mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 20:33:53 +01:00
43fd09827c
Change from some using \u00A0 to represent space, no longer required. Also fixed some malformed translations which missed out the backslash so they were just messed up (see bug #42)
126 lines
9.1 KiB
XML
126 lines
9.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
|
|
<string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string>
|
|
<string name="menu_settings">Astellungen</string>
|
|
<string name="username">Benotzernumm</string>
|
|
<string name="password">Passwuert</string>
|
|
<string name="login">Aloggen</string>
|
|
<string name="logging_in_title">Aloggen</string>
|
|
<string name="logging_in_message">Waart w.e.g. ...</string>
|
|
<string name="login_success">Umeldung huet geklappt!</string>
|
|
<string name="login_failed">D\'Aloggen huet net funktionéiert</string>
|
|
<string name="authentication_failed">Authentifizéierung huet net funktionéiert!</string>
|
|
<string name="uploading_started">D\'Eroplueden huet ugefaang!</string>
|
|
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s eropgelueden!</string>
|
|
<string name="upload_completed_notification_text">Dréckt fir de Fichier ze gesinn deen Dir eropgelueden hutt</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_start">D\'Eropluede vu(n) %1$s ufänken</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s gëtt eropgelueden</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">Eroplueden vu(n) %1$s ofschléissen</string>
|
|
<string name="upload_failed_notification_title">D\'Eropluede vu(n) %1$s huet net funktionéiert</string>
|
|
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Dréckt fir nach eng Kéier ze probéieren</string>
|
|
<string name="uploads_pending_notification_indicator">%d Fichieren eroplueden</string>
|
|
<string name="title_activity_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string>
|
|
<string name="contribution_state_queued">An der Queue</string>
|
|
<string name="contribution_state_failed">Huet net funktionéiert</string>
|
|
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% fäerdeg</string>
|
|
<string name="contribution_state_starting">Eroplueden</string>
|
|
<string name="menu_from_gallery">Vun der Gallerie</string>
|
|
<string name="menu_from_camera">Foto maachen</string>
|
|
<string name="provider_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string>
|
|
<string name="menu_share">Deelen</string>
|
|
<string name="menu_open_in_browser">Am Browser kucken</string>
|
|
<string name="share_title_hint">Titel</string>
|
|
<string name="share_description_hint">Beschreiwung</string>
|
|
<string name="login_failed_network">Aloggen huet net funktionéiert - Feeler mam Reseau</string>
|
|
<string name="login_failed_username">Login net méiglech - kuckt w.e.g. Äre Benotzernumm no</string>
|
|
<string name="login_failed_password">Login net méiglech - kuckt w.e.g. Äert Passwuert no</string>
|
|
<string name="login_failed_throttled">Ze dacks ouni Succès probéiert. Probéiert w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier</string>
|
|
<string name="login_failed_blocked">Pardon, dëse Benotzer ass op Commons gespaart</string>
|
|
<string name="login_failed_generic">Aloggen huet net funktionéiert</string>
|
|
<string name="share_upload_button">Eroplueden</string>
|
|
<string name="multiple_share_base_title">Gitt dëser Biller een Numm</string>
|
|
<string name="provider_modifications">Ännerungen</string>
|
|
<string name="menu_upload_single">Eroplueden</string>
|
|
<string name="categories_search_text_hint">Kategorie sichen</string>
|
|
<string name="menu_save_categories">Späicheren</string>
|
|
<plurals name="contributions_subtitle">
|
|
<item quantity="zero">Nach näischt eropgelueden</item>
|
|
<item quantity="one">1 Fichier eropgelueden</item>
|
|
<item quantity="other">%d Fichieren eropgelueden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
|
<item quantity="one">Ugefaang 1 Fichier eropzelueden</item>
|
|
<item quantity="other">Ugefaang %d Fichieren eropzelueden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
|
<item quantity="one">1 Fichier eropgelueden</item>
|
|
<item quantity="other">%d Fichieren eropgelueden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="categories_not_found">D\'Kategorie %1$s gouf net fonnt</string>
|
|
<string name="categories_explanation">Fänkt u mat Tippen fir Kategorien derbäizesetzen.
|
|
Klickt op dëse Message (oder dréck op Zréck) fir dëse Schrëtt z\'iwwersprangen.</string>
|
|
<string name="categories_activity_title">Kategorien</string>
|
|
<string name="preference_tracking">Rapporten iwwer de Gebrauch</string>
|
|
<string name="preference_tracking_summary">Schéckt Rapporten iwwer de Gebrauch vu Wikimedia fir eis ze hëllefen d\'App ze verbesseren</string>
|
|
<string name="title_activity_settings">Astellungen</string>
|
|
<string name="menu_about">Iwwer</string>
|
|
<string name="about_license">\'Open-Source-Software\' verëffentlecht ënner der <a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\">Apache Lizenz v2</a></string>
|
|
<string name="about_improve">Quell op <a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\">GitHub</a>. Feeler op <a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\">Bugzilla</a>.</string>
|
|
<string name="about_privacy_policy"><a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\">Dateschutzerklärung</a></string>
|
|
<string name="title_activity_about">Iwwer</string>
|
|
<string name="menu_feedback">Feedback schécken (per E-Mail)</string>
|
|
<string name="provider_categories">Rezent benotzt Kategorien</string>
|
|
<string name="waiting_first_sync">Waarden op déi éischt Synchronisatioun...</string>
|
|
<string name="no_uploads_yet">Dir hutt nach keng Fotoen eropgelueden.</string>
|
|
<string name="menu_retry_upload">Nach eng Kéier probéieren</string>
|
|
<string name="menu_cancel_upload">Ofbriechen</string>
|
|
<string name="share_license_summary">Dëst Bild gëtt ënner %1$s lizenzéiert</string>
|
|
<string name="menu_download">Eroflueden</string>
|
|
<string name="preference_license">Lizenz</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa">CC Attribution-ShareAlike 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by">CC Attribution00A03.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Germany)</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Spain)</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croatia)</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Lëtzebuerg)</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Netherlands)</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Germany)</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Poland)</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romania)</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
|
|
<string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
|
|
<string name="license_name_fal">Fräi Artistesch Lizenz (Free Art License)</string>
|
|
<string name="license_name_pd_old_100">Ëffentlechen Domaine (Auteur ass viru méi wéi 100 Joer gestuerwen)</string>
|
|
<string name="license_name_pd_old">Ëffentlechen Domaine (Copyright ass ofgelaf)</string>
|
|
<string name="license_name_pd_art">Ëffentlechen Domaine (Konscht)</string>
|
|
<string name="license_name_pd_us">Ëffentlechen Domaine (USA)</string>
|
|
<string name="license_name_pd_usgov">Ëffentlechen Domaine (US-Regierung)</string>
|
|
<string name="license_name_pd_usgov_nasa">Ëffentlechen Domaine (NASA)</string>
|
|
<string name="license_name_pd_ineligible">Public domain (net zoulässeg fir Copyright)</string>
|
|
<string name="license_name_attribution">Attributioun</string>
|
|
<string name="license_name_gfdl">GNU Fräi Dokumentatiouns Lizenz</string>
|
|
<string name="welcome_wikipedia_text">Maacht mat mat Äre Biller. Hëlleft Wikipedia-Artikele méi lieweg ze maachen!</string>
|
|
<string name="welcome_wikipedia_subtext">Biller op Wikipedia komme vu Wikimedia Commons.</string>
|
|
<string name="welcome_copyright_text">Är Biller hëllefe Leit op der ganzer Welt ze forméieren.</string>
|
|
<string name="welcome_copyright_subtext">Evitéiert Materialien déi ënner de Copyright falen an déi Dir um Internet fonnt hutt, genee sou wéi Biller vu Pousteren, Bicher, asw.</string>
|
|
<string name="welcome_final_text">Dir mengt Dir huet et verstan?</string>
|
|
<string name="welcome_final_button_text">Jo!</string>
|
|
<string name="detail_panel_cats_label">Kategorien</string>
|
|
<string name="detail_panel_cats_loading">Lueden...</string>
|
|
<string name="detail_panel_cats_none">Näischt ausgewielt</string>
|
|
<string name="detail_description_empty">Keng Beschreiwung</string>
|
|
<string name="detail_license_empty">Onbekannt Lizenz</string>
|
|
<string name="provider_campaigns">Campagnen</string>
|
|
<string name="menu_refresh">Aktualiséieren</string>
|
|
</resources>
|