apps-android-commons/app/src/main/res/values-ce/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Исмаил Садуев
* Робин
* Саид Мисарбиев
* Умар
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Викилармера Facebook-агӀо</string>
  <string name="commons_github">Викилармин йуьхьанцара кодаш гитхабехь</string>
  <string name="commons_logo">Викилармин логотип</string>
  <string name="commons_website">Викилармин веб-сайт</string>
  <string name="exit_location_picker">Лаьтта меттиг хоржучу корера ара вала(йала)</string>
  <string name="submit">ДӀадахьийта</string>
  <string name="add_another_description">ТӀетоха кхин хаам</string>
  <string name="add_new_contribution">ТӀетоха керла къинхьегам</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">ТӀетоха камера тӀера къинхьегам</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">ТӀетоха суьртан тӀера къинхьегам</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">ТӀетоха галерей тӀера къинхьегам хьалхарчу къинхьегамашкара</string>
  <string name="show_captions">Куьйгаш</string>
  <string name="row_item_language_description">Маттах лаьцна</string>
  <string name="row_item_caption">Куьг</string>
  <string name="show_captions_description">Цуьнах лаьцна</string>
  <string name="nearby_row_image">Сурт</string>
  <string name="nearby_all">Йерриге</string>
  <string name="nearby_filter_toggle">агIо хийца</string>
  <string name="nearby_filter_search">Тайпа лахар</string>
  <string name="nearby_filter_state">Меттиган хьал</string>
  <string name="appwidget_img">Дийнан сурт</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d файл чуйокхуш йу</item>
    <item quantity="other">%1$d файл чуйокхуш йу</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">Чуйаккхар долор</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Чуйаккхар %d кечдар</item>
    <item quantity="other">Чуйаккхар %d кечдар</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d чуйаккхар</item>
    <item quantity="other">%d чуйаккхар</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">ХIара суртан лицензи йийра йу кху бухахь %1$s</item>
    <item quantity="other">ХIокху сурташна лицензи йийра йу кху бухахь %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d ДӀахӀоттор</item>
    <item quantity="other">%1$d ДӀахӀиттор</item>
  </plurals>
  <plurals name="receiving_shared_content">
    <item quantity="one">Чулацам схьаэцар. Суьртан болх бан цхьа хан йала тарло, суьртан бараме а, хьан гӀирсе а хьаьжжина </item>
    <item quantity="other"> Чулацам схьаэцар. Суьртан болх бан цхьа хан йала тарло, суьртан бараме а, хьан гӀирсе а хьаьжжина</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Гайта</string>
  <string name="preference_category_appearance">Арахьара хатӀ</string>
  <string name="preference_category_general">Йукъара</string>
  <string name="preference_category_feedback">Йуханехьа зӀе</string>
  <string name="preference_category_privacy">Къайлаха</string>
  <string name="app_name">Викиларма</string>
  <string name="menu_settings">Параметраш</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Викиларма чуйаккха</string>
  <string name="upload_in_progress">ДӀадоьдуш ду чуйаккхар...</string>
  <string name="username">Декъашхочун цӀе</string>
  <string name="password">Пароль</string>
  <string name="login_credential">Commons Beta тӀехь хьай цӀарца чугӀо</string>
  <string name="login">Чувала</string>
  <string name="forgot_password">Йицйелла пароль?</string>
  <string name="signup">ДӀайаздалар</string>
  <string name="logging_in_title">Системи чу валар</string>
  <string name="logging_in_message">Дехар до, собарде…</string>
  <string name="updating_caption_title">титраш ​​а, йийцарш а карладохуш ду..</string>
  <string name="updating_caption_message">Дехар до, собарде…</string>
  <string name="login_success">Довзийтар кхиамца кхочушдина!</string>
  <string name="login_failed">Системин довзийтарца гӀалат!</string>
  <string name="upload_failed">Файл цакарина. Хьажа кхий файл.</string>
  <string name="retry_limit_reached">Максимум йуха хьажаран доза кхаьчна! Дехар ду, чуйаккхар дӀайаккхна, йуха хьажар</string>
  <string name="unrestricted_battery_mode">Баттарейкан оптимизаци дӀаяккхий?</string>
  <string name="suggest_unrestricted_mode">кхааннал сов суртал чудаийтаро дика болх бо\n кхин а тешаме хир ду батарейн оптимизаци дӀаяьккхича. Дехар ду, дӀаяккха батарейн оптимизаци Викиларма Ӏалашонан нисъйарашчура, дика чуйакхара хилийта.\n\nБатарейн оптимизаци дӀаяккхаран хила тарлуш йолу гӀулчаш:\n\n1-ра гӀулч: Нуьйда \'Нисъйар\' тӀе тӀетаӀа йе.\n\n2-гIа гӀулч: \'Оптимизаци йина яц\' тӀера \'Ерриг приложениш\' тӀе хийца.\n\n3-гIа гӀулч: Хьалаха \"Викиларма\" йе «fr.free.nrw.commons».\n\n4-гIа гӀулч: Цун тӀе тӀетаӀа йе, йуха \'Оптимизаци ма йе\' харжа. \n\n5-гIа гӀулч: ТӀе тӀетаӀа йе \'Кийча\'.</string>
  <string name="authentication_failed">Аутентификацин гӀалат. Дехар до, йуха чугӀо.</string>
  <string name="uploading_started">Чуйаккхар доладелла!</string>
  <string name="uploading_queued">Чуйакхар рогӀехь йу (зӀенан режим, доза тоьхна дӀахӀоттийна)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s чуйаьккхина!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Чуйаьккхина файле хьажа тӀетаӀайe</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s чуйаккхар долина</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s чуйоккхуш йу</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s чуйаккхар чекхдолуш ду</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s чуяккхуш гӀалат даьлла</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">Чуйакхар  %1$s сацийна</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">ТӀетаӀайe хьажархьама</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">ТӀетаӀайe хьажархьама</string>
  <string name="title_activity_contributions">Ас чуяьхарш</string>
  <string name="contribution_state_queued">РогӀехь</string>
  <string name="contribution_state_failed">Чуйаккхаран гӀалат.</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% чекхделла</string>
  <string name="contribution_state_starting">Чуйолуш йу</string>
  <string name="menu_from_gallery">Галерей чуьра</string>
  <string name="menu_from_camera">Сурт даккха</string>
  <string name="menu_nearby">Уллехь</string>
  <string name="provider_contributions">Ас чуйаьхарш</string>
  <string name="menu_share">Йекъа</string>
  <string name="menu_view_file_page">Хьажа файлан агӀоне</string>
  <string name="share_title_hint">Куьг йазор (ТIедилина ду)</string>
  <string name="add_caption_toast">Дехар ду, хӀокху файлан цIе гайта</string>
  <string name="share_description_hint">Цуьнах лаьцна</string>
  <string name="share_caption_hint">Куьг</string>
  <string name="login_failed_network">Чувала(йала) тара цало — сетан гӀалат</string>
  <string name="login_failed_throttled">ТӀех дукха кхиаме боцу гӀертарш. Дехар ду масех минот йаьлча йуха а хьажа.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Бехк ма билла, амма иштта цIе йолу декъашхочун блок тоьхна Викилармичохь</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Ахь шинафакторийн аутентификацин код йазо йеза</string>
  <string name="login_failed_generic">Системин довзийтарца гӀалат!</string>
  <string name="share_upload_button">Чуйолуш йу</string>
  <string name="multiple_share_base_title">ДӀайазйе хӀокху файлийн тобан цӀе</string>
  <string name="provider_modifications">Хийцамаш</string>
  <string name="menu_upload_single">Чуйолуш йу</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Категори харжар</string>
  <string name="depicts_search_text_hint">Хьан суьрташ тIехь гойтуш йолу, элементаш лахар  (лам, Тадж-Махал, и. дӀ. кх. а)</string>
  <string name="menu_save_categories">Ӏалашйан</string>
  <string name="refresh_button">Карлайаккха</string>
  <string name="display_list_button">МогӀам</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Чуйохуш хӀинца а йац!</string>
  <string name="categories_not_found"> %1$s йогIуш йол, категореш ца карийна</string>
  <string name="categories_activity_title">Категореш</string>
  <string name="title_activity_settings">Параметраш</string>
  <string name="title_activity_signup">ДӀайаздалар</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Хаьржина суьрташ</string>
  <string name="title_activity_category_details">Категори</string>
  <string name="title_activity_review">Таллам</string>
  <string name="menu_about">ТӀетохарх лаьцна</string>
  <string name="about_privacy_policy">Къайлаха политика</string>
  <string name="about_credits">Кхоллархой</string>
  <string name="title_activity_about">ТӀетохарх лаьцна</string>
  <string name="menu_retry_upload">Йухадан</string>
  <string name="menu_cancel_upload">ДӀадаккхар</string>
  <string name="menu_download">Схьаэца</string>
  <string name="preference_license">Ӏадйитаран кепаца йолу лицензи</string>
  <string name="preference_theme">Кечйар</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="tutorial_4_text">Чуйаккхаран масала:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">ЦӀе: Сиднейн операн театр</string>
  <string name="welcome_final_button_text">ХӀаъ!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Категореш</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Чуйолуш...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">ХӀума хаьржина йац</string>
  <string name="detail_caption_empty">Куьг доцуш</string>
  <string name="detail_description_empty">Хаамаш бац</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Дийцарш дац</string>
  <string name="detail_license_empty">Йевзаш йоцу лицензи</string>
  <string name="menu_refresh">Карлайаккха</string>
  <string name="ok">ХӀаъ</string>
  <string name="warning">Тергам бе</string>
  <string name="upload">Чуйаккха</string>
  <string name="yes">ХӀаъ</string>
  <string name="no">ХӀан-хӀа</string>
  <string name="media_detail_caption">Куьг</string>
  <string name="media_detail_title">ЦӀе</string>
  <string name="media_detail_depiction">Цуьнах лаьцна</string>
  <string name="media_detail_description">Цуьнах лаьцна</string>
  <string name="media_detail_discussion">Дийцар</string>
  <string name="media_detail_author">Автор</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Чуйаьккхина терахь</string>
  <string name="media_detail_license">Лицензи</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Координаташ</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Ламаш</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Марша догӀийла Википеди чу</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Марша догӀийла — авторийн бакъонаш</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Сиднейн операн театр</string>
  <string name="cancel">Йухайаккхар</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Схьайелла</string>
  <string name="navigation_drawer_close">ДӀачӀагӀа</string>
  <string name="navigation_item_home">Коьрта</string>
  <string name="navigation_item_upload">Схьаэца</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Йуххехь</string>
  <string name="navigation_item_about">Программех лаьцна</string>
  <string name="navigation_item_settings">Нисдаран гӀирс</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Йуханехьа зӀе</string>
  <string name="navigation_item_logout">Аравала(йала)</string>
  <string name="navigation_item_info">Куьйгалла дар</string>
  <string name="navigation_item_notification">ДӀахаийтарш</string>
  <string name="navigation_item_review">Таллар</string>
  <string name="nearby_directions">Некъ</string>
  <string name="nearby_wikidata">Викихаамаш</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Википеди</string>
  <string name="nearby_commons">Викиларма</string>
  <string name="about_rate_us">Тхуна мах хадабе</string>
  <string name="about_faq">СиХХ</string>
  <string name="user_guide">Декъашхочун хьехам</string>
  <string name="welcome_skip_button">Хьехам дӀабаккха</string>
  <string name="no_internet">Интернет йац</string>
  <string name="error_notifications">Хаам схьаэцарехь гӀалат</string>
  <string name="error_review">Таллам бан сурт схьаоьцуш гӀалат нисделла. \"Карлайаккха\" тӀетаӀайе, йуха хьажархьама.</string>
  <string name="no_notifications">Цхьа а хаам бац</string>
  <string name="about_translate">Гочйан</string>
  <string name="about_translate_title">Меттанаш</string>
  <string name="about_translate_message">Локализацин мотт схьахаржа, цу чу гочбан йиш йолуш программан интерфейсан элементаш</string>
  <string name="about_translate_proceed">Гочдаре гӀо</string>
  <string name="about_translate_cancel">Йухайаккхар</string>
  <string name="retry">ЙухагӀорта</string>
  <string name="image_uploaded_by">Декъашхочо чудаьккхина %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">Блоктохар</string>
  <string name="block_notification">Викилармин тӀехь хийцамаш бар блоктоьхна ду хьуна</string>
  <string name="app_widget_heading">Дийнан сурт</string>
  <string name="menu_search_button">Лахар</string>
  <string name="search_commons">Викилармин тӀехь лаха</string>
  <string name="title_activity_search">Лахар</string>
  <string name="search_recent_header">ТӀаьххьара лехамаш:</string>
  <string name="provider_searches">ТӀаьххьара дехарш</string>
  <string name="provider_recent_languages">ТӀаьххьара меттан дехарш</string>
  <string name="error_loading_categories">Категореш чуйохуш гӀалат нисделла.</string>
  <string name="error_loading_depictions">Хаамаш чубохуш гӀалат нисделла.</string>
  <string name="search_tab_title_media">Мультимедиа</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Категореш</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">Элементаш</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Хаьржинарг</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Карарчу программаца чудаьккхина</string>
  <string name="explore_tab_title_map">Карта</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">Сурт тӀетоьхна %1$s Викихаамийн агӀонна!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Цуьнца йогӀуш йолу Викихаамийн агӀо карлайаккха аьтто ца баьлла!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Фонан сурт санна хӀоттайе</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Фонан сурт кхиамца дӀахӀоттийна!</string>
  <string name="quiz">Хеттарш</string>
  <string name="quiz_question_string">ХӀара сурт нийса дуй сервер чудаккха?</string>
  <string name="question">Хаттар</string>
  <string name="result">Хилам</string>
  <string name="continue_message">Кхин дӀа</string>
  <string name="correct">Нийса жоп</string>
  <string name="wrong">Нийса доцу жоп</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">ХӀара скриншот Викилармин чуйаккха йогӀий?</string>
  <string name="share_app_title">Апп декъа</string>
  <string name="rotate">ДӀадерзаде</string>
  <string name="delete">ДӀайаккхар</string>
  <string name="Achievements">Кхиамаш</string>
  <string name="Profile">Профиль</string>
  <string name="statistics">Статистика</string>
  <string name="statistics_thanks">Баркаллаш кхаьчна</string>
  <string name="statistics_featured">Хаьржина суьрташ</string>
  <string name="level" fuzzy="true">Локхалла</string>
  <string name="images_uploaded">Суьрташ чудаьхна</string>
  <string name="image_reverts">Йуха ца дерзийна суьрташ</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Суьрташ лелийна</string>
  <string name="achievements_share_message">Хьайн кхиамаш доттагӀашна бовзийта!</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">оьшу минимум:</string>
  <string name="error_occurred">Цхьа гӀалат даьлла!</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Викилармин дӀахаийтарш</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Авторан алтернативан цӀе лелайе</string>
  <string name="preference_author_name">Авторан алтернативан цӀе</string>
  <string name="contributions_fragment">Къинхьегам</string>
  <string name="nearby_fragment">Йуххехь</string>
  <string name="notifications">ДӀахаийтарш</string>
  <string name="read_notifications">ДӀахаийтарш (деша)</string>
  <string name="list_sheet">МогӀам</string>
  <string name="next">Кхин дӀа</string>
  <string name="previous">ТӀехьа</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Сурт</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Меттигаш</string>
  <string name="back_button_warning">Чуйаккхар йухадаккхар</string>
  <string name="back_button_warning_desc">«ЙухагӀо» нуьйда лелорца хӀара чуйаккхар йухадоккхур ду, хьан кхиамаш дӀабохур бу</string>
  <string name="back_button_continue">Кхин дӀа а чуйаккха</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Гуламехь долчу массо а суьрташна)</string>
  <string name="search_this_area">ХӀокху декъехь леха</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">Бакъо йеха</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">Хьуна лаьий, карарчу хенахь хьо лаьтта меттиг лелош, гергара меттиг гайта, хӀинца а цхьа а суьрташ доцуш?</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">Геолокацин бакъо йоцуш суьрташ оьшуш йолу гергара меттиг гайта йиш йац</string>
  <string name="never_ask_again">Кхин ма хатта</string>
  <string name="ends_on">Чекхдолуш ду:</string>
  <string name="display_campaigns">Кампанеш гайтар</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">Карара кампанеш хьажар</string>
  <string name="option_allow">Магаде</string>
  <string name="option_dismiss">Йухадаккха</string>
  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">ХӀуна кхий гура йац кампанеш. Делахь, хьайна лаахь, хьа йиш йу кампанех лаьцна нотификаци лато нисдаран гӀирс чохь.</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Кийчча йу</string>
  <string name="send_thank_success_title">Баркалла дӀадахьийтар: Кхиамца</string>
  <string name="review_spam">Файл нийса йуй Викилармин тӀехь?</string>
  <string name="review_thanks">Декъашхочунна баркалла ала лаьий хьуна?</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text" fuzzy="true">ХӀаъ</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text" fuzzy="true">РогӀера файл</string>
  <string name="share_logs_using">Лог-файлаш йекъа</string>
  <string name="menu_option_read">Хьажа ахьа дешначуьнга</string>
  <string name="menu_option_unread">Хьажа ца дешначарга</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">Суьрташ чудохуш гӀалат даьлла</string>
  <string name="please_wait">Дехар до, собарде…</string>
  <string name="copy_image_caption_description">РогӀерчу гӀирсашка копеш йар</string>
  <string name="copied_successfully">Копийина</string>
  <string name="skip_image">ХӀара сурт чекхдалийта</string>
  <string name="manage_exif_tags">EXIF тегашца болх бар</string>
  <string name="exif_tag_name_author">Автор</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">Авторийн бакъонаш</string>
  <string name="exif_tag_name_location">Лаьтта меттиг</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">Камеран модель</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">Объективан модель</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Серийн лоьмар</string>
  <string name="exif_tag_name_software">Программан кхачам</string>
  <string name="media_location_permission_denied">Файл йолу меттиган тӀекхача бакъо ца ло</string>
  <string name="share_via">Йекъа программа, гӀоьнца...</string>
  <string name="image_info">Суьртан информаци</string>
  <string name="no_categories_found">Цхьа а категори ца карийна.</string>
  <string name="no_depiction_found">Цхьа а хаам ца карийна.</string>
  <string name="upload_cancelled">Чуйаккхар йухадаккхар</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">ХӀунда дӀайаккха йеза %1$s?</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">%1$s чуйаьккхина гӀоьнца: %2$s</string>
  <string name="default_description_language">Хаамийн Ӏад битаран кепаца мотт</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">ДӀайаккха кховдор</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Кхиамца</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Тар цаделира</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Керланийн сурт</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Интернет чуьра ларамаза сурт</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Логотип</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Кхиамца</string>
  <plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">%1$s категори тӀетоьхна.</item>
    <item quantity="other">%1$s категореш тӀетоьхна.</item>
  </plurals>
  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">Категореш тӀетоха аьтто ца баьлла.</string>
  <string name="category_edit_button_text">Категореш карлайаха</string>
  <string name="depictions_edit_helper_make_edit_toast">Суьрташ карладаха гӀерта со.</string>
  <string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Суьрташна хийцамаш бе</string>
  <plurals name="depictions_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">%1$s хаам тӀетоьхна.</item>
    <item quantity="other">%1$s хаамаш тӀетоьхна.</item>
  </plurals>
  <string name="depictions_edit_helper_edit_message_else">Суьрташ тӀетоха аьтто ца баьлла.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Координаташ карлайаха гӀертар.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Координатийн карладаккхар</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Хаамаш карлабахар</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Куьйг йаздар карладаккхар</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Кхиамца</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">%1$s координаташ тӀетоьхна.</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Хаам тӀетоьхна</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Куьйг йаздар тӀетоьхна.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Координаташ тӀетоха аьтто ца баьлла.</string>
  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Хаамаш тӀетоха аьтто ца баьлла.</string>
  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Куьг йаздар тӀетоха аьтто ца баьлла.</string>
  <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Координаташ схьаэца аьтто ца баьлла.</string>
  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">Хаамаш схьаэца аьтто ца баьлла.</string>
  <string name="description_activity_title">Хаамашна а, куьг йаздарна а хийцамаш бар</string>
  <string name="share_image_via">Сурт декъа гӀоьнца</string>
  <string name="you_have_no_achievements_yet">Цкъачунна ахьа къинхьегам ца бина.</string>
  <string name="no_achievements_yet">%s цкъачунна къинхьегам бац</string>
  <string name="account_created">Аккаунт кхоьллина!</string>
  <string name="text_copy">Текст буфере копийина</string>
  <string name="notification_mark_read">Хаамаш \"бешна\" аьлла билгалбаьхна</string>
  <string name="some_error">Цхьа проблема йу кхузахь :-(</string>
  <string name="place_state">Меттиган хьал:</string>
  <string name="place_state_exists">Йолуш йу</string>
  <string name="place_state_needs_photo">Сурт оьшу</string>
  <string name="place_type">Меттиган тайпа:</string>
  <string name="nearby_search_hint">ТӀай, музей, отел, и.дӀ.кх.</string>
  <string name="you_must_reset_your_passsword">Цхьа хӀума галдаьлла логинца. Хьайн пароль меттахӀотто йеза ахьа!</string>
  <string name="title_for_media">МЕДИА</string>
  <string name="title_for_child_classes">БЕРИЙН КЛАССАШ</string>
  <string name="title_for_parent_classes">ДАЙ-НЕНАН КЛАССАШ</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">Уллехь меттиг карийна</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description_plural">ХӀокху суьрташ тӀехь %1$s?</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description_singular">ХӀокху сурт тӀехь %1$s?</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">Нисдаран гӀирс</string>
  <string name="remove_bookmark">ДӀайаьккхина закладки йукъара</string>
  <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Цхьа хӀума галдаьлла. Фонан сурт хӀотто аьтто ца баьлла</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">Фонан сурт санна хӀоттайе</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_message">Фонан сурт дӀахӀоттош ду...</string>
  <string name="theme_default_name">Системин нисдаран гӀирс</string>
  <string name="theme_dark_name">Бодане</string>
  <string name="theme_light_name">Сирла</string>
  <string name="load_more">Чуйаха кхин а</string>
  <string name="todo_improve">Кховдийна тодарш:</string>
  <string name="missing_category">— ХӀокху суьртана категореш тӀетоха, лело атта хилийта.</string>
  <string name="missing_article">— ХӀара сурт тӀетоха гергарчу Википедин йаззамашна, иллюстрацеш йоцуш.</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Википеди тӀе сурт тӀетоха</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">ХӀара сурт Википедин %1$s декъан тӀетоха лаьий хьуна?</string>
  <string name="confirm">Бакъдан</string>
  <string name="instructions_title">Инструкцеш</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Лелайе рогӀера вики-код:</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. «Бакъдан» нуьйдин тӀетаӀийча Википедин йаззам схьабоьллур бу</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Хьайн суьртана догӀу йаззаман дакъа лаха</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. «Хийца» иконкин тӀетаӀайе (къоламах тера йу) хӀокху декъана</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Вики-код йогӀучу метте дӀайазйе</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Йаззам дӀайазбе</string>
  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">Вики-код буфер чу копийе</string>
  <string name="pause">пауза</string>
  <string name="resume">кхидӀа</string>
  <string name="paused">Сацийна</string>
  <string name="more">Кхин а</string>
  <string name="achievements_tab_title">Кхиамаш</string>
  <string name="leaderboard_tab_title">Лидерийн таблица</string>
  <string name="rank_prefix">Ранг:</string>
  <string name="count_prefix">Дукхалла:</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">Ранг</string>
  <string name="leaderboard_column_user">Декъашхо</string>
  <string name="leaderboard_column_count">Дукхалла</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_title">Лидерийн таблицин чохь аватарка санна дӀахӀоттайе</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_message">Аватарка дӀахӀоттош йу, дехар до, собар де</string>
  <string name="avatar_set_successfully">Аватар дӀахӀоттийна</string>
  <string name="avatar_set_unsuccessfully">Аватар хӀоттош гӀалат даьлла, дехар до, йуха хьажа</string>
  <string name="menu_set_avatar">Аватар санна хӀоттайе</string>
  <string name="leaderboard_yearly">Цхьана шарахь</string>
  <string name="leaderboard_weekly">Цхьана кӀиранахь</string>
  <string name="leaderboard_all_time">Йерриге хенахь</string>
  <string name="leaderboard_upload">Чуйаккха</string>
  <string name="leaderboard_nearby">Йуххехь</string>
  <string name="leaderboard_used">Лелина</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">Сан ранг</string>
</resources>