apps-android-commons/app/src/main/res/values-vi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Harriettruong3
* Leducthn
* Leduyquang753
* Minh Nguyen
* Nhatminh01
* Thanhtai2009
* Tuankiet65
-->
<resources>
  <string name="preference_category_appearance">Giao diện</string>
  <string name="preference_category_general">Tổng quát</string>
  <string name="preference_category_feedback">Phản hồi</string>
  <string name="preference_category_location">Vị trí</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Thiết lập</string>
  <string name="username">Tên người dùng</string>
  <string name="password">Mật khẩu</string>
  <string name="login_credential">Đăng nhập vào tài khoản Commons Beta của bạn</string>
  <string name="login">Đăng nhập</string>
  <string name="forgot_password">Quên mật khẩu?</string>
  <string name="signup">Mở tài khoản</string>
  <string name="logging_in_title">Đang đăng nhập</string>
  <string name="logging_in_message">Vui lòng chờ…</string>
  <string name="login_success">Đã đăng nhập thành công!</string>
  <string name="login_failed">Đăng nhập thất bại!</string>
  <string name="upload_failed">Không tìm thấy tập tin. Xin vui lòng thử tập tin khác.</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Xác thực thất bại!</string>
  <string name="uploading_started">Đã bắt đầu tải lên!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Đã tải lên %1$s!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Chạm để xem những tập tin tải lên của bạn</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Đang bắt đầu tải lên tập tin %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Đang tải lên tập tin %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Đang hoàn thành việc tải lên tập tin %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Tải lên tập tin %1$s thất bại</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Chạm để xem</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d tập tin đang được tải lên</item>
    <item quantity="other">%1$d tập tin đang được tải lên</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Tập tin Tôi đã Tải lên Gần đây</string>
  <string name="contribution_state_queued">Đang chờ</string>
  <string name="contribution_state_failed">Thất bại</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">Hoàn tất %1$d%%</string>
  <string name="contribution_state_starting">Đang tải lên</string>
  <string name="menu_from_gallery">Từ Thư viện</string>
  <string name="menu_from_camera">Chụp ảnh</string>
  <string name="menu_nearby">Lân cận</string>
  <string name="provider_contributions">Tập tin tôi tải lên</string>
  <string name="menu_share">Chia sẻ</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Mở trong Trình duyệt</string>
  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">Tên</string>
  <string name="add_title_toast">Xin hãy đặt tiêu đề cho tập tin này</string>
  <string name="share_description_hint">Miêu tả</string>
  <string name="login_failed_network">Không thể đăng nhập – có lỗi mạng</string>
  <string name="login_failed_wrong_credentials">Không thể đăng nhập – vui lòng kiểm tra tên người dùng và mật khẩu của bạn</string>
  <string name="login_failed_throttled">Đã đăng nhập thất bại quá nhiều lần. Xin vui lòng thử lại trong vòng vài phút.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Rất tiếc, người dùng này đã bị cấm tại Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Bạn phải cung cấp mã xác thực dùng hai nhân tố.</string>
  <string name="login_failed_generic">Đăng nhập thất bại</string>
  <string name="share_upload_button">Tải lên</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Đặt tên nhóm này</string>
  <string name="provider_modifications">Các thay đổi</string>
  <string name="menu_upload_single">Tải lên</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Tìm thể loại</string>
  <string name="menu_save_categories">Lưu</string>
  <string name="refresh_button">Làm mới</string>
  <string name="display_list_button">Danh sách</string>
  <string name="gps_disabled">Chức năng GPS đang tắt trên thiết bị của bạn. Bạn có muốn bật nó lên?</string>
  <string name="enable_gps">Bật GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Chưa có tập tin tải lên</string>
  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%1$d tập tin đã tải lên</item>
    <item quantity="other">%1$d tập tin đã tải lên</item>
  </plurals>
  <string name="starting_multiple_uploads">Đang bắt đầu tải lên %1$d tập tin</string>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d tập tin đã tải lên</item>
    <item quantity="other">%1$d tập tin đã tải lên</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Không tìm thấy thể loại khớp với %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Xếp các hình ảnh vào thể loại để giúp chúng dễ tìm kiếm hơn trên Wikimedia Commons.\nHãy bắt đầu nhập để thêm thể loại.</string>
  <string name="categories_activity_title">Thể loại</string>
  <string name="title_activity_settings">Cài đặt</string>
  <string name="title_activity_signup">Mở tài khoản</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Hình ảnh chọn lọc</string>
  <string name="menu_about">Giới thiệu</string>
  <string name="about_license">Ứng dụng Wikimedia Commons là ứng dụng mã nguồn mở được sáng tạo và quản lý bởi các tình nguyện viên và những người được tin tưởng của cộng đồng Wikipedia. Wikimedia Foundation không tham gia vào sự tạo lập, phát triển cũng như quản lý của ứng dụng.</string>
  <string name="about_improve">Báo cáo lỗi cũng như đưa ra các ý tưởng &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;trên GitHub&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Chính sách riêng tư&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Công trạng&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Giới thiệu</string>
  <string name="menu_feedback">Gửi Phản hồi (qua Thư điện tử)</string>
  <string name="no_email_client">Không có chương trình thư điện tử nào được cài đặt</string>
  <string name="provider_categories">Thể loại được sử dụng gần đây</string>
  <string name="waiting_first_sync">Đang chờ đồng bộ lần đầu tiên…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Bạn chưa tải lên hình nào.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Thử lại</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Hủy bỏ</string>
  <string name="share_license_summary">Hình này sẽ được phát hành theo giấy phép %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">Với việc đăng hình này, tôi tuyên bố rằng nó là tác phẩm của chính mình, rằng nó không chứa nội dung có bản quyền hoặc ảnh tự chụp, và về mặt khác thì hoàn toàn tuân theo &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines?uselang=vi\"&gt;các quy định Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Tải về</string>
  <string name="preference_license">Giấy phép mặc định</string>
  <string name="use_previous">Sử dụng tiêu đề/miêu tả trước</string>
  <string name="allow_gps">Lấy vị trí hiện tại tự động</string>
  <string name="allow_gps_summary" fuzzy="true">Định vị hiện tại để nhận gợi ý thể loại trong trường hợp hình ảnh chưa được gắn thẻ địa lý</string>
  <string name="preference_theme">Chế độ ban đêm</string>
  <string name="preference_theme_summary">Dùng chủ đề tối</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Ghi công–Chia sẻ tương tự 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Ghi công 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Ghi công 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Áo)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Đức)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Tây Ban Nha)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croatia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxembourg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Hà Lan)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Na Uy)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Ba Lan)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC0</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons là nơi lưu giữ phần nhiều hình ảnh xuất hiện trong Wikipedia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Các hình ảnh của bạn giúp giáo dục người dân trên khắp thế giới!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Xin hãy tải lên các hình ảnh do chính bạn chụp hoặc vẽ:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">Thiên nhiên (bông hoa, thú vật, cảnh núi)\n* Vật nhân tạo (xe đạp, nhà ga, món ăn)\n* Nhân vật nổi tiếng (thị trưởng của bạn, cầu thủ đội tuyển mà bạn gặp)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Thiên nhiên (bông hoa, thú vật, cảnh núi)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Vật nhân tạo (xe đạp, nhà ga, món ăn)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Nhân vật nổi tiếng (thị trưởng của bạn, cầu thủ đội tuyển mà bạn gặp)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Xin DỪNG tải lên:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Hình tự sướng hoặc hình bạn bè\n- Hình ảnh tải về từ Internet\n- Ảnh chụp màn hình của ứng dụng thương mại</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Ảnh tự chụp hoặc hình bạn bè</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Hình ảnh trên Internet tải về</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Ảnh chụp màn hình của ứng dụng có bản quyền</string>
  <string name="tutorial_4_text">Tập tin tải lên ví dụ:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Tiêu đề: Nhà hát Opera Sydney\n- Miêu tả: Nhà hát Opera Sydney nhìn qua cảng\n- Thể loại: Nhà hát Opera Sydney nhìn từ phía tây, Nhà hát Opera Sydney nhìn từ xa</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Tiêu đề: Nhà hát Opera Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Miêu tả: Nhà hát Opera Sydney nhìn qua cảng</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Thể loại: Nhà hát Opera Sydney nhìn từ phía tây, Nhà hát Opera Sydney nhìn từ xa</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Đóng góp hình ảnh của bạn. Làm sinh động các bài viết Wikipedia!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Các hình ảnh trên Wikipedia được cung cấp bởi Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Các hình ảnh của bạn giúp giáo dục người dân trên khắp thế giới.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Tránh dùng các hình ảnh có bản quyền bạn tìm được trên Internet, cũng như các hình chụp áp phích, bìa sách, v.v.</string>
  <string name="welcome_final_text">Bạn hiểu rồi chứ?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Có!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;Thông tin thêm&lt;/u&gt;</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Thể loại</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Đang tải…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Chưa chọn</string>
  <string name="detail_description_empty">Không miêu tả</string>
  <string name="detail_license_empty">Giấy phép không rõ</string>
  <string name="menu_refresh">Làm tươi</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Yêu cầu cấp phép: Đọc thiết bị lưu trữ bên ngoài. Ứng dụng cần được phép đọc thiết bị lưu trữ bên ngoài để truy cập kho ảnh của bạn.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Yêu cầu cấp phép: Ghi vào thiết bị lưu trữ bên ngoài. Ứng dụng cần được phép ghi vào thiết bị lưu trữ bên ngoài để truy cập máy chụp hình của bạn.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Tùy chọn cấp phép: Định vị hiện tại để nhận gợi ý thể loại</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="title_activity_nearby">Nơi Lân cận</string>
  <string name="no_nearby">Không tìm thấy nơi lân cận</string>
  <string name="warning">Cảnh báo</string>
  <string name="yes">Có</string>
  <string name="no">Không</string>
  <string name="media_detail_title">Tiêu đề</string>
  <string name="media_detail_media_title">Tiêu đề phương tiện</string>
  <string name="media_detail_description">Mô tả</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Mô tả phương tiện xuất hiện tại đây. Nó có thể khá dài và sẽ cần phải ngắt thành nhiều dòng. Nhưng chúng tôi hy vọng sẽ trông ưa nhìn.</string>
  <string name="media_detail_author">Tác giả</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Ngày tải lên</string>
  <string name="media_detail_license">Giấy phép</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Tọa độ</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Không cung cấp</string>
  <string name="become_a_tester_title">Trở thành người dùng thử nghiệm</string>
  <string name="become_a_tester_description">Tham gia kênh thử nghiệm của chúng tôi trên Google Play và nhận các tính năng mới cùng những bản sửa lỗi sớm hơn</string>
  <string name="_2fa_code">Mã Hai Nhân tố</string>
  <string name="number_of_uploads">Giới hạn Tải lên Gần đây của Tôi</string>
  <string name="maximum_limit">Tối đa</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Không thể hiển thị hơn 500 cái</string>
  <string name="set_limit">Đặt Giới hạn Tải lên Gần đây</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Hiện chưa hỗ trợ xác thực dùng hai nhân tố.</string>
  <string name="logout_verification">Bạn có chắc chắn muốn đăng xuất?</string>
  <string name="commons_logo">Biểu trưng Commons</string>
  <string name="commons_website">Trang Web Commons</string>
  <string name="commons_facebook">Trang Commons tại Facebook</string>
  <string name="commons_github">Mã nguồn Commons tại GitHub</string>
  <string name="background_image">Hình nền</string>
  <string name="mediaimage_failed">Hình ảnh bị Thất bại</string>
  <string name="no_image_found">Không tìm thấy Hình ảnh</string>
  <string name="upload_image">Tải lên Hình</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Núi Zaō</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Lạc đà không bướu</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Cầu Cầu vồng</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tu-líp</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Không cho phép Ảnh tự chụp</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Hình có Bản quyền</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Hoan nghênh: Wikipedia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Hoan nghênh: Bản quyền</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Nhà hát Opera Sydney</string>
  <string name="cancel">Hủy bỏ</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Mở</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Đóng</string>
  <string name="navigation_item_home">Đầu</string>
  <string name="navigation_item_upload">Tải lên</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Lân cận</string>
  <string name="navigation_item_about">Giới thiệu</string>
  <string name="navigation_item_settings">Thiết lập</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Phản hồi</string>
  <string name="navigation_item_logout">Đăng xuất</string>
  <string name="navigation_item_info">Hướng dẫn</string>
  <string name="navigation_item_notification">Thông báo</string>
  <string name="navigation_item_featured_images">Chọn lọc</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Cần có quyền truy cập vị trí của bạn để hiển thị các địa điểm lân cận</string>
  <string name="no_description_found">không tìm thấy miêu tả</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Trang tập tin Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Khoản mục Wikidata</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Bài Wikipedia</string>
  <string name="error_while_cache">Xuất hiện lỗi khi đưa hình ảnh vào vùng nhớ đệm</string>
  <string name="title_info">Tên ngắn và duy nhất cho tập tin sẽ được dùng làm tên tập tin. Có thể dùng thuật ngữ bình thường với khoảng cách. Đừng bao gồm phần mở rộng tập tin.</string>
  <string name="description_info">Xin vui lòng miêu tả phương tiện càng đầy đủ càng tốt: Chụp ở đâu? Trong hình có gì? Bối cảnh làm sao? Xin vui lòng miêu tả các đối tượng và người trong hình. Cho biết những thông tin khó đoán ra, chẳng hạn giờ trong ngày nếu là phong cảnh. Nếu phương tiện có gì kỳ lạ, xin vui lòng giải thích tại sao nó kỳ lạ.</string>
  <string name="upload_image_problem_duplicate">Tập tin này đã tồn tại ở Commons. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?</string>
  <string name="give_permission">Cho phép</string>
  <string name="use_external_storage">Sử dụng thiết bị lưu trữ bên ngoài</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Lưu các hình ảnh được chụp bằng máy chụp hình trong ứng dụng vào thiết bị của bạn</string>
  <string name="login_to_your_account">Đăng nhập vào tài khoản của bạn</string>
  <string name="send_log_file">Gửi tập tin nhật trình</string>
  <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">Gửi tập tin nhật trình cho nhà phát triển qua thư điện tử</string>
  <string name="no_web_browser">Không tìm thấy trình duyệt để mở URL</string>
  <string name="null_url">Lỗi! Không tìm thấy URL</string>
  <string name="nominate_deletion">Bầu chọn để xóa</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Có đề nghị xóa hình này.</string>
  <string name="view_browser">Hiện lên ở trang xem browse</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">Vị trí không thay đổi.</string>
  <string name="nearby_location_not_available">Vị trí không có sẵn.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Bạn cần cho phép để hiển thị danh sách nơi lân cận</string>
  <string name="get_directions">HƯỚNG DẪN</string>
  <string name="read_article">ĐỌC BÀI</string>
  <string name="notifications_welcome">Hoan nghênh %1$s đã đến Wikimedia Commons! Chúng tôi rất mừng bạn đến đây.</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s đã nhắn tin tại trang thảo luận của bạn</string>
  <string name="notifications_thank_you_edit">Cảm ơn vì bạn đã thực hiện sửa đổi</string>
  <string name="notifications_mention">%1$s đã nhắc đến bạn tại %2$s.</string>
  <string name="nearby_directions">HƯỚNG DẪN</string>
  <string name="nearby_wikidata">WIKIDATA</string>
  <string name="nearby_wikipedia">WIKIPEDIA</string>
  <string name="nearby_commons">COMMONS</string>
  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Đánh giá chúng tôi&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;Câu thường hỏi&lt;/u&gt;</string>
  <string name="welcome_skip_button">Bỏ qua Hướng dẫn</string>
  <string name="no_internet">Internet không có sẵn</string>
  <string name="internet_established">Internet có sẵn</string>
  <string name="error_notifications">Lỗi khi lấy thông báo</string>
  <string name="no_notifications">Không tìm thấy thông báo</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Biên dịch&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">Ngôn ngữ</string>
  <string name="about_translate_message">Chọn ngôn ngữ để gửi bản dịch</string>
  <string name="about_translate_proceed">Tiến hành</string>
  <string name="about_translate_cancel">Hủy bỏ</string>
  <string name="retry">Thử lại</string>
  <string name="showcase_view_got_it_button">Được rồi!</string>
  <string name="no_images_found">Không tìm thấy hình ảnh!</string>
  <string name="error_loading_images">Đã xuất hiện lỗi khi tải hình ảnh.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Tải lên bởi: %1$s</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Đặt làm hình nền</string>
  <string name="taj_mahal_answer">Hình chứa di tích và cảnh vật thiên nhiên thường được chấp nhận tải lên ở hầu hết các quốc gia. Xin lưu ý rằng các công trình nghệ thuật được trưng bày tạm thời thường có bản quyền và không được chấp nhận tải lên.</string>
  <string name="warning_for_image_reverts">CẢNH BÁO: Hơn %1$s hình mà bạn tải lên đã bị xoá. Nếu tiếp tục tải lên hình ảnh bị yêu cầu xoá, tài khoản của bạn có thể bị chặn.</string>
  <string name="share_app_title">Chia sẻ Ứng dụng</string>
  <string name="share_coordinates_not_present">Tọa độ không được chỉ định khi chọn hình ảnh</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Lỗi khi lấy các nơi lân cận.</string>
  <string name="search_this_area">Tìm kiếm khu vực này</string>
</resources>