apps-android-commons/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Ostava</string>
  <string name="menu_settings">Podešavanja</string>
  <string name="username">Korisničko ime</string>
  <string name="password">Lozinka</string>
  <string name="login">Prijavi me</string>
  <string name="signup">Otvori nalog</string>
  <string name="logging_in_title">Prijavljivanje</string>
  <string name="logging_in_message">Sačekajte…</string>
  <string name="login_success">Uspešno ste prijavljeni.</string>
  <string name="login_failed">Prijavljivanje nije uspelo.</string>
  <string name="upload_failed">Datoteka nije pronađena. Pokušajte sa drugom datotekom.</string>
  <string name="authentication_failed">Provera identiteta nije uspela.</string>
  <string name="uploading_started">Otpremanje je započeto.</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Datoteka „%1$s“ je otpremljena.</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Tapnite da biste videli otpremanje</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Počinjem sa otpremanjem datoteke „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Otpremanje datoteke „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Završavam sa otpremanjem datoteke „%1$s“</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Ne mogu da otpremim „%1$s“</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Tapnite da biste videli</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d datoteka se otprema</item>
    <item quantity="other">%1$d datoteke se otpremaju</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Moja skorašnja otpremanja</string>
  <string name="contribution_state_queued">Na čekanju</string>
  <string name="contribution_state_failed">Nije uspelo</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% otpremljeno</string>
  <string name="contribution_state_starting">Otpremam</string>
  <string name="menu_from_gallery">Iz galerije</string>
  <string name="menu_from_camera">Fotografiši</string>
  <string name="menu_nearby">U blizini</string>
  <string name="provider_contributions">Moja otpremanja</string>
  <string name="menu_share">Deli</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Otvori u pregledaču</string>
  <string name="share_title_hint">Naslov</string>
  <string name="share_description_hint">Opis</string>
  <string name="login_failed_network">Ne mogu da vas prijavim – mreža ne radi</string>
  <string name="login_failed_username">Ne mogu da vas prijavim – proverite svoje korisničko ime</string>
  <string name="login_failed_password">Ne mogu da vas prijavim – proverite svoju lozinku</string>
  <string name="login_failed_throttled">Previše neuspešnih pokušaja. Probajte ponovo za nekoliko minuta.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Nažalost, korisnik je blokiran na Ostavi</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Morate uneti svoj dvofaktorski kod za autentifikaciju.</string>
  <string name="login_failed_generic">Prijava nije uspela</string>
  <string name="share_upload_button">Otpremi</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Dajte ime ovom kompletu</string>
  <string name="provider_modifications">Izmene</string>
  <string name="menu_upload_single">Otpremi</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Pretraži kategorije</string>
  <string name="menu_save_categories">Sačuvaj</string>
  <string name="refresh_button">Osveži</string>
  <string name="gps_disabled">GPS je onemogućen na Vašem uređaju. Želite li ga omogućiti?</string>
  <string name="enable_gps">Omogući GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Još uvek nema otpremanja</string>
  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%1$d otpremanje</item>
    <item quantity="other">%1$d otpremanja</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
    <item quantity="one">Započni %1$d otpremanje</item>
    <item quantity="other">Započni %1$d otpremanja</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
    <item quantity="one">%1$d otpremanje</item>
    <item quantity="other">%1$d otpremanja</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Nema kategorija koje odgovaraju %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Dodajte kategorije na slike da biste olakšali korisnicima njihovo pronalaženje na Ostavi.\n\nDa biste dodali kategoriju, počnite sa pisanjem njenog imena.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategorije</string>
  <string name="title_activity_settings">Postavke</string>
  <string name="title_activity_signup">Otvori nalog</string>
  <string name="menu_about">O aplikaciji</string>
  <string name="about_license">Softver otvorenog koda dostupan pod licencom &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache ver. 2&lt;/a&gt; Vikimedijina Ostava i njen logo su zaštitni znaci Vikimedijine Fondacije i koriste se sa dozvolom Vikimedijine Fondacine. Mi ne odobravamo ili podržavmo Vikimedijinu Fondaciju.\n\nAplikacija za Vikimedijinu ostavu je aplikacija otvorenog koda koja je napravljena i koja se održava pomoću grantova i volontera Vikimedijine zajednice. Zadužbina Vikimedija nije uključena u stvaranje, razvoj ili održavanje aplikacije.</string>
  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Izvorni kôd&lt;/a&gt; i &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;veb-sajt&lt;/a&gt; na GitHub-u. Napravite novi &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;zahtev na GitHub-u&lt;/a&gt; da biste prijavili greške ili dali predloge.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/wiki/Privacy-policy\"&gt;Politika privatnosti&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;Zasluge&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">O aplikaciji</string>
  <string name="menu_feedback">Pošaljite povratne informacije (putem e-pošte)</string>
  <string name="no_email_client">Nije instaliran imejl klijent</string>
  <string name="provider_categories">Nedavno korišćene kategorije</string>
  <string name="waiting_first_sync">Čekam na prvu sinhronizaciju…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Još niste otpremili nijednu fotografiju.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Pokušaj ponovo</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Otkaži</string>
  <string name="share_license_summary">Slika će se voditi pod licencom %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">Slanjem ove slike, ja tvrdim da je u pitanju moj rad, da ne sadrži materijal ili selfije zaštićene autorskim pravima, te da je na ostale načine u skladu sa &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;smernicama Vikimedijine ostave&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Preuzmi</string>
  <string name="preference_license">Licenca</string>
  <string name="use_previous">Koristi prethodan naslov/opis</string>
  <string name="allow_gps">Automatski detektuj trenutnu lokaciju</string>
  <string name="allow_gps_summary">Primi trenutnu lokaciju da bi predložili kategoriju ako slika nije geografski označena</string>
  <string name="preference_theme">Noćni režim</string>
  <string name="preference_theme_summary">Koristiti tamnu temu</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Autorstvo 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Autorstvo-Deliti pod istim uslovimau 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Autorstvo 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austrija)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Nemačka)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonija)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Španija)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Hrvatska)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luksemburg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Holandija)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norveška)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Poljska)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Rumunija)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Nula</string>
  <string name="tutorial_1_text">Vikimedijina Ostava sadrži većinu slika koja se koristi na Vikipediji.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Vaše slike pomažu u obrazovanju ljudi širom sveta.</string>
  <string name="tutorial_2_text">Molimo Vas da postavite slike koje ste preuzeli ili kreirali u potpunosti sami:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">- Prirodne objekte (cveće, životinje, planine)\n- Korisne objekte (bicikle, železničke stanice)\n- Poznate ljude (vaš gradonačelnik, Olimpijce koje ste sreli)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Molimo NE otpremajte:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Selfije i slike tvojih prijatelja\n- Slike koje ste preuzeli sa interneta\n- Skrinšotove iz sopstvenih aplikacija</string>
  <string name="tutorial_4_text">Primer otpremanja:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">— Naslov: Sidnejska opera\n— Opis: Sidnejska opera, pogled preko zaliva\n— Kategorije: Sidnejska opera sa zapada, pogledi na Sidnejksu operu iz daljine</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Delite svoje slike. Oživite članke na Vikipediji!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Slike na Vikipediji dolaze iz Ostave.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Sa vašim slikama pomažete u obrazovanju ljudi širom sveta.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Izbegavajte materijale koje ste našli na internetu, kao i slike plakata, korica knjiga itd.</string>
  <string name="welcome_final_text">Jeste li razumeli?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Jesam!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorije</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Učitavam…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ništa nije izabrano</string>
  <string name="detail_description_empty">Nema opisa</string>
  <string name="detail_license_empty">Nepoznata licenca</string>
  <string name="menu_refresh">Osveži</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Potrebna dozvola: Provera spoljašnje memorije. Aplikacija bez ovoga ne može da funkcioniše.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Neophodna dozvola: Pisanje spoljašnjeg skladišta. Aplikacija ne može da funkcioniše bez ovoga.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Opciona dozvola: Preuzmi trenutnu lokaciju za predloge kategorija</string>
  <string name="ok">U redu</string>
  <string name="title_activity_nearby">Mesta u blizini</string>
  <string name="no_nearby">Nisu pronađena obližnja mesta</string>
  <string name="warning">Upozorenje</string>
  <string name="file_exists">Ova datoteka je već dostupna na Ostavi. Da li ste sigurni da želite da nastavite?</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="media_detail_title">Naslov</string>
  <string name="media_detail_media_title">Naslov medija</string>
  <string name="media_detail_description">Opis</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Opis datoteke ide ovde. Može da bude poprilično dug i prikazivaće se u više redova. Nadamo se da će izgledati lepo.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Datum otpremanja</string>
  <string name="media_detail_license">Licenca</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Koordinate</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Ništa nije uneto</string>
  <string name="become_a_tester_title">Postani Beta Tester</string>
  <string name="become_a_tester_description">Priključite se na naš beta kanal na Gugl pleju i pristupajte novim informacijama i popravkama bagova</string>
  <string name="use_wikidata">Koristi Vikipodatke</string>
  <string name="use_wikidata_summary">(Upozorenje: onemogućavanjem ovoga može se izazvati velika potrošnja mobilnih podataka)</string>
  <string name="_2fa_code">2FA kod</string>
  <string name="number_of_uploads">Moj limit za skorašnja otpremanja</string>
  <string name="maximum_limit">Maksimalni limit</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Nije moguće prikazati više od 500</string>
  <string name="set_limit">Postavi limit za skorašnja otpremanja</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Dvofaktorska autentifikacija trenutno nije podržana.</string>
  <string name="logout_verification">Zaista želite da se odjavite?</string>
  <string name="commons_logo">Logo Ostave</string>
  <string name="background_image">Pozadinska slika</string>
  <string name="mediaimage_failed">Medijska slika neuspešna</string>
  <string name="no_image_found">Slika nije pronađena</string>
  <string name="upload_image">Otpremi sliku</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Planina Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Lame</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Dugin most</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipan</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Bez selfija</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Vlasnička slika</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Dobrodošlica Vikipediji</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Dobrodošlica za autorska prava</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Sidnejska opera</string>
  <string name="cancel">Otkaži</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Otvori</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Zatvori</string>
  <string name="navigation_item_home">Početna</string>
  <string name="navigation_item_upload">Otpremanje</string>
  <string name="navigation_item_nearby">U blizini</string>
  <string name="navigation_item_about">O nama</string>
  <string name="navigation_item_settings">Podešavanja</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Povratne informacije</string>
  <string name="navigation_item_logout">Odjavi me</string>
  <string name="navigation_item_info">Tutorijal</string>
  <string name="navigation_item_notification">Obaveštenja</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Obližnja mesta ne mogu da se prikazuju bez dozvola za lokaciju</string>
  <string name="no_description_found">opis nije pronađen</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Stranica datoteke na Ostavi</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Stavka na Vikipodacima</string>
  <string name="error_while_cache">Greška pri keširanju slika</string>
  <string name="title_info">Jedinstven opisni naslov za datoteku, koji će biti ime datoteke. Možete da koristite obični jezik sa razmacima. Ne treba unositi ekstenziju datoteke</string>
  <string name="description_info">Molimo da opišete datoteku koliko je to moguće: Gde je napravljena? Šta prikazuje? Šta je kontekst? Opišite objekte i/ili osobe. Otkrijte informacije koje se ne mogu lako pogoditi, na primer doba dana ako je u pitanju pejzaž. Ako datoteka prikazuje nešto neobično, molimo da objasnite šta je to čini neobičnom.</string>
  <string name="give_permission">Davanje dozvole</string>
  <string name="use_external_storage">Upotreba spoljašnjeg skladišta</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Spremanje slika napravljenih kamerom aplikacije na Vašem uređaju</string>
  <string name="send_log_file">Pošalji dnevničku datoteku</string>
  <string name="send_log_file_description">Pošalji dnevničku datoteku developerima preko imejla</string>
  <string name="login_to_your_account">Prijavite se na svoj nalog</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">Lokacija nije promenjena.</string>
  <string name="nearby_location_not_available">Lokacija nije dostupna.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Potrebna je dozvola za prikazivanje liste lokacija u blizini</string>
  <string name="notifications_welcome">Dobrodošli na Wikimedia Commons, %1$s! Drago nam je da ste ovdje.</string>
</resources>