apps-android-commons/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* AtonX
* Kusavica
* Sudo77(new)
-->
<resources>
  <string name="preference_category_appearance">Vzhľad</string>
  <string name="preference_category_general">Všeobecné</string>
  <string name="preference_category_feedback">Spätná väzba</string>
  <string name="preference_category_location">Poloha</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
  <string name="username">Používateľské meno</string>
  <string name="password">Heslo</string>
  <string name="login_credential">Prihláste sa do svojho účtu Commons Beta</string>
  <string name="login">Prihlásiť sa</string>
  <string name="forgot_password">Zabudli ste heslo?</string>
  <string name="signup">Zaregistrovať sa</string>
  <string name="logging_in_title">Prihlasovanie</string>
  <string name="logging_in_message">Čakajte prosím…</string>
  <string name="login_success">Prihlásenie úspešné</string>
  <string name="login_failed">Prihlásenie zlyhalo!</string>
  <string name="upload_failed">Súbor nebol nájdený. Skúste, prosím, iný súbor.</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Overenie zlyhalo!</string>
  <string name="uploading_started">Nahrávanie začalo!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s je nahraný!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Kliknutím zobrazíte váš upload</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Spúšťa sa nahrávanie súboru %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s nahrávanie</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Dokončenie nahrávania %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Nahrávanie %1$s zlyhalo</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Kliknutím zobrazíte</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">nahráva sa %1$d súbor</item>
    <item quantity="other">nahrávajú sa %1$d súbory</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Moje nedávno nahrané</string>
  <string name="contribution_state_queued">Nahrávanie je v poradí</string>
  <string name="contribution_state_failed">Nahrávanie zlyhalo</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% dokončené</string>
  <string name="contribution_state_starting">Nahrávam</string>
  <string name="menu_from_gallery">Z galérie</string>
  <string name="menu_from_camera">Odfotiť</string>
  <string name="menu_nearby">V okolí</string>
  <string name="provider_contributions">Moje obrázky</string>
  <string name="menu_share">Zdieľať</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Otvoriť v prehliadači</string>
  <string name="share_title_hint">Názov</string>
  <string name="add_title_toast">Prosím, dajte tomuto súboru názov</string>
  <string name="share_description_hint">Opis</string>
  <string name="login_failed_network">prihlásenie zlyhalo - zlyhanie siete</string>
  <string name="login_failed_throttled">Príliš veľa neúspešných pokusov. Skúste to znova o niekoľko minút.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Ospravedlňujeme sa, tento užívateľ bol na Commons zablokovaný</string>
  <string name="login_failed_generic">Prihlásenie zlyhalo</string>
  <string name="share_upload_button">Nahrať</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Názov tejto sady</string>
  <string name="provider_modifications">Úpravy</string>
  <string name="menu_upload_single">Nahrať</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Vyhľadávanie kategórií</string>
  <string name="menu_save_categories">Uložiť</string>
  <string name="refresh_button">Obnoviť</string>
  <string name="enable_gps">Povoliť GPS</string>
  <string name="categories_not_found">Žiadne kategórie nezodpovedajú „%1$s“</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Pridajte kategórie, aby bolo vaše obrázky možné na Wikimedia Commons nájsť.\nPre pridanie kategórií začnite písať.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategórie</string>
  <string name="title_activity_settings">Nastavenia</string>
  <string name="title_activity_signup">Zaregistrovať sa</string>
  <string name="menu_about">O aplikácii</string>
  <string name="about_license" fuzzy="true">Open Source softvér dostupný za podmienok &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_improve" fuzzy="true">Zdroj na &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Bugy na &lt;a href=\" https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;Github&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Zásady ochrany súkromia&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">O aplikácii</string>
  <string name="menu_feedback">Odoslať spätnú väzbu (emailom)</string>
  <string name="no_email_client">Nemáte nainštalovaného žiadneho e-mailového klienta</string>
  <string name="provider_categories">Nedávno použité kategórie</string>
  <string name="waiting_first_sync">Čaká sa na prvú synchronizáciu…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Ešte ste nenahrali žiadne fotografie.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Znova</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Zrušiť</string>
  <string name="share_license_summary">Tento obrázok bude licencovaný podľa %1$s</string>
  <string name="menu_download">Stiahnuť</string>
  <string name="preference_license">Predvolená licencia</string>
  <string name="use_previous">Použiť predchádzajúci názov/popis</string>
  <string name="allow_gps">Automaticky získať súčasnú polohu</string>
  <string name="preference_theme">Nočný režim</string>
  <string name="preference_theme_summary">Použiť tmavú tému vzhľadu</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Rakúsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Nemecko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estónsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Španielsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Chorvátsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxembursko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Holandsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Nórsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Poľsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Rumunsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_1_text">Na Wikimedia Commons sa nachádza väčšina obrázkov, ktoré sa používajú na Wikipédii.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Váš obrázok pomáha vzdelávať ľudí po celom svete!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Prosím, nahrávajte obrázky, ktoré ste odfotili alebo vytvorili vy:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">Prírodu (kvety, zvieratá, hory)\n• Užitočné objekty (bicykle, železničné stanice)\n• Slávnych ľudí (starosta, olympionici, s ktorými ste sa stretli)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Prírodu (kvety, zvieratá, hory)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Užitočné objekty (bicykle, železničné stanice)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Slávnych ľudí (starosta, olympionici, s ktorými ste sa stretli)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Prosím NENAHRÁVAJTE:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Selfies alebo fotky vašich priateľov\n- Obrázky prevzaté z internetu\n- Snímky obrazovky proprietárnych aplikácii</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Selfies alebo fotky vašich priateľov</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Obrázky prevzaté z internetu</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Snímky obrazovky proprietárnych aplikácii</string>
  <string name="tutorial_4_text">Príklad nahratia:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Názov: Opera v Sydney\n- Opis: Opera v Sydney - pohľad spoza zátoky\n- Kategórie: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Názov: Opera v Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Popis: Opera v Sydney - pohľad spoza zátoky</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Kategórie: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Prispejte svojimi obrázkami. Pomôžte oživiť články na Wikipédií.</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Obrázky na Wikipédií pochádzajú z Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Vaše obrázky pomáhajú vzdelávať ľudí po celom svete.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Vyvarujte sa materiálom nájdeným na internete, ktoré podliehajú autorským právam.</string>
  <string name="welcome_final_text">Myslíte, že rozumiete?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Áno!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategórie</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Načítava sa…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Nič nebolo vybrané</string>
  <string name="detail_description_empty">Bez popisu</string>
  <string name="detail_license_empty">Neznáma licencia</string>
  <string name="menu_refresh">Obnoviť</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="title_activity_nearby">Miesta v okolí</string>
  <string name="no_nearby">V okolí sa nenašli žiadne miesta</string>
  <string name="warning">Upozornenie</string>
  <string name="upload_image_problem_duplicate">Tento súbor už na Commons existuje. Ste si istí, že chcete pokračovať?</string>
  <string name="yes">Áno</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="media_detail_title">Názov</string>
  <string name="media_detail_media_title">Názov média</string>
  <string name="media_detail_description">Popis</string>
  <string name="media_detail_author">Autor</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Dátum nahrania</string>
  <string name="media_detail_license">Licencia</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Súradnice</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">neposkytnuté</string>
  <string name="become_a_tester_title">Staňte sa beta testerom</string>
  <string name="logout_verification">Naozaj sa chcete odhlásiť?</string>
  <string name="commons_logo">Logo Commons</string>
  <string name="commons_website">Webová stránka Commons</string>
  <string name="commons_facebook">Facebooková stránka Commons</string>
  <string name="commons_github">Zdrojový kód Commons na Githube</string>
  <string name="background_image">Obrázok pozadia</string>
  <string name="no_image_found">Nenašiel sa žiaden obrázok</string>
  <string name="upload_image">Nahrať obrázok</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Hora Zaó</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Lamy</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Dúhový most</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipán</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Žiadne selfie</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Opera v Sydney</string>
  <string name="cancel">Zrušiť</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Otvoriť</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Zavrieť</string>
  <string name="navigation_item_home">Domov</string>
  <string name="navigation_item_upload">Nahrať</string>
  <string name="navigation_item_nearby">V okolí</string>
  <string name="navigation_item_about">O aplikácii</string>
  <string name="navigation_item_settings">Nastavenia</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Spätná väzba</string>
  <string name="navigation_item_logout">Odhlásiť sa</string>
  <string name="navigation_item_info">Návod</string>
  <string name="navigation_item_notification">Upozornenia</string>
  <string name="no_description_found">nenašiel sa žiaden popis</string>
  <string name="view_browser">Otvoriť v prehliadači</string>
  <string name="nearby_wikidata">WIKIÚDAJE</string>
  <string name="nearby_wikipedia">WIKIPÉDIA</string>
  <string name="nearby_commons">COMMONS</string>
  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Ohodnoťte nás&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;FAQ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Preložiť&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">Jazyky</string>
  <string name="about_translate_proceed">Pokračovať</string>
  <string name="about_translate_cancel">Zrušiť</string>
  <string name="retry">Obnoviť</string>
</resources>