apps-android-commons/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="preference_category_general">عام</string>
  <string name="app_name">كومنز</string>
  <string name="menu_settings">الإعدادات</string>
  <string name="username">اسم المستخدم</string>
  <string name="password">كلمة السر</string>
  <string name="login">تسجيل الدخول</string>
  <string name="signup">أنشئ حسابًا</string>
  <string name="logging_in_title">يجري الدخول</string>
  <string name="logging_in_message">الرجاء الانتظار…</string>
  <string name="login_success">تم الدخول بشكل صحيح!</string>
  <string name="login_failed">فشل تسجيل الدخول</string>
  <string name="upload_failed">الملف غير موجود. فضلا اختر ملفا آخر.</string>
  <string name="authentication_failed">فشل الاستيقان!</string>
  <string name="uploading_started">بدأ الرفع!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">رُفع %1$s!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">انقر لعرض ملفك المرفوع</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">بدء رفع %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">يجري رفع %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">اكتمال رفع %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">فشل رفع %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">انقر لتشاهد</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d رفع ملف</item>
    <item quantity="other">%1$d رفع ملفات</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">مرفوعاتي الأخيرة</string>
  <string name="contribution_state_queued">في قائمة الانتظار</string>
  <string name="contribution_state_failed">فشل</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">انتهاء %1$d%%</string>
  <string name="contribution_state_starting">يجري الرفع</string>
  <string name="menu_from_gallery">من المعرض</string>
  <string name="menu_from_camera">التقط صورة</string>
  <string name="menu_nearby">بالقرب من هنا</string>
  <string name="provider_contributions">مرفوعاتي</string>
  <string name="menu_share">انشرها</string>
  <string name="menu_open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
  <string name="share_title_hint">العنوان</string>
  <string name="share_description_hint">الوصف</string>
  <string name="login_failed_network">لا يمكن تسجيل الدخول - فشل في شبكة الاتصال</string>
  <string name="login_failed_username">لا يمكن تسجيل الدخول - فضلا تحقق من اسم المستخدم</string>
  <string name="login_failed_password">لا يمكن تسجيل الدخول - فضلا تحقق من كلمة السر</string>
  <string name="login_failed_throttled">الكثير من المحاولات غير الناجحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى في بضع دقائق.</string>
  <string name="login_failed_blocked">عذراً، لقد تم منع هذا المستخدم على كومنز</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">يجب توفير رمز التحقق المزدوج.</string>
  <string name="login_failed_generic">فشل تسجيل الدخول</string>
  <string name="share_upload_button">ارفع</string>
  <string name="multiple_share_base_title">اسم هذه المجموعة</string>
  <string name="provider_modifications">تعديلات</string>
  <string name="menu_upload_single">ارفع</string>
  <string name="categories_search_text_hint">تصنيفات البحث</string>
  <string name="menu_save_categories">احفظ</string>
  <string name="refresh_button">أنعش</string>
  <string name="gps_disabled">عطل نظام الملاحة العالمي GPS بجهازك. أترغب في التنشيط؟</string>
  <string name="enable_gps">تفعيل GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">لا مرفوعات بعد</string>
  <string name="multiple_uploads_title">{{جمع|واحد=%1$d رفع|%1$d رفع}}</string>
  <string name="categories_not_found">لا توجد تصنيفات تطابق %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation" fuzzy="true">أضف التصانيف لتسهل اكتشاف صورك على ويكيميديا كومنز.\n\nابدأ الكتاب لتضيف التصانيف.\nانقر هذه الرسالة لتتجاوز هذه الخطوة.</string>
  <string name="categories_activity_title">تصنيفات</string>
  <string name="title_activity_settings">الإعدادات</string>
  <string name="title_activity_signup">سجّل</string>
  <string name="menu_about">حول</string>
  <string name="about_license" fuzzy="true">برنامج مفتوح المصدر منشور &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;برخصة أباتشي النسخة 2&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_improve" fuzzy="true">المصدر على &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;غِتهب&lt;/a&gt;. العلل في &lt;a href=\" https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;بغزِلا&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;سياسة الخصوصية&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;CREDITS&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">حول</string>
  <string name="menu_feedback">إرسال ملاحظات (عبر البريد الإلكتروني)</string>
  <string name="no_email_client">عميل البريد الإلكتروني غير مثبت</string>
  <string name="provider_categories">التصانيف المستخدمة مؤخرا</string>
  <string name="waiting_first_sync">ينتظر أول مزامنة…</string>
  <string name="no_uploads_yet">لم ترفع بعد أية صور.</string>
  <string name="menu_retry_upload">إعادة المحاولة</string>
  <string name="menu_cancel_upload">إلغاء</string>
  <string name="share_license_summary">ستُرخص الصورة برخصة %1$s.</string>
  <string name="menu_download">نزّل</string>
  <string name="preference_license" fuzzy="true">الرخصة</string>
  <string name="preference_theme">الوضع الليلي</string>
  <string name="preference_theme_summary">استخدم النمط الغامق</string>
  <string name="tutorial_3_text">الرجاء عدم رفع</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- صور ذاتية أو صور لأصدقاء\n- صور محملة من الانترنت\n- لقطات شاشة ذات ملكية خاصة</string>
  <string name="tutorial_4_text">مثال رفع:</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">ساهم بصورك. أنعش مقالات ويكيبيديا!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">تأتي صور ويكيبيديا من ويكيميديا كومنز.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">صورك تساعد الناس في شتى أنحاء العالم على التعلم.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">تجنب المواد محفوظة الحقوق الموجودة على الإنترنت وصور الملصقات وأغلفة الكتب، إلخ.</string>
  <string name="welcome_final_text">هل تظن أنك فهمت؟</string>
  <string name="welcome_final_button_text">نعم!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">تصنيفات</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">جارٍ التحميل…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">لا شيء محدد</string>
  <string name="detail_description_empty">لا وصف</string>
  <string name="detail_license_empty">ترخيص غير معلوم</string>
  <string name="menu_refresh">تحديث</string>
  <string name="ok">موافق</string>
  <string name="title_activity_nearby">الأماكن القريبة</string>
  <string name="no_nearby">الأماكن القريبة غير متوفرة</string>
  <string name="warning">تحذير</string>
  <string name="yes">نعم</string>
  <string name="no">لا</string>
  <string name="media_detail_title">العنوان</string>
  <string name="media_detail_media_title">عنوان الوسيط</string>
  <string name="media_detail_description">الوصف</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">تاريخ الرفع</string>
  <string name="media_detail_license">الترخيص</string>
  <string name="media_detail_coordinates">الإحداثيات</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">غير متوفر</string>
  <string name="become_a_tester_title">انضم لمختبري اصدارات Beta (بيتا)</string>
  <string name="_2fa_code">رمز التحقق المزدوج 2FA</string>
  <string name="number_of_uploads">حد الرفع الحالي</string>
  <string name="maximum_limit">الحد الأقصى</string>
  <string name="maximum_limit_alert">لا يمكن عرض أكثر من 500</string>
  <string name="set_limit">تحديد حد الرفع الحالي</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">التحقق المزدودج 2FA غير مدعوم حاليا</string>
  <string name="logout_verification">أترغب فعلا في الخروج؟</string>
  <string name="navigation_drawer_open">أفتح</string>
  <string name="navigation_drawer_close">أغلق</string>
  <string name="navigation_item_home">الرئيسية</string>
  <string name="navigation_item_upload">رفع</string>
  <string name="navigation_item_nearby">بالقرب من هنا</string>
  <string name="navigation_item_about">حول</string>
  <string name="navigation_item_settings">الإعدادات</string>
  <string name="navigation_item_feedback">تعليقات</string>
  <string name="navigation_item_logout">تسجيل الخروج</string>
  <string name="navigation_item_info">مقدمة تعليمية</string>
  <string name="navigation_item_notification">إشعارات</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">صفحة ملف كومنز</string>
  <string name="notifications_welcome">مرحبا بكم في ويكيمديا كومنز، %1$s! نحن سعداء لأنك هنا.</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s رسالة على صفحة الحديث</string>
  <string name="notifications_mention">%1$s ذكر لك على %2$s.</string>
</resources>