apps-android-commons/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Вікісховище</string>
  <string name="menu_settings">Налаштування</string>
  <string name="username">Ім\'я користувача</string>
  <string name="password">Пароль</string>
  <string name="login">Увійти</string>
  <string name="signup">Зареєструватися</string>
  <string name="logging_in_title">Вхід до системи</string>
  <string name="logging_in_message">Будь ласка, зачекайте…</string>
  <string name="login_success">Ви успішно увійшли!</string>
  <string name="login_failed">Не вдалося увійти</string>
  <string name="upload_failed">Файл не знайдено. Будь ласка, спробуйте інший файл.</string>
  <string name="authentication_failed">Помилка автентифікації</string>
  <string name="uploading_started">Завантаження розпочато!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Завантажено %1$s!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Торкніться, щоб переглянути Ваше завантаження</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Розпочинається завантаження %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s завантажується</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завершення завантаження %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Не вдалося завантажити %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Торкніться, щоб переглянути</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">Завантажується %d файл</item>
    <item quantity="few">Завантажуються %d файли</item>
    <item quantity="many">Завантажується %d файлів</item>
    <item quantity="other">Завантажується %d файлів</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Мої останні завантаження</string>
  <string name="contribution_state_queued">У черзі</string>
  <string name="contribution_state_failed">Не вдалося</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% завершено</string>
  <string name="contribution_state_starting">Завантаження</string>
  <string name="menu_from_gallery">З галереї</string>
  <string name="menu_from_camera">Оберіть фото</string>
  <string name="menu_nearby">Поблизу</string>
  <string name="provider_contributions">Мої завантаження</string>
  <string name="menu_share">Поділитися</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Відкрити у браузері</string>
  <string name="share_title_hint">Назва</string>
  <string name="share_description_hint">Опис</string>
  <string name="login_failed_network">Неможливо увійти — збій у мережі</string>
  <string name="login_failed_username">Неможливо увійти — будь ласка, перевірте своє ім\'я користувача</string>
  <string name="login_failed_password">Неможливо увійти — будь ласка, перевірте свій пароль</string>
  <string name="login_failed_throttled">Надто багато невдалих спроб. Будь ласка, спробуйте знову через кілька хвилин.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Вибачте, цього користувача було заблоковано на Вікісховищі</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Ви повинні надати код двофакторної автентифікації.</string>
  <string name="login_failed_generic">Не вдалося увійти</string>
  <string name="share_upload_button">Завантажити</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Назвіть цю серію</string>
  <string name="provider_modifications">Модифікації</string>
  <string name="menu_upload_single">Завантажити</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Пошук категорій</string>
  <string name="menu_save_categories">Зберегти</string>
  <string name="refresh_button">Оновити</string>
  <string name="gps_disabled">GPS вимкнено на Вашому пристрої. Чи хотіли б Ви його увімкнути?</string>
  <string name="enable_gps">Увімкнути GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Ще нема завантажень</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%d завантаження</item>
    <item quantity="few">%d завантаження</item>
    <item quantity="many">%d завантажень</item>
    <item quantity="other">%d завантажень</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Починається %d завантаження</item>
    <item quantity="few">Починаються %d завантаження</item>
    <item quantity="many">Починаються %d завантажень</item>
    <item quantity="other">Починаються %d завантажень</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d завантаження</item>
    <item quantity="few">%d завантаження</item>
    <item quantity="many">%d завантажень</item>
    <item quantity="other">%d завантажень</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Категорій, відповідних %1$s, не знайдено</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Додайте категорії, щоб Ваші зображення було легше знайти у Вікісховищі. \n\nПочніть ввід, щоб додати категорії.\nНатисніть на це повідомлення (або поверніться назад), щоб пропустити цей крок.</string>
  <string name="categories_activity_title">Категорії</string>
  <string name="title_activity_settings">Налаштування</string>
  <string name="title_activity_signup">Зареєструватися</string>
  <string name="menu_about">Про програму</string>
  <string name="about_license">Програмне забезпечення з відкритим кодом випущено під &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;ліцензією Apache в.2&lt;/a&gt;. 1$s і його логотип є товарними знаками Фонду Вікімедіа і використовуються за дозволом Фонду Вікімедіа. Ми не користуємось підтримкою Фонду Вікімедіа і не є його афіліатом.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Вихідний код&lt;/a&gt; і &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;веб-сайт&lt;/a&gt; на GitHub. Створіть нове &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;завдання на GitHub&lt;/a&gt; для повідомлення про баги або для висловлення пропозицій.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Політика приватності&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;Автори&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Про програму</string>
  <string name="menu_feedback">Надіслати відгук (електронною поштою)</string>
  <string name="no_email_client">Не встановлено програми електронної пошти</string>
  <string name="provider_categories">Недавно використані категорії</string>
  <string name="waiting_first_sync">Очікується перша синхронізація…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Ви ще не завантажили жодної світлини.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Повторити</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Скасувати</string>
  <string name="share_license_summary">Це зображення буде ліцензоване згідно з %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">Подаючи це зображення, я підтверджую, що це моя власна робота, яка не містить захищених авторським правом матеріалів чи селфі, а також відповідає &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/uk\"&gt;правилам Вікісховища&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Завантажити</string>
  <string name="preference_license">Ліцензія</string>
  <string name="use_previous">Використати попередню назву/опис</string>
  <string name="allow_gps">Автоматично отримати поточне розташування</string>
  <string name="allow_gps_summary">Отримати поточне розташування, щоб з\'явилися підказки категорій, якщо зображення не має геотегів</string>
  <string name="preference_theme">Нічний режим</string>
  <string name="preference_theme_summary">Використати темну тему</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">CC Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Австрія)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Німеччина)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Естонія)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Іспанія)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Хорватія)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Люксембург)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Нідерланди)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Норвегія)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Польща)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Румунія)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_1_text">На Вікісховищі зберігається більшість зображень, що використовуються у Вікіпедії.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Ваші зображення допомагають навчати людей по всьому світі!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Будь ласка, завантажуйте зображення, повністю виконані або створені Вами:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">u2022 Природні об\'єкти (квіти, тварини, гори) \nu2022 Корисні об\'єкти (велосипеди, залізничні вокзали) \nu2022 Відомі люди (Ваш мер, олімпійські атлети, яких Ви зустрічали)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Будь ласка, НЕ завантажуйте:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">u2022 Селфі або фото своїх друзів \nu2022 Зображення, які Ви завантажили з інтернету \nu2022 Скріншоти патентованих програм</string>
  <string name="tutorial_4_text">Приклад завантаження:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">u2022 Назва: Сіднейський оперний театр \nu2022 Опис: Вид на Сіднейський оперний театр з боку бухти \nu2022 Категорії: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Надсилайте Ваші зображення. Допоможіть оживити статті Вікіпедії!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Зображення у Вікіпедії надходять з Вікісховища.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Ваші зображення допомагають освіті людей у всьому світі.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Уникайте захищених авторським правом матеріалів, знайдених в Інтернеті, а також зображень плакатів, обкладинок книг і т. п.</string>
  <string name="welcome_final_text">Ви це зрозуміли?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Так!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Категорії</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Завантаження…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Нічого не обрано</string>
  <string name="detail_description_empty">Немає опису</string>
  <string name="detail_license_empty">Невідома ліцензія</string>
  <string name="menu_refresh">Оновити</string>
  <string name="storage_permission_rationale">Обов\'язковий дозвіл: читання зовнішньої пам\'яті. Програмка не може працювати без цього.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Додатковий дозвіл: отримувати поточне розташування для підказок категорій</string>
  <string name="ok">Гаразд</string>
  <string name="title_activity_nearby">Місця поблизу</string>
  <string name="no_nearby">Не знайдено місць поблизу</string>
  <string name="warning">Попередження</string>
  <string name="file_exists">Цей файл вже існує на Вікісховищі. Ви впевнені, що хочете продовжити?</string>
  <string name="yes">Так</string>
  <string name="no">Ні</string>
  <string name="media_detail_title">Назва</string>
  <string name="media_detail_media_title">Назва медіафайлу</string>
  <string name="media_detail_description">Опис</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Сюди потрапляє опис медіафайлу. Він потенційно може бути досить довгим і розтягнутися на декілька рядків. Однак ми сподіваємось, що він виглядатиме гарно.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Дата завантаження</string>
  <string name="media_detail_license">Ліцензія</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Координати</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Не передбачено</string>
  <string name="become_a_tester_title">Станьте бета-тестером</string>
  <string name="become_a_tester_description">Увійдіть на наш бета-канал на Google Play і отримайте ранній доступ до нових функцій та виправлень багів</string>
  <string name="use_wikidata">Використати Вікідані</string>
  <string name="use_wikidata_summary">(Попередження: вимкнення цього може спричинити використання значного обсягу мобільних даних)</string>
  <string name="_2fa_code">Код 2FA</string>
  <string name="number_of_uploads">Ліміт моїх останніх завантажень</string>
  <string name="maximum_limit">Максимальний ліміт</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Неможливо показати понад 500</string>
  <string name="set_limit">Встановити ліміт останніх завантажень</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Двофакторна автентифікація наразі не підтримується.</string>
  <string name="logout_verification">Ви справді хочете вийти із системи?</string>
  <string name="commons_logo">Логотип Вікісховища</string>
  <string name="background_image">Фонове зображення</string>
  <string name="mediaimage_failed">Помилка медіазображення</string>
  <string name="no_image_found">Не знайдено зображення</string>
  <string name="upload_image">Завантажити зображення</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Гора Зао</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Лами</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Веселка</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Тюльпан</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Жодних селфі</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Невільне зображення</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Ласкаво просимо — Вікіпедія</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Ласкаво просимо — авторські права</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Сіднейський оперний театр</string>
  <string name="cancel">Скасувати</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Відкрити</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Закрити</string>
  <string name="navigation_item_home">Головна</string>
  <string name="navigation_item_upload">Завантажити</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Поблизу</string>
  <string name="navigation_item_about">Опис</string>
  <string name="navigation_item_settings">Налаштування</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Зворотний зв\'язок</string>
  <string name="navigation_item_logout">Вийти</string>
  <string name="navigation_item_info">Посібник</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Місця поблизу неможливо показати без дозволу на визначення місця розташування.</string>
  <string name="no_description_found">опис не знайдено</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Сторінка файлу у Вікісховищі</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Елемент Вікіданих</string>
  <string name="error_while_cache">Помилка кешування зображень</string>
  <string name="title_info">Унікальна описова назва файлу. Ви можете використовувати простий текст з пробілами. Не вказуйте розширення файлу</string>
  <string name="description_info">Будь ласка, докладно опишіть файл: де його було зроблено? що на ньому зображено? який контекст? Будь ласка, опишіть об\'єкти чи осіб. Додайте інформацію, яку не можна легко здогадатися, наприклад, пору доби для фотографії пейзажу. Якщо зображено щось незвичайне, постарайтеся пояснити, що робить його незвичайним.</string>
</resources>