apps-android-commons/app/src/main/res/values-ps/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Af420
* Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
* Amjad Khan
* Baloch Khan
* Ibrahim khashrowdi
* Saraiki
* شاه زمان پټان
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">د خونديځ فيسبوک پاڼه</string>
  <string name="commons_github">خونديځ گيټ‌هاب سرچينه کوډ</string>
  <string name="commons_logo">خونديځ نښان</string>
  <string name="commons_website">خونديځ وېبپاڼه</string>
  <string name="exit_location_picker">له ځای ټاکونکي وتل</string>
  <string name="submit">سپارل</string>
  <string name="add_another_description">بل څرگنداوی ورگډول</string>
  <string name="add_new_contribution">نوې ونډې ورگډول</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">د کامرې له لارې ونډه ورگډول</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">انځورونو له لارې ونډه ورگډول</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">د پخوانيو ونډو له انځورتونه د ونډې ورگډول</string>
  <string name="show_captions">نيونگې</string>
  <string name="row_item_language_description">ژبې څرگنداوی</string>
  <string name="row_item_caption">نيونگ</string>
  <string name="show_captions_description">څرگنداوی</string>
  <string name="nearby_row_image">انځور</string>
  <string name="nearby_all">ټول</string>
  <string name="nearby_filter_toggle">پورته بدلول</string>
  <string name="nearby_filter_search">لټون کتنه</string>
  <string name="nearby_filter_state">ځای حالت</string>
  <string name="appwidget_img">ورځې انځور</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d دوتنه راپورته‌کول</item>
    <item quantity="other"> %1$d دوتنې راپورته‌کول</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">راپورته‌کول پيلول</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">راپورته‌کولو %d بهير</item>
    <item quantity="other">راپورته‌کولو %d بهير</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d upload</item>
    <item quantity="other">%d راپورته‌کول</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">دا انځور به د منښتليک  %1$s لاندې وي</item>
    <item quantity="other">دا انځورونه به د  %1$s منښتليک لاندې وي</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d راپورته کول</item>
    <item quantity="other">%1$d راپورته کېدنې</item>
  </plurals>
  <plurals name="receiving_shared_content">
    <item quantity="one">وېشل شوې منځپانگه ترلاسه کوي.د انځورونو بهير شايد يو څه وخت ونيسي، دا د انځورونو په کچې او ستاسو وسيلې پورې اړه لري</item>
    <item quantity="other">وېشل شوې منځپانگه ترلاسه کوي.د انځورونو بهير شايد يو څه وخت ونيسي، دا د انځورونو په کچې او ستاسو وسيلې پورې اړه لري</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">سپړنه</string>
  <string name="preference_category_appearance">ښکارېدنه</string>
  <string name="preference_category_general">ټولگړی</string>
  <string name="preference_category_feedback">غبرگون</string>
  <string name="preference_category_privacy">پټنتيا</string>
  <string name="app_name">ويکي‌خونديځ</string>
  <string name="menu_settings">اوڼنې</string>
  <string name="intent_share_upload_label">خونديځ ته راپورته کول</string>
  <string name="upload_in_progress">راپورته کول جريان لري</string>
  <string name="username">کارن‌نوم</string>
  <string name="password">پټنوم</string>
  <string name="login_credential">خپل خونديځ بېټا گڼون ته ورننوځئ</string>
  <string name="login">ننوتل</string>
  <string name="forgot_password">پټنوم مو هېر شوی؟</string>
  <string name="signup">نومليکنه</string>
  <string name="logging_in_title">په ننوتلو کې دی</string>
  <string name="logging_in_message">په تمه اوسئ...</string>
  <string name="updating_caption_title">نيونگې او سپيناوي تازه کول</string>
  <string name="updating_caption_message">په تمه اوسئ...</string>
  <string name="login_success">بريالی ننوتون!</string>
  <string name="login_failed">ناسم ننوتون!</string>
  <string name="upload_failed">دوتنه و نه موندل شوه. مهرباني وکړئ د يوې بلې دوتنې د موندلو هڅه وکړئ.</string>
  <string name="retry_limit_reached">د بياځلي هڅې وروستۍ اندازه پوره شوه! مهرباني وکړئ، ناگاره يې کړئ او بيا د راپورته کولو هڅه وکړئ</string>
  <string name="unrestricted_battery_mode">بيټري سمون بندول؟</string>
  <string name="suggest_unrestricted_mode">کله چې د بيټرۍ سمون بند وي، له ۳ څخه زیاتو انځورونو راپورته کول ډېر باوري کار کوي. مهرباني وکړئ د اسانه راپورته کولو تجربې لپاره د خونديځ کارل د اوڼنو څخه بيټرۍ سمون بند کړئ.\n د بيټرۍ سمون بندولو لپاره شوني گامونه:\n\nلومړی گام: لاندې د \'اوڼنې\' تڼۍ کېکاږئ.\n\nدوهم گام: د \'ناسمون\' پرځای \'ټول کاريالونه\' وټاکئ.\n\nدرېم گام:  \"خونديځ\" يا \"fr.free.nrw.commons\" وپلټئ.\nڅلورم گام: پرانيزئ او \'ناسمون\' وټاکئ.\nپينځم گام: \'وشو\'کېکاږئ.</string>
  <string name="authentication_failed">کره توب نابريالی شو. مهرباني وکړئ، بياځلي ننوځئ.</string>
  <string name="uploading_started">پورته کېدنه پيل شوه!</string>
  <string name="uploading_queued">راپورته کول په کتار کې دي(د ټاکلي اړيکې ونگه چارن شوې)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s پورته شوی!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">د خپلې راپورکېدنې کتلو لپاره دلته وټاپئ.</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">دوتنه راپورته کېږي: %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">د %1$s پورته کول</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s راپورته کېدنه بشپړېږي</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s راپورته کېدنه نابريالۍ شوه</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">د %1$s راپورته کېدنه ځنډول شوې</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">کتلو لپاره دلته وټاپئ</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">کتلو لپاره دلته وټاپئ</string>
  <string name="title_activity_contributions">زما تازه پورته کېدنې</string>
  <string name="contribution_state_queued">لږ</string>
  <string name="contribution_state_failed">نابريال شو</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% بشپړ</string>
  <string name="contribution_state_starting">راپورته‌کېږي</string>
  <string name="menu_from_gallery">له انځورتون څخه</string>
  <string name="menu_from_camera">انځور اخيستل</string>
  <string name="menu_nearby">نژدې</string>
  <string name="provider_contributions">زما پورته کېدنې</string>
  <string name="menu_copy_link">وېبتړ لمېسل</string>
  <string name="menu_link_copied">وېبتړ ټينگدړې ته لمېسل شوی دی</string>
  <string name="menu_share">شريکول</string>
  <string name="menu_view_file_page">د دوتنې مخ کتل</string>
  <string name="share_title_hint">نيونگ (اړين دی)</string>
  <string name="add_caption_toast">مهرباني وکړئ، د دې دوتنې لپاره نيونگ ورکړئ</string>
  <string name="share_description_hint">څرگنداوی</string>
  <string name="share_caption_hint">نيونگ</string>
  <string name="login_failed_network">غونډال ته ننوتنه ناشونې ده - د جال پاتې راتلنه</string>
  <string name="login_failed_throttled">ډېرې ناکامه هڅې. لطفا څو دقیقې وروسته بیا هڅه وکړئ.</string>
  <string name="login_failed_blocked">بخښنه غواړو، په دې کارن د کامنز لخوا بنديز ولگول شو</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">تاسو بايد خپل دوه لامليز تاييد کوډ ورکړئ.</string>
  <string name="login_failed_email_auth_needed">ستاسو برېښليک پتې ته د ننوتلو تاييد کوډ لېږل شوی دی. مهرباني وکړئ د ننوتلو لپاره کوډ ورکړئ.</string>
  <string name="login_failed_generic">غونډال کې ننوتنه نابريالۍ شوه</string>
  <string name="share_upload_button">پورته کول</string>
  <string name="multiple_share_base_title">د دې ټولگې نوم</string>
  <string name="provider_modifications">بدلونونه</string>
  <string name="menu_upload_single">پورته کول</string>
  <string name="categories_search_text_hint">وېشنيزې پلټل</string>
  <string name="depicts_search_text_hint">هغه توکي وپلټئ چې ستاسو رسنۍ يې انځوروي (غر، تاج مح، او نور.)</string>
  <string name="menu_save_categories">خوندي کول</string>
  <string name="menu_overflow_desc">څنگزنه خوښنۍ</string>
  <string name="refresh_button">بياتازه کول</string>
  <string name="display_list_button">لړليک</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(تراوسه هيڅ راپورته کېدنه نشته)</string>
  <string name="categories_not_found">%1$s سره ورته هيڅ وېشنيزې ونه موندل شوې</string>
  <string name="depictions_not_found">%1$s سره هيڅ ورته ويکي‌اومتوک توکي ونه موندل شوه</string>
  <string name="no_child_classes">%1$s هيڅ کوشنۍ ټولگې نه لري</string>
  <string name="no_parent_classes">%1$s مور ټولگې نه لري</string>
  <string name="categories_skip_explanation">ويکي‌اوتوک خونديځ کې د خپلو انځورونو موندلو لپاره وېشنيزې ورگډې کړئ.\nوېشنيزو ورگډولو لپاره ټاپل پيل کړئ.</string>
  <string name="categories_activity_title">وېشنيزې</string>
  <string name="title_activity_settings">اوڼنې</string>
  <string name="title_activity_signup">نومليکنه</string>
  <string name="title_activity_featured_images">ټاکلی انځور</string>
  <string name="title_activity_custom_selector">دوديز ټاکونکی</string>
  <string name="title_activity_category_details">وېشنيزه</string>
  <string name="title_activity_review">ملگرو بياکتنه</string>
  <string name="menu_about">په اړه</string>
  <string name="about_license">د ويکي‌رسنۍ خونديځ کاريال يو پرانېستې سرچينې کاريال دی چې د ويکي‌رسنۍ ټولنې د بسپنه ورکوونکو او خپل‌خوښو کارنانو له خوا جوړ شوی او ساتل کېږي. د ويکي‌رسنۍ بنسټ د دې کاريال په جوړولو، پراختيا او ساتنه کې ښکېل نه دی.</string>
  <string name="about_improve">د بگ راپور او وړانديزونو لپاره يوه &lt;a href=\"%1$s\"&gt;گيټ هاب ستونزه&lt;/a&gt; جوړه کړئ.</string>
  <string name="about_privacy_policy">د پټنتيا تگلار</string>
  <string name="title_activity_about">په اړه</string>
  <string name="menu_feedback">غبرگون لېږنه (برېښليک له لارې)</string>
  <string name="no_email_client">هيڅ برېښليک سرچينه نه ده ځای پرځای شوې</string>
  <string name="provider_categories">وروستۍ کارېدلې وېشنيزې</string>
  <string name="waiting_first_sync">د لومړۍ همغږۍ په تمه...</string>
  <string name="no_uploads_yet">تاسې تر اوسه کوم انځور نه دی پورته کړی.</string>
  <string name="menu_retry_upload">بياآزمويل</string>
  <string name="menu_cancel_upload">ناگارل</string>
  <string name="language_search_type_language_name">ژبې نوم وليکئ</string>
  <string name="language_search_recent_searches">وروستنۍ پلټنې</string>
  <string name="language_search_all_languages">ټولې ژبې</string>
  <string name="menu_download">ښکته کول</string>
  <string name="preference_license">تلواليز منښتليک</string>
  <string name="use_previous">مخکنی سرليک او سپيناو وکاروئ</string>
  <string name="preference_theme">شاليد</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">ځانگړي کونگ-ورته وېشنه ۴.۰</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">ځانگړي کونگ ۴.۰</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">ځانگړي کونگ-ورته وېشنه ۳.۰</string>
  <string name="license_name_cc_by">ځانگړي کونگ ۳.۰</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">ويکي‌رسنۍ خونديځ د ډېرو هغه انځورونو کوربه‌توب کوي چې په ويکي‌پېډيا کې کارول کېږي.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">ستاسو انځورونه د نړۍ په گوټ گوټ کې خلکو ته زده کړه ورکوي!</string>
  <string name="tutorial_2_text">مهرباني وکړئ هغه انځورونه راپورته کړئ چې په بشپړ ډول تاسو اخيستي يا جوړ کړې وي:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">طبيعي څيزونه (گلان، څاروي، غرونه)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">گټور څيزونه (بايسيکلونه، اورگډو تمځايونه)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">نوميالي وگړي (ستاسو ښاروال، اولمپيک لوبغاړی چې تاسو ورسره وليدل)</string>
  <string name="tutorial_3_text">مهرباني وکړئ مه يې راپورته کوئ:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">د خپلو ملگرو ځان‌انځورنه او انځورونه</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">هغه انځورنه چې تاسو له اينټرنېټ څخه راکښته کړې وي</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">د ملکيتي کاريالونو سکرين‌شاټونه</string>
  <string name="tutorial_4_text">د پورته کولو بېلگه:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">سرليک: سيډني اوپېرا هاوس</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">څرگنداوی: د خليج له خوا د سيډني اوپېرا هاوس ليدنه</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">وېشنيزې: له لوېديځ څخه د سېډني اوپېرا هاوس ، د سېډني اوپېرا هاوس لرليد</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">خپل انځورونه شريک کړئ. د ويکيپېډيا ليکنو ته ژوند ورکولو کې مرسته وکړئ!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">په ويکيپېډيا کې دا انځورونه له ويکيمېډيا خونديځ نه اخيستل شوي دي.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">ستاسو انځورونه د نړۍ په گوټ گوټ کې خلکو ته زده کړه ورکوي!</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">له اينټرنېته د لمېس رېښتو لرونکو موادو او د پوسټرونو، کتاب پوښونو او نورو انځورنو د خپرلو څخه ډډه وکړئ.</string>
  <string name="welcome_final_text">ستا په اند ته پوه شوې؟</string>
  <string name="welcome_final_button_text">هو</string>
  <string name="welcome_help_button_text">نور مالومات</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">وېشنيزې</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">رابرسېرېږي...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">هېڅ هم نه دی ټاکل شوی</string>
  <string name="detail_caption_empty">هيڅ نيونگ نشته</string>
  <string name="detail_description_empty">څرگنداوی نشته</string>
  <string name="detail_discussion_empty">هيڅ شننه نشته</string>
  <string name="detail_license_empty">ناجوت منښتليک</string>
  <string name="menu_refresh">تازه کول</string>
  <string name="storage_permission_title">د زېرمه کولو د پرېښولي غوښتنه کول</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">اړينه پرېښولی: بهرنۍ زېرمه ولولئ. کاريال ستاسو انځورتونه ته پرته له دې لاسرسی نشي موندلی.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">اجازې ته اړتيا ده: باندنۍ زېرمه‌کولو ليکل. له دې پرته کاريال ستاسو کامرې/انځورتون ته لاسرسی نشي موندلای.</string>
  <string name="location_permission_title">د ځای د اجازې غوښتنه کول</string>
  <string name="ok">ښه</string>
  <string name="warning">گواښنه</string>
  <string name="duplicate_file_name">د دوتنې غبرگونی نوم وموندل شو</string>
  <string name="upload">راپورته‌کول</string>
  <string name="yes">هو</string>
  <string name="no">نه</string>
  <string name="media_detail_caption">نيونگ</string>
  <string name="media_detail_title">سرليک</string>
  <string name="media_detail_depiction">ويي‌انځوريز استازيتوب</string>
  <string name="media_detail_description">څرگنداوی</string>
  <string name="media_detail_discussion">شننه</string>
  <string name="media_detail_author">ليکوال</string>
  <string name="media_detail_uploader">راپورته‌کوونکی</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">راپورته‌کېدلو نېټه</string>
  <string name="media_detail_license">منښتليک</string>
  <string name="media_detail_coordinates">کورډيناټونه</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">هېڅ نه دي چمتو شوي</string>
  <string name="become_a_tester_title">ازمېښتي ازمايښتگر شئ</string>
  <string name="email_auth_code">برېښليک تاييد کوډ</string>
  <string name="logout_verification">ايا تاسو په رښتيا له غونډاله وتل غواړئ؟</string>
  <string name="mediaimage_failed">رسنۍ انځور نابرياله شو</string>
  <string name="no_subcategory_found">هېڅ څېرمه‌وېشنيزې ونه موندل شوې</string>
  <string name="no_parentcategory_found">هېڅ بنسټيزې وېشنيزې ونه موندل شوې</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">ويکيپېډيا ته ښه راغلئ</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">لمېسل‌رښتې هرکلی</string>
  <string name="cancel">ناگارل</string>
  <string name="navigation_drawer_open">پرانېستل</string>
  <string name="navigation_drawer_close">تړل</string>
  <string name="navigation_item_home">کور</string>
  <string name="navigation_item_upload">پورته کول</string>
  <string name="navigation_item_nearby">نژدې</string>
  <string name="navigation_item_about">په اړه</string>
  <string name="navigation_item_settings">اوڼنې</string>
  <string name="navigation_item_feedback">غبرگون</string>
  <string name="navigation_item_feedback_github">گيټ‌هاب له لارې غبرگون</string>
  <string name="navigation_item_logout">وتل</string>
  <string name="navigation_item_info">لارښوونيزې</string>
  <string name="navigation_item_notification">خبرتياوې</string>
  <string name="navigation_item_review">بياکتنه</string>
  <string name="no_description_found">هېڅ څرگنداوی ونه موندل شو</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">ټولگړې دوتنې مخ</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">ويکي‌اومتوک توکی</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">ويکيپېډيا ليکنه</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">انځور ډېر تياره دی.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">انځور ډېر جړ دی.</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">نښلېدا تېروتنه</string>
  <string name="upload_problem_image">په انځور کې موندل شوې ستونزې</string>
  <string name="send_log_file">يادښت دوتنه لېږل</string>
  <string name="null_url">تېروتنه! وېبتړ ونه موندل شو</string>
  <string name="nominate_deletion">ړنگېدو ته نوماند</string>
  <string name="nominated_for_deletion">دا انځور ړنگېدو ته نوماند شوی دی.</string>
  <string name="nominated_see_more">سپيناوي لپاره وېبپاڼه وگورئ</string>
  <string name="skip_login">تېرېدل</string>
  <string name="navigation_item_login">ننوتل</string>
  <string name="skip_login_title">آیا تاسو رښتیا غواړئ چې ننوتل پرېږدئ؟</string>
  <string name="skip_login_message">په راتلونکي کې تاسو بايد د انځورونو راپورته کولو لپاره غونډال ته ننوځئ.</string>
  <string name="login_alert_message">د دې ځانگړنې کارولو لپاره مهرباني وکړئ، غونډال ته ننوځئ</string>
  <string name="copy_wikicode">ويکي‌ليک ټينگدړې ت ولمېسئ</string>
  <string name="wikicode_copied">ويکي‌ليک ټينگدړې ته ولمېسل شو</string>
  <string name="nearby_location_not_available">څېرمه ځايونه شايد په سمه توگه کار ونکړي، ځکه ځای د لاسرسي وړ نه دي.</string>
  <string name="nearby_showing_pins_offline">اينټرنېټ د لاسرسي وړ نه دي. يوازې زېرمه شوي ځايونه ښيي.</string>
  <string name="upload_location_access_denied">ځای لاسرسی ناگاره شو. مهرباني وکړئ د دې ځانگړنې کارولو لپاره خپل ځای په لاسي ډول واوڼئ.</string>
  <string name="nearby_directions">تگلوري</string>
  <string name="nearby_wikidata">ويکي‌اومتوک</string>
  <string name="nearby_wikipedia">ويکيپېډيا</string>
  <string name="nearby_commons">خونديځ</string>
  <string name="about_rate_us">و مو ارزوئ</string>
  <string name="about_faq">ډ‌ځ‌پ</string>
  <string name="user_guide">کارن لارښود</string>
  <string name="welcome_skip_button">ښوونې پرېښودل</string>
  <string name="no_internet">اينټرنېټ د لاسرسی وړ نه دی</string>
  <string name="error_notifications">خبرتياوو ترلاسه کولو کې تېروتنه</string>
  <string name="error_review">د بياکتنې لپاره د انځور راوړول کې تېروتنه. د بياهڅې کولو لپاره تازه کولو تڼۍ کېکاږئ.</string>
  <string name="no_notifications">هیڅ خبرتیاوې ونه موندل شوې</string>
  <string name="about_translate">ژباړل</string>
  <string name="about_translate_title">ژبې</string>
  <string name="about_translate_message">هغه ژبه غوره کړئ چې تاسو یې ژباړې سپارل غواړئ</string>
  <string name="about_translate_proceed">پرمخ‌ځه</string>
  <string name="about_translate_cancel">ناگارل</string>
  <string name="retry">بيا هڅه‌کول</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">دا تاسو ته نږدې ځايونه دي چې د ويکيپېډيا ليکنې يې د ښودلو لپاره انځورونو ته اړتيا لري.\n\n\'د دې ځای پلټل\' باندې کليک کولو سره نخچه تاله کوي او د هغه ځای شاوخوا نږدې سيمې لټون پيلول.</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">داځای انځور ته اړتيا لري.</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">دا ځای لادمخه انځور لري.</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">دا ځای نور شتون نه لري.</string>
  <string name="no_images_found">هيڅ انځور و‌نه موندل شو!</string>
  <string name="error_loading_images">د انځورونو د راپورته کولو پرمهال يوه تېروتنه رامنځته شوه.</string>
  <string name="image_uploaded_by">راپورته کوونکی: %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">بنديز لگېدلی</string>
  <string name="block_notification"> په خونديځ کې له سمون کولو څخه پر تاسو بنديز لگېدلی دی</string>
  <string name="app_widget_heading">د ورځې انځور</string>
  <string name="menu_search_button">پلټل</string>
  <string name="search_commons">خونديځ پلټل</string>
  <string name="title_activity_search">پلټل</string>
  <string name="search_recent_header">وروستۍ پلټنې:</string>
  <string name="provider_searches">وروستۍ پلټل شوې پوښتنې</string>
  <string name="provider_recent_languages">وروستۍ ژبې پوښتنې</string>
  <string name="search_tab_title_media">رسنۍ</string>
  <string name="search_tab_title_categories">وېشنيزې</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">توکي</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">ټاکلې</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">موبايل له لارې راپورته‌شوی</string>
  <string name="explore_tab_title_map">نخشه</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">انځور په ویکي‌اومتوک کې %1$s ته ورگډ شو!</string>
  <string name="question">پوښتنه</string>
  <string name="result">پايله</string>
  <string name="continue_message">پرله‌پورې</string>
  <string name="correct">سم ځواب</string>
  <string name="wrong">ناسم ځواب</string>
  <string name="share_app_title">کاریال وېشل</string>
  <string name="rotate">تاوول</string>
  <string name="cancel_upload_dialog">ايا تاسو ډاډه ياست چې دا راپورته‌کول ناگارل غواړئ؟</string>
  <string name="delete_search_dialog">ايا تاسو غواړئ چې دا لټون ړنگ کړئ؟</string>
  <string name="search_history_deleted">د پلټنې پېښليک ړنگ شو</string>
  <string name="nominate_delete">ړنگولو ته نومول</string>
  <string name="delete">ړنگول</string>
  <string name="Achievements">لاسته‌راوړنې</string>
  <string name="Profile">پېژنيال</string>
  <string name="badges">مټ‌تړوني</string>
  <string name="statistics">شمارنې</string>
  <string name="statistics_thanks">ترلاسه‌شوې مننې</string>
  <string name="statistics_featured">ټاکلی انځور</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">انځورنه د \"څېرمه ځايونو\" له لارې</string>
  <string name="level">کچه %d</string>
  <string name="profile_withLevel">%s (کچه %s)</string>
  <string name="images_uploaded">انځورونه راپورته‌شول</string>
  <string name="image_reverts">انځورونه په څټ‌گرځول‌شوي نه دي</string>
  <string name="images_used_by_wiki">کارول‌شوي انځورونه</string>
  <string name="error_occurred">تېروتنه رامنځته شوه!</string>
  <string name="preference_author_name">د ليکوال نوم دوديزول</string>
  <string name="contributions_fragment">ونډې</string>
  <string name="nearby_fragment">څېرمه</string>
  <string name="notifications">خبرتياوې</string>
  <string name="read_notifications">خبرتیاوې (لوستل‌شوې)</string>
  <string name="display_nearby_notification">څېرمه خبرتياوې ښکاره‌کول</string>
  <string name="list_sheet">لړليک</string>
  <string name="storage_permission">زخيره کولو اجازه</string>
  <string name="next">راتلونکی</string>
  <string name="previous">مخکنی</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">انځورونه</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">ځايونه</string>
  <string name="title_page_bookmarks_categories">وېشنيزې</string>
  <string name="menu_bookmark">په کتاب‌نښو کې ورگډول/لرې‌کول</string>
  <string name="provider_bookmarks">کتاب‌‌نښې</string>
  <string name="bookmark_empty">تاسو هېڅ کتاب‌نښې نه دې ورگډې‌کړې</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">کتاب‌نښې</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">په تېروتنې سره مې راپورته‌کړی دی</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">زه نه پوهېدم چې دا به ټولو ته ښکاره شي</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">زه پوه شوم چې دا زما د پټنتيا لپاره بد دی</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">زما اند توپير وکړ، زه نه غواړم چې دا نور په ټوليزه توگه ښکاره شي</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">په بښنې سره دا انځور د يو پوهنغونډ لپاره خواپورې نه دی</string>
  <string name="no_categories_selected">هېڅ وېشنيزې نه دې ټاکل شوې</string>
  <string name="search_this_area">دا سيمه وپلټئ</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">اجازې غوښتنه</string>
  <string name="never_ask_again">دا بيا هېڅکله مه پوښته</string>
  <string name="display_location_permission_title">د ځای غوښتنې پوښتل</string>
  <string name="ends_on">پای ته رسېږي په:</string>
  <string name="display_campaigns">ټاکنيزې‌سيالۍ ښکاره‌کول</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">روانې ټاکنيزې‌سيالۍ وگورئ</string>
  <string name="option_allow">پرېښول</string>
  <string name="option_dismiss">تړل</string>
  <string name="open_document_photo_picker_title">د لاسوند پربنسټ انځور راخيستونکی کارول</string>
  <string name="error_processing_image">د انځور پروسس‌کولو پرمهال تېروتنه رامنځته شوه. مهرباني وکړئ بيا هڅه وکړئ!</string>
  <string name="getting_edit_token">د سمون لپاره نښه ترلاسه کول</string>
  <string name="check_category_adding_template">د وېشنيزې سم‌کتنې لپاره کينډۍ ورگډول</string>
  <string name="check_category_notification_title">د %1$s وېشنيزې سم‌کتنې لپاره غوښتنه‌کول</string>
  <string name="check_category_edit_summary">وېشنيزې سم‌کتنې غوښتنه‌کول</string>
  <string name="check_category_success_title">وېشنيزې سم‌کتنې غوښتنه وشوه</string>
  <string name="check_category_failure_title">د وېشنيزې سم‌کتنې غوښتنه کار نه کوي</string>
  <string name="check_category_success_message">د %1$s وېشنيزې سم‌کتنې لپاره غوښتنه وشوه</string>
  <string name="check_category_failure_message">د %1$s سم‌کتنې لپاره غوښتنه نشي کېدای</string>
  <string name="check_category_toast">د %1$s وېشنيزې سم‌کتنې لپاره غوښتنه‌کول</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">وشو</string>
  <string name="send_thank_success_title">مننې لېږل: برياليتوب</string>
  <string name="send_thank_success_message">%1$s ته په برياليتوب سره مننه ولېږل شوه</string>
  <string name="send_thank_failure_message">%1$s ته د مننې لېږلو کې پاتې راغی</string>
  <string name="send_thank_failure_title">مننې لېږل: ناکامي</string>
  <string name="send_thank_toast">%1$s لپاره د مننې لېږل</string>
  <string name="review_copyright">ايا دا ډ لمېسل‌رښتو سره سم دی؟</string>
  <string name="review_category">ايا دا په سمه توگه ډلبندي شوي دي؟</string>
  <string name="review_spam">ايا دا د منلو وړ دي؟</string>
  <string name="review_thanks">ايا تاسو غواړئ له ونډه‌وال نه مننه وکړئ؟</string>
  <string name="review_spam_explanation">که دا انځور ټولگټی نه وي؛ نو ړنگېدو ته د نوماندولو لپاره يې په نه کليک وکړئ.</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">بل انځور</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">هو، ولې نه</string>
  <string name="no_image">هېڅ انځورونه کارېدلې نه دي</string>
  <string name="no_image_reverted">هېڅ انځورونه په څټ‌گرځول‌شوي نه دي</string>
  <string name="no_image_uploaded">هېڅ انځورونه راپورته‌شوې نه دي</string>
  <string name="no_notification">تاسو هېڅ نالوستې خبرتياوې نه لرئ</string>
  <string name="no_read_notification">تاسو هېڅ لوستې خبرتياوې نه لرئ</string>
  <string name="share_logs_using">يادښتونه شريکول د لارې</string>
  <string name="check_your_email_inbox">خپل پيغام بکس وگورئ</string>
  <string name="menu_option_read">لوستي کتل</string>
  <string name="menu_option_unread">نالوستي کتل</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">د انځورونو راخيستلو پرمهال تېروتنه پېښه شوه</string>
  <string name="please_wait">مهرباني وکړئ په تمه شئ...</string>
  <string name="copied_successfully">لمېسل‌شوی</string>
  <string name="exif_tag_name_author">ليکوال</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">لمېسل‌رېښتې</string>
  <string name="exif_tag_name_location">ځای</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">کامرې نمونه</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">د لړۍ شمېرې</string>
  <string name="exif_tag_name_software">پوستغالی</string>
  <string name="media_location_permission_denied">د رسنيو ځای ته لاسرسی رد شو</string>
  <string name="share_via">کاريال د...لارې وېشل</string>
  <string name="image_info">انځور مالومات</string>
  <string name="no_categories_found">هېڅ وېشنيزې ونه موندل شوې</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">نښان</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">ځکه چې دا</string>
  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">د وېشنيزو هم‌‌مهالولو هڅه‌کول.</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title">وېشنيزه هم‌مهالول</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">بریالیتوب</string>
  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">وېشنيزې نشي ورگډېدای.</string>
  <string name="category_edit_button_text">وېشنيزې هم‌مهالول</string>
  <string name="depictions_edit_helper_make_edit_toast">د ښودنو هم‌مهالولو هڅه‌کول.</string>
  <string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">ښودنې سمول</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">څرگنداوی هم‌مهالول</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">نيونگ هم‌مهالول</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">بریالیتوب</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">همغږيتوبونه %1$s ورگډ شول.</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">څرگنداوي ورگډل شول.</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">نيونگ ورگډ شو.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">همغږيتوبونه نشي ورگډېدای.</string>
  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">څرگنداوی نشي ورگډېدای.</string>
  <string name="share_image_via">انځور وېشل په وسيله د</string>
  <string name="theme_dark_name">تياره</string>
  <string name="theme_light_name">روښانه</string>
  <string name="ask_to_turn_location_on">ځای‌ښودنه بلول</string>
  <string name="load_more">نور بارول</string>
  <string name="confirm">تاييدول</string>
  <string name="instructions_title">لارښوونې</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_1">۱. لاندې ويکي‌ليک وکاروئ:</string>
  <string name="pause">درول‌</string>
  <string name="resume">بياپيلول</string>
  <string name="paused">درول‌شوی</string>
  <string name="more">نور</string>
  <string name="bookmarks">کتاب‌‌نښې</string>
  <string name="achievements_tab_title">لاسته‌راوړنې</string>
  <string name="leaderboard_tab_title">سرمشريزه</string>
  <string name="rank_prefix">درجه:</string>
  <string name="count_prefix">شمېر:</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">درجه</string>
  <string name="leaderboard_column_user">کارن</string>
  <string name="leaderboard_column_count">شمېر</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_title">د سرمشريزې ځان‌بڼې په توگه اوڼل</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_message">ځان‌بڼې په توگه اوڼل کېږي، مهرباني وکړئ په تمه شئ</string>
  <string name="avatar_set_successfully">ځان‌بڼې ټولگه</string>
  <string name="menu_set_avatar">ځان‌بڼې په توگه اوڼل</string>
  <string name="leaderboard_yearly">کلنی</string>
  <string name="leaderboard_weekly">اوونيز</string>
  <string name="leaderboard_all_time">هرمهاله</string>
  <string name="leaderboard_upload">راپورته‌کول</string>
  <string name="leaderboard_nearby">څېرمه</string>
  <string name="leaderboard_used">کارول‌شوی</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">زما رتبه</string>
  <string name="limited_connection_enabled">محدودې نښلېدا ونگ‌ډول چارن‌شوی!</string>
  <string name="statistics_quality">ښه انځورونه</string>
  <string name="image_location">انځور ځی</string>
  <string name="label">نښکه</string>
  <string name="description">څرگنداوی</string>
  <string name="title_page_bookmarks_items">توکي</string>
  <string name="custom_selector_title">دوديز ټاکونکی</string>
  <string name="custom_selector_empty_text">انځورونه نشته</string>
  <string name="done">وشو</string>
  <string name="back">پر شا کېدل</string>
  <string name="welcome_custom_picture_selector_text">دوديزه انځور پاکوونکي ته ښه راغلاست</string>
  <string name="welcome_custom_selector_ok">په‌زړه‌پورې</string>
  <string name="custom_selector_dismiss_limit_warning_button_text">تړل</string>
  <string name="need_permission">اجازې ته اړتيا لري</string>
  <string name="menu_view_user_page">کارن پېژنيال کتل</string>
  <string name="edit_categories">وېشنيزې سمول</string>
  <string name="apply">پلي‌کول</string>
  <string name="reset">له‌سره‌اوڼل</string>
  <string name="location_message">ځای اومتوکي له ويکي کارنانو سره مرسته کوي چې ستاسو انځور موندلو او لا ډېر گټور کولو کې مرسته کوي.\nستاسو وروستۍ راپورته‌کېدنې ځای نه لري.\nموږ تاسو ته سپارښته کوو چې خپل د ځای ښودنه د کامرې په کاريال په اوڼنو کې بل کړئ.\nله راپورته کولو مو مننه!</string>
  <string name="no_location_found_title">هېڅ ځای ونه موندل شو</string>
  <string name="add_location">ځای ورگډول</string>
  <string name="explore_map_details">سپيناوی</string>
  <string name="api_level">ای‌پي‌آی کچه</string>
  <string name="android_version">اندرويد بلبڼه</string>
  <string name="device_manufacturer">سولگر جوړوونکی</string>
  <string name="device_model">سولگر نمونه</string>
  <string name="device_name">وسيلې نوم</string>
  <string name="network_type">شبکې ډول</string>
  <string name="thanks_feedback">له غبرگون ورکولو مو مننه</string>
  <string name="error_feedback">د غبرگون لېږلو پرمهال تېروتنه</string>
  <string name="enter_description">ستاسو غبرگون څه دی؟</string>
  <string name="your_feedback">ستاسو غبرگون</string>
  <string name="mark_as_not_for_upload">د راپورته‌کولو لپاره نه دی، په توگه نښه کول</string>
  <string name="unmark_as_not_for_upload">د راپورته‌کولو لپاره نه دی، په توگه نه نښه کول</string>
  <string name="marking_as_not_for_upload">د راپورته‌کولو لپاره نه دی، په توگه نښه کول</string>
  <string name="unmarking_as_not_for_upload">د راپورته‌کولو لپاره نه دی، په توگه نه نښه کول</string>
  <string name="image_selected">ټاکل‌شوی انځور</string>
  <string name="menu_view_report">راپور</string>
  <string name="menu_view_set_white_background">سپين شاليد اوڼل</string>
  <string name="menu_view_set_black_background">تور شاليد اوڼل</string>
  <string name="report_violation">سرغړونې راپور</string>
  <string name="report_user">د دې کارن راپور ورکول</string>
  <string name="report_content">دا گڼون راپور کول</string>
  <string name="request_user_block">د دې کارن د بنديز غوښتنه</string>
  <string name="welcome_to_full_screen_mode_text">د ټول سکرين ټاکنې دريځ ته ښه راغلاست</string>
  <string name="full_screen_mode_zoom_info">د نژدې‌کولو او لرې‌کولو لپاره دوه گوتې وکاروئ.</string>
  <string name="edit_image">انځور سمول</string>
  <string name="edit_location">ځای سمول</string>
  <string name="location_updated">ځای هم‌مهاله‌شو</string>
  <string name="remove_location">ځای لرې‌کول</string>
  <string name="remove_location_warning_title">ځای گواښنه لرې‌کول</string>
  <string name="uploads">راپورته‌کېدنې</string>
  <string name="pending">په تمه</string>
  <string name="failed">پاتې راغلی</string>
  <string name="could_not_load_place_data">ځای اومتوکي نشي بارېدای</string>
  <string name="custom_selector_confirm_deletion_title">ړنگول تایید کړئ</string>
  <string name="custom_selector_delete">ړنگول</string>
  <string name="custom_selector_cancel">ناگارل</string>
  <string name="error_while_loading">د بارولو پرمهال تېروتنه</string>
  <string name="no_usages_found">هېڅ کاره‌ونه ونه موندل شوه</string>
  <string name="usages_on_commons_heading">خونديځ</string>
  <string name="usages_on_other_wikis_heading">نورې ويکي‌گانې</string>
  <string name="file_usages_container_heading">دوتنې کارېدنې</string>
  <string name="title_activity_single_web_view">يواړخيزه‌وېب‌کتنې‌چاره</string>
  <string name="account">گڼون</string>
  <string name="vanish_account">گڼون له منځه وړل</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm_title">د گڼون له منځه وړلو گواښنه</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm">ورکېدل يوه &lt;b&gt;وروستۍ چاره ده&lt;/b&gt; او بايد &lt;b&gt;يوازې هغه وخت وکارول شي کله چې تاسو غواړئ د تل لپاره سمون پرېږدئ&lt;/b&gt; او همدارنگه تر شوني بريده د ځان اړوند پخوانۍ اړيکې پټې کړئ.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;په ويکي‌رسنۍ خونديځ کې گڼون ړنگول ستاسو د گڼون نوم بدلولو له لارې ترسره کېږي؛ ترڅو نور ستاسو ونډې ونه پېژني، دې چارې ته ورکېدل يا گڼون له منځه وړل وايي. &lt;b&gt;ورکېدل په پروژو کې په بشپړ ډول ستاسو د هويت او ونډو لرې کولو ډاډ نه درکوي&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="caption">نيونگ</string>
  <string name="caption_copied_to_clipboard">نيونگ ټينگدړې ته ولمېسل شو</string>
  <string name="nominated_for_deletion_btn">ړنگولو ته نومول‌شوې</string>
</resources>