apps-android-commons/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Alvaro Vidal-Abarca
* Fitoschido
* Kippelboy
* MarionaDSR
* Mguix
* Paucabot
* Pintor Smeargle
* Pitort
* Toniher
* XVEC
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Pàgina del Facebook del Commons</string>
  <string name="commons_github">Codi font del Commons a GitHub</string>
  <string name="commons_logo">Logo de Commons</string>
  <string name="commons_website">Lloc web del Commons</string>
  <string name="submit">Envia</string>
  <string name="appwidget_img">Imatge del dia</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">s\'està carregant %1$d fitxer</item>
    <item quantity="many">S\'estan carregant de %1$d fitxers</item>
    <item quantity="other">s\'estan carregant %1$d fitxers</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="many">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">S\'inicien les càrregues</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">S\'està processant %1$d càrrega</item>
    <item quantity="many">S\'estan processant %1$d càrregues</item>
    <item quantity="other">S\'estan processant %1$d càrregues</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d càrrega</item>
    <item quantity="many">$d càrregues</item>
    <item quantity="other">%d càrregues</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">Aquesta imatge quedarà sota llicència %1$s</item>
    <item quantity="many">Aquestes imatges quedaran sota llicència %1$s</item>
    <item quantity="other">Aquestes imatges quedaran sota llicència %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d pujada</item>
    <item quantity="many">%1$d pujades</item>
    <item quantity="other">%1$d pujades</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Explora</string>
  <string name="preference_category_appearance">Aparença</string>
  <string name="preference_category_general">General</string>
  <string name="preference_category_feedback">Comentaris</string>
  <string name="preference_category_privacy">Privadesa</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Configuració</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Carrega a Commons</string>
  <string name="username">Nom d\'usuari</string>
  <string name="password">Contrasenya</string>
  <string name="login_credential">Inicieu una sessió al vostre compte beta de Commons</string>
  <string name="login">Inicia una sessió</string>
  <string name="forgot_password">Heu oblidat la contrasenya?</string>
  <string name="signup">Registre</string>
  <string name="logging_in_title">S’està iniciant la sessió</string>
  <string name="logging_in_message">Espereu…</string>
  <string name="login_success" fuzzy="true">S\'ha iniciat sessió correctament!</string>
  <string name="login_failed" fuzzy="true">Error en iniciar la sessió!</string>
  <string name="upload_failed">No s\'ha trobat el fitxer. Proveu-ho amb un altre fitxer.</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">L’autenticació ha fallat. Torneu a provar d’iniciar una sessió.</string>
  <string name="uploading_started">Ha començat la càrrega!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">S’ha pujat %1$s.</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Prem per veure la teva càrrega</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Pujant el fitxer: %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Carregant %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Acabant la càrrega al servidor de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">Error al carregar %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Prem per veure-ho</string>
  <string name="title_activity_contributions">Les meves càrregues recents</string>
  <string name="contribution_state_queued">En cua</string>
  <string name="contribution_state_failed">Ha fallat</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completat</string>
  <string name="contribution_state_starting">Càrrega en curs</string>
  <string name="menu_from_gallery">De la galeria</string>
  <string name="menu_from_camera">Fes una foto</string>
  <string name="menu_nearby">A prop</string>
  <string name="provider_contributions">Les meves càrregues</string>
  <string name="menu_share">Comparteix</string>
  <string name="menu_view_file_page">Visualitza la pàgina del fitxer</string>
  <string name="share_title_hint">Llegenda (obligatori)</string>
  <string name="share_description_hint">Descripció</string>
  <string name="share_caption_hint">Llegenda</string>
  <string name="login_failed_network" fuzzy="true">No s\'ha pogut iniciar la sessió – error de xarxa</string>
  <string name="login_failed_throttled">Massa intents erronis – Proveu-ho de nou d\'aquí uns minuts.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Ho sentim, aquest usuari ha estat blocat a Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Heu de proporcionar el vostre codi d\'autenticació de dos factors.</string>
  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">Ha fallat l\'inici de sessió</string>
  <string name="share_upload_button">Carrega</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Anomena aquest conjunt</string>
  <string name="provider_modifications">Modificacions</string>
  <string name="menu_upload_single">Carrega</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Categories de cerca</string>
  <string name="menu_save_categories">Desa</string>
  <string name="refresh_button">Refresca</string>
  <string name="display_list_button">Llista</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(Encara no hi ha cap pujada)</string>
  <string name="categories_not_found">No s\'ha trobat cap categoria que coincideixi amb %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Afegiu categories per fer que les vostres imatges siguin més fàcils de trobar a Wikimedia Commons.</string>
  <string name="categories_activity_title">Categories</string>
  <string name="title_activity_settings">Paràmetres</string>
  <string name="title_activity_signup">Registre</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Imatges destacades</string>
  <string name="title_activity_category_details">Categoria</string>
  <string name="title_activity_review">Revisió per parells</string>
  <string name="menu_about">Quant a</string>
  <string name="about_license">L’aplicació de codi obert Wikimedia Commons fou creada per, i rep manteniment de, cessionaris i voluntaris de la comunitat de Wikimedia. La Fundació Wikimedia no està involucrada en la creació, el desenvolupament ni el manteniment de l’aplicació.</string>
  <string name="about_improve">Crea una &lt;a href=\"%1$s\"&gt;incidència de GitHub&lt;/a&gt; nova per a informes d\'error i suggeriments.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Política de privadesa</string>
  <string name="about_credits">Crèdits</string>
  <string name="title_activity_about">Quant a</string>
  <string name="menu_feedback">Envia comentaris (per correu)</string>
  <string name="no_email_client">No hi ha cap client de correu instal·lat</string>
  <string name="provider_categories">Categories usades recentment</string>
  <string name="waiting_first_sync">S’està esperant la primera sincronització…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Encara no heu carregat cap foto.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Reintenta</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Cancel·la</string>
  <string name="media_upload_policy">En trametre aquesta imatge declaro que és fruit del meu treball, que no conté material amb drets d\'autor o amb autofotos, i que s\'adhereix a les &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;polítiques de Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Baixa</string>
  <string name="preference_license">Llicència per defecte</string>
  <string name="use_previous">Utilitzar títol i descripció anteriors</string>
  <string name="preference_theme">Tema</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Reconeixement-CompartirIgual 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Reconeixement 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Reconeixement-CompartirIgual 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Reconeixement 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons hostatja la majoria d\'imatges que s\'utilitzen a la Viquipèdia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Les vostres imatges ajuden a educar gent d\'arreu del món!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Carregueu només imatges que hàgiu pres o creat:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Objectes naturals (flors, animals, muntanyes)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Objectes útils (bicicletes, estacions de tren)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Gent famosa (el vostre batlle, atletes olímpiques que hàgiu conegut)</string>
  <string name="tutorial_3_text">NO carregueu:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Autofotos o fotos de les amistats</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Imatges baixades des de la Internet</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Captures de pantalla d\'aplicacions privatives</string>
  <string name="tutorial_4_text">Exemple de càrrega:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Títol: Òpera de Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Descripció: Òpera de Sydney vista des de l\'altre costat de la badia</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Doneu les vostres imatges. Ajudeu a donar vida als articles de la Viquipèdia!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Les imatges de la Viquipèdia vénen de la Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Les vostres imatges ajuden a educar gent d\'arreu del món.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">No utilitzis material amb copyright que puguis trobar a Internet, ni tampoc imatges de pòsters, portades de llibres, etc.</string>
  <string name="welcome_final_text">Creieu que ho heu entès?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Sí!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Més informació</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Categories</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Carregant…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">No se n\'ha seleccionat cap</string>
  <string name="detail_description_empty">Sense descripció</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Cap discussió</string>
  <string name="detail_license_empty">Llicència desconeguda</string>
  <string name="menu_refresh">Refresca</string>
  <string name="storage_permission_title">S\'estan sol·licitant permisos d\'emmagatzematge</string>
  <string name="location_permission_title">Sol·licitud de permisos d\'ubicació</string>
  <string name="ok">D\'acord</string>
  <string name="warning">Avís</string>
  <string name="upload">Carrega</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="media_detail_caption">Llegenda</string>
  <string name="media_detail_title">Títol</string>
  <string name="media_detail_depiction">Representacions</string>
  <string name="media_detail_description">Descripció</string>
  <string name="media_detail_discussion">Discussió</string>
  <string name="media_detail_author">Autor</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Data de càrrega</string>
  <string name="media_detail_license">Llicència</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Coordenades</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">No s\'ha proporcionat cap</string>
  <string name="become_a_tester_title">Proveu la versió beta</string>
  <string name="_2fa_code">Codi 2FA</string>
  <string name="logout_verification">Realment voleu finalitzar la sessió?</string>
  <string name="mediaimage_failed">Ha fallat la imatge multimèdia</string>
  <string name="no_subcategory_found">No s\'han trobat subcategories</string>
  <string name="no_parentcategory_found">No s\'ha trobat cap categoria pare</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Mont Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llames</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Pont Rainbow</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipa</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Benvinguts a la Viquipèdia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Drets d\'autor de benvinguda</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Casa d\'Òpera de Sydney</string>
  <string name="cancel">Cancel·la</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Obre</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Tanca</string>
  <string name="navigation_item_home">Inici</string>
  <string name="navigation_item_upload">Carrega</string>
  <string name="navigation_item_nearby">A prop</string>
  <string name="navigation_item_about">Quant a</string>
  <string name="navigation_item_settings">Paràmetres</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Comentaris</string>
  <string name="navigation_item_logout">Finalitza la sessió</string>
  <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
  <string name="navigation_item_notification">Notificacions</string>
  <string name="navigation_item_review">Revisa</string>
  <string name="no_description_found">no s\'ha trobat cap descripció</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Article del fitxer a Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Element del Wikidata</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Article de Viquipèdia</string>
  <string name="upload_problem_exist">Problemes potencials d\'aquesta imatge:</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">La imatge és massa fosca.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">La imatge és borrosa.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">La imatge ja és a Commons.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Aquesta imatge s\'ha pres a una altra ubicació.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">Encara voleu carregar la imatge?</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">Error de connexió</string>
  <string name="upload_problem_image">S\'han produït problemes en la imatge</string>
  <string name="internet_downloaded">Només carregueu fotografies que hàgiu fet. No carregueu fotografies que hàgiu baixat d\'Internet.</string>
  <string name="use_external_storage">Deseu fotos a l\'aplicació</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Deseu les fotos fetes amb la càmera de l\'aplicació a l\'emmagatzematge del dispositiu</string>
  <string name="login_to_your_account">Entreu en el vostre compte</string>
  <string name="send_log_file">Envia el fitxer de registre</string>
  <string name="send_log_file_description">Envia el fitxer de registre a l\'equip de desenvolupament per correu per ajudar a depurar problemes amb l\'aplicació. Nota: els registres poden incorporar informació identificadora</string>
  <string name="no_web_browser">No s\'ha trobat cap navegador web per obrir l\'URL</string>
  <string name="null_url">Error! No s\'ha trobat l\'URL</string>
  <string name="nominate_deletion">Nomina per a supressió</string>
  <string name="nominated_for_deletion">S\'ha nominat la imatge per a supressió.</string>
  <string name="nominated_see_more">Vegeu la pàgina web per a més detalls</string>
  <string name="skip_login">Omet</string>
  <string name="navigation_item_login">Inicia una sessió</string>
  <string name="skip_login_title" fuzzy="true">Realment voleu ometre l\'inici de sessió?</string>
  <string name="skip_login_message" fuzzy="true">Caldrà que inicieu una sessió per carregar imatges en un futur.</string>
  <string name="login_alert_message">Inicieu una sessió per utilitzar aquesta característica</string>
  <string name="copy_wikicode">Copia el wikitext al portaretalls</string>
  <string name="wikicode_copied">S\'ha copiat el wikitext al portaretalls</string>
  <string name="nearby_location_not_available">\"Pels voltants\" podria no funcionar correctament, la ubicació no està disponible.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Permís necessari per a mostrar una llista de llocs propers</string>
  <string name="nearby_directions">Direccions</string>
  <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Viquipèdia</string>
  <string name="nearby_commons">Commons</string>
  <string name="about_rate_us">Valoreu-nos</string>
  <string name="about_faq">Preguntes freqüents</string>
  <string name="welcome_skip_button">Omet la guia</string>
  <string name="no_internet">Internet no disponible</string>
  <string name="error_notifications">S\'ha produït un error en recuperar notificacions</string>
  <string name="error_review">Error en recuperar la imatge per revisar. Refresqueu per tornar-ho a provar.</string>
  <string name="no_notifications">No s\'ha trobat cap notificació</string>
  <string name="about_translate">Traduir</string>
  <string name="about_translate_title">Llengües</string>
  <string name="about_translate_message">Seleccioneu la llengua en què voleu enviar traduccions</string>
  <string name="about_translate_proceed">Procedeix</string>
  <string name="about_translate_cancel">Cancel·la</string>
  <string name="retry">Torna-ho a provar</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">Aquest lloc necessita una foto.</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">Aquest lloc ja té una foto.</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">Aquest lloc ja no existeix.</string>
  <string name="no_images_found">No s’ha trobat cap imatge.</string>
  <string name="error_loading_images">S\'ha produït un error en carregar les imatges.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Carregada per: %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">Blocat</string>
  <string name="block_notification">Esteu blocat d\'editar a Commons</string>
  <string name="app_widget_heading">Imatge del dia</string>
  <string name="menu_search_button">Cerca</string>
  <string name="search_commons">Cerca a Commons</string>
  <string name="title_activity_search">Cerca</string>
  <string name="search_recent_header">Cerques recents:</string>
  <string name="provider_searches">Consultes de cerca recents</string>
  <string name="error_loading_categories">S\'ha produït un error en carregar les categories.</string>
  <string name="error_loading_depictions">S\'ha produït un error en carregar les representacions.</string>
  <string name="search_tab_title_media">Multimèdia</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Categories</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">Elements</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Destacats</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Penjats mitjançant el mòbil</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">S\'ha afegit la imatge a %1$s en Wikidata!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Ha fallat l\'actualització de l\'entitat de Wikidata corresponent!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Defineix com a fons d\'escriptori</string>
  <string name="quiz">Qüestionari</string>
  <string name="quiz_question_string">Esteu d\'acord en carregar la imatge?</string>
  <string name="question">Pregunta</string>
  <string name="result">Resultat</string>
  <string name="selfie_answer">Les autofotos no tenen molt valor enciclopèdic. No carregueu una foto vostra a menys que ja tingueu un article vostre a la Viquipèdia.</string>
  <string name="warning_for_no_answer">Seleccioneu una de les dues opcions per a respondre la pregunta</string>
  <string name="user_not_logged_in" fuzzy="true">La sessió ha expirat. Torneu a iniciar la sessió.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">Compartiu el vostre qüestionari amb els amics!</string>
  <string name="continue_message">Continua</string>
  <string name="correct">Resposta correcta</string>
  <string name="wrong">Resposta incorrecta</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">Esteu d\'acord en carregar la captura de pantalla?</string>
  <string name="share_app_title">Comparteix l\'aplicació</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places" fuzzy="true">S\'ha produït un error en recuperar els llocs propers.</string>
  <string name="no_recent_searches">No hi ha cap cerca recent</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Esteu segur que voleu esborrar el vostre historial de cerca?</string>
  <string name="delete_search_dialog">Voleu suprimir aquesta cerca?</string>
  <string name="search_history_deleted">S\'ha eliminat l\'historial de cerca</string>
  <string name="nominate_delete">Nomina per a supressió</string>
  <string name="delete">Suprimeix</string>
  <string name="Achievements">Assoliments</string>
  <string name="Profile">Perfil</string>
  <string name="statistics">Estadístiques</string>
  <string name="statistics_thanks">Agraïments rebuts</string>
  <string name="statistics_featured">Imatges destacades</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">Imatges per proximitat</string>
  <string name="level">Nivell</string>
  <string name="images_uploaded">Imatges carregades</string>
  <string name="image_reverts">Imatges no revertides</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Imatges utilitzades</string>
  <string name="achievements_share_message">Compartiu els vostres assoliments amb els amics!</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">mínim necessari:</string>
  <string name="error_occurred">S\'ha produït un error!</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Notificació de Commons</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Utilitza un nom d\'autor personalitzat</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Utilitza un nom d\'autor personalitzat en comptes del vostre nom d\'usuari a l\'hora de pujar fotos</string>
  <string name="preference_author_name">Nom de l\'autor personalitzat</string>
  <string name="contributions_fragment">Contribucions</string>
  <string name="nearby_fragment">A prop</string>
  <string name="notifications">Notificacions</string>
  <string name="read_notifications">Notificacions (llegides)</string>
  <string name="display_nearby_notification">Mostra notificacions properes</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary">Mostra la notificació a l\'aplicació del lloc més proper que necessiti fotos</string>
  <string name="list_sheet">Llista</string>
  <string name="storage_permission">Permisos d\'emmagatzematge</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Ens calen permisos per a accedir a l\'emmagatzematge extern del vostre dispositiu per tal de pujar imatges.</string>
  <string name="step_count">Pas %1$d de %2$d: %3$s</string>
  <string name="next">Següent</string>
  <string name="previous">Anterior</string>
  <string name="upload_title_duplicate">Ja existeix un fitxer amb el nom %1$s. Segur que voleu procedir?\n\nNota: S\'afegirà un sufix adequat al nom del fitxer automàticament.</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Imatges</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Ubicacions</string>
  <string name="menu_bookmark">Afegeix/suprimeix de les adreces d\'interès</string>
  <string name="provider_bookmarks">Adreces d\'interès</string>
  <string name="bookmark_empty">No heu afegit cap adreça d\'interès</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Adreces d\'interès</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Ho he carregat per error</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">No sabia que seria visible públicament</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Me n\'he adonat que no era bo per a la meva privadesa</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">He canviat d\'opinió i no vull que continuï sent visible públicament</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">Ho sentim, la imatge no sembla interessant per a una enciclopèdia</string>
  <string name="no_uploads">Us donem la benvinguda a Commons!\n\nPugeu el vostre primer fitxer multimèdia fent un toc al botó Afegeix.</string>
  <string name="no_categories_selected">No s\'ha seleccionat cap categoria</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Les imatges sense categories rarament fan cap servei. Esteu segur que voleu continuar sense seleccionar cap categoria?</string>
  <string name="back_button_warning">Cancel·la la càrrega</string>
  <string name="back_button_continue">Continua la càrrega</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Per a totes les imatges en el conjunt)</string>
  <string name="search_this_area">Cerca en aquesta àrea</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">Sol·licitud de permisos</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">Voldríeu fer servir la vostra ubicació actual per a mostrar el lloc més proper que necessiti fotos?</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">No es pot mostrar el lloc més proper que necessita fotos sense permisos d\'ubicació</string>
  <string name="never_ask_again">No ho tornis a demanar</string>
  <string name="display_location_permission_title">Sol·licita el permís d\'ubicació</string>
  <string name="ends_on">Finalitza el:</string>
  <string name="display_campaigns">Mostra les campanyes</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">Consulta les campanyes en curs</string>
  <string name="error_processing_image">S\'ha produït un error en processar la imatge. Torneu-ho a provar!</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Fet</string>
  <string name="send_thank_success_title">Enviament d\'agraïments: Èxit</string>
  <string name="send_thank_failure_title">Enviament d\'agraïments: Fallada</string>
  <string name="send_thank_toast">S\'estan enviant agraïments per %1$s</string>
  <string name="review_copyright">Això segueix les regles de drets d\'autor?</string>
  <string name="review_category">Té categorizació correcta?</string>
  <string name="review_spam">S\'adiu al tema?</string>
  <string name="review_thanks">Voleu agrair al col·laborador?</string>
  <string name="review_spam_explanation">Feu clic a NO si voleu nominar la imatge per a ser eliminada si no té cap servei.</string>
  <string name="review_no_category">Oh, no està ni tan sols categoritzat!</string>
  <string name="review_category_explanation">Aquesta imatge està sota les categories %1$s.</string>
  <string name="review_spam_report_question">És fora d\'abast perquè és</string>
  <string name="review_c_violation_report_question">És una violació de drets d\'autor perquè és</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Imatge següent</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">Imatge següent</string>
  <string name="no_image">No s\'ha utilitzat cap imatge</string>
  <string name="no_image_reverted">No s\'ha revertit cap imatge</string>
  <string name="no_image_uploaded">No s\'ha carregat cap imatge</string>
  <string name="no_notification">No teniu cap notificació sense llegir</string>
  <string name="no_read_notification">No teniu cap notificació llegida</string>
  <string name="share_logs_using">Comparteix els registres utilitzant</string>
  <string name="menu_option_read">Mostra els llegits</string>
  <string name="menu_option_unread">Mostra aquelles per llegir</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">S\'ha produït un error en escollir les imatges</string>
  <string name="please_wait">Espereu…</string>
  <string name="copied_successfully">Copiat</string>
  <string name="welcome_do_upload_content_description">Exemples d’imatges adequades per a Commons</string>
  <string name="welcome_dont_upload_content_description">Exemples d’imatges que no s’han de pujar</string>
  <string name="skip_image">Omet aquesta imatge</string>
  <string name="manage_exif_tags">Gestiona les etiquetes EXIF</string>
  <string name="manage_exif_tags_summary">Seleccioneu quines etiquetes EXIF voleu conservar en les càrregues</string>
  <string name="exif_tag_name_author">Autor</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">Drets d’autor</string>
  <string name="exif_tag_name_location">Ubicació</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">Model de la càmera</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">Model de lent</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Números de sèrie</string>
  <string name="exif_tag_name_software">Programari</string>
  <string name="share_via">Comparteix l\'aplicació a través de…</string>
  <string name="image_info">Informació de la imatge</string>
  <string name="no_categories_found">No s’ha trobat cap categoria</string>
  <string name="no_depiction_found">No s\'han trobat representacions</string>
  <string name="upload_cancelled">S’ha cancel·lat la pujada</string>
  <string name="previous_image_title_description_not_found">No hi ha dades del títol o de la descripció anteriors de la imatge</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">Per què s\'hauria de suprimir %1$s?</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">%1$s és pujada per: %2$s</string>
  <string name="default_description_language">Llengua per defecte de la descripció</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">Nomina per a supressió</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Èxit</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">S\'ha nominat %1$s per a eliminar.</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Ha fallat</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">No s\'ha pogut sol·licitar l\'eliminació.</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie" fuzzy="true">Una autofoto</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry" fuzzy="true">Borrosa</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense" fuzzy="true">Sense sentit</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Foto de premsa</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Foto aleatòria d\'Internet</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logotip</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Perquè sí</string>
  <string name="category_edit_button_text">Actualitza les categories</string>
  <string name="share_image_via">Comparteix la imatge via</string>
  <string name="no_achievements_yet" fuzzy="true">No hi heu fet cap contribució encara</string>
  <string name="account_created">S\'ha creat el compte</string>
  <string name="text_copy">S\'ha copiat el text al porta-retalls</string>
  <string name="notification_mark_read">La notificació s\'ha marcat com llegida</string>
  <string name="some_error">S\'ha produït un error!</string>
  <string name="place_state">Estat del lloc:</string>
  <string name="place_state_exists">Existeix</string>
  <string name="place_state_needs_photo">Cal una foto</string>
  <string name="place_type">Tipus de lloc:</string>
  <string name="nearby_search_hint">Pont, museu, hotel, etc.</string>
  <string name="you_must_reset_your_passsword" fuzzy="true">Quelcom ha fallat amb la vostra sessió. Reinicieu la vostra contrasenya!!</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">Paràmetres</string>
  <string name="theme_default_name">Seguir el sistema</string>
  <string name="theme_dark_name">Fosc</string>
  <string name="theme_light_name">Clar</string>
  <string name="confirm">Confirma</string>
  <string name="instructions_title">Instruccions</string>
  <string name="pause">pausa</string>
  <string name="resume">reprèn</string>
  <string name="paused">En pausa</string>
  <string name="more">Més</string>
  <string name="achievements_tab_title">Assoliments</string>
  <string name="leaderboard_yearly">Anualment</string>
  <string name="leaderboard_weekly">Setmanalment</string>
  <string name="statistics_quality">Imatges de qualitat</string>
  <string name="read_help_link">Més informació</string>
  <string name="media_detail_in_all_languages">En totes les llengües</string>
  <string name="choose_a_location">Trieu una ubicació</string>
  <string name="done">Fet</string>
  <string name="back">Enrere</string>
  <string name="welcome_custom_selector_ok">Fantàstic</string>
  <string name="display_monuments">Mostra els monuments</string>
</resources>