apps-android-commons/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Aca
* Acamicamacaraca
* BadDog
* Kizule
* Liuxinyu970226
* Milicevic01
* Obsuser
* Rancher
* Vukasin005
* Zenfiric
* Zoranzoki21
* Вукан Ц
* Милан Јелисавчић
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Фејсбук страница Оставе</string>
  <string name="commons_github">Commons GitHub Source Code</string>
  <string name="commons_logo">Лого Оставе</string>
  <string name="commons_website">Веб-сајт Оставе</string>
  <string name="submit">Пошаљи</string>
  <string name="add_another_description">Додај други опис</string>
  <string name="add_new_contribution">Додај нови допринос</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">Додај допринос из камере</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">Додај допринос из Фотографија</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Додај допринос из галерије претходних доприноса</string>
  <string name="show_captions">Натписи</string>
  <string name="row_item_language_description">Опис језика</string>
  <string name="row_item_caption">Натпис</string>
  <string name="show_captions_description">Опис</string>
  <string name="nearby_row_image">Слика</string>
  <string name="nearby_all">Све</string>
  <string name="nearby_filter_search">Преглед претраге</string>
  <string name="appwidget_img">Слика дана</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d датотека се отпрема</item>
    <item quantity="other">%1$d датотеке се отпремају</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">Покретање отпремања</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Процесуирање %1$d отпремање</item>
    <item quantity="few">Процесуирање %1$d отпремање</item>
    <item quantity="other">Процесуирање %1$d отпремање</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d отпремање</item>
    <item quantity="few">%1$d отпремања</item>
    <item quantity="other">%1$d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">Слика ће се водити под лиценцом %1$s</item>
    <item quantity="other">Слике ће се водити под лиценцом %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d отпремање</item>
    <item quantity="other">%1$d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="receiving_shared_content">
    <item quantity="one">Примање дељеног садржаја... Процесуирање слике може потрајати неко време, у зависности од величине слике и вашег уређаја</item>
    <item quantity="other">Примање дељеног садржаја... Процесуирање слика може потрајати неко време, у зависности од величине слика и вашег уређаја</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Истрага</string>
  <string name="preference_category_appearance">Изглед</string>
  <string name="preference_category_general">Опште</string>
  <string name="preference_category_feedback">Повратне информације</string>
  <string name="preference_category_privacy">Приватност</string>
  <string name="app_name">Остава</string>
  <string name="menu_settings">Подешавања</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Отпреми на Оставу</string>
  <string name="upload_in_progress">Отпремање у току</string>
  <string name="username">Корисничко име</string>
  <string name="password">Лозинка</string>
  <string name="login_credential">Пријавите се на свој Commons Beta налог</string>
  <string name="login">Пријави ме</string>
  <string name="forgot_password">Заборавили сте лозинку?</string>
  <string name="signup">Отвори налог</string>
  <string name="logging_in_title">Пријављивање</string>
  <string name="logging_in_message">Сачекајте…</string>
  <string name="updating_caption_title">Ажурирање натписа и описа</string>
  <string name="updating_caption_message">Сачекајте…</string>
  <string name="login_success">Успешно сте пријављени!</string>
  <string name="login_failed">Пријављивање није успело!</string>
  <string name="upload_failed">Датотека није пронађена. Покушајте са другом датотеком.</string>
  <string name="retry_limit_reached">Максимални лимит за поновно покушавање је прекорачен! Откажите отпремање и покушајте поново</string>
  <string name="unrestricted_battery_mode">Искључи оптимизацију батерије?</string>
  <string name="suggest_unrestricted_mode">Отпремање више од 3 слике ради поузданије када је искључена оптимизација батерије. Искључите оптимизацију батерије за апликацију Остава у подешавањима, за несметано искуство отпремања.\n\nМогући кораци за искључивање оптимизације батерије:\n\nКорак 1: Додирните дугме \'Подешавања\' испод.\n\nКорак 2: Промените са \'Није оптимизовано\' на \'Све апликације\'.\n\nКорак 3: Потражите \'Остава\' или \'fr.free.nrw.commons\'.\n\nКорак 4: Додирните и изаберите \'Не оптимизуј\'.\n\nКорак 5: Притисните \'Готово\'.</string>
  <string name="authentication_failed">Потврда идентитета није успела. Пријавите се поново.</string>
  <string name="uploading_started">Отпремање је започето.</string>
  <string name="uploading_queued">Отпремање је у реду (омогућен режим ограничене везе)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Датотека „%1$s” је отпремљена.</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Додирните да бисте видели отпремање</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Отпремање датотеке: %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Отпремање датотеке „%1$s”</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завршавање отпремања датотеке „%1$s”</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Отпремање датотеке „%1$s” није успело</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">Отпремање %1$s паузирано</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Додирните да бисте видели</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Додирните да бисте видели</string>
  <string name="title_activity_contributions">Ваша недавна отпремања</string>
  <string name="contribution_state_queued">На чекању</string>
  <string name="contribution_state_failed">Није успело</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% отпремљено</string>
  <string name="contribution_state_starting">Отпремање</string>
  <string name="menu_from_gallery">Из галерије</string>
  <string name="menu_from_camera">Фотографиши</string>
  <string name="menu_nearby">У близини</string>
  <string name="provider_contributions">Моја отпремања</string>
  <string name="menu_copy_link">Копирај везу</string>
  <string name="menu_link_copied">Веза је копирана</string>
  <string name="menu_share">Дели</string>
  <string name="menu_view_file_page">Види страницу датотеке</string>
  <string name="share_title_hint">Опис (обавезно)</string>
  <string name="add_caption_toast">Унесите натпис за ову датотеку</string>
  <string name="share_description_hint">Опис</string>
  <string name="share_caption_hint">Натпис</string>
  <string name="login_failed_network">Пријава није могућа — грешка на мрежи</string>
  <string name="login_failed_throttled">Превише неуспешних покушаја. Покушајте поново за неколико минута.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Овај корисник је блокиран на Остави</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Морате да наведете свој двофакторски кôд за потврду идентитета.</string>
  <string name="login_failed_generic">Пријава није успела</string>
  <string name="share_upload_button">Отпреми</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Именујте овај комплет</string>
  <string name="provider_modifications">Измене</string>
  <string name="menu_upload_single">Отпремите</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Претражи категорије</string>
  <string name="menu_save_categories">Сачувај</string>
  <string name="refresh_button">Освежи</string>
  <string name="display_list_button">Списак</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(Још увек нема отпремања)</string>
  <string name="categories_not_found">Нема категорија које одговарају %1$s</string>
  <string name="depictions_not_found">Нису пронађене ставке на Википодацима које се поклапају са %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Додајте категорије на слике да бисте олакшали корисницима њихово проналажење на Остави.\n\nДа бисте додали категорију, почните са писањем њеног имена.</string>
  <string name="categories_activity_title">Категорије</string>
  <string name="title_activity_settings">Подешавања</string>
  <string name="title_activity_signup">Отвори налог</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Изабране слике</string>
  <string name="images_featured_explanation">Истакнуте слике су слике искусних фотографа и илустратора, које је заједница Викимедијине оставе одабрала као неке од највећег квалитета на сајту.</string>
  <string name="title_activity_category_details">Категорија</string>
  <string name="title_activity_review">Преглед слика</string>
  <string name="menu_about">О апликацији</string>
  <string name="about_license">Апликација за Викимедијину оставу је апликација отвореног кода која је направљена и која се одржава помоћу грантова и волонтера Викимедијине заједнице. Задужбина Викимедија није укључена у стварање, развој или одржавање апликације.</string>
  <string name="about_improve">Багове и сугестије можете пријавити на &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub-у&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Политика приватности</string>
  <string name="about_credits">Заслуге</string>
  <string name="title_activity_about">О апликацији</string>
  <string name="menu_feedback">Пошаљите повратне информације (путем е-поште)</string>
  <string name="no_email_client">Није инсталиран клијент за е-пошту</string>
  <string name="provider_categories">Недавно коришћене категорије</string>
  <string name="waiting_first_sync">Чека се прва синхронизација…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Још увек нисте отпремили ниједну фотографију.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Покушај поново</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Откажи</string>
  <string name="language_search_all_languages">Сви језици</string>
  <string name="media_upload_policy">Слањем ове слике, ја тврдим да је у питању мој рад, да не садржи материјал или селфије заштићене ауторским правима, те да је на остале начине у складу са &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;смерницама Викимедијине оставе&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Преузми</string>
  <string name="preference_license">Подразумевана лиценца</string>
  <string name="use_previous">Користи претходан наслов и опис</string>
  <string name="preference_theme">Тема</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Ауторство-Делити под истим условима 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Ауторство 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Ауторство-Делити под истим условима 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Ауторство 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">Викимедијина остава садржи већину слика које се користе на Википедији.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Ваше слике помажу у образовању људи широм света.</string>
  <string name="tutorial_2_text">Отпремајте слике које сте снимили или направили у потпуности сами:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">природне објекте (цвеће, животиње, планине);</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">корисне објекте (бицикле, железничке станице);</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">познате људе (ваш градоначелник, олимпијци које сте срели).</string>
  <string name="tutorial_3_text">НЕ отпремајте:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">селфије или слике ваших пријатеља;</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">слике које сте преузели са интернета;</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">снимке екрана власничких апликација.</string>
  <string name="tutorial_4_text">Пример отпремања:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Наслов: Сиднејска опера</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Опис: Сиднејска опера гледана преко залива</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Категорије: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Делите ваше слике. Оживите чланке на Википедији.</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Слике на Википедији долазе из Оставе.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Ваше слике помажу у образовању људи широм света.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Избегавајте материјале које сте нашли на интернету, као и слике плаката, корица књига итд.</string>
  <string name="welcome_final_text">Јесте ли разумели?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Да</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Више информација</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Категорије</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Учитавање…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ништа није изабрано</string>
  <string name="detail_caption_empty">Нема описа</string>
  <string name="detail_description_empty">Нема описа</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Нема расправе</string>
  <string name="detail_license_empty">Непозната лиценца</string>
  <string name="menu_refresh">Освежи</string>
  <string name="storage_permission_title">Захтевање дозволе за складиштење</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Читање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Ваших галерији без овога.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Писање у спољашњој меморији. Апликација не може да приступи Вашој камери/галерији без ове дозволе.</string>
  <string name="location_permission_title">Захтевање дозволе за локацију</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_title">Забележи локацију за снимке у апликацији</string>
  <string name="in_app_camera_location_switch_pref_summary">Омогућите ово да би сте снимили локацију за снимке у апликацији, у случају да је камера уређаја не сними</string>
  <string name="ok">У реду</string>
  <string name="warning">Упозорење</string>
  <string name="duplicate_file_name">Пронађен је дупликат назива датотека</string>
  <string name="upload">Отпреми</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="media_detail_caption">Натпис</string>
  <string name="media_detail_title">Наслов</string>
  <string name="media_detail_depiction">Приказује</string>
  <string name="media_detail_description">Опис</string>
  <string name="media_detail_discussion">Дискусија</string>
  <string name="media_detail_author">Аутор</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Датум отпремања</string>
  <string name="media_detail_license">Лиценца</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Координате</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Ништа није унето</string>
  <string name="become_a_tester_title">Постаните бета-тестер</string>
  <string name="become_a_tester_description">Прикључите се нашем каналу бета верзија на Google Play-у и раније приступајте новим функцијама и исправкама грешака</string>
  <string name="_2fa_code">2FA код</string>
  <string name="logout_verification">Заиста желите да се одјавите?</string>
  <string name="mediaimage_failed">Медијска слика неуспешна</string>
  <string name="no_subcategory_found">Поткатегорије нису пронађене</string>
  <string name="no_parentcategory_found">Надређене категорије нису пронађене</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Планина Зао</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Ламе</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Дугин мост</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Тулипан</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Шематска слика генеричког Википедијиног чланка.</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Цртеж наслаганих папира са прецртаним знаком за ауторска права.</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Сиднејска опера</string>
  <string name="cancel">Откажи</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Отвори</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Затвори</string>
  <string name="navigation_item_home">Почетна</string>
  <string name="navigation_item_upload">Отпреми</string>
  <string name="navigation_item_nearby">У близини</string>
  <string name="navigation_item_about">О нама</string>
  <string name="navigation_item_settings">Подешавања</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Повратне информације</string>
  <string name="navigation_item_logout">Одјави ме</string>
  <string name="navigation_item_info">Упутство</string>
  <string name="navigation_item_notification">Обавештења</string>
  <string name="navigation_item_review">Прегледај</string>
  <string name="no_description_found">опис није пронађен</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Страница датотеке на Остави</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Ставка на Википодацима</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Википедијски чланак</string>
  <string name="description_info">Молимо да опишете датотеку колико је то могуће: Где је направљена? Шта приказује? Шта је контекст? Опишите објекте и/или особе. Откријте информације које се не могу лако погодити, на пример доба дана ако је у питању пејзаж. Ако датотека приказује нешто необично, молимо да објасните шта је то чини необичном.</string>
  <string name="caption_info">Молимо напишите кратак опис слике. Први наслов би се користио као наслов за слику. Ограничено на 255 карактера.</string>
  <string name="upload_problem_exist">Потенцијални проблеми са овом сликом:</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">Слика је сувише тамна.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">Слика је мутна.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">Слика је већ на Остави.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Ова слика је снимљена на другој локацији.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">Молимо Вас да само отпремате слике које сте ви направили. Не отпремајте слике које сте пронашли на другим налозима на Фејсбуку.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">Желите ли још увек да отпремите ову слику?</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">Грешка у вези</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_detail">Процес отпремања захтева активни приступ интернету. Проверите вашу везу са интернетом.</string>
  <string name="upload_problem_image">Пронађени су проблеми у слици</string>
  <string name="internet_downloaded">Молимо Вас да отпремате слике које сте ви направили. Не отпремајте слике које сте преузели са интернета.</string>
  <string name="preferences_uploads">Отпремања</string>
  <string name="use_external_storage">Чувај снимке у апликацији</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Чување слика снимљених камером у меморији на вашем уређају</string>
  <string name="login_to_your_account">Пријава на налог</string>
  <string name="send_log_file">Пошаљи датотеку евиденције</string>
  <string name="send_log_file_description">Пошаљите датотеку евиденције програмерима путем е-поште да бисте помогли у решавању проблема са апликацијом. Напомена: евиденције могу потенцијално садржавати идентификационе информације</string>
  <string name="no_web_browser">Није пронађен веб-претраживач за отварање URL-а</string>
  <string name="null_url">Грешка! URL није пронађен</string>
  <string name="nominate_deletion">Номиновање за брисање</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Ова слика је била номинована за брисање</string>
  <string name="nominated_see_more">Погледајте веб-страницу за више информација</string>
  <string name="skip_login">Прескочи</string>
  <string name="navigation_item_login">Пријави ме</string>
  <string name="skip_login_title">Заиста желите да прескочите пријаву?</string>
  <string name="skip_login_message">У будуће мораћете да се пријавите да отпремате слике.</string>
  <string name="login_alert_message">Пријавите се да бисте користили ову функцију</string>
  <string name="copy_wikicode">Копирај викитекст</string>
  <string name="wikicode_copied">Викитекст је копиран у привремену меморију</string>
  <string name="nearby_location_not_available">„У близини” можда не ради како треба. Локација није доступна.</string>
  <string name="nearby_showing_pins_offline">Нема Интернета. Приказана само кеширана места.</string>
  <string name="upload_location_access_denied">Приступ локацији је онемогућен. Одаберите вашу локацију ручно да би сте користили ову могућност.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Потребна је дозвола за приказивање листе локација у близини</string>
  <string name="location_permission_rationale_explore">Потребна је дозвола за приказивање списка слика у близини</string>
  <string name="nearby_directions">Упутства</string>
  <string name="nearby_wikidata">Википодаци</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Википедија</string>
  <string name="nearby_commons">Остава</string>
  <string name="about_rate_us">Оцените нас</string>
  <string name="about_faq">ЧПП</string>
  <string name="user_guide">Кориснички водич</string>
  <string name="welcome_skip_button">Прескочи упутство</string>
  <string name="no_internet">Интернет није доступан</string>
  <string name="error_notifications">Грешка при добављању обавештења</string>
  <string name="error_review">Грешка при преузимању слике за преглед. Притисните освежи да бисте покушали поново.</string>
  <string name="no_notifications">Обавештења нису пронађена</string>
  <string name="about_translate">Превођење</string>
  <string name="about_translate_title">Језици</string>
  <string name="about_translate_message">Одаберите језик за који бисте желели да правите преводе</string>
  <string name="about_translate_proceed">Настави</string>
  <string name="about_translate_cancel">Откажи</string>
  <string name="retry">Покушај поново</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Ово су места у Вашој близини којима је потребна слика да илуструје њихове чланке на Википедији.\n\nКликом на \"ПРЕТРАЖИТЕ ОВУ ОБЛАСТ\" закључава се мапа и покреће претрагу у близини те локације.</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">Овом месту је потребна фотографија.</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">Ово место већ има фотографију.</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">Ово место више не постоји.</string>
  <string name="no_images_found">Слике нису пронађене.</string>
  <string name="error_loading_images">Дошло је до грешке при учитавању слика.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Отпремио/ла: %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">Блокирано</string>
  <string name="block_notification">Блокирано вам је уређивање Оставе</string>
  <string name="app_widget_heading">Слика дана</string>
  <string name="menu_search_button">Претражи</string>
  <string name="search_commons">Претрага Оставе</string>
  <string name="title_activity_search">Претрага</string>
  <string name="search_recent_header">Недавне претраге:</string>
  <string name="provider_searches">Недавнo претражени упити</string>
  <string name="provider_recent_languages">Скорашњи упити језика</string>
  <string name="error_loading_categories">Дошло је до грешке при учитавању категорија.</string>
  <string name="error_loading_depictions">Дошло је до грешке при учитавању приказа.</string>
  <string name="search_tab_title_media">Медији</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Категорије</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">Ставке</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Изабрано</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Отпремљено путем мобилног уређаја</string>
  <string name="explore_tab_title_map">Мапа</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">Слика је додата у %1$s на Википодацима.</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Ажурирање одговарајућег ентитета на Википодацима није успело.</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Постави као позадину</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Позадина је успешно постављена.</string>
  <string name="quiz">Квиз</string>
  <string name="quiz_question_string">Желите ли да отпремите ову слику?</string>
  <string name="question">Питање</string>
  <string name="quiz_i_am_not_sure">Нисам сигуран</string>
  <string name="result">Резултат</string>
  <string name="quiz_back_button">Ако наставите са отпремањем слика које захтевају брисање, ваш налог ће вероватно бити блокиран. Заиста желите да завршите квиз?</string>
  <string name="quiz_alert_message">Више од %1$s слика које сте отпремили је обрисано. Уколико наставите да отпремате слике које је потребно обрисано, ваш налог ће највероватније бити блокиран.\n\nДа ли сте желели да видите туторијал поново и онда урадите квиз који ће вам помоћи да научите које слике требате или не требате да отпремате?</string>
  <string name="selfie_answer">Селфији немају много значаја за енциклопедију. Немојте отпремати слику себе осим ако већ немате чланак о себи на Википедији.</string>
  <string name="taj_mahal_answer">Слике споменика и спољашњих пејзажа су у реду за отпремање у већини земаља. Имајте на уму да су привремене уметничке инсталације напољу често заштићене ауторским правима и да их није могуће отпремити.</string>
  <string name="screenshot_answer">Снимци екрана веб локација сматрају се изведеним делима и подлежу свим ауторским правима на самој веб локацији. Могу се користити уз дозволу аутора. Без такве дозволе, свака уметност коју креирате на основу њиховог дела се законски сматрају нелиценцираном копијом у власништву оригиналног аутора.</string>
  <string name="blurry_image_answer">Један од циљева Оставе је прикупљање квалитетних слика. Због тога не би требало отпремати мутне слике. Увек покушајте да направите лепе слике са добрим осветљењем.</string>
  <string name="construction_event_answer">Слике из области технологије или културе су добродошле на Остави.</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">Тачних одговора: %1$s. Честитамо!</string>
  <string name="quiz_continue">Настави</string>
  <string name="warning_for_no_answer">Изаберите једну од две опције да бисте одговорили на питање</string>
  <string name="user_not_logged_in">Сесија пријаве је истекла. Пријавите се поново.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">Делите квиз са пријатељима.</string>
  <string name="continue_message">Настави</string>
  <string name="correct">Тачан одговор</string>
  <string name="wrong">Погрешан одговор</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">Желите ли да отпремите овај снимак екрана?</string>
  <string name="share_app_title">Дели апликацију</string>
  <string name="rotate">Ротирај</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Грешка при добављању места у близини.</string>
  <string name="no_nearby_places_around">Не постоје најближа места у близини</string>
  <string name="error_fetching_nearby_monuments">Грешка при добављању споменика у близини.</string>
  <string name="no_recent_searches">Нема недавних претрага</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Да ли сте сигурни да желите да очистите своју историју претраге?</string>
  <string name="cancel_upload_dialog">Желите ли заиста да зауставите ово отпремање?</string>
  <string name="delete_search_dialog">Да ли желите да избришете ову претрагу?</string>
  <string name="search_history_deleted">Историја претраге је избрисана</string>
  <string name="nominate_delete">Номиновање за брисање</string>
  <string name="delete">Избриши</string>
  <string name="Achievements">Достигнућа</string>
  <string name="Profile">Профил</string>
  <string name="statistics_thanks">Захваљивања</string>
  <string name="statistics_featured">Изабране слике</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">Слике преко „Места у близини”</string>
  <string name="level">Ниво %1$d</string>
  <string name="images_uploaded">Отпремљене слике</string>
  <string name="image_reverts">Слике које нису уклоњене</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Искоришћене слике</string>
  <string name="achievements_share_message">Делите своја достигнућа са пријатељима.</string>
  <string name="achievements_info_message">Ваш ниво се повећава како испуњавате доле наведене услове. Ставке у делу „Статистика” се не рачунају.</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">потребно бар:</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">Број слика које сте отпремили на Оставу помоћу било ког софтвера за отпремање</string>
  <string name="images_reverted_explanation">Проценат слика који сте отпремили на Оставу, а које нису избрисане</string>
  <string name="images_used_explanation">Број слика које сте отпремили на Оставу а користе се у чланцима на Викимедији</string>
  <string name="error_occurred">Дошло је до грешке.</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Обавештења Оставе</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Користи прилагођено име аутора</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Коришћење прилагођеног имена аутора уместо вашег корисничког имена при отпремању фотографија</string>
  <string name="preference_author_name">Прилагођено име аутора</string>
  <string name="contributions_fragment">Доприноси</string>
  <string name="nearby_fragment">У близини</string>
  <string name="notifications">Обавештења</string>
  <string name="read_notifications">Обавештења (прочитана)</string>
  <string name="display_nearby_notification">Прикажи обавештење у близини</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary">Прикажи обавештења у апликацији за најближе место којем треба слика</string>
  <string name="list_sheet">Списак</string>
  <string name="storage_permission">Дозвола за складиштење</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Потребна нам је ваша дозвола да бисмо приступили спољашњем складишту вашег уређаја како бисмо отпремали слике.</string>
  <string name="nearby_notification_dismiss_message">Више нећете видети најближе место којем требају слике. Међутим, ако желите, можете поново да омогућите ово обавештење у Подешавањима.</string>
  <string name="step_count">Корак %1$d од %2$d: %3$s</string>
  <string name="next">Следеће</string>
  <string name="previous">Претходно</string>
  <string name="upload_title_duplicate">Већ постоји датотека са именом %1$s. Заиста желите да наставите?\n\nНапомена: Одговарајући суфикс ће се аутоматски додати имену датотеке.</string>
  <string name="map_application_missing">Није могуће пронаћи апликацију компатибилне мапе на вашем уређају. Инсталирајте апликацију мапе да бисте користили ову функцију.</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Слике</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Локације</string>
  <string name="title_page_bookmarks_categories">Категорије</string>
  <string name="menu_bookmark">Додај/уклони обележивач</string>
  <string name="provider_bookmarks">Обележивачи</string>
  <string name="bookmark_empty">Нисте додали ниједан обележивач</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Обележивачи</string>
  <string name="log_collection_started">Покренуто је прикупљање дневника. Поново покрените апликацију, извршите акцију коју желите да забележите, и онда додирните \"Пошаљи датотеку дневника\" поново</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Грешком сам је отпремио/ла</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">Нисам знао/ла да ће бити јавно видљива</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Схватио/ла сам да је лоша за моју приватност</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Променио/ла сам мишљење, не желим да више јавно буду видљиве</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">Ова слика није занимљива за енциклопедију</string>
  <string name="uploaded_by_myself">Отпремио/ла сам на %1$s, користи се у чланку/цима — %2$d (бар).</string>
  <string name="no_uploads">Добро дошли на Оставу!\n\nОтпремите прве медије додиром дугмета за додавање.</string>
  <string name="no_categories_selected">Категорије нису изабране</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Слике без категорија ретко су употребљиве. Заиста желите да наставите без избора категорија?</string>
  <string name="no_depictions_selected">Опис није одабран</string>
  <string name="no_depictions_selected_warning_desc">Слике са приказима се лакше проналазе и вероватније ће се користити. Да ли сте сигурни да желите да наставите без избора приказа?</string>
  <string name="back_button_warning">Откажи отпремање</string>
  <string name="back_button_warning_desc">Коришћење дугмета за враћање уназад ће отказати ваше отпремање и изгубићете ваш напредак</string>
  <string name="back_button_continue">Настави отпремање</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(За све слике у скупу)</string>
  <string name="search_this_area">Претражите ову област</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">Захтев за дозволу</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">Желите ли да користимо вашу тренутну локацију да би приказали најближе место којем требају слике?</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">Није могуће приказати најближе место којем требају слике без дозволе за локацију.</string>
  <string name="never_ask_again">Не питај ово поново</string>
  <string name="display_location_permission_title">Дозвола за приказ локације</string>
  <string name="display_location_permission_explanation">Тражи дозволу за локацију када је то потребно за функцију приказа картице обавештења у близини.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed">Нешто није у реду. Није могуће добавити достигнућа.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Дали сте толико доприноса са којима наш систем за израчунавање достигнућа не може да изађе на крај. Ово је крајње достигнуће.</string>
  <string name="ends_on">Завршава:</string>
  <string name="display_campaigns">Прикажи кампање</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">Погледајте текуће кампање</string>
  <string name="in_app_camera_location_access_explanation">Дозволите апликацији да прибави локацију у случају да је камера не сними. Камере на неким уређајима је не снимају. У овим случајевима, давање апликацији да прибави и закачи локацију чини ваш допринос кориснијим. Ово можете променити било када у подешавањима.</string>
  <string name="option_allow">Дозволи</string>
  <string name="option_dismiss">Одбаци</string>
  <string name="in_app_camera_needs_location">Укључите приступ локацији у подешавањима и покушајте поново.\n\nНапомена: Отпремање можда неће имати локацију уколико апликација није у могућности да прибави локацију са уређаја у кратком интервалу.</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_rationale">Камера у апликацији захтева дозволу за приступ локацији, како би је прикачила вашим сликама у случају да она није доступна у EXIF-у. Дозволите апликацији да приступи вашој локацији и покушајте поново.\n\nНапомена: Отпремање можда неће имати локацију уколико апликација не може да прибави локацију са уређаја у кратком интервалу.</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_denied">Апликација не би снимала локацију заједно са снимцима због недостатка дозволе за локацију</string>
  <string name="in_app_camera_location_unavailable">Апликација не би снимала локацију заједно са снимцима пошто је GPS искључен</string>
  <string name="open_document_photo_picker_title">Користите бирач слика базиран на документу</string>
  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Више нећете видети кампање. Међутим, ако желите, можете поново да омогућите ово обавештење у подешавањима.</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">Ова функција захтева Интернет везу. Проверите подешавања везе.</string>
  <string name="error_processing_image">Дошло је до грешке током обраде слике. Молим вас, покушајте поново!</string>
  <string name="getting_edit_token">Добијање токена за уређивање</string>
  <string name="check_category_adding_template">Додавање шаблона за проверу категорије</string>
  <string name="check_category_notification_title">Захтевање провере категорије за %1$s</string>
  <string name="check_category_edit_summary">Захтевање провере категорије</string>
  <string name="check_category_success_title">Затражена провера категорије</string>
  <string name="check_category_failure_title">Захтевање провере категорије не ради</string>
  <string name="check_category_success_message">Затражена провера категорије за %1$s</string>
  <string name="check_category_failure_message">Није могуће затражити проверу категорије за %1$s</string>
  <string name="check_category_toast">Захтевање провере категорије за %1$s</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Урађено</string>
  <string name="send_thank_success_title">Слање захвалнице: Успешно</string>
  <string name="send_thank_success_message">Послата захвалница на %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_message">Није успело слање захвалнице %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_title">Слање захвалнице: Није успело</string>
  <string name="send_thank_toast">Слање захвалница за %1$s</string>
  <string name="review_copyright">Да ли прати правила ауторских права?</string>
  <string name="review_category">Да ли је ово коректно категоризовано?</string>
  <string name="review_spam">Да ли је за Оставу?</string>
  <string name="review_thanks">Да ли желите да се захвалите доприносиоцу?</string>
  <string name="review_spam_explanation">Кликните НЕ да номинујете слику за брисање ако је потпуно бескорисна.</string>
  <string name="review_copyright_explanation">Логотипи, снимци екрана, филмски постери често представљају кршење ауторских права. Кликните НЕ како би сте номиновали ову слику за брисање</string>
  <string name="review_thanks_explanation">%1$s ће бити охрабљен Вашом захвалношћу</string>
  <string name="review_no_category">Ох, ово чак није категоризовано!</string>
  <string name="review_category_explanation">Ова слика је под %1$s категорије.</string>
  <string name="review_spam_report_question">Није за Оставу зато што</string>
  <string name="review_c_violation_report_question">Крши ауторска права зато што</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Следећа слика</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">Да, зашто не</string>
  <string name="skip_image_explanation">Додиривањем овог дугмета, биће вам приказана друга скоро отпремљена слика са Викимедијине оставе</string>
  <string name="no_image">Нема коришћених датотека</string>
  <string name="no_image_reverted">Нема враћених слика</string>
  <string name="no_image_uploaded">Нема отпремљених слика</string>
  <string name="no_notification">Немате непрочитаних обавештења.</string>
  <string name="no_read_notification">Немате прочитаних обавештења</string>
  <string name="share_logs_using">Подели дневнике користећи</string>
  <string name="menu_option_read">Прикажи прочитано</string>
  <string name="menu_option_unread">Прикажи непрочитано</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">Дошло је до грешке при избору слика</string>
  <string name="please_wait">Сачекајте…</string>
  <string name="images_via_nearby_explanation">Слике отпремљене преко Места у близини су слике које су отпремљене откривањем места на мапи.</string>
  <string name="thanks_received_explanation">Ова могућност омогућава уредницима да пошању обавештење захваљивања корисницима који су направили корисне измене - коришћењем мале везе за захваљивање на страници историје или разлици измена.</string>
  <string name="copied_successfully">Копирано</string>
  <string name="welcome_do_upload_content_description">Примери добрих слика за отпремање на Оставу</string>
  <string name="welcome_dont_upload_content_description">Примери слика које нису за отпремање</string>
  <string name="skip_image">Прескочи слику</string>
  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Преузимање није успело. Не можемо преузети датотеку без дозволе за приступ спољашњој меморији.</string>
  <string name="manage_exif_tags">Управљање EXIF ознакама</string>
  <string name="manage_exif_tags_summary">Одаберите које EXIF желите да сачувате у отпремањима</string>
  <string name="exif_tag_name_author">Аутор</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">Ауторско право</string>
  <string name="exif_tag_name_location">Локација</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">Модел камере</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">Модел објектива</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Серијски бројеви</string>
  <string name="exif_tag_name_software">Софтвер</string>
  <string name="share_text">Отпреми фотографије на Викимедијину Оставу директно са свог телефона. Преузми апликацију Оставе сада: %1$s</string>
  <string name="share_via">Подели апликацију преко...</string>
  <string name="image_info">Информације о слици</string>
  <string name="no_categories_found">Нису пронађене категорије</string>
  <string name="upload_cancelled">Отказано отпремање</string>
  <string name="previous_image_title_description_not_found">Нема података за наслов или опис претходне слике</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">Зашто би %1$s требало обрисати?</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">Датотека %1$s је отпремљена од стране: %2$s</string>
  <string name="default_description_language">Подразумевани језик описа</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">Предлагање за брисање</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Успешно</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Номинован %1$s за брисање.</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Није успело</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Није могуће затражити брисање.</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Селфи који се не користи ни у једном чланку</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">Тотално замагљено</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Бесмислено, апсолутно неупотребљиво ни у једном чланку</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Фото репортажа</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Насумична фотографија са интерната</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Логотип</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Зато што је то</string>
  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Покушавање ажурирања категорија.</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title">Ажурирање категорије</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Успешно</string>
  <plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">Категорија %1$s је додата.</item>
    <item quantity="other">Категорије %1$s су додате.</item>
  </plurals>
  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додати категорије.</string>
  <string name="category_edit_button_text">Ажурирај категорију</string>
  <string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Уреди приказе</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Ажурирање координата...</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Ажурирање координата</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Ажурирање описа</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Ажурирање натписа</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Успешно</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">координате %1$s су додате.</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Описи су додати.</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Натписи су додати.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање координата.</string>
  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање описа.</string>
  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Није могуће додавање натписа.</string>
  <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Координате слике нису ажуриране</string>
  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">Није могуће добити описе.</string>
  <string name="description_activity_title">Уреди описе и натписе</string>
  <string name="share_image_via">Подели слику преко</string>
  <string name="you_have_no_achievements_yet">Немате још увек доприноса</string>
  <string name="no_achievements_yet">%1$s још није доприносио/ла</string>
  <string name="account_created">Налог је отворен.</string>
  <string name="text_copy">Текст је копиран у привремену меморију</string>
  <string name="notification_mark_read">Обавештење је означено прочитаним</string>
  <string name="some_error">Дошло је до грешке.</string>
  <string name="place_state">Тип места:</string>
  <string name="place_state_exists">Постоји</string>
  <string name="place_state_needs_photo">Потребна слика</string>
  <string name="place_type">Тип места:</string>
  <string name="nearby_search_hint">Мост, музеј, хотел итд.</string>
  <string name="you_must_reset_your_passsword">Дошло је до грешке са пријављивањем. Морате да промените Вашу лозинку!</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">Оближње место је пронађено</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description_singular">Да ли је ово фотографија %1$s?</string>
  <string name="title_app_shortcut_bookmark">Обележивачи</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">Подешавања</string>
  <string name="remove_bookmark">Уклоњено из обележивача</string>
  <string name="add_bookmark">Додато у обележиваче</string>
  <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Дошло је до грешке. Није могуће поставити позадину</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">Постави као позадину</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_message">Постављам позадину, сачекајте…</string>
  <string name="theme_default_name">Као на уређају</string>
  <string name="theme_dark_name">Тамна</string>
  <string name="theme_light_name">Светла</string>
  <string name="cannot_open_location_settings">Дошло је до грешке приликом отварања подешавања за локацију. Укључите локацију ручно</string>
  <string name="recommend_high_accuracy_mode">За најбоље резултате, одаберите режим високе прецизности.</string>
  <string name="ask_to_turn_location_on">Укључи локацију?</string>
  <string name="upload_map_location_access">Морате да дате приступ Вашој локацији да би локација била постављена аутоматски.</string>
  <string name="use_location_from_similar_image">Да ли сте снимили ове две слике на истом месту? Да ли желите да користите географску ширину/дужину слике са десне стране?</string>
  <string name="load_more">Учитај још</string>
  <string name="nearby_no_results">Места нису пронађена, покушајте да промените критеријуме за претрагу.</string>
  <string name="todo_improve">Предложена унапређења:</string>
  <string name="missing_category">- Додајте слику у категорије како би сте побољшали употребљивост.</string>
  <string name="missing_article">- Додајте ову слику у повезани чланак на Википедији који нема слике.</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Додај слику на Википедији</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Да ли желите да додате ову слику у чланак на Википедији на %1$s језику?</string>
  <string name="confirm">Потврди</string>
  <string name="instructions_title">Упутства</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Користите следећи викитекст:</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Кликом на потврди, биће отворен чланак на Википедији</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Пронађите одговарајући одељак у чланку за вашу слику</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Тапните на иконицу Уреди (који личи на оловку) за тај одељак.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Налепите викитекст на одговарајуће место.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Измените викитекст за одговарајуће позиционирање, уколико је потребно. Више информација можете пронаћи &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\"&gt;овде&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Објавите чланак</string>
  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">Копирај викитекст</string>
  <string name="pause">паузирај</string>
  <string name="resume">настави</string>
  <string name="paused">Паузирано</string>
  <string name="more">Више</string>
  <string name="bookmarks">Обележивачи</string>
  <string name="achievements_tab_title">Достигнућа</string>
  <string name="leaderboard_tab_title">Поредак</string>
  <string name="rank_prefix">Ранг:</string>
  <string name="count_prefix">Број:</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">Ранг</string>
  <string name="leaderboard_column_user">Корисник</string>
  <string name="leaderboard_column_count">Број</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_title">Постави као аватар на табели</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_message">Постављам за аватара. Сачекајте.</string>
  <string name="avatar_set_successfully">Аватар је постављен.</string>
  <string name="avatar_set_unsuccessfully">Дошло је до грешке при постављању новог аватара. Покушајте поново.</string>
  <string name="menu_set_avatar">Постави за аватара</string>
  <string name="leaderboard_yearly">Годишње</string>
  <string name="leaderboard_weekly">Недељно</string>
  <string name="leaderboard_all_time">Сво време</string>
  <string name="leaderboard_upload">Отпреми</string>
  <string name="leaderboard_nearby">У близини</string>
  <string name="leaderboard_used">Употребе</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">Мој ранк</string>
  <string name="limited_connection_enabled">Режим за ограничену везу је омогућен!</string>
  <string name="limited_connection_disabled">Режим за ограничену везу је онемогућен. Отпремања на чекању ће се сада наставити.</string>
  <string name="limited_connection_mode">Режим за ограничену везу</string>
  <string name="statistics_quality">Квалитетне слике</string>
  <string name="quality_images_info">Квалитетне слике су дијаграми или фотографије које испуњавају одређене стандарде квалитета (који су углавном техничке природе) и вредни су за Викимедијине пројекте</string>
  <string name="resuming_upload">Настављам отпремање…</string>
  <string name="pausing_upload">Паузирам отпремање…</string>
  <string name="cancelling_upload">Отказујем отпремање…</string>
  <string name="cancel_upload">Откажи отпремање</string>
  <string name="limited_connection_explanation">Омогућили сте режим за ограничену везу. Сва отпремања су паузирана и биће настављена када искључите овај режим.</string>
  <string name="limited_connection_is_on">Режим за ограничену везу је омогућен.</string>
  <string name="media_details_tooltip">Напишите кратак натпис који објашњава шта слика приказује. У опису, наведите шта ову слику чини интересантном или типичном или ретком, и објасните контекст, био он видљив или не. Користите прецизну терминологију што више можете.</string>
  <string name="license_tooltip">Остава чини ваше слике вишекратним и прилагођеним свима. Да ли желите да се одрекнете свих права? Да ли желите да вам се припишу? Да ли желите адаптације за коришћење исте лиценце?</string>
  <string name="depicts_step_title">Приказује</string>
  <string name="depicts_label">Назив</string>
  <string name="depicts_description">Опис</string>
  <string name="license_step_title">Лиценца медија</string>
  <string name="media_detail_step_title">Детаљи медија</string>
  <string name="menu_view_category_page">Прикажи страницу категорије</string>
  <string name="menu_view_item_page">Прикажи страницу ставке</string>
  <string name="app_ui_language">Језик апликације</string>
  <string name="remove">Уклања натпис и опис</string>
  <string name="read_help_link">Детаљније</string>
  <string name="media_detail_in_all_languages">На свим језицима</string>
  <string name="choose_a_location">Одабери локацију</string>
  <string name="select_location_location_picker">Изабери локацију</string>
  <string name="show_in_map_app">Прикажи у мапи апликације</string>
  <string name="modify_location">Измени локацију</string>
  <string name="image_location">Локација слике</string>
  <string name="check_whether_location_is_correct">Проверите да ли је локација тачна</string>
  <string name="label">Назив</string>
  <string name="description">Опис</string>
  <string name="title_page_bookmarks_items">Ставке</string>
  <string name="custom_selector_title">Прилагођен бирач</string>
  <string name="custom_selector_empty_text">Нема слика</string>
  <string name="done">Готово</string>
  <string name="back">Назад</string>
  <string name="welcome_custom_picture_selector_text">Добродошли у Прилагођен бирач слика</string>
  <string name="custom_selector_info_text1">Овај бирач вам приказује које су слике већ отпремљене на Оставу.</string>
  <string name="custom_selector_info_text2">За разлику од слика са леве стране, слике на десној страни имају лого Оставе, што означава да су већ отпремљене. \n\nДодирните и држите за преглед слике.</string>
  <string name="welcome_custom_selector_ok">Одлично</string>
  <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Ова слика је већ отпремљена на Оставу.</string>
  <string name="custom_selector_dismiss_limit_warning_button_text">Одбаци</string>
  <string name="custom_selector_button_limit_text">Највише: %1$d</string>
  <string name="wlm_upload_info">Ова слика ће бити уврштена у такмичење Вики воли споменике</string>
  <string name="display_monuments">Прикажи споменике</string>
  <string name="wlm_month_message">Вики воли споменике — месец!</string>
  <string name="wlm_campaign_title">Вики воли споменике</string>
  <string name="wlm_campaign_description">Вики воли споменике је међународно такмичење фотографија споменика, које организује Викимедија</string>
  <string name="need_permission">Потребна је дозвола</string>
  <string name="location_permission_rationale">Необавезна дозвола: преузми тренутну локацију за предлоге категорија</string>
  <string name="contributions_of_user">Доприноси корисника/це: %1$s</string>
  <string name="achievements_of_user">Достигнућа корисника/це: %1$s</string>
  <string name="menu_view_user_page">Прикажи корисничку страницу</string>
  <string name="edit_categories">Измени категорије</string>
  <string name="advanced_options">Напредне опције</string>
  <string name="apply">Примени</string>
  <string name="reset">Ресетуј</string>
  <string name="location_message">Подаци о локацији помажу вики уредницима да пронађу вашу слику, чинећи је кориснијом.\nВаша скорашња отпремања немају локацију.\nПредлажемо вам да укључите локацију у подешавањима апликације ваше камере.\nХвала вам за отпремања!</string>
  <string name="no_location_found_title">Локација није пронађена</string>
  <string name="no_location_found_message">Шта мислите о додавању места где је направљена ова слика?\nПодаци о локацију помажу вики уредницима да пронађу вашу слику, чинећи је кориснијом.\nХвала вам!</string>
  <string name="add_location">Додај локацију</string>
  <string name="feedback_sharing_data_alert">Молимо уклоните из овог мејла све информације које не желите да делите јавно. Такође, имајте на уму да ће ваша имејл адреса са које објављујете и повезано име и профилна слика, бити јавно видљиви.</string>
  <string name="explore_map_details">Детаљи</string>
  <string name="achievements_unavailable_beta">Достигнућа су доступна само у продукционој верзији, проверите документацију за програмере.</string>
  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Табела лидера је доступна само у продукционој верзији, проверите документацију за програмере.</string>
  <string name="copyright_popup">Молимо вас да отпремате само слике које сте сами направили. Отпремаоци слика који крше ауторска права ће бити блокирани. Ово се такође односи на бета верзију. Хвала вам што тестирате апликацију!</string>
  <string name="select_feedback_data_choice">Молимо вас да поништите све информације које не жечите да делите јавно.</string>
  <string name="api_level">Ниво API-ја</string>
  <string name="android_version">Верзија Андроида</string>
  <string name="device_manufacturer">Произвођач уређаја</string>
  <string name="device_model">Модел уређаја</string>
  <string name="device_name">Назив уређаја</string>
  <string name="network_type">Тип мреже</string>
  <string name="thanks_feedback">Хвала вам за давање повратне информације</string>
  <string name="error_feedback">Грешка приликом слања повратне информације</string>
  <string name="enter_description">Шта је ваша повратна информација?</string>
  <string name="your_feedback">Ваша повратна информација</string>
  <string name="mark_as_not_for_upload">Означи као „није за отпремање”</string>
  <string name="unmark_as_not_for_upload">Уклони ознаку „није за отпремање”</string>
  <string name="marking_as_not_for_upload">Означавање као „није за отпремање”</string>
  <string name="unmarking_as_not_for_upload">Уклоњена ознака „није за отпремање”</string>
  <string name="show_already_actioned_pictures">Прикажи већ обрађене слике</string>
  <string name="hiding_already_actioned_pictures">Сакривање већ обрађених слика</string>
  <string name="no_more_images_found">Није пронађено више слика</string>
  <string name="this_image_is_already_uploaded">Ова слика је већ отпремљена</string>
  <string name="can_not_select_this_image_for_upload">Није могуће одабрати ову слику за отпремање</string>
  <string name="image_selected">Одабрана слика</string>
  <string name="image_marked_as_not_for_upload">Слика означена као „није за отпремање”</string>
  <string name="menu_view_report">Пријави</string>
  <string name="menu_view_set_white_background">Постави белу позадину</string>
  <string name="menu_view_set_black_background">Постави црну позадину</string>
  <string name="report_violation">Пријави злоупотребу</string>
  <string name="report_user">Пријави овог корисника</string>
  <string name="report_content">Пријави овај садржај</string>
  <string name="request_user_block">Захтевај блокаду овог корисника</string>
  <string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Добродошли у режим бирања на целом екрану</string>
  <string name="full_screen_mode_zoom_info">Користите два прста да увећате и умањите.</string>
  <string name="full_screen_mode_features_info">Превуците брзо и дуго да би сте извршили ове акције:\n- Лево/десно: Идите на претходно/следеће\n- Горе: Одабери\n- Доле: Означи као „није за отпремање”.</string>
  <string name="similar_coordinate_description_auto_set">Координате су приближне, особа која је отпремила ову слику мисли да су довољно близу.</string>
  <string name="storage_permissions_denied">Одбијене дозволе за складиште</string>
  <string name="unable_to_share_upload_item">Није могуће поделити ову ставку</string>
  <string name="permissions_are_required_for_functionality">Потребна је дозвола за функционалност</string>
  <string name="learn_how_to_write_a_useful_description">Научите како да пишете корисне описе</string>
  <string name="learn_how_to_write_a_useful_caption">Научите како да пишете корисне натписе</string>
  <string name="see_your_achievements">Види достигнућа</string>
  <string name="edit_image">Уреди слику</string>
  <string name="edit_location">Уреди локацију</string>
  <string name="location_updated">Локација промењена!</string>
  <string name="remove_location">Уклони локацију</string>
  <string name="location_removed">Локација уклоњена!</string>
  <string name="send_thanks_to_author">Захвали се аутору</string>
  <string name="invalid_login_message">Ваша пријава је истекла. Молимо пријавите се поново.</string>
  <string name="no_application_available_to_open_gpx_files">Нема апликације за отварање GPX датотека</string>
  <string name="file_saved_successfully">Чување датотеке успешно</string>
  <string name="failed_to_save_kml_file">Чување KML датотеке није успело.</string>
  <string name="failed_to_save_gpx_file">Чување GPX датотеке није успело.</string>
  <string name="saving_kml_file">Чување KML датотеке...</string>
  <string name="saving_gpx_file">Чување GPX датотеке...</string>
  <plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
    <item quantity="one">%1$d слика је одабрана</item>
    <item quantity="other">%1$d слика је одабрано</item>
  </plurals>
  <string name="please_enter_some_comments">Унесите коментар</string>
  <string name="talk">Разговор</string>
  <string name="does_not_exist_anymore_no_picture_can_ever_be_taken_of_it">„%1$s” не постоји више, и није га могуће више сликати.</string>
  <string name="uploads">Отпремања</string>
  <string name="pending">На чекању</string>
  <string name="failed">Није успело</string>
  <string name="green_pin">Ово место већ има слику</string>
  <string name="grey_pin">Проверавање да ли ово место има слику.</string>
  <string name="account">Налог</string>
  <string name="vanish_account">Учтиви нестанак</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm">Нестајање је &lt;b&gt;последња опција&lt;/b&gt; и треба је користити &lt;b&gt;само када желите да заувек престанете са уређивањем&lt;/b&gt;, као и да сакријете што више својих прошлих асоцијација.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Брисање налога на Викимедијној остави се врши променом назива налога тако да други не могу да препознају Ваше доприносе у процесу који се зове учтиви нестанак. &lt;b&gt;Нестајање не гарантује потпуну анонимност и не уклања доприносе на пројектима&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="caption">Поднапис</string>
  <string name="caption_copied_to_clipboard">Поднапис копиран</string>
  <string name="image_tag_line_created_and_uploaded_by">Направио и отпремио: %1$s</string>
  <string name="image_tag_line_created_by_and_uploaded_by">Направио %1$s а отпремио %2$s</string>
  <string name="nominated_for_deletion_btn">Номинуј за брисање</string>
</resources>