apps-android-commons/app/src/main/res/values-gcr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* LeGuyanaisPure
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Paj Facebook di Commons</string>
  <string name="commons_github">Kod sours Github pou Commons</string>
  <string name="commons_logo">Logo di Commons</string>
  <string name="commons_website">Sit web di Commons</string>
  <string name="submit">Soumèt</string>
  <string name="add_another_description">Ajouté rounòt dèskripsyon</string>
  <string name="add_new_contribution">Ajouté roun kontribisyon nòv</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">Ajouté roun kontribisyon dipi kanméra-a</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">Ajouté roun kontribisyon dipi foto-yo</string>
  <string name="show_captions">Léjann</string>
  <string name="row_item_language_description">Dèskripsyon lanng-an</string>
  <string name="row_item_caption">Léjann</string>
  <string name="show_captions_description">Dèskripsyon</string>
  <string name="nearby_row_image">Zimaj</string>
  <string name="nearby_all">Tout</string>
  <string name="nearby_filter_search">Wè di sasé</string>
  <string name="nearby_filter_state">Léta di bagaj</string>
  <string name="appwidget_img">Zimaj pou jodla</string>
  <string name="uploads_pending_notification_indicator">%1$d fiché ka télévèrsé</string>
  <string name="starting_uploads">Koumansman di télévèrsé-ya</string>
  <string name="navigation_item_explore">Èsploré</string>
  <string name="preference_category_general">Jénéral</string>
  <string name="preference_category_feedback">Koumantèr</string>
  <string name="preference_category_privacy">Konfidansyalité</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Paranmèt</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Télévèrsé asou Commons</string>
  <string name="upload_in_progress">Bagaj-a ka charjé</string>
  <string name="username">Non itilizatò</string>
  <string name="password">Kodsigré</string>
  <string name="login_credential">Konnègsyon ké ou kont Commons Béta</string>
  <string name="login">Konnègté sokò</string>
  <string name="forgot_password">Ou bliyé ou Kodsigré ?</string>
  <string name="signup">Enskri oukò</string>
  <string name="logging_in_title">Konnègsyon</string>
  <string name="logging_in_message">Souplé antann...</string>
  <string name="updating_caption_title">Mizajou di léjann-yan ké dèskripsyon-yan</string>
  <string name="updating_caption_message">Souplé antann...</string>
  <string name="login_success" fuzzy="true">Konnègsyon bon !</string>
  <string name="login_failed" fuzzy="true">Konnègsyon pabon !</string>
  <string name="upload_failed">Fiché pa trouvé. Souplé éséyé ké rounòt.</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Lotantifikasyon pabon, souplé konnègté oukò òkò.</string>
  <string name="uploading_started">Télévèrsé koumansé !</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s télévèrsé !</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Pézé pou wè kisa ou télévèrsé</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Téléversé di fiché : %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s ka télévèrsé</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Télévèrsé fini pou %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Pézé pou afiché</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Tapé pou afiché</string>
  <string name="title_activity_contributions">Sa mo fin télévèrsé</string>
  <string name="contribution_state_queued">Sa ka fè latcho</string>
  <string name="contribution_state_failed">Pabon</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d %% byenfèt</string>
  <string name="contribution_state_starting">Ka télévèrsé</string>
  <string name="menu_from_gallery">Dipi galri-a</string>
  <string name="menu_from_camera">Dap roun foto</string>
  <string name="menu_nearby">Òbò</string>
  <string name="provider_contributions">Sa mo télévèrsé</string>
  <string name="menu_share">Patajé</string>
  <string name="menu_view_file_page">Wè paj fiché-a</string>
  <string name="share_title_hint">Léjann (anba lobligasyon)</string>
  <string name="add_caption_toast">Souplé ba nou roun léjann pou sa fiché</string>
  <string name="share_description_hint">Dèskripsyon</string>
  <string name="share_caption_hint">Léjann</string>
  <string name="login_failed_network" fuzzy="true">Konnègsyon pa posib - rézo pabon</string>
  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">Konnègsyon pabon</string>
  <string name="share_upload_button">Télévèrsé</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Nonmem sa ansanm</string>
  <string name="provider_modifications">Modifikasyon-yan</string>
  <string name="menu_upload_single">Télévèrsé</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Sasé tchèk katégori</string>
  <string name="menu_save_categories">Anréjistré</string>
  <string name="refresh_button">Atchwèlizé</string>
  <string name="display_list_button">Mété annan lis</string>
  <string name="categories_activity_title">Katégori</string>
  <string name="title_activity_settings">Paranmèt</string>
  <string name="title_activity_signup">Enskri oukò</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Zimaj ki byenfèt</string>
  <string name="title_activity_category_details">Katégori</string>
  <string name="menu_about">Apropo</string>
  <string name="about_privacy_policy">Politik di konfidansyalité</string>
  <string name="about_credits">Krédi</string>
  <string name="title_activity_about">Apropo</string>
  <string name="menu_retry_upload">Réyéséyé</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Annilé</string>
  <string name="menu_download">Téléchajé</string>
  <string name="preference_theme">Tenm</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Enren !</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Plis lenfòrmasyon</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Katégori-ya</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Chajman ka fèt...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Pyès katégori sélègsyonnen</string>
  <string name="detail_caption_empty">Pyès léjann</string>
  <string name="detail_description_empty">Pyès dèskripsyon</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Pyès kozman</string>
  <string name="detail_license_empty">Lisans pa konnèt</string>
  <string name="menu_refresh">Atchwèlizé</string>
  <string name="ok">Dakò</string>
  <string name="warning">Panga</string>
  <string name="upload">Télévèrsé</string>
  <string name="yes">Enren</string>
  <string name="no">Awa</string>
  <string name="media_detail_caption">Léjann</string>
  <string name="media_detail_title">Tit</string>
  <string name="media_detail_description">Dèskripsyon</string>
  <string name="media_detail_discussion">Kozman</string>
  <string name="media_detail_author">Zotò</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Dat di télévèrsman</string>
  <string name="media_detail_license">Lisans</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Koyòrdonnen</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Pa fourni</string>
  <string name="logout_verification">Ès ou vréman lé dékonnègté oukò</string>
  <string name="no_subcategory_found">Pyès soukatégori ki trouvé</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Bèlvini di Wikipédja</string>
  <string name="cancel">Annilé</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Louvri</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Fronmen</string>
  <string name="navigation_item_home">Paj prensipal</string>
  <string name="navigation_item_upload">Télévèrsé</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Òbò</string>
  <string name="navigation_item_about">Apropo</string>
  <string name="navigation_item_settings">Paranmèt</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Koumantèr</string>
  <string name="navigation_item_logout">Dékonnègsyon</string>
  <string name="navigation_item_info">Titoryèl</string>
  <string name="navigation_item_notification">Notifikasyon</string>
  <string name="navigation_item_review">Roulègtir</string>
  <string name="no_description_found">pyès dèskripsyon trouvé</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Paj di fiché di Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Zéléman di Wkikdata</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artik di Wikipédja</string>
  <string name="login_to_your_account">Konnègté oukò asou ou kont</string>
  <string name="send_log_file">Voyé jòrnal-a</string>
  <string name="skip_login">Pasé</string>
  <string name="navigation_item_login">Konnègté sokò</string>
  <string name="skip_login_title" fuzzy="true">Ès ou vréman pa lé konnègté oukò</string>
  <string name="login_alert_message">Souplé konnègté oukò pou itilizé sa fongsyonnalité</string>
  <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Wikipédja</string>
  <string name="nearby_commons">Commons</string>
  <string name="about_rate_us">Noté nou</string>
  <string name="user_guide">Gidaj pou itilizatò</string>
  <string name="welcome_skip_button">Pasé titoryèl</string>
  <string name="no_internet">Lentèrnèt pa disponnib</string>
  <string name="about_translate">Anmòrfrézé</string>
  <string name="about_translate_title">Lanng</string>
  <string name="about_translate_proceed">Kontinwé</string>
  <string name="about_translate_cancel">Annilé</string>
  <string name="retry">Réyéséyé</string>
  <string name="no_images_found">Pyès zimaj ki trouvé !</string>
  <string name="image_uploaded_by">Télévèrsé pa : %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">Bloké</string>
  <string name="app_widget_heading">Zimaj pou jodla</string>
  <string name="menu_search_button">Sasé</string>
  <string name="search_commons">Sasé asou Commons</string>
  <string name="title_activity_search">Sasé</string>
  <string name="search_recent_header">Sasé ki nòv :</string>
  <string name="search_tab_title_media">Médja</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Katégori</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">Léléman</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Roumarkab</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Télévèrsé pa mobil</string>
  <string name="explore_tab_title_map">Kart</string>
  <string name="quiz">Késyonèr</string>
  <string name="question">Késyon</string>
  <string name="result">Rézilta</string>
  <string name="continue_message">Kontinwé</string>
  <string name="correct">Répons korèk</string>
  <string name="wrong">Mové répons</string>
  <string name="share_app_title">Patajé annan laplikasyon</string>
  <string name="rotate">Pivoté</string>
  <string name="delete">Siprimen</string>
  <string name="Achievements">Akonplisman</string>
  <string name="Profile">Profil</string>
  <string name="statistics">Èstatistik</string>
  <string name="statistics_thanks">Grémésiman rousouvrè</string>
  <string name="statistics_featured">Zimaj ki byenfèt</string>
  <string name="level">Nivèl</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Zimaj ki itilizé</string>
  <string name="contributions_fragment">Kontribisyon</string>
  <string name="nearby_fragment">Òbò</string>
  <string name="notifications">Notifikasyon</string>
  <string name="list_sheet">Listé</string>
  <string name="storage_permission">Drwè pou èstokaj</string>
  <string name="next">Swivan</string>
  <string name="previous">Présédan</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Zimaj</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Koté</string>
  <string name="provider_bookmarks">Markòpaj</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Markòpaj</string>
  <string name="search_this_area">Sasé annan sa zonn</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Fèt</string>
</resources>