apps-android-commons/app/src/main/res/values-ban/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Chinamoonroll
* Joseagush
-->
<resources>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d berkas kaunggah</item>
    <item quantity="other">%1$d berkas kaunggah</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">Ngawitin Unggahan</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="other">Ngamargiang %d unggahan</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="other">%d unggahan</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="other">Gambar puniki pacang kaicain lisénsi %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="other">%1$d Unggahan</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Jelajahin</string>
  <string name="preference_category_appearance">Tampilan</string>
  <string name="preference_category_general">Umum</string>
  <string name="preference_category_feedback">Umpan walik</string>
  <string name="preference_category_privacy">Paragaan</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Setélan</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Unggah nuju Commons</string>
  <string name="username">Peséngan sang anganggé</string>
  <string name="password">Kruna sandi</string>
  <string name="login_credential">Majing nuju akun Commons Béta Ida</string>
  <string name="login">Manjing log</string>
  <string name="forgot_password">Lali kruna Sandi?</string>
  <string name="signup">Daftar</string>
  <string name="logging_in_title">Ngeranjingin log</string>
  <string name="logging_in_message">Jantos dumun...</string>
  <string name="login_success">Mahasil manjing log!</string>
  <string name="login_failed">Manjing log wangdé!</string>
  <string name="upload_failed">Berkas nénten katemu. Durusang coba berkas liyané.</string>
  <string name="authentication_failed">Otentikasi gagal, durusang majing malih</string>
  <string name="uploading_started">Ngawit unggah!</string>
  <string name="uploading_queued">Unggahan ring antrian (mode tetemon kawates kauripang)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s kaunggah!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Gecek antuk nyingakin unggahan Ida</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Munggahang berkas: %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s kaunggah</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Muputang pangunggahan %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Ngunggahin %1$s wangdé</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">Ngunggahin %1$s katunda</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Gecek antuk nyingakin</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Gecek antuk nyingakin</string>
  <string name="title_activity_contributions">Unggahan titiang sané mangkin</string>
  <string name="contribution_state_queued">Antrian</string>
  <string name="contribution_state_failed">Wangdé</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% puput</string>
  <string name="contribution_state_starting">Ngunggah</string>
  <string name="menu_from_gallery">Saking Galéri</string>
  <string name="menu_from_camera">Motrék</string>
  <string name="menu_nearby">Nampek</string>
  <string name="provider_contributions">Unggahan titiang</string>
  <string name="menu_share">Sobyahang</string>
  <string name="menu_view_file_page">Cingak kaca berkas</string>
  <string name="share_title_hint">Sesirah (Patut)</string>
  <string name="add_caption_toast">Durus dagingin sesirah antuk berkas puniki</string>
  <string name="share_description_hint">Déskripsi</string>
  <string name="share_caption_hint">Sesirah</string>
  <string name="login_failed_network">Tan prasida login - pikobet ring jaringan</string>
  <string name="login_failed_throttled">Kakèhan nyoba manjing wangdé. Durusang coba malih di makudang menit</string>
  <string name="login_failed_blocked">Ampura, sang anganggé pjniki sampun kablokir ring Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Ida patut ngicain kode oténtikasi kalih faktor druén Idané</string>
  <string name="login_failed_generic">Manjing log wangdé</string>
  <string name="share_upload_button">Unggah</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Ica aran sesirah puniki</string>
  <string name="provider_modifications">Uahin</string>
  <string name="menu_upload_single">Unggah</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Rereh kategori</string>
  <string name="depicts_search_text_hint">Rereh antuk item sané ngambarang média ida (gunung, ataj Mahal, msl.)</string>
  <string name="menu_save_categories">Simpen</string>
  <string name="refresh_button">Segerang</string>
  <string name="display_list_button">Lis</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(Durung kaunggah)</string>
  <string name="categories_not_found">Nénten wénten kategori sané patut sareng %1$s</string>
  <string name="no_child_classes">%1$s ten ngelah kelas turunan</string>
  <string name="no_parent_classes">%1$s ten ngelah kelas rerama</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategori</string>
  <string name="title_activity_settings">Setélan</string>
  <string name="title_activity_signup">Daptar</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Gambar Pilihan</string>
  <string name="title_activity_category_details">Kategori</string>
  <string name="title_activity_review">Ulasan Peer</string>
  <string name="menu_about">Indik</string>
  <string name="about_improve">Kardi &lt;a href=\"%1$s\"&gt;isu GitHub&lt;/a&gt; anyar antuk parihindik miwah panikayan kakutu.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Parikrama paragaan</string>
  <string name="about_credits">Krédit</string>
  <string name="title_activity_about">Indik</string>
  <string name="menu_feedback">Kirim umpan walik (liwat Rerepél)</string>
  <string name="provider_categories">Kategori sané mangkin kaanggén</string>
  <string name="waiting_first_sync">Ngantosang sinkronisasi kapertama…</string>
  <string name="menu_retry_upload">Indayang malih</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Wangdé</string>
  <string name="menu_download">Unduh</string>
  <string name="preference_license">Lisénsi baku</string>
  <string name="use_previous">Anggén murda miwah pidarta sadurungné</string>
  <string name="preference_theme">Téma</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Atribusi 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Atribusi 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Objék palemahan (sekar, baburon, gunung)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Objék mawiguna (sepeda, stasiun sepur)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Jadma kasub (bupati ragané, atlét Olimpiade sané ragané tepukin)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Durus SAMPUNANG ngunggah:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Potrék sélfi utawi potrék timpal ragané</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Gambar sané kaunduh saking internét</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Tangkepan layar satunggil aplikasi</string>
  <string name="tutorial_4_text">Conto unggahan:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Murda: Wangunan Opera Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Pidarta: Wangunan Opera Sydney kacingak saking sebrang celuk</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Kategori: Wangunan Opera Sydney saking kauh, pacingakan Wangunan Opera Sydney</string>
  <string name="welcome_final_text">Napiké Ida ngartos?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Inggih!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Pidarta lianan</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategori</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Ngamuat…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Nénten wénten kapilih</string>
  <string name="detail_caption_empty">Tanpa sasirah</string>
  <string name="detail_description_empty">Tanpa pidarta</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Tanpa pabligbagan</string>
  <string name="detail_license_empty">Lisénsi nénten kauningin</string>
  <string name="menu_refresh">Segerang</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="warning">Paingetan</string>
  <string name="duplicate_image_found">Katemuin Gambar Kaduplikat</string>
  <string name="upload">Unggah</string>
  <string name="yes">Inggih</string>
  <string name="no">Nénten</string>
  <string name="media_detail_caption">Sesirah</string>
  <string name="media_detail_title">Murda</string>
  <string name="media_detail_discussion">Pabligbagan</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Tanggal kaunggah</string>
  <string name="media_detail_license">Lisénsi</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Koordinat</string>
  <string name="_2fa_code">Kode O2F</string>
  <string name="commons_logo">Logo Commons</string>
  <string name="commons_website">Situs Commons</string>
  <string name="commons_facebook">Kaca Facebook Commons</string>
  <string name="commons_github">Kode Wit Commons ring Github</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Gunung Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llama</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Titi Kakuwung</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulip</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Rahajeng Rauh ring Wikipédia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Rahajeng Rauh Hak Ripta</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Umah Opera Sydney</string>
  <string name="cancel">Wangdé</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Buka</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Sineb</string>
  <string name="navigation_item_home">Umah</string>
  <string name="navigation_item_upload">Unggah</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Nampek</string>
  <string name="navigation_item_about">Indik</string>
  <string name="navigation_item_settings">Setélan</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Umpan walik</string>
  <string name="navigation_item_logout">Medal log</string>
  <string name="navigation_item_info">Panuntun</string>
  <string name="navigation_item_review">Turéksa</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Kaca berkas Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Suratan Wikipédia</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">Gambar bes peteng.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">Gambar burem.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">Gambar sampun wénten ring Commons</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Gamble kaambil ring genah tiosan.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">Durus wantah unggaj gambar sané ragané ambil ngaraga. Sampunang unggah gambar sané ragané temuin ring akun Facebook jadma liyanan.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">Napiké ragané kantunjagi ngunggah gambar puniki?</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">Galat sambungan</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_detail">Prosés pangunggahan perlu aksés internét urip. Durus turéksa sambungan jaringan ragané.</string>
  <string name="upload_problem_image">Pikobet katemuin ring gambar</string>
  <string name="login_to_your_account">Manjing log nuju akun ragané</string>
  <string name="send_log_file">Kirim berkas log</string>
  <string name="skip_login">Liwatin</string>
  <string name="navigation_item_login">Manjing log</string>
  <string name="nearby_directions">Paarah</string>
  <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Wikipédia</string>
  <string name="nearby_commons">Commons</string>
  <string name="about_rate_us">Rating iraga</string>
  <string name="welcome_skip_button">Liwatin Tutorial</string>
  <string name="about_translate">Pangalih basa</string>
  <string name="about_translate_title">Basa</string>
  <string name="about_translate_proceed">Kamargiang</string>
  <string name="about_translate_cancel">Wangdé</string>
  <string name="retry">Indayang malih</string>
  <string name="no_images_found">Gambar ten katemu!</string>
  <string name="image_uploaded_by">Kaunggah olih: %1$s</string>
  <string name="appwidget_img">Gambar rahina mangkin</string>
  <string name="app_widget_heading">Gambar rahina mangkin</string>
  <string name="menu_search_button">Rereh</string>
  <string name="search_commons">Rereh Commons</string>
  <string name="title_activity_search">Rereh</string>
  <string name="search_recent_header">Rerehan sané mangkin:</string>
  <string name="provider_searches">Kuéri parerehan sané mangkin</string>
  <string name="search_tab_title_media">Média</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Kategori</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Kaunggah saking sélulér</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Dadosang wallpaper</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Wallpaper sampun kapasang!</string>
  <string name="quiz_question_string">Napiké gambar puniki OK antuk kaunggah?</string>
  <string name="question">Pitakén</string>
  <string name="result">Asil</string>
  <string name="continue_message">Lanturang</string>
  <string name="correct">Cawisan sané becik</string>
  <string name="wrong">Pisaur Iwang</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Napiké Ida jagi ngaresikin lelintihan parerehan Ida?</string>
  <string name="delete_search_dialog">Napiké ragané jagi ngusap parerehan puniki?</string>
  <string name="search_history_deleted">Lelintihan parerehan kausap</string>
  <string name="nominate_delete">Usulan Pangusapan</string>
  <string name="delete">Usap</string>
  <string name="Achievements">Panghargaan</string>
  <string name="Profile">Profil</string>
  <string name="statistics">Statistik</string>
  <string name="statistics_thanks">Haturan Suksma Katampi</string>
  <string name="statistics_featured">Gambar Pilihan</string>
  <string name="level">Tingkat</string>
  <string name="images_uploaded">Gambar Kaupload</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Gambar Kaanggén</string>
  <string name="contributions_fragment">Pituut</string>
  <string name="nearby_fragment">Nampek</string>
  <string name="list_sheet">Lis</string>
  <string name="step_count">Langkat %1$d saking %2$d: %3$s</string>
  <string name="next">Salanturné</string>
  <string name="previous">Sadurungné</string>
  <string name="submit">Kumpulang</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Gambar</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Genah</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Puput</string>
  <string name="send_thank_toast">Kirim Suksma majeng %1$s</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Gambar salanturnyané</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">Nggih, ngujang ten</string>
  <string name="menu_option_read">Cingak wacén</string>
  <string name="menu_option_unread">Cingak durung kawacén</string>
  <string name="please_wait">Jantos dumun…</string>
  <string name="copied_successfully">Katurun</string>
  <string name="exif_tag_name_software">Piranti lunak</string>
  <string name="upload_cancelled">Pangunggahan Kawangdé</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">%1$s kaunggah olih: %2$s</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
  <string name="title_for_media">MÉDIA</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">Pangaturan</string>
  <string name="load_more">Muat luwih akéh</string>
  <string name="instructions_title">Patunjuk</string>
  <string name="favorites">Senengan</string>
  <string name="leaderboard_yearly">Ngawarsa</string>
  <string name="leaderboard_weekly">Ngawuku</string>
  <string name="leaderboard_all_time">Makejang kala</string>
  <string name="leaderboard_upload">Unggah</string>
  <string name="leaderboard_nearby">Nampek</string>
  <string name="leaderboard_used">Kaanggén</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">Paringkat Titiang</string>
  <string name="mapbox_telemetry">Télémétri Mapbox</string>
  <string name="statistics_quality">Kualitas Gambar</string>
  <string name="resuming_upload">Ngalanturang unggahan...</string>
  <string name="license_step_title">Lisénsi Média</string>
  <string name="media_detail_in_all_languages">Ring samian basa</string>
  <string name="choose_a_location">Pilihin genah</string>
  <string name="select_location_location_picker">Pilih Genah</string>
</resources>