apps-android-commons/app/src/main/res/values-diq/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* 1917 Ekim Devrimi
* Abijeet Patro
* Envlh
* Gambollar
* Gorizon
* Gırd
* Marmase
* Mirzali
* Orbot707
-->
<resources>
  <string name="title_activity_explore">Keşıf kerê</string>
  <string name="navigation_item_explore">Keşf kerê</string>
  <string name="preference_category_appearance">Asayış</string>
  <string name="preference_category_general">Bıngeh</string>
  <string name="preference_category_feedback">Peyderıştış</string>
  <string name="preference_category_location">Lokasyon</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Eyari</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Barê Embari ke</string>
  <string name="username">Namey karberi</string>
  <string name="password">Parola</string>
  <string name="login_credential">Cı kewê hesabê xoyê Beta Commonsi</string>
  <string name="login">Cı kewe</string>
  <string name="forgot_password">Parola, xo vira kerde?</string>
  <string name="signup">Qeyd be</string>
  <string name="logging_in_title">Kewno cı</string>
  <string name="logging_in_message">Kerem kerên, bıpawên...</string>
  <string name="login_success">Cıkewtış hewl bi.</string>
  <string name="login_failed">Nidekeweya de</string>
  <string name="upload_failed">Dosya nêvineya. Dosyê da bine bıcerebnê.</string>
  <string name="authentication_failed">Araşt kerdışê kamiye de xırabe vıciyê, reyna cıkewe</string>
  <string name="uploading_started">Barkerdış sertera!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s bar bi!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Barkerdışê xo pıro bıde.</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Barkerdışe %1$s sertera</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s beno bar!</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Barkerdışe %1$s qedya</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s bar nêbeno.</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">pıpawane xo bıvin</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">1 dosya bar bena</item>
    <item quantity="other">%1$d dosyeyi bar benê</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Barkerdışê mınê peyêni</string>
  <string name="contribution_state_queued">Gêriyayo rêze</string>
  <string name="contribution_state_failed">Ebe ser nêkewt</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% temam</string>
  <string name="contribution_state_starting">Bar beno</string>
  <string name="menu_from_gallery">Galeri ra</string>
  <string name="menu_from_camera">Resım bıgêre</string>
  <string name="menu_nearby">Nezdıra</string>
  <string name="provider_contributions">Barkerdışê mı</string>
  <string name="menu_share">Vıla ke</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Rovıte dı akê</string>
  <string name="share_title_hint">Sername (lazımo)</string>
  <string name="add_title_toast">Kerem ke, seba na dosya rê yew sername cı ke</string>
  <string name="share_description_hint">Şınasnayış</string>
  <string name="login_failed_network">Xırabiya kewten-network xeta</string>
  <string name="login_failed_wrong_credentials">Nêgêriyeno miyan - kerem ke, parola û nameyê xo kontrol ke</string>
  <string name="login_failed_throttled">Şıma xeylê rayi kerd ke cı kewê, a ser nêvıst. Şıma rê zehmet 2-3 deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Qısur mewni rê, Karber commons dı bloqe biyo.</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Kodê kamiya raştkerdışi dıfaktorın gani cı kewê.</string>
  <string name="login_failed_generic">Nidekeweya de</string>
  <string name="share_upload_button">Bar ke</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Saze ne nami</string>
  <string name="add_set_name_toast">Kerem ke, seba na seti rê yew name bıde</string>
  <string name="provider_modifications">Modifikasyoni</string>
  <string name="menu_upload_single">Bar ke</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Kategoriyan dı cı geyr</string>
  <string name="menu_save_categories">Qeyd ke</string>
  <string name="refresh_button">Newe ke</string>
  <string name="display_list_button">Liste</string>
  <string name="gps_disabled">Cihazê GPSiyê şıma de dewre ra veciyayo. Şıma qayılê aktif kerê?</string>
  <string name="enable_gps">GPSi aktif kerê</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Hewna bar nêbiyo</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">%1$d bar beno</item>
    <item quantity="other">%1$d bar benê</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d barkerdış</item>
    <item quantity="other">%1$d barkerdışi</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Kategoriyan de %1$s deye theba çıniyo</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Seba, tayêna rındvênayışê resmanê xoyê ke Wikimedia Commonsi derê, kategoriyan cı kerê.\nDest be cıkerdena kategoriyan ke.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategoriyi</string>
  <string name="title_activity_settings">Eyari</string>
  <string name="title_activity_signup">Qeyd be</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Resımê weçinıteyi</string>
  <string name="title_activity_category_details">Kategoriye</string>
  <string name="menu_about">Heq te cı</string>
  <string name="about_improve">Qandê yew &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub-cıkewtış&lt;/a&gt;ê neweyi rê rapor û teklifan bıaferne.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Politikaya nımıtışi&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;u&gt;İştırakkerdoği&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Heq te cı</string>
  <string name="menu_feedback">Peyd rışten bırış (E-posta ra)</string>
  <string name="no_email_client">E-posta eyar nêbi</string>
  <string name="provider_categories">Karıyaye Kategoriyê peyêni</string>
  <string name="menu_retry_upload">Anciya bıcerrebne</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Bıtexelne</string>
  <string name="menu_download">Biya war</string>
  <string name="preference_license">Lisanso hesebiyaye</string>
  <string name="preference_theme_summary">Mewzuyo tari bıgurene</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Awıstırya)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Almanya)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonya)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (İspanya)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Ğırvatistan)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luksemburg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Hollanda)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norveç)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polonya)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romanya)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_3_text">Bar mekeri:</string>
  <string name="tutorial_4_text">Misal bar kerden:</string>
  <string name="welcome_final_text">Şıma fam kerdê?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Eya!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategoriyi</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Bar beno…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Theba nêweçineya</string>
  <string name="detail_description_empty">Akerdenayış çıniyo</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Mışewre çıniyo</string>
  <string name="detail_license_empty">Lisans nizaneyeno</string>
  <string name="menu_refresh">Newe ke</string>
  <string name="ok">TEMAM</string>
  <string name="title_activity_nearby">Cayê Nezdiy</string>
  <string name="warning">Tembe kem</string>
  <string name="yes">Eya</string>
  <string name="no">Nê</string>
  <string name="media_detail_title">Sername</string>
  <string name="media_detail_description">Şınasnayış</string>
  <string name="media_detail_discussion">Werênayış</string>
  <string name="media_detail_author">Nuştekar</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Tarixê barkerdışi</string>
  <string name="media_detail_license">Lisans</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Koordinati</string>
  <string name="invalid_zero">Sıfır vêrde niyo</string>
  <string name="invalid_input">Cıkerdışo nêvêrde</string>
  <string name="enter_valid">Yew amaro vêrde cı ke</string>
  <string name="upload_image">Resım bar ke</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Koyê Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Lamay</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Pırdê rainbowi</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Korbıze</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Selfiey çıniya</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Resimo tescilın</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Xeyr amey Wikipedia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Xeyr amey Heqa telifiye</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Sydney Opera House</string>
  <string name="cancel">Bıtexelne</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Ake</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Kip ke</string>
  <string name="navigation_item_home">Keye</string>
  <string name="navigation_item_upload">Bar ke</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Nezdıra</string>
  <string name="navigation_item_about">Heqa</string>
  <string name="navigation_item_settings">Eyari</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Peyderıştış</string>
  <string name="navigation_item_logout">Veciyayış</string>
  <string name="navigation_item_info">Musnayış</string>
  <string name="navigation_item_notification">Tebliği</string>
  <string name="navigation_item_featured_images">Weçinaye</string>
  <string name="navigation_item_review">Çım berze cı</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Cayê nezdiy, bêicazetê lokasyoni nêmocneyêno</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Pela dosyay commonsi</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Pbcey Wikidata</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Meqaley Wikipedia</string>
  <string name="error_while_cache">Resima verhafıze gırotış de xeta vıciyê</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">Resım zehf tariyo.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">Resım areste niyo.</string>
  <string name="give_permission">Destur bıde</string>
  <string name="view_browser">Browser de bıvinê</string>
  <string name="skip_login">Ser çek</string>
  <string name="navigation_item_login">Cı kewe</string>
  <string name="nearby_directions">TARİFÊ RAYER</string>
  <string name="nearby_wikidata">WIKIDATA</string>
  <string name="nearby_wikipedia">WIKIPEDIA</string>
  <string name="nearby_commons">COMMONS</string>
  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Rey bıdê &lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;PZP&lt;/u&gt;</string>
  <string name="welcome_skip_button">Musnayoği ser çek</string>
  <string name="no_internet">İnternet nêresêno</string>
  <string name="internet_established">İnternet resiyeno</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Açarne&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">Zıwani</string>
  <string name="about_translate_cancel">Bıtexelne</string>
  <string name="retry">Anciya bıcerrebne</string>
  <string name="showcase_view_got_it_button">Mı fehm kerd!</string>
  <string name="appwidget_img">Resmê roce</string>
  <string name="app_widget_heading">Resmê roce</string>
  <string name="menu_search_button">Cıgeyrayış</string>
  <string name="title_activity_search">Cıgeyrayış</string>
  <string name="search_tab_title_media">MEDYA</string>
  <string name="search_tab_title_categories">KATEGORİYİ</string>
  <string name="quiz">Quiz</string>
  <string name="question">Pers</string>
  <string name="result">Netice</string>
  <string name="continue_message">Dewam kerê</string>
  <string name="correct">Cewabo raşt</string>
  <string name="wrong">Cewabo ğelet</string>
  <string name="delete">BESTERE</string>
  <string name="statistics">İSTATİSTİKİ</string>
  <string name="statistics_thanks">Teşekurê gêriyayi</string>
  <string name="level">SEWİYA</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Nameyê nuştekariyo xısusiyi bıgurene</string>
  <string name="preference_author_name">Nameyê nuştekariyo xısusi</string>
  <string name="contributions_fragment">İştıraki</string>
  <string name="archived_notifications">Xeberi (arşifkerdeyi)</string>
  <string name="list_sheet">Liste</string>
  <string name="next">Bahdoyên</string>
  <string name="previous">Verên</string>
  <string name="submit">Bırışe</string>
  <string name="navigation_item_bookmarks">Nişan</string>
  <string name="title_activity_bookmarks">Nişan</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Resımi</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Lokasyoni</string>
  <string name="menu_bookmark">Nişanan cı kerê/wedarê</string>
  <string name="provider_bookmarks">Nişan</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Nişani</string>
  <string name="desc_language_America">Amerika</string>
  <string name="desc_language_Europe">Ewropa</string>
  <string name="desc_language_Middle_East">Rocvetışê Miyani</string>
  <string name="desc_language_Africa">Afrika</string>
  <string name="desc_language_Asia">Asya</string>
  <string name="desc_language_Pacific">Pasifik</string>
  <string name="no_categories_selected">Kategoriyê ke nêweçiniyê</string>
  <string name="yes_submit">Eya, bırışe</string>
  <string name="no_go_back">Nê, Peyser Şo</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Temam</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Eya, çıra mebo</string>
  <string name="no_notification">Beyanatên şımayê nêwendeyi çıniyê</string>
  <string name="no_archived_notification">Beyanatên şımayê arçivkerdeyi çıniyê</string>
  <string name="menu_option_archived">Arşivkerdeyan bıvêne</string>
  <string name="menu_option_unread">Nêwendeyan bıvêne</string>
  <string name="please_wait">Kerem kerên, bıpawên...</string>
  <string name="skip_image">NÊ RESIMİ RAVİYARNE</string>
  <string name="image_info">Melumatê resımi</string>
</resources>