apps-android-commons/app/src/main/res/values-ku/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Bikarhêner
* Biyolojiyabikurdi
* Cûndûllah el-Kurdî
* George Animal
* Ghybu
* Guherto
* Kur
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Rûpela Facebookê ya Commonsê</string>
  <string name="commons_github">Koda Çavkanî ya Githuba Commonsê</string>
  <string name="commons_logo">Logoya Commonsê</string>
  <string name="commons_website">Malpera Commonsê</string>
  <string name="exit_location_picker">Ji bijêra lokasyonê derkeve</string>
  <string name="submit">Bişîne</string>
  <string name="add_another_description">Danasîneke din tevlî bike</string>
  <string name="add_new_contribution">Beşdariya nû tevlî bike</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">Beşdariyê ji kamerayê tevlî bike</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">Beşdariyê ji wêneyan tevlî bike</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Beşdariyê ji galeriya beşdariyên berê tevlî bike</string>
  <string name="show_captions">Sernav</string>
  <string name="row_item_language_description">Danasîna Zimanê</string>
  <string name="row_item_caption">Sernav</string>
  <string name="show_captions_description">Danasîn</string>
  <string name="nearby_row_image">Wêne</string>
  <string name="nearby_all">Hemû</string>
  <string name="nearby_filter_toggle">Derbasî Ya din Bibe</string>
  <string name="nearby_filter_search">Xuyabûna Lêgerînê</string>
  <string name="nearby_filter_state">Halê Cihê</string>
  <string name="appwidget_img">Wêneyî rojê</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d dosye tê barkirin</item>
    <item quantity="other">%1$d dosye tên barkirin</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">Barkirin ên destpêkirin</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">%1$d barkirinê dide xebitandin</item>
    <item quantity="other">%1$d barkirinan dide xebitandin</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d barkirin</item>
    <item quantity="other">%d barkirin</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">Ev wêne wê li bin %1$s were lîsanskirin</item>
    <item quantity="other">Ev wêne wê li bin %1$s werin lîsanskirin</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d Barkirin</item>
    <item quantity="other">%1$d Barkirin</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Kişf bike</string>
  <string name="preference_category_appearance">Xuyabûnî</string>
  <string name="preference_category_general">Giştî</string>
  <string name="preference_category_feedback">Paşragihandin</string>
  <string name="preference_category_privacy">Veşarîtî</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Eyar</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Li Commons-ê bar bike</string>
  <string name="username">Navê bikarhêner</string>
  <string name="password">Şîfre</string>
  <string name="login_credential">Têkeve hesabê xwe yê Commons Betayê</string>
  <string name="login">Têkeve</string>
  <string name="forgot_password">Te şîfreya xwe ji bîr kir?</string>
  <string name="signup">Xwe tomar bike</string>
  <string name="logging_in_title">Têdikeve</string>
  <string name="logging_in_message">Ji kerema xwe piçek bisekine ...</string>
  <string name="updating_caption_message">Xêra xwe hinek bisekine...</string>
  <string name="login_success">Têketin bi ser ket!</string>
  <string name="login_failed">Têketin bi ser neket!</string>
  <string name="upload_failed">Dosye nehat dîtin. Ji kerema xwe re dosyeyek din biceribîne.</string>
  <string name="authentication_failed">Teyîdkirina nasnameyê bi ser neket, ji kerema xwe cardin têkeve.</string>
  <string name="uploading_started">Barkirin dest pê kir!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s hat barkirin!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Bo barkirina xwe bibînî bitikîne.</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s tê barkirin</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Barkirina %1$s biser neket</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Bitikîne û bibîne</string>
  <string name="title_activity_contributions">Barkirinên Min Ên Dawî</string>
  <string name="contribution_state_failed">Bi ser neket</string>
  <string name="contribution_state_starting">Tê barkirin</string>
  <string name="menu_from_gallery">Ji wênedankê</string>
  <string name="menu_from_camera">Wêneyekî bigre</string>
  <string name="provider_contributions">Barkirinên min</string>
  <string name="menu_share">Parve bike</string>
  <string name="share_title_hint">Sernav (Hewce ye)</string>
  <string name="share_description_hint">Danasîn</string>
  <string name="login_failed_generic">Têketin têk çû</string>
  <string name="share_upload_button">Bar bike</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Nav bide vê desteyê</string>
  <string name="menu_upload_single">Bar bike</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Li kategoriyan bigere</string>
  <string name="menu_save_categories">Tomar bike</string>
  <string name="refresh_button">Rojane bike</string>
  <string name="display_list_button">Lîste</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(Hê barkirin nîne)</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategorî</string>
  <string name="title_activity_settings">Mîheng</string>
  <string name="title_activity_signup">Xwe tomar bike</string>
  <string name="title_activity_category_details">Kategorî</string>
  <string name="menu_about">Derbar</string>
  <string name="about_privacy_policy">Siyaseta Veşarîtiyê</string>
  <string name="title_activity_about">Derbar</string>
  <string name="menu_feedback">Paşragihandin bişîne (bi rêya e-peyamê)</string>
  <string name="menu_retry_upload">Dîsa hewl bide</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Betal bike</string>
  <string name="menu_download">Daxîne</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Erê!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorî</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Tê barkirin…</string>
  <string name="detail_caption_empty">Bê sernav</string>
  <string name="detail_description_empty">Bê danasîn</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Bê gotûbêj</string>
  <string name="detail_license_empty">Lîsansa nenas</string>
  <string name="menu_refresh">Rojane bike</string>
  <string name="ok">Baş e</string>
  <string name="warning">Hişyarî</string>
  <string name="yes">Erê</string>
  <string name="no">Na</string>
  <string name="media_detail_author">Xwedî</string>
  <string name="media_detail_license">Lîsans</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Koordînat</string>
  <string name="cancel">Betal bike</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Veke</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Bigre</string>
  <string name="navigation_item_home">Destpêk</string>
  <string name="navigation_item_upload">Bar bike</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Yên nêzîk</string>
  <string name="navigation_item_about">Derbar</string>
  <string name="navigation_item_settings">Mîheng</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Paşragihandin</string>
  <string name="navigation_item_logout">Derkeve</string>
  <string name="skip_login">Derbas bike</string>
  <string name="navigation_item_login">Têkeve</string>
  <string name="skip_login_title">Tu bi rastî dixwazî têketinê derbas bikî?</string>
  <string name="nearby_directions">Talîmat</string>
  <string name="nearby_wikidata">Wîkîdane</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Wîkîpediya</string>
  <string name="nearby_commons">Commons</string>
  <string name="about_rate_us">Me binirxîne</string>
  <string name="about_faq">Pirsên Ku Pir Têne Pirsîn</string>
  <string name="welcome_skip_button">Rênîşandanê derbas bike</string>
  <string name="no_internet">Înternet neberdest e</string>
  <string name="about_translate">Wergerîne</string>
  <string name="about_translate_title">Ziman</string>
  <string name="about_translate_proceed">Didome</string>
  <string name="about_translate_cancel">Betal bike</string>
  <string name="retry">Dîsa biceribîne</string>
  <string name="block_notification_title">Astengkirî</string>
  <string name="block_notification">Te hatiye astengkirin ji guherandina Commonsê</string>
  <string name="app_widget_heading">Wêneyê rojê</string>
  <string name="menu_search_button">Lê bigere</string>
  <string name="search_commons">Li Commonsê bigere</string>
  <string name="search_tab_title_media">Medya</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Kategorî</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">Obje</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Bijarte</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Bi riya mobîl hatiye barkirin</string>
  <string name="question">Pirs</string>
  <string name="result">Encam</string>
  <string name="continue_message">Bidome</string>
  <string name="correct">Bersiva Rast</string>
  <string name="wrong">Bersiva Şaş</string>
  <string name="share_app_title">Sepanê Parve Bike</string>
  <string name="delete">Jê bibe</string>
  <string name="Achievements">Serkeftin</string>
  <string name="Profile">Profîl</string>
  <string name="statistics">Statîstîk</string>
  <string name="statistics_thanks">Spasî Hate Wergirtin</string>
  <string name="statistics_featured">Wêneyên Bijartî</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">Wêneyên bi riya \"Cihên Nêz\"</string>
  <string name="level">Derece %d</string>
  <string name="images_uploaded">Wêneyên Barkirî</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Wêneyê din</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">Belê, çima na</string>
  <string name="please_wait">Ji kerema xwe piçek bisekine ...</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Wêne tevlî Wîkîpediyayê bike</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Tu dixwazî vê wêneyê tevlî gotara Wîkîpediyayê ya bi zimanê %1$s bikî?</string>
  <string name="confirm">Pişrast bike</string>
  <string name="instructions_title">Talîmat</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Ji bo wêneyê xwe di nav gotarê de beşek guncav bibîne</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Ji bo wê beşê bitikîne ser îkona \"Sererast Bike\"yê (yê dişibe qelemekê)</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Nivîsa wîkiyê bi cihekî misaîd ve bizeliqîne.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Nivîsarê biweşîne</string>
  <string name="pause">rawestîne</string>
  <string name="resume">dewam bike</string>
  <string name="paused">Sekinandî ye</string>
  <string name="more">Zêdetir</string>
  <string name="achievements_tab_title">Serkeftin</string>
  <string name="leaderboard_tab_title">Texteya lîderan</string>
  <string name="rank_prefix">Ast:</string>
  <string name="count_prefix">Hejmar:</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">Rêz</string>
  <string name="leaderboard_column_user">Bikarhêner</string>
  <string name="leaderboard_column_count">Hejmar</string>
  <string name="leaderboard_yearly">Salane</string>
  <string name="leaderboard_weekly">Heftane</string>
  <string name="leaderboard_all_time">Hemû wextan</string>
  <string name="leaderboard_upload">Hilbar bike</string>
  <string name="leaderboard_nearby">Yên nêzîk</string>
  <string name="leaderboard_used">Bi kar hatî</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">Dereceya Min</string>
  <string name="menu_view_item_page">Rûpela hêmanê bibîne</string>
</resources>