apps-android-commons/app/src/main/res/values-my/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Dr Lotus Black
* Ninjastrikers
-->
<resources>
  <string name="title_activity_explore">ရှာဖွေစူးစမ်းပါ</string>
  <string name="navigation_item_explore">ရှာဖွေစူးစမ်းပါ</string>
  <string name="preference_category_appearance">ပုံပန်းသွင်ပြင်</string>
  <string name="preference_category_general">အထွေထွေ</string>
  <string name="preference_category_feedback">အကြံပေးရန်</string>
  <string name="preference_category_privacy">ကိုယ်ရေးမူဝါဒ</string>
  <string name="preference_category_location">နေရာ</string>
  <string name="app_name">ကွန်မွန်းစ်</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">အပြင်အဆင်များ</string>
  <string name="intent_share_upload_label">ကွန်မွန့်စ်တွင် တင်ရန်</string>
  <string name="username">အသုံးပြုသူအမည်</string>
  <string name="password">စကားဝှက်</string>
  <string name="login_credential">ကွန်မွန့်စ် ဘီတာအေကာင့်သို့ ဝင်မည်</string>
  <string name="login">အကောင့်ဝင်ရန်</string>
  <string name="forgot_password">စကားဝှက် မေ့နေပါသလား</string>
  <string name="signup">မှတ်ပုံတင်ရန်</string>
  <string name="logging_in_title">လော့ဂ်အင် ဝင်ရောက်နေသည်...</string>
  <string name="logging_in_message">ခေတ္တစောင့်ပါ...</string>
  <string name="login_success">လော့အင် အောင်မြင်သည်</string>
  <string name="login_failed">လော့အင် မအောင်မြင်ပါ</string>
  <string name="upload_failed">ဖိုင်မတွေ့ပါ၊ အခြးဖိုင်တစ်ခု စမ်းကြည့်ပါ။</string>
  <string name="authentication_failed">စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ၊ ထပ်မံ၍ လော့အင်ဝင်ပါ။</string>
  <string name="uploading_started">Upload စတင်ပါပြီ</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s တင်ပြီးပြီ</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">ဖိုင်တင်မှု %1$s စတင်နေသည်</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s ဖိုင်တင်နေသည်</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">ဖိုင်တင်ခြင်း ပြီးဆုံးမှု %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">ဖိုင်တင်ခြင်း %1$s မအောင်မြင်ပါ</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">ဖိုင် %1$d ခု တင်နေသည်</item>
    <item quantity="other">ဖိုင် %1$d ခု တင်နေသည်</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">မကြာသေးခင်က မိမိတင်ထားသည်များ</string>
  <string name="contribution_state_failed">မအောင်မြင်ပါ</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ပြီးဆုံး</string>
  <string name="contribution_state_starting">ဖိုင်တင်နေသည်</string>
  <string name="menu_from_gallery">ပြခန်းမှ</string>
  <string name="menu_from_camera">ဓာတ်ပုံ ရိုက်ရန်</string>
  <string name="menu_nearby">အနီးအနား</string>
  <string name="provider_contributions">မိမိ တင်ထားသည်များ</string>
  <string name="menu_share">မျှဝေ</string>
  <string name="menu_open_in_browser">ဘရောက်ဆာတွင် ကြည့်ရန်</string>
  <string name="share_title_hint">ခေါင်းစဉ် (လိုအပ်သည်)</string>
  <string name="add_title_toast">ခေါင်းစဉ်</string>
  <string name="share_description_hint">ဖော်ပြချက်</string>
  <string name="login_failed_network">လော့အင် မဝင်နိုင်ပါ - ကွန်ရက် အမှား</string>
  <string name="login_failed_wrong_credentials">လော့အင် မဝင်နိုင်ပါ - အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်ကို စစ်ဆေးပါ</string>
  <string name="login_failed_throttled">မအောင်မြင်သော ကြိုးပမ်းများစွာ ရှိပါပြီ။ နောက်မိနစ်အနည်းငယ်ကြာလျင် ထပ်မံစမ်းကြည့်ပါ။</string>
  <string name="login_failed_blocked">စိတ်မကောင်းပါ၊ ဤအသုံးပြုသူအား ကွန်မွန်းစ်မှ ပိတ်ပင်ထားသည်</string>
  <string name="login_failed_generic">လော့ဂ်အင် မအောင်မြင်ပါ</string>
  <string name="share_upload_button">တင်ရန်</string>
  <string name="provider_modifications">ပြုပြင်မှုများ</string>
  <string name="menu_upload_single">တင်ရန်</string>
  <string name="categories_search_text_hint">ကဏ္ဍများ ရှာဖွေရန်</string>
  <string name="menu_save_categories">သိမ်းရန်</string>
  <string name="refresh_button">ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်</string>
  <string name="display_list_button">စာရင်း</string>
  <string name="gps_disabled">သင်၏စက်ပစ္စည်းတွင် ဂျီအက်စ်ကိုပိတ်ထားပါသည်။ ယင်းအား ဖွင့်လိုပါသလား။</string>
  <string name="enable_gps">ဂျီပီအက်စ် ဖွင့်ရန်</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">ဖိုင်မတင်ရသေးပါ</string>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d ခု တင်ထားသည်</item>
    <item quantity="other">%1$d ခု တင်ထားသည်</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">%1$ နှင့်ကိုက်ညီသော ကဏ္ဍများ မတွေ့ရှိပါ</string>
  <string name="categories_activity_title">ကဏ္ဍများ</string>
  <string name="title_activity_settings">အပြင်အဆင်များ</string>
  <string name="title_activity_signup">မှတ်ပုံတင်ရန်</string>
  <string name="title_activity_featured_images">အထူးဓာတ်ပုံများ</string>
  <string name="title_activity_category_details">ကဏ္ဍ</string>
  <string name="menu_about">အကြောင်း</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;တကိုယ်ရည် မူဝါဒ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">အကြောင်း</string>
  <string name="menu_feedback">အကြံဉာဏ် ပို့ရန် (အီးမေးလ်မှ)</string>
  <string name="provider_categories">မကြာခင်က သုံးခဲ့သော ကဏ္ဍများ</string>
  <string name="no_uploads_yet">သင် မည်သည့်ဓာတ်ပုံကိုမှ မတင်ရသေးပါ။</string>
  <string name="menu_retry_upload">ပြန်လုပ်</string>
  <string name="menu_cancel_upload">မလုပ်တော့</string>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">ဤရုပ်ပုံသည် %1$ အောက်တွင် လိုင်စင်သတ်မှတ်ထးပါမည်</item>
    <item quantity="other">ဤရုပ်ပုံများသည် %1$ အောက်တွင် လိုင်စင်သတ်မှတ်ထးပါမည်</item>
  </plurals>
  <string name="menu_download">ဒေါင်းလုပ်ယူရန်</string>
  <string name="preference_license">နဂို လိုင်စင်</string>
  <string name="use_previous">ယခင် ခေါင်းစဉ်/ဖော်ပြချက် သုံးမည်</string>
  <string name="allow_gps">လက်ရှိနေရာကို အလိုအလျောက်ယူရန်</string>
  <string name="preference_theme">ညကြည့်ပုံစံ</string>
  <string name="preference_theme_summary">အမှောင်မြင်ကွင်း သုံးမည်</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (ဩစတြီးယား)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (ဂျာမနီ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (အီစတိုနီးယား)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (စပိန်)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (ခရိုအေးရှား)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (လူဇင်ဘတ်)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (နယ်သာလန်)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (နော်ဝေး)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (ပိုလန်)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (ရိုမေးနီးယား)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">သင်၏ ရုပ်ပုံများသည် တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ လူပုဂ္ဂိုလ်များကို ပညာတတ်စေရန် ကူညီပါသည်</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">သဘာဝ အရာဝတ္ထုများ (ပန်းများ၊ တိရိစ္ဆာန်များ၊ တောင်များ)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">အသုံးဝင်သော အရာဝတ္ထုများ (စက်ဘီးများ၊ ရထားဘူတာများ)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">နာမည်ကြီးပုဂ္ဂိုလ် (သင်၏မြို့တော်ဝန်၊ သင်ဆုံတွေ့ခဲ့သော အိုလံပစ်အားကစားသမား)</string>
  <string name="tutorial_3_text">ကျေးဇူးပြု၍ မတင်ပါနှင့် :</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Selfies ပုံများ သို့မဟုတ် မိတ်ဆွေ၏ ပုံများ</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">အင်တာနက်မှ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲထားသော ပုံများ</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">ပိုင်ရှင်ရှိ app များ၏ Screenshot များ</string>
  <string name="tutorial_4_text">တင်ရန် နမူနာ:</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">ဝီကီပီးဒီးယားပေါ်ရှိ ရုပ်ပုံများသည် ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ်မှဖြစ်သည်။</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">ပိုစတာရုပ်ပုံ၊ စာအုပ်မျက်နှာဖုံးကဲ့သို့သော အင်တာနက်ပေါ်ရှိ သင်တွေ့ရှိမိသမျှ မူပိုင်ပစ္စည်းများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။</string>
  <string name="welcome_final_text">သင် သဘောပေါက်သည်ဟု ထင်ပါသလား</string>
  <string name="welcome_final_button_text">ဟုတ်ကဲ့</string>
  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;သတင်းအချက်အလက် ပို၍&lt;/u&gt;</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">ကဏ္ဍများ</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">ဝန်ဆွဲတင်နေသည်...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">ဘာမှရွေးချယ်မထားပါ</string>
  <string name="detail_description_empty">ဖော်ပြချက် မရှိ</string>
  <string name="detail_discussion_empty">ဆွေးနွေးချက် မရှိပါ</string>
  <string name="detail_license_empty">အမည်မသိရသော လိုင်စင်</string>
  <string name="menu_refresh">ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်</string>
  <string name="storage_permission_title">သိုလှောင်ခန်း ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုနေသည်</string>
  <string name="location_permission_title">တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုနေသည်</string>
  <string name="ok">အိုကေ</string>
  <string name="title_activity_nearby">အနီးအနား နေရာများ</string>
  <string name="no_nearby">အနီးအနား နေရာများ မတွေ့ပါ</string>
  <string name="warning">သတိပေးချက်</string>
  <string name="upload_image_duplicate">ဤဖိုင်သည် ကွန်မွန်းစ်ပေါ်တွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ ဆက်လုပ်ရန် သေချာပါသလား။</string>
  <string name="yes">မှန်</string>
  <string name="no">မလုပ်ပါ</string>
  <string name="media_detail_title">ခေါင်းစဉ်</string>
  <string name="media_detail_description">ဖော်ပြချက်</string>
  <string name="media_detail_discussion">ဆွေးနွေးချက်</string>
  <string name="media_detail_author">စာရေးသူ</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">တင်ခဲ့သည် ရက်စွဲ</string>
  <string name="media_detail_license">လိုင်စင်</string>
  <string name="media_detail_coordinates">ကိုဩဒိနိတ်</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">မဖြည့်ထားပါ</string>
  <string name="number_of_uploads">မိမိ၏ လတ်တလော အပ်ပလုတ်ကန့်သတ်ချက်</string>
  <string name="maximum_limit">အများဆုံး ကန့်သတ်ချက်</string>
  <string name="invalid_zero">သုညသည် မကိုက်ညီပါ</string>
  <string name="invalid_input">မကိုက်ညီသော ထည့်သွင်းမှု</string>
  <string name="maximum_limit_alert">၅၀၀ ထက်ပို၍ မပြသနိုင်ပါ</string>
  <string name="enter_valid">ကိုက်ညီသောနံပါတ်တစ်ခု ရိုက်ထည့်ပါ</string>
  <string name="set_limit">လတ်တလော အပ်ပလုတ်ကန့်သတ်ချက်</string>
  <string name="logout_verification">အမှန်တကယ် ထွက်သွားလိုပါသလား</string>
  <string name="commons_logo">ကွန်မွန်းစ် လိုဂို</string>
  <string name="commons_website">ကွန်မွန်းစ် ဝဘ်ဆိုဒ်</string>
  <string name="commons_facebook">ကွန်မွန်းစ် ဖေ့ဘုတ်စာမျက်နှာ</string>
  <string name="background_image">နောက်ခံ ဓါတ်ပုံ</string>
  <string name="mediaimage_failed">မီဒီယာရုပ်ပုံ မအောင်မြင်ပါ</string>
  <string name="no_image_found">ပုံ မတွေ့ပါ</string>
  <string name="no_subcategory_found">ကဏ္ဍခွဲများ မတွေ့ရှိပါ</string>
  <string name="no_parentcategory_found">ပင်မကဏ္ဍများ မတွေ့ရှိပါ</string>
  <string name="upload_image">ရုပ်ပုံ အက်ပလုတ်တင်ရန်</string>
  <string name="welcome_image_tulip">ခတ္တာပန်း</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">ဝီကီပီးဒီးယားမှ ကြိုဆိုပါသည်။</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">မူပိုင်ခွင့်မှ ကြိုဆိုပါသည်</string>
  <string name="cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
  <string name="navigation_drawer_open">ဖွင့်ရန်</string>
  <string name="navigation_drawer_close">ပိတ်ရန်</string>
  <string name="navigation_item_home">ပင်မ</string>
  <string name="navigation_item_upload">တင်ရန်</string>
  <string name="navigation_item_nearby">အနီးအနား</string>
  <string name="navigation_item_about">အကြောင်း</string>
  <string name="navigation_item_settings">အပြင်အဆင်များ</string>
  <string name="navigation_item_feedback">အကြံပေးရန်</string>
  <string name="navigation_item_logout">အကောင့်မှပြန်ထွက်ခြင်း</string>
  <string name="navigation_item_info">ကစားနည်းသင်ကြားရန်</string>
  <string name="navigation_item_notification">အသိပေးချက်များ</string>
  <string name="navigation_item_featured_images">အထူး</string>
  <string name="navigation_item_review">ပြန်လည်ဆန်းစစ်</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အနီးအနားနေရာများကို မပြနိုင်ပါ</string>
  <string name="no_description_found">ဖော်ပြချက် မတွေ့ပါ</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">ကွန်မွန်းစ် ဖိုင်စာမျက်နှာ</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">ဝီကီးဒေတာ item</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါး</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">ရုပ်ပုံမှာ မှောင်လွန်းသည်။</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">ရုပ်ပုံ ဝါးတားတား ဖြစ်နေသည်</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">ကွန်မွန်းစ်တွင် ရုပ်ပုံရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်သည်</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">ဤရုပ်ပုံအား မတူညီသောနေရာ၌ ရိုက်ကူးခဲ့သည်။</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">သင်ကိုယ်တိုင်ရိုက်ကူးထားသော ရုပ်ပုံများကိုသာ အက်ပလုပ်တင်ပါ။ အခြားသူ၏ ဖေ့ဘုတ်အကောင့်များတွင်တွေ့သည့်ရုပ်ပုံများကို မတင်ပါနှင့်။</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">ဤရုပ်ပုံအား အက်ပလုပ်တင်ချင်နေတုန်းပဲလား</string>
  <string name="internet_downloaded">သင်ကိုယ်တိုင်ရိုက်ကူးထားသော ရုပ်ပုံများကိုသာ အက်ပလုပ်တင်ပါ။ အင်တာနက်မှဒေါင်းလုတ်ဆွဲထားသည့်ရုပ်ပုံများကို မတင်ပါနှင့်။</string>
  <string name="give_permission">ခွင့်ပြုချက် ပေးမည်</string>
  <string name="use_external_storage">ပြင်ပြသိုလှောင်ခန်းကို သုံးမည်</string>
  <string name="login_to_your_account">သင်၏အကောင့်သို့ ဝင်ရန်</string>
  <string name="no_web_browser">URL ဖွင့်ရန် ဝဘ်ဘရောက်ဆာ မတွေ့ရှိပါ</string>
  <string name="null_url">အမှား! URL မတွေ့ရှိပါ</string>
  <string name="nominate_deletion">ဖျက်ပစ်ရန် အဆိုပြုပါ</string>
  <string name="nominated_for_deletion">ဤရုပ်ပုံအား ဖျက်ပစ်ရန် အဆိုပြုခံထားရသည်။</string>
  <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;အသေးစိတ်အတွက် ဝဘ်စာမျက်ကိုကြည့်ပါ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="view_browser">ဘရောက်ဆာတွင် ကြည့်ရန်</string>
  <string name="skip_login">ကျော်ရန်</string>
  <string name="navigation_item_login">အကောင့်ဝင်ရန်</string>
  <string name="skip_login_title">အကောင့်ထဲဝင်ခြင်းကို အမှန်တကယ် ကျော်သွားလိုပါသလား</string>
  <string name="skip_login_message">အနာဂတ်ကာလတွင် ရုပ်ပုံများတင်ရန် အကောင့်ထဲဝင်ရပါမည်။</string>
  <string name="login_alert_message">ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် အကောင့်ထဲသို့ဝင်ပါ</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">တည်နေရာ မပြောင်းလဲပါ</string>
  <string name="nearby_location_not_available">တည်နေရာ မရရှိနိုင်ပါ</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">အနီးအနားနေရာများစာရင်းကို ပြသပေးရန် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်</string>
  <string name="get_directions">လမ်းညွှန်များ ရယူမည်</string>
  <string name="read_article">ဆောင်းပါး ဖတ်ရန်</string>
  <string name="notifications_welcome">ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ်မှ ကြိုဆိုပါသည်၊ %1$s သင် ဤနေရာသို့ရောက်လာသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းသာပါသည်။</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$sက သင်၏ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာတွင် မက်ဆေ့တစ်ခု ချန်ခဲ့သည်။</string>
  <string name="notifications_thank_you_edit">တည်းဖြတ်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်</string>
  <string name="notifications_mention">%1$s က %2$s ပေါ်တွင် သင့်ကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုခဲ့သည်။</string>
  <string name="nearby_directions">လမ်းညွှန်များ</string>
  <string name="nearby_wikidata">ဝီကီးဒေတာ</string>
  <string name="nearby_wikipedia">ဝီကီပီးဒီးယား</string>
  <string name="nearby_commons">ကွန်မွန်းစ်</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;မေးလေ့ရှိသည့် မေးခွန်းများ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="welcome_skip_button">သင်ခန်းစာကို ကျော်သွားရန်</string>
  <string name="no_internet">အင်တာနက် မရရှိပါ</string>
  <string name="internet_established">အင်တာနက် ရရှိ</string>
  <string name="no_notifications">အသိပေးချက်များ မတွေ့ပါ</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;ဘာသာပြန်ပါ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">ဘာသာစကားများ</string>
  <string name="about_translate_proceed">ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်</string>
  <string name="about_translate_cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
  <string name="retry">ပြန်လုပ်</string>
  <string name="showcase_view_got_it_button">သဘောပေါက်ပြီ</string>
  <string name="no_images_found">ရုပ်ပုံများ မတွေ့ပါ</string>
  <string name="error_loading_images">ရုပ်ပုံများကို ဝန်ဆွဲတင်နေစဉ် အမှားဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။</string>
  <string name="block_notification">သင့်အား ကွန်မွန်းစ်တွင် တည်းဖြတ်ခြင်းကို ပိတ်ပင်လိုက်သည်</string>
  <string name="appwidget_img">ယနေ့အတွက် အထူးဓာတ်ပုံ</string>
  <string name="app_widget_heading">ယနေ့အတွက် အထူးဓာတ်ပုံ</string>
  <string name="menu_search_button">ရှာဖွေရန်</string>
  <string name="search_commons">ကွန်မွန်းစ်တွင် ရှာဖွေရန်</string>
  <string name="images_not_found">%1$ နှင့်ကိုက်ညီသော ရုပ်ပုံများ မတွေ့ရှိပါ</string>
  <string name="title_activity_search">ရှာဖွေရန်</string>
  <string name="search_recent_header">လတ်တလော ရှာဖွေမှုများ :</string>
  <string name="error_loading_categories">ကဏ္ဍများကို ဝန်ဆွဲတင်နေစဉ် အမှားဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။</string>
  <string name="error_loading_subcategories">ကဏ္ဍခွဲများကို ဝန်ဆွဲတင်နေစဉ် အမှားဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။</string>
  <string name="search_tab_title_media">မီဒီယာ</string>
  <string name="search_tab_title_categories">ကဏ္ဍများ</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">အထူး</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">မိုလ်ဘိုင်းမှတဆင့် တင်ခဲ့သည်</string>
  <string name="quiz">ထွက်</string>
  <string name="quiz_question_string">ဤရုပ်ပုံကို တင်ရန် အဆင်ပြေပါ့မလား?</string>
  <string name="question">မေးခွန်း</string>
  <string name="result">ရလဒ်</string>
  <string name="construction_event_answer">နည်းပညာ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုကိုပြသသော ရုပ်ပုံများသည် ကွန်မွန်းစ်ပေါ်တွင် အလွန်ကြိုဆိုပါသည်။</string>
  <string name="warning_for_image_reverts">သတိပေးချက်: သင် တင်လိုက်သော %1$s ထက်ပိုသည့်ရုပ်ပုံများသည် အဖျက်ခံလိုက်ရပါသည်။ ဖျက်ပစ်ရန် လိုအပ်သော ရုပ်ပုံများကို ဆက်လက်တင်ပါက သင်၏အကောင့်သည် ပိတ်ပင်တားဆီးခြင်း ခံရကိန်းရှိပါသည်။</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">အဖြေများ၏ %$s ကို မှန်ကန်စွာဖြေခဲ့သည်။ ဂုဏ်ယူပါ၏။</string>
  <string name="warning_for_no_answer">မေးခွန်းကိုဖြေဆိုရန် ရွေးစရာနှစ်ခုထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ</string>
  <string name="quiz_result_share_message">သင်၏ဉာဏ်စမ်းများကို မိတ်ဆွေများနှင့် မျှဝေပါ။</string>
  <string name="continue_message">ဆက်လက်</string>
  <string name="correct">အဖြေမှန်</string>
  <string name="wrong">အဖြေမှား</string>
  <string name="share_coordinates_not_present">ရုပ်ပုံရွေးချယ်စဉ်အတွင်း ကိုဩဒိနိတ်များကို မသတ်မှတ်ထားပါ</string>
  <string name="add_description">+ ဖော်ပြချက် ထည့်ရန်</string>
  <string name="no_recent_searches">လတ်တလော ရှာဖွေမှုများ မရှိပါ</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">သင့်ရှာဖွေမှု ရာဇဝင်ကို ရှင်းလင်းမည်မှာ သေချာပါသလား?</string>
  <string name="delete_search_dialog">ဤရှာဖွေမှုကို ဖျက်လိုပါသလား</string>
  <string name="search_history_deleted">ရှာဖွေမှု ရာဇဝင်အား ဖျက်လိုက်ပါပြီ</string>
  <string name="nominate_delete">ဖျက်ပစ်ရန် အဆိုပြုပါ</string>
  <string name="delete">ဖျက်ပါ</string>
  <string name="Achievements">အောင်မြင်မှုပန်းတိုင်များ</string>
  <string name="statistics">စာရင်းအင်း</string>
  <string name="statistics_thanks">ကျေးဇူးစကား လက်ခံရရှိ</string>
  <string name="statistics_featured">အထူးဓာတ်ပုံများ</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">\"အနီးအနားနေရာများ\" မှတဆင့် ရုပ်ပုံများ</string>
  <string name="level">အဆင့်</string>
  <string name="achievements_share_message">သင်၏အောင်မြင်မှုများကို မိတ်ဆွေများနှင့် မျှဝေလိုက်ပါ</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">အနည်းဆုံး လိုအပ်ချက်:</string>
  <string name="images_reverted_explanation">ဖျက်ဆီးခြင်းမခံရသည့် ကွန်မွန်းစ်သို့ သင် အက်ပလုတ်တင်ထားသော ရုပ်ပုံများ၏ ရာခိုင်နှုန်း</string>
  <string name="error_occurred">အမှား ဖြစ်ပွားခဲ့သည်</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">ကွန်မွန်းစ် အသိပေးချက်</string>
  <string name="contributions_fragment">ဆောင်ရွက်ချက်များ</string>
  <string name="nearby_fragment">အနီးအနား</string>
  <string name="notifications">အသိပေးချက်များ</string>
  <string name="archived_notifications">အသိပေးချက်များ (မော်ကွန်းတင်ပြီး)</string>
  <string name="display_nearby_notification">အနီးအနားအသိပေးချက်ကို ပြသရန်</string>
  <string name="list_sheet">စာရင်း</string>
  <string name="storage_permission">သိုလှောင်ခန်း ခွင်ပြုချက်</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">ရုပ်ပုံများ အက်ပလုဒ်တင်ရန်အတွက် သင်၏စက်ပစ္စည်းပြင်ပသိုလှောင်ခန်းကို ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိရန် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်နေပါသည်။</string>
  <string name="step_count">%2$d ၏ အဆင့် %1$d</string>
  <string name="next">ရှေ့</string>
  <string name="previous">နောက်</string>
  <string name="submit">ထည့်သွင်းရန်</string>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d အက်ပလုပ်</item>
    <item quantity="other">%1$d အက်ပလုပ်များ</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_bookmarks">ဖတ်ရန်မှတ်ထားမှုများ</string>
  <string name="title_activity_bookmarks">ဖတ်ရန်မှတ်ထားမှုများ</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">ရုပ်ပုံများ</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">တည်နေရာများ</string>
  <string name="provider_bookmarks">ဖတ်ရန်မှတ်ထားမှုများ</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">ဖတ်ရန်မှတ်ထားမှုများ</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">ယင်းအား မှားယွင်းပြီး အက်ပလုဒ်တင်ခဲ့မိသည်</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">ယင်းသည် အများကြည့်ရှုနိုင်သည်ဟု မသိရှိခဲ့ပါ</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">ယင်းသည် မိမိ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုံရေးအတွက် မကောင်းမှန်းသိလိုက်ပါပြီ</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">စိတ်ပြောင်းသွားပါပြီ၊ ယင်းအား အများသူငှာကြည့်ရှုနိုင်စေရန် မလိုလားတော့ပါ။</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">စိတ်မကောင်းပါ ဤရုပ်ပုံသည် စွယ်စုံကျမ်းအတွက် စိတ်ဝင်စားဖွယ်မကောင်းပါ</string>
  <string name="desc_language_Worldwide">တစ်ကမ္ဘာလုံး</string>
  <string name="desc_language_America">အမေရိက</string>
  <string name="desc_language_Europe">ဥရောပ</string>
  <string name="desc_language_Middle_East">အရှေ့အလယ်ပိုင်း</string>
  <string name="desc_language_Africa">အာဖရိက</string>
  <string name="desc_language_Asia">အာရှ</string>
  <string name="desc_language_Pacific">ပစိဖိတ်</string>
  <string name="no_categories_selected">ကဏ္ဍများ မရွေးချယ်ထားပါ</string>
  <string name="yes_submit">ဟုတ်ကဲ့ ထည့်သွင်းမည်</string>
  <string name="no_go_back">ဟင်းအင်း၊ ပြန်သွားမည်</string>
  <string name="search_this_area">ဤဧရိယာကို ရှာဖွေပါ</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံရန်</string>
  <string name="never_ask_again">နောက်တခါ ထပ်မမေးပါနှင့်</string>
  <string name="display_location_permission_title">တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ကို ပြသရန်</string>
  <string name="ends_on">ပြီးဆုံးမည်-</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကိုလိုအပ်သည်၊ သင်၏ချိတ်ဆက်မှု အပြင်အဆင်များကို စစ်ဆေးပါ။</string>
  <string name="error_processing_image">ရုပ်ပုံကို ပရိုဆက်ဆင်းလုပ်နေစဉ် အမှားဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
  <string name="check_category_edit_summary">ကဏ္ဍစစ်ဆေးမှု တောင်းဆိုနေသည်</string>
  <string name="check_category_success_title">ကဏ္ဍစစ်ဆေးမှု တောင်းဆိုခဲ့သည်</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">ပြီးပြီ</string>
  <string name="nominate_for_deletion_notify_user">ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာပေါ်တွင် အသုံးပြုသူအား အသိပေးခြင်း</string>
  <string name="notsure">မသေချာပါ</string>
  <string name="send_thank_success_title">ကျေးဇူးတင်စကားပို့ခြင်း- အောင်မြင်သည်</string>
  <string name="send_thank_failure_title">ကျေးဇူးတင်စကားပို့ခြင်း- မအောင်မြင်ပါ</string>
  <string name="send_thank_send">ကျေးဇူးတင်မှု ပို့နေသည်</string>
  <string name="send_thank_notification_title">ကျေးဇူးတင်မှု ပို့နေသည်</string>
  <string name="send_thank_toast">%1$ အတွက် ကျေးဇူးတင်မှု ပို့နေသည်</string>
  <string name="review_category">မှန်ကန်စွာ ကဏ္ဍခွဲထားပါသလား</string>
  <string name="review_spam_report_question">ဘောင်ကျော်နေပါသည် အကြောင်းမှာ</string>
  <string name="review_c_violation_report_question">မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှုဖြစ်သည် အကြောင်းမှာ</string>
  <string name="review_category_no_button_text">အဆင်ပြေပုံပေါက်ပါသည်</string>
  <string name="review_spam_yes_button_text">ဟင့်အင်း၊ ဘောင်ကျော်နေသည်</string>
  <string name="review_spam_no_button_text">အဆင်ပြေပုံပေါက်ပါသည်</string>
  <string name="review_copyright_yes_button_text">ဟင့်အင်း၊ မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှု</string>
  <string name="review_copyright_no_button_text">အဆင်ပြေပုံပေါက်ပါသည်</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">နောက်ရုပ်ပုံ</string>
  <string name="no_notification">မဖတ်ရသေးသော အသိပေးချက်များ မရှိပါ</string>
  <string name="no_archived_notification">မော်ကွန်းတင်ပြီးသော အသိပေးချက်များ မရှိပါ</string>
  <string name="please_wait">ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ...</string>
  <string name="welcome_dont_upload_content_description">နမူနာရုပ်ပုံများ အက်ပလုပ်တင်ရန် မဟုတ်ပါ</string>
  <string name="skip_image">ဤရုပ်ပုံအား ကျော်သွားမည်</string>
  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">ဒေါင်းလုဒ် မအောင်မြင်ပါ။ ပြင်ပသိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဖိုင်ဒေါင်းလုဒ်မဆွဲနိုင်ပါ။</string>
  <string name="exif_tag_name_author">ဖန်တီးသူ</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">မူပိုင်ခွင့်</string>
  <string name="exif_tag_name_location">တည်နေရာ</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">ကင်မရာ မော်ဒယ်</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">မှန်ဘီလူး မော်ဒယ်</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">အစဉ်လိုက် နံပါတ်များ</string>
  <string name="exif_tag_name_software">ဆော့ဝဲလ်</string>
  <string name="image_info">ရုပ်ပုံ အချက်အလက်</string>
  <string name="no_categories_found">ကဏ္ဍများ မတွေ့ရှိပါ</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">%1$ ဟာ ဘာကြောင့် ဖျက်သင့်သလဲ?</string>
</resources>