apps-android-commons/commons/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
  <string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string>
  <string name="menu_settings">Настройки</string>
  <string name="username">Имя пользователя</string>
  <string name="password">Пароль</string>
  <string name="login">Представиться</string>
  <string name="logging_in_title">Вход в систему</string>
  <string name="logging_in_message">Пожалуйста, подождите…</string>
  <string name="login_success">Опознание прошло успешно</string>
  <string name="login_failed">Ошибка входа в систему!</string>
  <string name="authentication_failed">Ошибка аутентификации!</string>
  <string name="uploading_started">Загрузка началась!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s загружен!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Нажмите для просмотра загруженного файла</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Загрузка %1$s начата</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s загружается</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завершение загрузки %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Загрузка %1$s не удалась</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Нажмите для просмотра</string>
  <string name="title_activity_contributions">Мои загрузки</string>
  <string name="contribution_state_queued">Очередь</string>
  <string name="contribution_state_failed">Ошибка загрузки.</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">Завершено %1$d%%</string>
  <string name="contribution_state_starting">Загрузка</string>
  <string name="menu_from_gallery">Из галереи</string>
  <string name="menu_from_camera">Сфотографировать</string>
  <string name="provider_contributions">Мои загрузки</string>
  <string name="menu_share">Поделиться</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Открыть в браузере</string>
  <string name="share_title_hint">Название</string>
  <string name="share_description_hint">Описание</string>
  <string name="login_failed_network">Не удается войти - сбой сети</string>
  <string name="login_failed_username">Не удалось войти - пожалуйста, проверьте своё имя пользователя</string>
  <string name="login_failed_password">Не удалось войти - пожалуйста, проверьте свой пароль</string>
  <string name="login_failed_throttled">Слишком много неудачных попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через несколько минут</string>
  <string name="login_failed_blocked">Извините, этот пользователь был заблокирован на Викискладе</string>
  <string name="login_failed_generic">Ошибка входа в систему!</string>
  <string name="share_upload_button">Загрузка</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Введите название для этой группы файлов</string>
  <string name="provider_modifications">Изменения</string>
  <string name="menu_upload_single">Загрузка</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Выбор категорий</string>
  <string name="menu_save_categories">Сохранить</string>
  <string name="categories_not_found">Категории %1$s не найдены</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Добавьте категории, чтобы ваши изображения можно было легко найти на Викискладе.

Начните ввод для добавления категорий.
Нажмите на это сообщение (или за ним), чтобы пропустить этот шаг.</string>
  <string name="categories_activity_title">Категории</string>
  <string name="preference_tracking">Отчёты</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Отправлять отчёты об использовании в Викимедиа, чтобы помочь нам улучшить приложение</string>
  <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
  <string name="menu_about">О приложении</string>
  <string name="about_license">Приложение с открытым исходным кодом, выпущено под лицензией &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_improve">Исходный код на &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Ошибки на &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Политика_конфиденциальности\"&gt;Политика конфиденциальности&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">О приложении</string>
  <string name="menu_feedback">Отправить отзыв (e-mail)</string>
  <string name="provider_categories">Недавно использованные категории</string>
  <string name="waiting_first_sync">Ожидание первой синхронизации...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Вы еще не загрузили ни одной фотографии.</string>
  <string name="menu_retry">Повторить</string>
  <string name="menu_abort">Прервать</string>
  <string name="share_license_summary">Это изображение будет лицензировано под %1$s</string>
  <string name="menu_download">Скачать</string>
  <string name="preference_license">Лицензия</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Загрузите свои изображения. Помогите Википедии оживить статьи!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Изображения в Википедии доступны на Викискладе.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Ваши изображения помогают образованию людей во всём мире.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Избегайте материалов, найденных в интернете и защищенных авторским правом, а также изображений плакатов, книжных обложек и т.п.</string>
  <string name="welcome_final_text">Вам это понятно?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Да!</string>
</resources>