apps-android-commons/commons/res/values-pa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼</string>
  <string name="app_name_beta">ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਬੀਟਾ</string>
  <string name="menu_settings">ਸੈਟਿੰਗ</string>
  <string name="username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ</string>
  <string name="password">ਪਾਸਵਰਡ</string>
  <string name="login">ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</string>
  <string name="logging_in_title">ਦਾਖ਼ਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
  <string name="logging_in_message">ਉਡੀਕੋ ਜੀ...</string>
  <string name="login_success">ਦਾਖ਼ਲਾ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ!</string>
  <string name="login_failed">ਦਾਖ਼ਲਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!</string>
  <string name="authentication_failed">ਪ੍ਰਮਾਣਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ!</string>
  <string name="uploading_started">ਅੱਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s ਅੱਪਲੋਡ ਹੋ ਗਏ!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">ਆਪਣਾ ਅੱਪਲੋਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਥਪੇੜੋ</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s ਅੱਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s ਦਾ ਅੱਪਲੋਡ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s ਦਾ ਅੱਪਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">ਵੇਖਣ ਲਈ ਥਪੇੜੋ</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator"/>
  <string name="title_activity_contributions">ਮੇਰੇ ਅੱਪਲੋਡ</string>
  <string name="contribution_state_queued">ਕਤਾਰ ਵਿਚ</string>
  <string name="contribution_state_failed">ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</string>
  <string name="contribution_state_starting">ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਰੀ ਹੈ</string>
  <string name="menu_from_gallery">ਚਿੱਤਰਸ਼ਾਲਾ ਤੋਂ</string>
  <string name="menu_from_camera">ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ</string>
  <string name="provider_contributions">ਮੇਰੇ ਅੱਪਲੋਡ</string>
  <string name="menu_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
  <string name="menu_open_in_browser">ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਵੇਖੋ</string>
  <string name="share_title_hint">ਸਿਰਲੇਖ</string>
  <string name="share_description_hint">ਵੇਰਵਾ</string>
  <string name="login_failed_network">ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ - ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਹੈ</string>
  <string name="login_failed_username">ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ - ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ</string>
  <string name="login_failed_password">ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ - ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ</string>
  <string name="login_failed_throttled">ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸਫ਼ਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ</string>
  <string name="login_failed_blocked">ਅਫ਼ਸੋਸ, ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਾਮਨਜ਼ ਉੱਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</string>
  <string name="login_failed_generic">ਦਾਖ਼ਲਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</string>
  <string name="share_upload_button">ਚੜ੍ਹਾਉ</string>
  <string name="multiple_share_base_title">ਇਸ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਨਾਂ ਦਿਓ</string>
  <string name="provider_modifications">ਸੋਧਾਂ</string>
  <string name="menu_upload_single">ਅੱਪਲੋਡ</string>
  <string name="categories_search_text_hint">ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਖੋਜੋ</string>
  <string name="menu_save_categories">ਸਾਂਭੋ</string>
  <plurals name="contributions_subtitle"/>
  <plurals name="starting_multiple_uploads"/>
  <plurals name="multiple_uploads_title"/>
  <string name="categories_not_found">%1$s ਨਾਲ਼ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਕੋਈ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ</string>
  <string name="categories_skip_explanation">ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੱਭਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਜੋੜੋ।

ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਅਰੰਭ ਕਰੋ।
ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਥਪੇੜੋ (ਜਾਂ ਵਾਪਸੀ ਬਟਨ ਦਬਾਓ)।</string>
  <string name="categories_activity_title">ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</string>
  <string name="preference_tracking">ਵਰਤੋਂ ਰਪਟਾਂ</string>
  <string name="preference_tracking_summary">ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਰਪਟਾਂ ਭੇਜੋ</string>
  <string name="title_activity_settings">ਸੈਟਿੰਗ</string>
  <string name="menu_about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string>
  <string name="about_license">ਅਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨੂੰ &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt; ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</string>
  <string name="about_improve">ਸਰੋਤ &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt; ਉੱਤੇ। ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt; ਉੱਤੇ।</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Privacy policy&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string>
  <string name="menu_feedback">ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ (ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ)</string>
  <string name="provider_categories">ਹਾਲ \'ਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</string>
  <string name="waiting_first_sync">ਪਹਿਲੀ ਸਿੰਕ ਲਈ ਉਡੀਕ...</string>
  <string name="no_uploads_yet">ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ</string>
  <string name="menu_retry_upload">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
  <string name="menu_cancel_upload">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
  <string name="share_license_summary">ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਦਾ %1$s ਹੇਠ ਲਸੰਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗਾ</string>
  <string name="menu_download">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
  <string name="preference_license">ਲਸੰਸ</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlikeu00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attributionu00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (ਅਸਟਰੀਆ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (ਜਰਮਨੀ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (ਇਸਟੋਨੀਆ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (ਸਪੇਨ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (ਕਰੋਸ਼ੀਆ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (ਲਕਜ਼ਮਬਰਗ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (ਨੀਦਰਲੈਂਡ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (ਨੌਰਵੇ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (ਪੋਲੈਂਡ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (ਰੋਮਾਨੀਆ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC ਸਿਫ਼ਰ</string>
  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
  <string name="license_name_fal">ਮੁਫ਼ਤ ਕਲਾ ਲਾਇਸੰਸ</string>
  <string name="license_name_pd_old_100">ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ (ਲੇਖਕ 100 ਕੁ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਿਆ)</string>
  <string name="license_name_pd_old">ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ (ਨਕਲ-ਹੱਕ ਮੁੱਕ ਚੁੱਕਾ)</string>
  <string name="license_name_pd_art">ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ (ਕਲਾ)</string>
  <string name="license_name_pd_us">ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ (US)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov">ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ (US ਸਰਕਾਰ)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ (NASA)</string>
  <string name="license_name_pd_ineligible">ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ (ਨਕਲ-ਹੱਕ ਦੇ ਅਯੋਗ)</string>
  <string name="license_name_attribution">ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਦੱਸ</string>
  <string name="license_name_gfdl">GNU ਮੁਫ਼ਤ ਦਸਤਾਵੇਜੀਕਰਣ ਲਾਇਸੰਸ</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰ ਦਿਓ!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉਤਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ</string>
  <string name="welcome_copyright_text">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਮਿਲੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਪੋਸਟਰਾਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਜਿਲਦਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਆਂ ਆਦਿ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਰੱਖੋ।</string>
  <string name="welcome_final_text">ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">ਹਾਂ!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">...ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ</string>
  <string name="detail_description_empty">ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ</string>
  <string name="detail_license_empty">ਅਣਜਾਣ ਲਸੰਸ</string>
  <string name="provider_campaigns">ਮੁਹਿੰਮਾਂ</string>
  <string name="menu_refresh">ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ</string>
</resources>