apps-android-commons/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Athena in Wonderland
* Fúlvio
* Giro720
* Hamilton Abreu
* Imperadeiro98
* Ldacosta
* Lijealso
* Luckas
* Malafaya
* Mansil alfalb
* Sarilho1
* Vitorvicentevalente
-->
<resources>
  <string name="title_activity_explore">Explorar</string>
  <string name="navigation_item_explore">Explorar</string>
  <string name="preference_category_appearance">Aparência</string>
  <string name="preference_category_general">Geral</string>
  <string name="preference_category_feedback">Comentários</string>
  <string name="preference_category_location">Localização</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Configurações</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Carregar na wiki Commons</string>
  <string name="username">Nome de utilizador</string>
  <string name="password">Palavra-passe</string>
  <string name="login_credential">Entre com a sua conta da wiki Commons Beta</string>
  <string name="login">Iniciar sessão</string>
  <string name="forgot_password">Esqueceu-se da palavra-passe?</string>
  <string name="signup">Registar-se</string>
  <string name="logging_in_title">A iniciar sessão</string>
  <string name="logging_in_message">Aguarde, por favor…</string>
  <string name="login_success">Inicio de sessão bem sucedido</string>
  <string name="login_failed">O início de sessão falhou!</string>
  <string name="upload_failed">Ficheiro não encontrado. Por favor, tente outro ficheiro.</string>
  <string name="authentication_failed">A autenticação falhou, inicie uma nova sessão, por favor</string>
  <string name="uploading_started">Iniciado o carregamento!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s enviado!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Toque para ver seu carregamento</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">A iniciar o carregamento de %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">A carregar %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">A terminar o carregamento de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">O carregamento de %1$s falhou</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Toque para ver</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d a carregar um ficheiro</item>
    <item quantity="other">a carregar %1$d ficheiros</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Meus carregamentos recentes</string>
  <string name="contribution_state_queued">Em espera</string>
  <string name="contribution_state_failed">Falhou</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% concluído</string>
  <string name="contribution_state_starting">A carregar</string>
  <string name="menu_from_gallery">Da galeria</string>
  <string name="menu_from_camera">Tirar foto</string>
  <string name="menu_nearby">Nas redondezas</string>
  <string name="provider_contributions">Meus carregamentos</string>
  <string name="menu_share">Partilhar</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Ver no navegador</string>
  <string name="share_title_hint">Título</string>
  <string name="add_title_toast">Forneça um título para este ficheiro, por favor</string>
  <string name="share_description_hint">Descrição</string>
  <string name="login_failed_network">Não foi possível iniciar sessão - falha de rede</string>
  <string name="login_failed_wrong_credentials">Não foi possível iniciar sessão - verifique o seu nome de utilizador e a palavra-passe</string>
  <string name="login_failed_throttled">Demasiadas tentativas malsucedidas. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Desculpe, este utilizador foi bloqueado no Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Precisa fornecer o seu código de ativação de dois fatores.</string>
  <string name="login_failed_generic">Falha ao iniciar sessão</string>
  <string name="share_upload_button">Carregar</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Dê um nome a este conjunto</string>
  <string name="add_set_name_toast">Forneça um nome para este conjunto, por favor</string>
  <string name="provider_modifications">Modificações</string>
  <string name="menu_upload_single">Enviar</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Pesquisar categorias</string>
  <string name="menu_save_categories">Gravar</string>
  <string name="refresh_button">Atualizar</string>
  <string name="display_list_button">Lista</string>
  <string name="gps_disabled">O GPS está desativado no seu dispositivo. Gostarias de ativá-lo?</string>
  <string name="enable_gps">Ativar GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Ainda não foram enviados ficheiros</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%1$d carregamento</item>
    <item quantity="other">%1$d carregamentos</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">A iniciar %1$d carregamento</item>
    <item quantity="other">A iniciar %1$d carregamentos</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d carregamento</item>
    <item quantity="other">%1$d carregamentos</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Não foi encontrada nenhuma categoria que corresponda a %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Adicione categorias para tornar as suas imagens mais fáceis de encontrar na wiki Wikimedia Commons.\nComece a escrever para adicionar categorias.</string>
  <string name="categories_activity_title">Categorias</string>
  <string name="title_activity_settings">Configurações</string>
  <string name="title_activity_signup">Registar-se</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Imagens destacadas</string>
  <string name="title_activity_category_details">Categoria</string>
  <string name="menu_about">Sobre</string>
  <string name="about_license">A aplicação da wiki Wikimedia Commons é uma aplicação de código aberto criada e mantida por bolseiros e voluntários da comunidade Wikimedia. A Wikimedia Foundation não está envolvida na criação, desenvolvimento ou manutenção da aplicação.</string>
  <string name="about_improve">Criar uma nova &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;incidência no GitHub&lt;/a&gt; para reportar erros e sugestões.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Política de privacidade&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Créditos&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Sobre</string>
  <string name="menu_feedback">Enviar comentários (por e-mail)</string>
  <string name="no_email_client">Não foi instalado nenhum cliente de correio eletrónico</string>
  <string name="provider_categories">Categorias usadas recentemente</string>
  <string name="waiting_first_sync">A aguardar pela primeira sincronização…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Não carregou ainda nenhuma foto.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Tente novamente</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
  <string name="share_license_summary">Essa imagem será licenciada sob %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">Ao carregar esta imagem, declaro que esta é uma obra própria, que não contém material protegido nem selfies, e que adere às &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/pt\"&gt;normas da wiki Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Descarregar</string>
  <string name="preference_license">Licença padrão</string>
  <string name="use_previous">Usar título/descrição anteriores</string>
  <string name="allow_gps">Obter automaticamente a localização atual</string>
  <string name="allow_gps_summary">Se a imagem não estiver georreferenciada, obtém a localização atual e georreferencia a imagem com ela. Aviso: isto revela a sua localização corrente.</string>
  <string name="preference_theme">Modo noturno</string>
  <string name="preference_theme_summary">Utilizar tema escuro</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Atribuição 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Atribuição–CompartilhaIgual 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Atribuição 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Áustria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Alemanha)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estónia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Espanha)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croácia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxemburgo)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Países Baixos)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Noruega)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polónia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Roménia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC-BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_1_text">A wiki Wikimedia Commons aloja a maioria das imagens que são usadas na Wikipédia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">As suas imagens ajudam a educar pessoas em todo o mundo!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Por favor, carregue apenas imagens tiradas ou criadas exclusivamente por si:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">Objetos naturais (flores, animais, montanhas)\n• Objetos úteis (bicicletas, estações de comboio)\n• Pessoas famosas (o seu presidente da câmara, atletas olímpicos que conheça)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Objetos naturais (flores, animais, montanhas)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Objetos úteis (bicicletas, estações de comboio)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Pessoas famosas (o seu presidente da câmara, atletas olímpicos que conheça)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Por favor, NÃO carregue:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Autorretratos ou imagens dos seus amigos\n- Imagens descarregadas da Internet\n- Capturas de ecrã de aplicações com direitos de autor</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Autorretratos ou fotografias dos seus amigos</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">As imagens que descarregou da Internet</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Capturas de ecrã de aplicações proprietárias</string>
  <string name="tutorial_4_text">Exemplo de carregamento:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Título: Ópera de Sydney\n- Descrição: A Ópera de Sydney vista do outro lado da baía\n- Categorias: Ópera de Sydney vista do ocidente, Vistas à distância da Ópera de Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Título: Ópera de Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Descrição: A Ópera de Sydney vista do outro lado da baía</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Categorias: Ópera de Sydney vista do ocidente, vistas à distância da Ópera de Sydney</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Contribua com as suas imagens. Ajude os artigos da Wikipédia a ganhar vida!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">As imagens na Wikipédia provêm do Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">As suas imagens ajudam a educar as pessoas em todo o mundo.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Evite materiais protegidos por direitos de autor que tenham sido encontrados na Internet, bem como imagens de cartazes, capas de livros, etc.</string>
  <string name="welcome_final_text">Acha que conseguiu?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Sim!</string>
  <string name="welcome_help_button_text"/>
  <string name="detail_panel_cats_label">Categorias</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">A carregar…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Nenhuma selecionada</string>
  <string name="detail_description_empty">Sem descrição</string>
  <string name="detail_license_empty">Licença desconhecida</string>
  <string name="menu_refresh">Actualizar</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Permissão necessária: Ler a armazenagem externa. A aplicação não pode aceder à sua galeria sem isto.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Permissão necessária: Escrever na armazenagem externa. A aplicação não pode aceder à sua câmara sem isto.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Permissão opcional: Obter a localização atual para sugestões de categoria</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="title_activity_nearby">Locais Próximos</string>
  <string name="no_nearby">Não foram encontrados locais próximos.</string>
  <string name="warning">Aviso</string>
  <string name="file_exists">Este ficheiro já existe na wiki Commons. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
  <string name="yes">Sim</string>
  <string name="no">Não</string>
  <string name="media_detail_title">Título</string>
  <string name="media_detail_media_title">Título do ficheiro multimédia</string>
  <string name="media_detail_description">Descrição</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">A descrição do ficheiro multimédia é colocada aqui. Ela pode ser bastante longa e precisar de ser dividida em várias linhas. No entanto, esperamos que tenha bom aspeto.</string>
  <string name="media_detail_author">Autor</string>
  <string name="media_detail_author_explanation">O nome de utilizador do autor da imagem destacada fica aqui.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Data de carregamento</string>
  <string name="media_detail_license">Licença</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Coordenadas</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Não fornecido</string>
  <string name="become_a_tester_title">Torne-se um Testador Beta</string>
  <string name="become_a_tester_description">Opte pelo nosso canal beta no Google Play e obtenha acesso antecipado a novas funcionalidades e a correções de erros</string>
  <string name="_2fa_code">Código de autenticação de dois fatores</string>
  <string name="number_of_uploads">O meu limite de carregamentos recentes</string>
  <string name="maximum_limit">Limite máximo</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Não é possível apresentar mais de 500</string>
  <string name="set_limit">Definir o limite de carregamentos recentes</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Atualmente, a autenticação de dois fatores não é suportada.</string>
  <string name="logout_verification">Deseja realmente sair?</string>
  <string name="commons_logo">Logótipo da wiki Commons</string>
  <string name="commons_website">Sítio da wiki Commons</string>
  <string name="commons_facebook">Página da wiki Commons no Facebook</string>
  <string name="commons_github">Código-fonte da wiki Commons no Github</string>
  <string name="background_image">Imagem de fundo</string>
  <string name="mediaimage_failed">Falha na imagem multimédia</string>
  <string name="no_image_found">Não foi encontrada nenhuma imagem</string>
  <string name="no_subcategory_found">Não foi encontrada nenhuma subcategoria.</string>
  <string name="no_parentcategory_found">Não foi encontrada nenhuma categoria mãe</string>
  <string name="upload_image">Carregar imagem</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Monte Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Lamas</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ponte de Arco-Íris</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Túlipa</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Nada de autorretratos</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Imagem proprietária</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Bem-vindo(a) à Wikipédia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Direitos de autor de boas-vindas</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ópera de Sydney</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Abrir</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Fechar</string>
  <string name="navigation_item_home">Início</string>
  <string name="navigation_item_upload">Carregar</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Próximo</string>
  <string name="navigation_item_about">Acerca</string>
  <string name="navigation_item_settings">Configurações</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Comentários</string>
  <string name="navigation_item_logout">Sair</string>
  <string name="navigation_item_info">Explicação</string>
  <string name="navigation_item_notification">Notificações</string>
  <string name="navigation_item_featured_images">Destacadas</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Os sítios aqui perto não podem ser apresentados sem permissões de localização</string>
  <string name="no_description_found">não foi encontrada nenhuma descrição</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Página do ficheiro na wiki Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Item do Wikidata</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artigo na Wikipédia</string>
  <string name="error_while_cache">Erro ao colocar imagens na cache</string>
  <string name="title_info">Um título descritivo exclusivo para o ficheiro, que servirá como um nome de ficheiro. Pode utilizar uma linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão do ficheiro</string>
  <string name="description_info">Por favor, descreva o ficheiro da melhor forma possível: Onde foi tirado? O que isso mostra? Qual é o contexto? Por favor, descreva os objetos ou as pessoas. Indique as informações que não podem ser facilmente adivinhadas, por exemplo, a hora do dia, se for uma paisagem. Se o ficheiro mostrar algo incomum, explique o que torna incomum.</string>
  <string name="upload_image_too_dark">Esta imagem está demasiada escura; tem a certeza de que deseja carregá-la? A wiki Wikimedia Commons só aceita as imagens de valor enciclopédico.</string>
  <string name="upload_image_blurry">Esta imagem está desfocada; tem a certeza de que deseja carregá-la? A wiki Wikimedia Commons serve apenas para imagens de valor enciclopédico.</string>
  <string name="give_permission">Permitir</string>
  <string name="use_external_storage">Utilizar a armazenagem externa</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Gravar as fotografias tiradas com a câmara da aplicação no seu dispositivo</string>
  <string name="login_to_your_account">Inicie sessão na sua conta</string>
  <string name="send_log_file">Enviar ficheiro de registo</string>
  <string name="send_log_file_description">Enviar o ficheiro de registo aos programadores por correio eletrónico para ajudar a corrigir problemas da aplicação. Nota: os registos podem conter informações identificativas</string>
  <string name="no_web_browser">Não foi encontrado nenhum navegador da Internet para abrir o URL</string>
  <string name="null_url">Erro! Não foi possível encontrar o URL</string>
  <string name="nominate_deletion">Nomear para eliminação</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Esta imagem foi nomeada para eliminação.</string>
  <string name="nominated_see_more"/>
  <string name="view_browser">Ver no navegador</string>
  <string name="skip_login">Saltar</string>
  <string name="navigation_item_login">Entrar</string>
  <string name="skip_login_title">Pretende realmente saltar o início de sessão?</string>
  <string name="skip_login_message">Não poderá carregar fotografias.</string>
  <string name="login_alert_message">Inicie uma sessão para usar esta funcionalidade</string>
  <string name="copy_wikicode">Copiar o texto wiki para a área de transferência</string>
  <string name="wikicode_copied">O texto wiki foi copiado para a área de transferência</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">A localização não foi alterada.</string>
  <string name="nearby_location_not_available">A localização não está disponível.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">É necessária a permissão para mostrar uma lista dos sítios aqui perto</string>
  <string name="get_directions">OBTER DIREÇÕES</string>
  <string name="read_article">LER ARTIGO</string>
  <string name="notifications_welcome">Bem-vindo ao Wikimedia Commons, %1$s! É um prazer tê-lo aqui.</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s deixou uma mensagem na sua página de discussão</string>
  <string name="notifications_thank_you_edit">Obrigado por ter realizado uma edição</string>
  <string name="notifications_mention">%1$s fez menção a si em %2$s.</string>
  <string name="toggle_view_button">Alternar modo de visionamento</string>
  <string name="nearby_directions">DIREÇÕES</string>
  <string name="nearby_wikidata">WIKIDATA</string>
  <string name="nearby_wikipedia">WIKIPÉDIA</string>
  <string name="nearby_commons">COMMONS</string>
  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Avalie-nos&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;FAQ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="welcome_skip_button">Saltar a explicação</string>
  <string name="no_internet">A Internet não está disponível</string>
  <string name="internet_established">A Internet está disponível</string>
  <string name="error_notifications">Erro ao tentar obter as notificações</string>
  <string name="no_notifications">Não foram encontradas notificações</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Traduzir&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">Línguas</string>
  <string name="about_translate_message">Selecione a língua para a qual quer enviar as traduções</string>
  <string name="about_translate_proceed">Avançar</string>
  <string name="about_translate_cancel">Cancelar</string>
  <string name="retry">Tentar novamente</string>
  <string name="showcase_view_got_it_button">Entendido!</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estes são os lugares perto de si que precisam de fotografias para ilustrar os respetivos artigos na Wikipédia</string>
  <string name="showcase_view_list_icon">Tocar neste botão fará surgir uma lista destes lugares</string>
  <string name="showcase_view_plus_fab">Pode carregar uma fotografia para qualquer dos lugares, da sua galeria ou câmara</string>
  <string name="no_images_found">Não foi encontrada nenhuma imagem!</string>
  <string name="error_loading_images">Ocorreu um erro durante o carregamento das imagens.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Carregada por: %1$s</string>
  <string name="block_notification">Está impedido de editar a wiki Commons</string>
  <string name="appwidget_img">Imagem do Dia</string>
  <string name="app_widget_heading">Imagem do Dia</string>
  <string name="menu_search_button">Pesquisar</string>
  <string name="search_commons">Pesquisar a wiki Commons</string>
  <string name="images_not_found">Não foi encontrada nenhuma imagem que corresponda a %1$s</string>
  <string name="title_activity_search">Pesquisar</string>
  <string name="search_recent_header">Pesquisas recentes:</string>
  <string name="provider_searches">Consultas pesquisadas recentemente</string>
  <string name="error_loading_categories">Ocorreu um erro ao carregar categorias.</string>
  <string name="error_loading_subcategories">Ocorreu um erro ao carregar subcategorias.</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">Imagem adicionada a %1$s na wiki Wikidata!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Falha ao atualizar a entidade Wikidata correspondente!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Definir como imagem de fundo</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Imagem de fundo definida!</string>
  <string name="quiz">Questionário</string>
  <string name="quiz_question_string">Esta fotografia pode ser carregada?</string>
  <string name="question">Pergunta</string>
  <string name="result">Resultado</string>
  <string name="quiz_back_button">Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida. Tem a certeza de que pretende terminar o questionário?</string>
  <string name="quiz_alert_message">Mais de %1$s das imagens que carregou foram eliminadas. Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida.\n\nQuer ver o guia prático outra vez e depois preencher um questionário que ajuda a aprender que tipos de imagens deve ou não deve carregar?</string>
  <string name="selfie_answer">As autofotografias \'\'(selfies)\'\' não têm grande valor enciclopédico. Não carregue fotografias de si próprio, por favor, a menos que já exista um artigo na Wikipédia acerca de si.</string>
  <string name="taj_mahal_answer">As fotografias de monumentos e cenários de exterior podem ser carregadas na maioria dos países. Note, por favor, que as instalações de arte temporárias em exteriores normalmente têm o respetivo direito de autor protegido e não podem ser carregadas.</string>
  <string name="screenshot_answer">As capturas de ecrã de \'\'sites\'\' da Internet são consideradas obras derivadas e estão sujeitas aos direitos de autor definidos para o respetivo \'\'site.\'\' Estas imagens podem ser usadas depois de obter autorização do autor. Sem esta autorização, todas as obras que criar baseadas na obra são consideradas cópias não licenciadas, cuja propriedade é detida pelo autor original.</string>
  <string name="blurry_image_answer">Um dos objetivos da wiki Commons é recolher imagens de qualidade. Assim, não devem ser carregadas imagens desfocadas. Tente sempre tirar boas fotografias com iluminação adequada.</string>
  <string name="construction_event_answer">As imagens que mostram tecnologia ou cultura são muito bem-vindas na wiki Commons.</string>
  <string name="warning_for_image_reverts">AVISO: Mais de %1$s das imagens que carregou foram eliminadas. Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida.</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">Obteve %1$s de respostas corretas. Parabéns!</string>
  <string name="warning_for_no_answer">Selecione uma das duas opções para responder à pergunta</string>
  <string name="user_not_logged_in">A sessão expirou. Inicie uma nova sessão, por favor.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">Partilhe o seu questionário com os amigos!</string>
  <string name="continue_message">Continuar</string>
  <string name="correct">Resposta correta</string>
  <string name="wrong">Resposta incorreta</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">Esta captura de ecrã pode ser carregada?</string>
  <string name="share_app_title">Partilhar aplicação</string>
  <string name="share_coordinates_not_present">Não foram especificadas coordenadas durante a seleção da imagem</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Erro ao localizar locais próximos.</string>
  <string name="add_description">+ Adicionar descrição</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Tem a certeza de que deseja limpar o historial de pesquisas?</string>
  <string name="search_history_deleted">O historial de pesquisas foi eliminado</string>
  <string name="Achievements">Realizações</string>
  <string name="statistics">ESTATÍSTICAS</string>
  <string name="statistics_thanks">Agradecimentos recebidos</string>
  <string name="statistics_featured">Imagens destacadas</string>
  <string name="level">NÍVEL</string>
  <string name="images_uploaded">Imagens carregadas</string>
  <string name="image_reverts">Imagens não revertidas</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Imagens usadas</string>
  <string name="achievements_share_message">Partilhe as suas realizações com os amigos!</string>
  <string name="achievements_info_message">O seu nível aumenta à medida que satisfaz estes requisitos. Os elementos da secção «estatísticas» não contam para o seu nível.</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">mínimo exigido:</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">O número de imagens que carregou na wiki Commons, através de qualquer programa de carregamento</string>
  <string name="images_reverted_explanation">A percentagem das imagens que carregou na wiki Commons que não foram eliminadas</string>
  <string name="images_used_explanation">O número de imagens que carregou na wiki Commons que foram usadas em artigos na Wikimedia</string>
  <string name="error_occurred">Ocorreu um erro!</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Notificação da wiki Commons</string>
  <string name="storage_permission">Autorização de acesso</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Precisamos da sua autorização para aceder ao armazenamento externo do seu dispositivo para carregar imagens.</string>
  <string name="log_collection_started">A recolha de registos foi iniciada. REINICIE a aplicação, execute a operação que pretende registar e prima outra vez \"Enviar registos\"</string>
  <string name="no_uploads">Bem-vindo(a) à wiki Commons!\n\nCarregue o seu primeiro ficheiro multimédia tocando no ícone da câmara ou da galeria acima.</string>
</resources>