點。\n\n請點擊「搜尋此區域」來查看地圖，然後在位置啟動周遭搜尋。</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">此地點需要照片。</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">此地點已有照片。</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">此地點已不存在。</string>
  <string name="no_images_found">找不到圖片！</string>
  <string name="error_loading_images">當載入圖片時發生錯誤。</string>
  <string name="image_uploaded_by">由：%1$s 上傳</string>
  <string name="block_notification_title">已封鎖</string>
  <string name="block_notification">您被禁止編輯維基共享資源</string>
  <string name="appwidget_img">每日圖片</string>
  <string name="app_widget_heading">每日圖片</string>
  <string name="menu_search_button">搜尋</string>
  <string name="search_commons">搜尋維基共享資源</string>
  <string name="title_activity_search">搜尋</string>
  <string name="search_recent_header">近期搜尋：</string>
  <string name="provider_searches">近期搜尋查詢</string>
  <string name="error_loading_categories">當載入分類時發生錯誤。</string>
  <string name="error_loading_depictions">當載入描寫時發生錯誤。</string>
  <string name="search_tab_title_media">媒體</string>
  <string name="search_tab_title_categories">分類</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">項目</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">特色</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">透過行動設備上傳</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">圖片已添加到維基數據上的%1$s！</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">更新所對應的維基數據項目失敗！</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">設定為桌布</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">桌布設定成功！</string>
  <string name="quiz">測驗</string>
  <string name="quiz_question_string">這張圖片可以上傳嗎？</string>
  <string name="question">問題</string>
  <string name="result">結果</string>
  <string name="quiz_back_button">如果您持續上傳需要刪除的圖片，您的帳號可能會被封禁。你確定要結束測驗嗎？</string>
  <string name="quiz_alert_message">超過 %1$s 由您上傳的圖片都遭到刪除了。如果你持續上傳需要刪除的圖片，您的帳號可能會遭到封禁。\n\n您要不要重新閱覽教程，然後再做一次測驗，好讓您學習分辨哪些類型的圖片你可以上傳、哪些不可以？</string>
  <string name="selfie_answer">自拍照沒有百科價值。除非維基百科上已經有介紹您的條目，否則請不要上傳拍攝您自己的照片。</string>
  <string name="taj_mahal_answer">在大多數的國家，上傳古蹟或室外景的照片是沒有問題的。請留意，臨時性的戶外裝置藝術常常是有著作權保護的，不可上傳。</string>
  <string name="screenshot_answer">網站的螢幕截圖被視為衍生作品，受到該網站本身所有著作權保護。這些截圖可以在獲得原作者許可之後使用。若未經許可，您根據他們的作品而創作的任何藝術品，在法律上均會被視為未經原作者許可的複製品。</string>
  <string name="blurry_image_answer">收錄高畫質圖像是維基共享資源的目標之一，所以不應該上傳模糊的圖片。儘量試著只上傳光線良好的優良圖片。</string>
  <string name="construction_event_answer">在維基共享資源上，展現科技或文化的圖片很受到歡迎。</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">您答對了 %1$s 題，恭喜！</string>
  <string name="warning_for_no_answer">請在兩個選項中擇一，來回答這個問題。</string>
  <string name="user_not_logged_in">登入用 session 逾期，請重新登入。</string>
  <string name="quiz_result_share_message">向朋友分享您的測驗結果！</string>
  <string name="continue_message">繼續</string>
  <string name="correct">正確答案</string>
  <string name="wrong">錯誤答案</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">這張截圖可以上傳嗎？</string>
  <string name="share_app_title">分享應用程式</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">索取附近地點時出錯。</string>
  <string name="no_nearby_places_around">找不到附近地點</string>
  <string name="error_fetching_nearby_monuments">索取附近古蹟景點時出錯。</string>
  <string name="no_recent_searches">無近期搜尋</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">確定要清除搜尋歷史嗎？</string>
  <string name="delete_search_dialog">您要刪除此搜尋嗎？</string>
  <string name="search_history_deleted">搜尋歷史已刪除</string>
  <string name="nominate_delete">提名刪除</string>
  <string name="delete">刪除</string>
  <string name="Achievements">成果</string>
  <string name="Profile">個人檔案</string>
  <string name="statistics">統計內容</string>
  <string name="statistics_thanks">已收到的感謝</string>
  <string name="statistics_featured">特色圖片</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">透過「附近地點」的圖片</string>
  <string name="level">等級</string>
  <string name="images_uploaded">已上傳的圖片</string>
  <string name="image_reverts">沒有被還原回復的圖片</string>
  <string name="images_used_by_wiki">有被使用到的圖片</string>
  <string name="achievements_share_message">與您的朋友分享您的成果！</string>
  <string name="achievements_info_message">在您符合這些需求時，您的等級會增加。在「統計內容」裡的項目，則不會計算到您的等級。</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">最低要求：</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">您透過任一上傳軟體將圖片上傳至維基共享資源的數目</string>
  <string name="images_reverted_explanation">您所上傳至共享資源且尚未被刪除掉的圖片數目</string>
  <string name="images_used_explanation">您所上傳至維基共享資源且被使用在維基百科條目中的圖片數目</string>
  <string name="error_occurred">發生錯誤！</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">共享資源通知</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">使用自定義作者名稱</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">使用自定義作者名稱來取代在上傳照片時您的使用者名稱</string>
  <string name="preference_author_name">自定義作者名稱</string>
  <string name="contributions_fragment">貢獻</string>
  <string name="nearby_fragment">附近</string>
  <string name="notifications">通知</string>
  <string name="read_notifications">通知（已讀）</string>
  <string name="display_nearby_notification">顯示附近地點通知</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary">顯示用於缺少圖片之最近地點的應用程式所提供通知</string>
  <string name="list_sheet">清單</string>
  <string name="storage_permission">儲存裝置權限</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">為了上傳圖片，我們需要存取裝置的外部儲存空間的權限。</string>
  <string name="nearby_notification_dismiss_message">您不會再看到缺少圖片的最近地點。然而，若您有意的話您可以在設定裡重新啟動此通知。</string>
  <string name="step_count">步驟 %2$d 之 %1$d：%3$s</string>
  <string name="next">下一個</string>
  <string name="previous">上一個</string>
  <string name="submit">提交</string>
  <string name="upload_title_duplicate">檔案名稱為「%1$s」的檔案已存在，您確定要繼續嗎？\n\n註：合適的後綴會自動添加到檔案名稱。</string>
  <string name="map_application_missing">在您的裝置上找不到相容的地圖應用程式，請安裝地圖應用程式來使用此功能。</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">圖片</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">位置</string>
  <string name="menu_bookmark">添加/移除至書籤</string>
  <string name="provider_bookmarks">書籤</string>
  <string name="bookmark_empty">您尚未添加任何書籤</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">書籤</string>
  <string name="log_collection_started">已開始日誌採集。請重新啟動應用程式，執行您所想記下來的操作，然後再次輕觸「發送日誌檔案」</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">我不小心上傳它</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">我不知道這會公開顯示</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">我認為這會干擾到我的隱私</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">我改變我的主意，我不想要公開可見</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">真抱歉，此圖片對於百科全書沒有意義</string>
  <string name="uploaded_by_myself">由我自己上傳於 %1$s，使用在 %2$d 個條目。</string>
  <string name="no_uploads">歡迎來到維基共享資源！\n\n透過觸碰添加按鈕來上傳您的首個多媒體內容。</string>
  <string name="no_categories_selected">未選擇分類</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">不帶分類的圖片很難有機會被利用到，您確定您要不選擇分類來繼續嗎？</string>
  <string name="no_depictions_selected">沒有選擇描寫</string>
  <string name="no_depictions_selected_warning_desc">帶有描寫的圖片會更容易被找到，並且更可能被拿來使用。您確定您要不選擇描寫來繼續嗎？</string>
  <string name="back_button_warning">取消上傳</string>
  <string name="back_button_warning_desc">使用倒退按鈕將會取消此上傳，您並且會失去您的進度</string>
  <string name="back_button_continue">繼續上傳</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">（在集合的所有圖片）</string>
  <string name="search_this_area">搜尋此區域</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">權限請求</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">您是否願意讓我們使用您的目前位置，來顯示出缺少圖片的最近地點？</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">沒有位置權限會無法顯示缺少圖片的最近地點</string>
  <string name="never_ask_again">永遠不再詢問</string>
  <string name="display_location_permission_title">要求位置權限</string>
  <string name="display_location_permission_explanation">當需要附近地點通知卡片的檢視功能時，要求位置權限。</string>
  <string name="achievements_fetch_failed">發生了一些狀況，我們無法索取您的成果</string>
  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">您做出的貢獻多到讓我們的成果系統無法因應，此為終極成果。</string>
  <string name="ends_on">結束於：</string>
  <string name="display_campaigns">顯示活動</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">查看進行中的活動</string>
  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">您不會再看到活動。然而，若您有意的話您可以在設定裡重新啟動此通知。</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">此功能需要連接到網路，請檢查您的連線設定。</string>
  <string name="error_processing_image">處理圖片時出現錯誤。請重試！</string>
  <string name="getting_edit_token">取得編輯用訊標</string>
  <string name="check_category_adding_template">添加用於分類檢查的模板</string>
  <string name="check_category_notification_title">請求%1$s的分類檢查</string>
  <string name="check_category_edit_summary">請求分類檢查</string>
  <string name="check_category_success_title">分類檢查已請求</string>
  <string name="check_category_failure_title">分類檢查請求無效</string>
  <string name="check_category_success_message">已請求%1$s的分類檢查</string>
  <string name="check_category_failure_message">無法請求%1$s的分類檢查</string>
  <string name="check_category_toast">請求%1$s的分類檢查</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">完成</string>
  <string name="send_thank_success_title">發送感謝：成功</string>
  <string name="send_thank_success_message">成功傳送感謝給：%1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_message">發送感謝%1$s失敗</string>
  <string name="send_thank_failure_title">發送感謝：失敗</string>
  <string name="send_thank_toast">為%1$s發送感謝</string>
  <string name="review_copyright">這是否遵守版權規範？</string>
  <string name="review_category">這有分類正確嗎？</string>
  <string name="review_spam">這有符合收錄範圍嗎？</string>
  <string name="review_thanks">您想要向貢獻者感謝嗎？</string>
  <string name="review_spam_explanation">若此圖片無用，點擊「否」來提名刪除。</string>
  <string name="review_copyright_explanation">商標、螢幕截圖、電影海報通常都會違反版權。\n點擊「否」來提名刪除此圖片。</string>
  <string name="review_thanks_explanation">%1$s會被您的肯定給鼓舞</string>
  <string name="review_no_category">喔，這甚至沒有分類！</string>
  <string name="review_category_explanation">此圖片屬於%1$s分類。</string>
  <string name="review_spam_report_question">這超出範圍是因為</string>
  <string name="review_c_violation_report_question">這侵犯版權是因為</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">下一張圖片</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">是的，為何不呢</string>
  <string name="skip_image_explanation">點擊此按鈕會提供給您其它近期從維基共享資源上傳的圖片</string>
  <string name="review_image_explanation">您可以檢閱和改善維基共享資源的品質。\n檢閱的四個項目有：\n - 此圖片是否符合範圍？\n - 此圖片是否遵守版權規範？\n - 此圖片是否有分類正確？\n - 如果一切沒問題，您可以感謝貢獻者。</string>
  <string name="no_image">沒有圖片被使用到</string>
  <string name="no_image_reverted">沒有圖片被還原回復</string>
  <string name="no_image_uploaded">沒有圖片被上傳</string>
  <string name="no_notification">您有尚未讀取的通知</string>
  <string name="no_read_notification">您沒有已讀的通知</string>
  <string name="share_logs_using">分享日誌使用</string>
  <string name="menu_option_read">檢視已讀</string>
  <string name="menu_option_unread">檢視未讀</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">當挑選圖片時發生錯誤</string>
  <string name="please_wait">請稍待…</string>
  <string name="images_featured_explanation">特色圖片是出自於高水準技巧的攝影師或繪圖師，且被維基共享資源社群挑選為在站台上的最高品質圖片。</string>
  <string name="images_via_nearby_explanation">以「附近地點」所上傳的圖片，是透過找出在地圖上地點來上傳的。</string>
  <string name="thanks_received_explanation">此功能允許編輯者透過利用在歷史頁面或是差異頁面上的感謝連結，來發送感謝通知給做出有用編輯的使用者。</string>
  <string name="copy_image_caption_description">複製到後續媒體</string>
  <string name="copied_successfully">已複製</string>
  <string name="welcome_do_upload_content_description">上傳到維基共享資源的優良圖片範例</string>
  <string name="welcome_dont_upload_content_description">未上傳範例圖片</string>
  <string name="skip_image">略過此圖片</string>
  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">下載失敗！因為缺少外部儲存裝置權限緣故，我們無法下載檔案。</string>
  <string name="manage_exif_tags">管理 EXIF 標籤</string>
  <string name="manage_exif_tags_summary">選擇要保持上傳的 EXIF 標籤</string>
  <string name="exif_tag_name_author">作者</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">版權</string>
  <string name="exif_tag_name_location">位置</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">相機型號</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">透鏡型號</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">序號</string>
  <string name="exif_tag_name_software">軟體</string>
  <string name="share_text">從您的手機上直接更新照片到維基共享資源，請現在下載共享資源應用程式：%1$s</string>
  <string name="share_via">分享應用程式透過…</string>
  <string name="image_info">圖片資訊</string>
  <string name="no_categories_found">找不到分類</string>
  <string name="no_depiction_found">找不到描寫</string>
  <string name="upload_cancelled">已取消上傳</string>
  <string name="previous_image_title_description_not_found">前一張圖片的標題或描述沒有資料</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">為何應刪除%1$s？</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">%1$s 是由 %2$s 所上傳</string>
  <string name="default_description_language">預設描述語言</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">提名刪除</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">成功</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">已提名%1$s刪除。</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">失敗</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">無法請求刪除。</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">自拍</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">糢糊</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">無意義</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">按壓照片</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">來自網路的隨機照片</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">標誌</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">因為這</string>
  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">嘗試更新分類。</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title">分類更新</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">成功</string>
  <plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">分類%1$s已添加。</item>
    <item quantity="other">分類%1$s已添加。</item>
  </plurals>
  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">無法添加分類。</string>
  <string name="category_edit_button_text">更新分類</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">嘗試更新座標。</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">座標更新</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">描述更新</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">說明更新</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">成功</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">座標 %1$s 已添加。</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">描述已添加。</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">說明已添加。</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">無法添加座標。</string>
  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">無法添加描述。</string>
  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">無法添加說明。</string>
  <string name="coordinates_picking_unsuccessful">無法取得座標。</string>
  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">無法取得描述。</string>
  <string name="description_activity_title">編輯描述與說明</string>
  <string name="share_image_via">分享圖片透過</string>
  <string name="you_have_no_achievements_yet">您還沒有做出任何貢獻</string>
  <string name="no_achievements_yet">%s還沒有做出任何貢獻</string>
  <string name="account_created">已建立帳號！</string>
  <string name="text_copy">文字已複製至剪貼簿</string>
  <string name="notification_mark_read">通知標記為已讀</string>
  <string name="some_error">發生一些錯誤！</string>
  <string name="place_state">地點狀態：</string>
  <string name="place_state_exists">存在</string>
  <string name="place_state_needs_photo">需要照片</string>
  <string name="place_type">地點類型：</string>
  <string name="nearby_search_hint">橋梁、美術館、旅館、其它。</string>
  <string name="you_must_reset_your_passsword">登入時發生一些問題，您必須重新設定您的密碼！！</string>
  <string name="title_for_media">媒體</string>
  <string name="title_for_child_classes">子類別</string>
  <string name="title_for_parent_classes">父類別</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">找到附近地點</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description">這是地點%1$s的照片嗎？</string>
  <string name="title_app_shortcut_bookmark">書籤</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">設定</string>
  <string name="remove_bookmark">已從書籤刪除</string>
  <string name="add_bookmark">已添加到書籤</string>
  <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">發生錯誤，無法設定桌布</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">設定為桌布</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_message">正在設定桌布，請稍待…</string>
  <string name="theme_default_name">追蹤系統</string>
  <string name="theme_dark_name">暗黑</string>
  <string name="theme_light_name">明亮</string>
  <string name="cannot_open_location_settings">開啟位置設定失敗，請手動打開位置</string>
  <string name="recommend_high_accuracy_mode">為了獲得最佳結果，請選擇高精準度模式。</string>
  <string name="ask_to_turn_location_on">打開位置？</string>
  <string name="nearby_needs_location">附近功能需要啟用位置才能運作正常</string>
  <string name="use_location_from_similar_image">您是否在同一地點拍攝了這兩張圖片？您要使用圖片右側的緯度/經度嗎？</string>
  <string name="load_more">載入更多</string>
  <string name="nearby_no_results">查無地點，請嘗試更改您的搜尋條件。</string>
  <string name="todo_improve">建議改進：</string>
  <string name="missing_category">- 添加分類到此圖片以增加可用性。</string>
  <string name="missing_article">- 添加此圖片到相關但尚未有圖片的維基百科條目。</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">添加圖片到維基百科</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">您想要添加此圖片到%1$s維基百科條目上嗎？</string>
  <string name="confirm">確認</string>
  <string name="instructions_title">說明</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. 使用以下wikitext：</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. 點擊確認後會開啟維基百科條目。</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. 尋找適合插入您的圖片的章節。</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. 點擊章節裡的編輯按鈕（為筆狀模樣的圖案）。</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. 將wikitext貼到適當的位置。</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_6">6. 若有需要，可編輯wikitext來調整到適當的定位。更多相關資訊請查看&lt;a href=\"https://zh.wikipedia.org/wiki/Help:%E5%9B%BE%E5%83%8F\"&gt;此頁面&lt;/a&gt;。</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. 發布條目</string>
  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">複製維基代碼到剪貼簿</string>
  <string name="pause">暫停</string>
  <string name="resume">繼續</string>
  <string name="paused">已暫停</string>
  <string name="more">更多</string>
  <string name="bookmarks">書籤</string>
  <string name="achievements_tab_title">成果</string>
  <string name="leaderboard_tab_title">排行榜</string>
  <string name="rank_prefix">排名：</string>
  <string name="count_prefix">數量：</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">排名</string>
  <string name="leaderboard_column_user">使用者</string>
  <string name="leaderboard_column_count">數量</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_title">設定成排行榜頭像</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_message">正在設定成頭像，請稍待</string>
  <string name="avatar_set_successfully">頭像設定</string>
  <string name="avatar_set_unsuccessfully">設定新頭像發生錯誤，請重試</string>
  <string name="menu_set_avatar">設定成頭像</string>
  <string name="leaderboard_yearly">每年</string>
  <string name="leaderboard_weekly">每週</string>
  <string name="leaderboard_all_time">全部時間</string>
  <string name="leaderboard_upload">上傳</string>
  <string name="leaderboard_nearby">附近</string>
  <string name="leaderboard_used">已使用</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">我的排名</string>
  <string name="mapbox_telemetry">Mapbox Telemetry</string>
  <string name="telemetry_opt_out_summary">當使用附近功能時，將匿名位置與使用情況資料發送到 Mapbox</string>
  <string name="map_attribution">&amp;#169; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/about/maps/\"&gt;Mapbox&lt;/a&gt; &amp;#169; &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/map-feedback/\"&gt;改善此地圖&lt;/a&gt;</string>
  <string name="limited_connection_enabled">限制連線模式已啟用！</string>
  <string name="limited_connection_disabled">限制連線模式已停用。待定上傳將會立刻恢復。</string>
  <string name="limited_connection_mode">限制連線模式</string>
  <string name="statistics_quality">品質圖片</string>
  <string name="quality_images_info">品質圖片是符合某些品質標準（本質上大多是技術性方面）的圖表或照片，並且對於維基媒體計劃很有價值</string>
  <string name="resuming_upload">重新開始上傳…</string>
  <string name="pausing_upload">暫停上傳…</string>
  <string name="limited_connection_explanation">您已啟用限制連線模式。在您停用此模式前，所有上傳將會暫停。</string>
  <string name="limited_connection_is_on">限制連線模式啟用中。</string>
  <string name="media_details_tooltip">請寫一個簡短說明來描述您的圖片所展示內容。在描述中，請說出是什麼內容讓圖片有趣、典型、或罕見，並解釋來龍去脈（可見或不可見）。另外盡可能使用確切的行話術語。</string>
  <string name="depicts_tooltip">請找出並選擇該圖片所描繪出的所有概念，並盡可能具體。若圖片描繪了多個項目，請依據合理的原因內將項目給全部選擇。如果有可用的特定標籤，就不必選擇通用標籤。</string>
  <string name="categories_tooltip">請選擇適當的分類。與描寫不同，分類僅使用英文。</string>
  <string name="license_tooltip">維基共享資源讓您的圖片可重複使用，並可讓任何人修改。您想要放棄所有使用權嗎？您想要被標示出嗎？您想要依據相同的授權條款來改編內容嗎？</string>
  <string name="depicts_step_title">描述</string>
  <string name="license_step_title">媒體授權條款</string>
  <string name="media_detail_step_title">媒體詳細資料</string>
  <string name="menu_view_category_page">檢視分類頁面</string>
  <string name="menu_view_item_page">檢視項目頁面</string>
  <string name="app_ui_language">應用程式使用者介面語言</string>
  <string name="remove">移除說明和描述</string>
  <string name="read_help_link">延伸閱讀</string>
  <string name="media_detail_in_all_languages">在所有語言</string>
  <string name="choose_a_location">挑選一個位置</string>
  <string name="pan_and_zoom_to_adjust">平移和縮放來進行調整</string>
  <string name="exit_location_picker">離開位置點選器</string>
  <string name="select_location_location_picker">選擇位置</string>
  <string name="show_in_map_app">顯示在地圖應用程式</string>
  <string name="modify_location">編輯位置</string>
  <string name="location_picker_image_view">位置點選器的圖片檢視</string>
  <string name="location_picker_image_view_shadow">位置點選器的圖片檢視陰影</string>
  <string name="image_location">圖片位置</string>
  <string name="check_whether_location_is_correct">檢查位置是否正確</string>
  <string name="label">標籤</string>
  <string name="description">描述</string>
  <string name="title_page_bookmarks_items">項目</string>
  <string name="custom_selector_title">自訂選擇器</string>
  <string name="custom_selector_empty_text">沒有圖片</string>
  <string name="done">完成</string>
  <string name="back">返回</string>
  <string name="welcome_custom_picture_selector_text">歡迎來到自訂圖片選擇器</string>
  <string name="custom_selector_info_text1">此點選器顯示已在維基共享資源上的各種不同圖片。</string>
  <string name="custom_selector_info_text2">右邊的圖片與與左邊圖片不同，它有代表已經上傳到維基共享資源的標誌。\n請輕壓圖片來預覽。</string>
  <string name="welcome_custom_selector_ok">棒極了</string>
  <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">此圖片已上傳到維基共享資源。</string>
  <string name="wlm_upload_info">此圖片會進入2021年維基愛古蹟競賽</string>
  <string name="display_monuments">顯示古蹟景點</string>
  <string name="wlm_month_message">維基愛古蹟的月份！</string>
  <string name="learn_more">了解更多</string>
  <string name="wlm_campaign_description">維基愛古蹟是由維基媒體舉行的國際古蹟攝影比賽</string>
  <string name="need_permission">需要\'權限</string>
  <string name="read_phone_state_permission_message">附近地圖需要讀取手機狀態來正常運作</string>
  <string name="contributions_of_user">使用者貢獻：%s</string>
  <string name="achievements_of_user">使用者成果：%s</string>
  <string name="menu_view_user_page">檢視使用者頁面</string>
  <string name="advanced_options">進階選項</string>
  <string name="advanced_query_info_text">您可以自定義附近查詢。若發生錯誤，請重新設定並套用。</string>
  <string name="apply">套用</string>
  <string name="reset">重新設定</string>
  <string name="location_message">位置資料能幫助 Wiki 編輯者來找到您的圖片，來讓圖片更有用。\n您近期上傳的內容沒有位置。\n因此我們建議您啟動在您的相機應用程式設定裡的位置。\n非常感謝您的上傳！</string>
  <string name="no_location_found_title">沒有找到位置</string>
  <string name="no_location_found_message">要不加入這張圖片拍攝的地點吧？\n位置資料有助於 Wiki 編輯者找到您的圖片，使其更有用。\n謝謝！</string>
  <string name="add_location">新增位置</string>
  <string name="feedback_sharing_data_alert">請移除來自此電子郵件中您無意公開分享的任何資訊。另外請注意，您用來發布訊息的電子郵件地址、關聯名稱、與個人資料圖片會公開顯示。</string>
</resources>