apps-android-commons/app/src/main/res/values-ml/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Adithyak1997
* Akhilan
* Jacob.jose
* Jinoytommanjaly
* Kiran Gopi
* Praveenp
* Santhosh.thottingal
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">കോമൺസ് ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്</string>
  <string name="commons_github" fuzzy="true">കോമൺസ് ജിത്ഹബ് സോഴ്സ് കോഡ്</string>
  <string name="commons_logo">കോമൺസ് ലോഗോ</string>
  <string name="commons_website">കോമൺസ് വെബ്‌സൈറ്റ്</string>
  <string name="submit">സമർപ്പിക്കുക</string>
  <string name="add_another_description">മറ്റൊരു വിവരണം ചേർക്കുക</string>
  <string name="add_new_contribution">പുതിയ സംഭാവന ചേർക്കുക</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവന ചേർക്കുക</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">ഫോട്ടോകളിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവന ചേർക്കുക</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">മുമ്പത്തെ സംഭാവനകളുടെ ഗാലറിയിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവന ചേർക്കുക</string>
  <string name="show_captions">തലവാചകം</string>
  <string name="row_item_language_description">ഭാഷാ വിവരണം</string>
  <string name="row_item_caption">തലവാചകം</string>
  <string name="show_captions_description">വിവരണം</string>
  <string name="nearby_row_image">ചിത്രം</string>
  <string name="nearby_all">എല്ലാം</string>
  <string name="nearby_filter_toggle">ടോഗിൾ അപ്പ്</string>
  <string name="nearby_filter_search">തിരയൽ കാഴ്ച</string>
  <string name="appwidget_img">ദിവസത്തെ ചിത്രം</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">ഒരു പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</item>
    <item quantity="other">%1$d പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">അപ്‌ലോഡുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
    <item quantity="one">ഒരു അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുന്നു</item>
    <item quantity="other">%1$d അപ്‌ലോഡുകൾ തുടങ്ങുന്നു</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">ഒരു അപ്‌ലോഡ്</item>
    <item quantity="other">%1$d അപ്‌ലോഡുകൾ</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary" fuzzy="true">
    <item quantity="one">ഈ ചിത്രം %1$s ന് കീഴിൽ ലൈസൻസ് ചെയ്യപ്പെടും </item>
    <item quantity="other">ഈ ചിത്രങ്ങൾ %1$s ന് കീഴിൽ ലൈസൻസ് ചെയ്യപ്പെടും</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">പര്യവേഷണം</string>
  <string name="preference_category_appearance">ദൃശ്യരൂപം</string>
  <string name="preference_category_general">സാർവത്രികം</string>
  <string name="preference_category_feedback">പ്രതികരണം</string>
  <string name="preference_category_privacy">സ്വകാര്യത</string>
  <string name="app_name">കോമൺസ്</string>
  <string name="menu_settings">സജ്ജീകരണങ്ങൾ</string>
  <string name="intent_share_upload_label">കോമൺസിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
  <string name="upload_in_progress">അപ്‌ലോഡ് പുരോഗമിക്കുന്നു</string>
  <string name="username">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
  <string name="password">രഹസ്യവാക്ക്</string>
  <string name="login_credential">താങ്കളുടെ കോമൺസ് ബീറ്റ അംഗത്വത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക</string>
  <string name="login">പ്രവേശിക്കുക</string>
  <string name="forgot_password">രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?</string>
  <string name="signup">അംഗത്വമെടുക്കുക</string>
  <string name="logging_in_title">പ്രവേശിക്കുന്നു</string>
  <string name="logging_in_message">ദയവായി കാത്തിരിക്കുക…</string>
  <string name="updating_caption_title">അടിക്കുറിപ്പുകളും വിവരണങ്ങളും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
  <string name="updating_caption_message">ദയവായി കാത്തിരിക്കുക…</string>
  <string name="login_success">പ്രവേശനം വിജയകരം!</string>
  <string name="login_failed">പ്രവേശനം പരാജയപ്പെട്ടു!</string>
  <string name="upload_failed">പ്രമാണം കണ്ടെത്താനായില്ല. ദയവായി മറ്റൊരു പ്രമാണം നോക്കുക.</string>
  <string name="retry_limit_reached">പരമാവധി വീണ്ടും ശ്രമിക്കാനുള്ള പരിധി എത്തി! അപ്‌ലോഡ് റദ്ദാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
  <string name="unrestricted_battery_mode">ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഓഫാക്കണോ?</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">സാധുതാനിർണ്ണയം പരാജയപ്പെട്ടു, ദയവായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</string>
  <string name="uploading_started">അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങി!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s  അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">താങ്കളുടെ അപ്‌ലോഡ് കാണാനായി ടാപ് ചെയ്യുക</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">%1$s അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുന്നു</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s അപ്‌ലോഡിങ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു</string>
  <string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">%1$s അപ്‌ലോഡിങ് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">കാണാനായി ടാപ് ചെയ്യുക</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">കാണാനായി ടാപ് ചെയ്യുക</string>
  <string name="title_activity_contributions">എന്റെ സമീപകാല അപ്‌ലോഡുകൾ</string>
  <string name="contribution_state_queued">നിരയായി വെച്ചു</string>
  <string name="contribution_state_failed">പരാജയപ്പെട്ടു</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% പൂർണ്ണം</string>
  <string name="contribution_state_starting">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു</string>
  <string name="menu_from_gallery">ചിത്രശാല</string>
  <string name="menu_from_camera">ചിത്രം എടുക്കുക</string>
  <string name="menu_nearby">സമീപസ്ഥം</string>
  <string name="provider_contributions">എന്റെ അപ്‌ലോഡുകൾ</string>
  <string name="menu_copy_link">ലിങ്ക് പകർത്തുക</string>
  <string name="menu_link_copied">ലിങ്ക് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
  <string name="menu_share">പങ്ക് വെയ്ക്കുക</string>
  <string name="menu_view_file_page">പ്രമാണ താൾ കാണുക</string>
  <string name="share_title_hint">അടിക്കുറിപ്പ് (നിർബന്ധം)</string>
  <string name="add_caption_toast">ദയവായി ഈ ഫയലിന് ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് നൽകുക</string>
  <string name="share_description_hint">വിവരണം</string>
  <string name="share_caption_hint">തലവാചകം</string>
  <string name="login_failed_network" fuzzy="true">പ്രവേശിക്കാനായില്ല - നെറ്റ്‌വർക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
  <string name="login_failed_throttled">നിരവധി വിജയകരമല്ലാത്ത ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിരിക്കുന്നു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഏതാനം മിനിറ്റുകൾ വിശ്രമിക്കുക.</string>
  <string name="login_failed_blocked">ക്ഷമിക്കുക, ഈ ഉപയോക്താവ് കോമൺസിൽ നിന്ന് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">താങ്കളുടെ ദ്വി-ഘടക സാധൂകരണ കോഡ് നൽകുക.</string>
  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">പ്രവേശനം പരാജയപ്പെട്ടു</string>
  <string name="share_upload_button">അപ്‌ലോഡ്</string>
  <string name="multiple_share_base_title">ഈ ഗണത്തിന് പേരിടുക</string>
  <string name="provider_modifications">മാറ്റങ്ങൾ</string>
  <string name="menu_upload_single">അപ്‌ലോഡ്</string>
  <string name="categories_search_text_hint">വർഗ്ഗങ്ങളിൽ തിരയുക</string>
  <string name="menu_save_categories">സേവ് ചെയ്യുക</string>
  <string name="refresh_button">പുതുക്കുക</string>
  <string name="display_list_button">പട്ടിക</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡുകൾ ഒന്നുമില്ല</string>
  <string name="categories_not_found">%1$s എന്നതുമായി പൊരുത്തമുള്ള ഒരു വർഗ്ഗവും കണ്ടെത്താനായില്ല</string>
  <string name="categories_skip_explanation">താങ്കളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തപ്പെടാനായി വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കുക.\n\nവർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാനായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക.\nഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കാൻ ടാപ് ചെയ്യുക (അല്ലെങ്കിൽ പിന്നോട്ട് പോവുക).</string>
  <string name="categories_activity_title">വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
  <string name="title_activity_settings">സജ്ജീകരണങ്ങൾ</string>
  <string name="title_activity_signup">അംഗത്വമെടുക്കുക</string>
  <string name="title_activity_featured_images">തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ</string>
  <string name="title_activity_category_details">വർഗ്ഗം</string>
  <string name="menu_about">വിവരണം</string>
  <string name="about_license" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;അപാച്ചേ അനുമതിപത്രം പതിപ്പ് 2&lt;/a&gt; പ്രകാരം പുറത്തിറക്കപ്പെട്ട ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്‌വേർ</string>
  <string name="about_improve" fuzzy="true">സ്രോതസ്സ് രൂപം &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;ജിറ്റ്ഹബിൽ&lt;/a&gt; ലഭ്യമാണ്.\nപ്രശ്നങ്ങൾ &lt;a href=\" https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;ബഗ്സില്ലയിൽ&lt;/a&gt; അറിയിക്കുക.</string>
  <string name="about_privacy_policy">സ്വകാര്യതാനയം</string>
  <string name="about_credits">കടപ്പാടുകൾ</string>
  <string name="title_activity_about">വിവരണം</string>
  <string name="menu_feedback">പ്രതികരണം അറിയിക്കുക (ഇമെയിൽ വഴി)</string>
  <string name="provider_categories">സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ച വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
  <string name="waiting_first_sync">ആദ്യ സമീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…</string>
  <string name="no_uploads_yet">താങ്കളിതുവരെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</string>
  <string name="menu_retry_upload">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
  <string name="menu_cancel_upload">റദ്ദാക്കുക</string>
  <string name="menu_download">ഡൗൺലോഡ്</string>
  <string name="preference_license">സ്വതേയുള്ള ഉപയോഗാനുമതി</string>
  <string name="preference_theme">വിഷയം</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four" fuzzy="true">ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർ‌എലൈക് 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four" fuzzy="true">ആട്രിബ്യൂഷൻ 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർ‌എലൈക് 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">ആട്രിബ്യൂഷൻ 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">സി.സി.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">സി.സി. ബൈ-എസ്.എ. 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">സി.സി. ബൈ 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">സി.സി. ബൈ-എസ്.എ. 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">സി.സി. ബൈ 4.0</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">താങ്കളെടുക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുക. വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങൾ ജീവസ്സുറ്റതാക്കിത്തീർക്കുക!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">വിക്കിപീഡിയയിലുള്ള ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നാണ്</string>
  <string name="welcome_copyright_text">താങ്കളെടുക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ജനങ്ങൾക്ക് വിജ്ഞാനദായകമായിത്തീരുന്നതാണ്.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും താങ്കൾക്ക് തേടിയെടുക്കാനാവുന്നതോ, പോസ്റ്ററുകൾ, പുസ്തകങ്ങളുടെ പുറംചട്ടകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റും ലഭിക്കുന്നതോ ആയ പകർപ്പവകാശസംരക്ഷിതങ്ങളായവ ഒഴിവാക്കുക.</string>
  <string name="welcome_final_text">മനസ്സിലായോ?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">ശരി!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">ശേഖരിക്കുന്നു…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</string>
  <string name="detail_caption_empty">അടിക്കുറിപ്പില്ല</string>
  <string name="detail_description_empty">വിവരണമൊന്നുമില്ല</string>
  <string name="detail_discussion_empty">സംവാദങ്ങളില്ല</string>
  <string name="detail_license_empty">അജ്ഞാതമായ അനുമതി</string>
  <string name="menu_refresh">പുതുക്കുക</string>
  <string name="ok">ശരി</string>
  <string name="warning">മുന്നറിയിപ്പ്</string>
  <string name="upload">അപ്‌ലോഡ്</string>
  <string name="yes">അതെ</string>
  <string name="no">അല്ല</string>
  <string name="media_detail_title">ശീർഷകം</string>
  <string name="media_detail_description">വിവരണം</string>
  <string name="media_detail_author">സ്രഷ്ടാവ്</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത തീയതി</string>
  <string name="media_detail_license">ഉപയോഗാനുമതി</string>
  <string name="media_detail_coordinates">നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">ഒന്നും നൽകിയിട്ടില്ല</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">സാവോ പർവ്വതം</string>
  <string name="welcome_image_llamas">ലാമകൾ</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">മഴവിൽ പാലം</string>
  <string name="welcome_image_tulip">തുലിപ്</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">സിഡ്നി ഓപെറാ ഹൗസ്</string>
  <string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
  <string name="navigation_drawer_open">തുറക്കുക</string>
  <string name="navigation_drawer_close">അടയ്ക്കുക</string>
  <string name="navigation_item_home">പ്രധാനം</string>
  <string name="navigation_item_upload">അപ്‌ലോഡ്</string>
  <string name="navigation_item_nearby">സമീപസ്ഥം</string>
  <string name="navigation_item_about">വിവരണം</string>
  <string name="navigation_item_settings">സജ്ജീകരണങ്ങൾ</string>
  <string name="navigation_item_feedback">പ്രതികരണം</string>
  <string name="navigation_item_logout">ലോഗൗട്ട്</string>
  <string name="navigation_item_info">സഹായം</string>
  <string name="navigation_item_notification">അറിയിപ്പുകൾ</string>
  <string name="no_description_found">വിവരണങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">കോമൺസ് പ്രമാണ താൾ</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">വിക്കിഡേറ്റാ ഇനം</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">വിക്കിപീഡിയ ലേഖനം</string>
  <string name="login_to_your_account">താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക</string>
  <string name="navigation_item_login">പ്രവേശിക്കുക</string>
  <string name="nearby_wikidata">വിക്കിഡേറ്റാ</string>
  <string name="nearby_wikipedia">വിക്കിപീഡിയ</string>
  <string name="nearby_commons">കോമൺസ്</string>
  <string name="about_faq">പതിവുചോദ്യങ്ങൾ</string>
  <string name="about_translate">പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക</string>
  <string name="about_translate_title">ഭാഷകൾ</string>
  <string name="about_translate_proceed">തുടരുക</string>
  <string name="about_translate_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
  <string name="retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
  <string name="search_tab_title_categories">വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
  <string name="nominate_delete">മായ്ക്കാനായി നിർദ്ദേശിക്കുക</string>
  <string name="delete">മായ്ക്കുക</string>
  <string name="list_sheet">പട്ടിക</string>
  <string name="next">അടുത്തത്</string>
  <string name="no_categories_selected">വർഗ്ഗങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</string>
  <string name="ends_on">അവസാനിക്കുന്നത്:</string>
  <string name="exif_tag_name_author">സ്രഷ്ടാവ്</string>
  <string name="exif_tag_name_software">സോഫ്റ്റ്‌വെയർ</string>
  <string name="account_created">അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു!</string>
  <string name="place_state">സ്ഥലത്തിന്റെ സ്ഥിതി:</string>
  <string name="place_state_exists">നിലവിലുണ്ട്</string>
  <string name="place_state_needs_photo">ചിത്രം വേണം</string>
  <string name="place_type">സ്ഥലത്തിന്റെ തരം:</string>
  <string name="nearby_search_hint" fuzzy="true">പാലം, മ്യൂസിയം, ഹോട്ടൽ തുടങ്ങിയവ</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">സജ്ജീകരണങ്ങൾ</string>
  <string name="pause">താത്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
  <string name="resume">തുടരുക</string>
  <string name="paused">തത്കാലം നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു</string>
  <string name="rank_prefix">സ്ഥാനം:</string>
  <string name="count_prefix">എണ്ണം</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">സ്ഥാനം</string>
  <string name="leaderboard_column_user">ഉപയോക്താവ്</string>
  <string name="leaderboard_column_count">എണ്ണം</string>
</resources>