mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 20:33:53 +01:00
43fd09827c
Change from some using \u00A0 to represent space, no longer required. Also fixed some malformed translations which missed out the backslash so they were just messed up (see bug #42)
69 lines
5 KiB
XML
69 lines
5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
|
|
<string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string>
|
|
<string name="username">Isem l-utent</string>
|
|
<string name="password">Password</string>
|
|
<string name="login">Idħol</string>
|
|
<string name="logging_in_title">Dieħel</string>
|
|
<string name="logging_in_message">Jekk jogħġbok stenna...</string>
|
|
<string name="login_success">Dħalt b\'suċċess!</string>
|
|
<string name="login_failed">Id-dħul fil-kont ma rnexxiex!</string>
|
|
<string name="authentication_failed">L-awtentikar falla!</string>
|
|
<string name="uploading_started">Beda t-tlugħ!</string>
|
|
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s tela\'!</string>
|
|
<string name="upload_completed_notification_text">Agħfas sabiex tara t-tlugħ tiegħek</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_start">Se jibda t-tlugħ ta\' %1$s</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Tiela\' %1$s</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">It-tlugħ ta\' %1$s spiċċa</string>
|
|
<string name="upload_failed_notification_title">It-tlugħ ta\' %1$s ma rnexxiex</string>
|
|
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Agħfas biex tara</string>
|
|
<string name="title_activity_contributions">It-tlugħ tiegħi</string>
|
|
<string name="contribution_state_queued">Fil-kju</string>
|
|
<string name="contribution_state_failed">Ma rnexxiex</string>
|
|
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% komplut</string>
|
|
<string name="contribution_state_starting">Tiela\'</string>
|
|
<string name="menu_from_gallery">Mill-gallerija</string>
|
|
<string name="menu_from_camera">Ħu ritratt</string>
|
|
<string name="provider_contributions">It-tlugħ tiegħi</string>
|
|
<string name="menu_share">Aqsam</string>
|
|
<string name="menu_open_in_browser">Ara fil-brawżer</string>
|
|
<string name="share_title_hint">Titlu</string>
|
|
<string name="share_description_hint">Deskrizzjoni</string>
|
|
<string name="login_failed_blocked">Jiddispjaċina, dan l-utent ġie mblukkat fuq Commons</string>
|
|
<string name="login_failed_generic">Id-dħul fil-kont ma rnexxiex</string>
|
|
<string name="share_upload_button">Tella\'</string>
|
|
<string name="multiple_share_base_title">Isem ta\' dan is-sett</string>
|
|
<string name="provider_modifications">Modifiki</string>
|
|
<string name="menu_upload_single">Tella\'</string>
|
|
<string name="categories_search_text_hint">Fittex fil-kategoriji</string>
|
|
<string name="menu_save_categories">Salva</string>
|
|
<string name="categories_not_found">L-ebda kategorija ma nstabet li għandha %1$s</string>
|
|
<string name="categories_explanation">Żid kategoriji sabiex l-istampi tiegħek ikunu skoperti iktar fuq Wikimedia Commons.
|
|
|
|
Ibda ikteb sabiex iżżid kategoriji.
|
|
Agħfas fuq dan il-messaġġ (jew mur lura) sabiex taqbeż dan il-pass.</string>
|
|
<string name="categories_activity_title">Kategoriji</string>
|
|
<string name="preference_tracking">Rapporti tal-użu</string>
|
|
<string name="preference_tracking_summary">Ibgħat ir-rapporti tal-użu lill-Wikimedia sabiex tgħinna ntejbdu l-app</string>
|
|
<string name="title_activity_settings">Issettjar</string>
|
|
<string name="menu_about">Dwar</string>
|
|
<string name="about_license">Softwer ta\' sors miftuħ rilaxxat taħt il-<a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\">Liċenzja Apache v2</a></string>
|
|
<string name="about_improve">Sors fuq <a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\">GitHub</a>. Żbalji fuq <a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\">Bugzilla</a>.</string>
|
|
<string name="about_privacy_policy"><a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\">Politika tal-privatezza</a></string>
|
|
<string name="title_activity_about">Dwar</string>
|
|
<string name="provider_categories">Kategoriji wżati riċentament</string>
|
|
<string name="no_uploads_yet">Għadek ma tellgħajt l-ebda ritratt.</string>
|
|
<string name="share_license_summary">Din l-istampa se tiġi liċenzjata taħt %1$s</string>
|
|
<string name="menu_download">Niżżel</string>
|
|
<string name="preference_license">Liċenzja</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CC Attribution-ShareAlike</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CC Attribution</string>
|
|
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
|
|
<string name="welcome_wikipedia_text">Ikkontribwixxi l-istampi tiegħek. Agħti l-ħajja lill-artikli tal-Wikipedija!</string>
|
|
<string name="welcome_wikipedia_subtext">L-istampi fuq il-Wikipedija ġejjin mill-Wikimedia Commons.</string>
|
|
<string name="welcome_copyright_text">L-istampi tiegħek jgħinu jedukaw lin-nies madwar id-dinja.</string>
|
|
<string name="welcome_copyright_subtext">Evita materjal protett bil-copyright li ssib fuq l-internet kif ukoll stampi ta\' kartelluni, uċuħ ta\' kotba, etċ.</string>
|
|
<string name="welcome_final_text">Taħseb li fhimt kollox?</string>
|
|
<string name="welcome_final_button_text">Iva!</string>
|
|
</resources>
|