apps-android-commons/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Acamicamacaraca
* BadDog
* Kizule
* Liuxinyu970226
* Milicevic01
* Obsuser
* Rancher
* Vukasin005
* Zoranzoki21
* Вукан Ц
* Милан Јелисавчић
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Фејсбук страница Оставе</string>
  <string name="commons_github">Изворни код на Github-у</string>
  <string name="commons_logo">Лого Оставе</string>
  <string name="commons_website">Веб-сајт Оставе</string>
  <string name="submit">Пошаљи</string>
  <string name="appwidget_img">Слика дана</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d датотека се отпрема</item>
    <item quantity="other">%1$d датотеке се отпремају</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">%1$d отпремање</item>
    <item quantity="other">%1$d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
    <item quantity="one">Почиње %1$d отпремање</item>
    <item quantity="other">Почињу %1$d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
    <item quantity="one">%1$d отпремање</item>
    <item quantity="other">%1$d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">Слика ће се водити под лиценцом %1$s</item>
    <item quantity="other">Слике ће се водити под лиценцом %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d отпремање</item>
    <item quantity="other">%1$d отпремања</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Истрага</string>
  <string name="preference_category_appearance">Изглед</string>
  <string name="preference_category_general">Опште</string>
  <string name="preference_category_feedback">Повратне информације</string>
  <string name="preference_category_privacy">Приватност</string>
  <string name="app_name">Остава</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Подешавања</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Отпреми на Оставу</string>
  <string name="username">Корисничко име</string>
  <string name="password">Лозинка</string>
  <string name="login_credential">Пријавите се на свој Commons Beta налог</string>
  <string name="login">Пријави ме</string>
  <string name="forgot_password">Заборавили сте лозинку?</string>
  <string name="signup">Отвори налог</string>
  <string name="logging_in_title">Пријављивање</string>
  <string name="logging_in_message">Сачекајте…</string>
  <string name="login_success">Успешно сте пријављени.</string>
  <string name="login_failed">Пријављивање није успело.</string>
  <string name="upload_failed">Датотека није пронађена. Покушајте са другом датотеком.</string>
  <string name="authentication_failed">Потврда идентитета није успела. Пријавите се поново.</string>
  <string name="uploading_started">Отпремање је започето.</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Датотека „%1$s” је отпремљена.</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Додирните да бисте видели отпремање</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Отпремање датотеке „%s”</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Отпремање датотеке „%1$s”</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завршавање отпремања датотеке „%1$s”</string>
  <string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">Отпремање датотеке „%1$s” није успело</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Додирните да бисте видели</string>
  <string name="title_activity_contributions">Ваша недавна отпремања</string>
  <string name="contribution_state_queued">На чекању</string>
  <string name="contribution_state_failed">Није успело</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% отпремљено</string>
  <string name="contribution_state_starting">Отпремање</string>
  <string name="menu_from_gallery">Из галерије</string>
  <string name="menu_from_camera">Фотографиши</string>
  <string name="menu_nearby">У близини</string>
  <string name="provider_contributions">Моја отпремања</string>
  <string name="menu_share">Дели</string>
  <string name="share_title_hint">Опис (обавезно)</string>
  <string name="share_description_hint">Опис</string>
  <string name="login_failed_network">Пријава није могућа — грешка на мрежи</string>
  <string name="login_failed_throttled">Превише неуспешних покушаја. Покушајте поново за неколико минута.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Овај корисник је блокиран на Остави</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Морате да наведете свој двофакторски кôд за потврду идентитета.</string>
  <string name="login_failed_generic">Пријава није успела</string>
  <string name="share_upload_button">Отпреми</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Именујте овај комплет</string>
  <string name="provider_modifications">Измене</string>
  <string name="menu_upload_single">Отпремите</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Претражи категорије</string>
  <string name="menu_save_categories">Сачувај</string>
  <string name="refresh_button">Освежи</string>
  <string name="display_list_button">Списак</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Још увек нема отпремања</string>
  <string name="categories_not_found">Нема категорија које одговарају %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Додајте категорије на слике да бисте олакшали корисницима њихово проналажење на Остави.\n\nДа бисте додали категорију, почните са писањем њеног имена.</string>
  <string name="categories_activity_title">Категорије</string>
  <string name="title_activity_settings">Подешавања</string>
  <string name="title_activity_signup">Отвори налог</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Изабране слике</string>
  <string name="title_activity_category_details">Категорија</string>
  <string name="menu_about">О апликацији</string>
  <string name="about_license">Софтвер отвореног кода доступан под лиценцом &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache вер. 2&lt;/a&gt; Викимедијина Остава и њен лого су заштитни знаци Викимедијине Фондације и користе се са дозволом Викимедијине Фондацине. Ми не одобравамо или подржавмо Викимедијину Фондацију.\n\nАпликација за Викимедијину оставу је апликација отвореног кода која је направљена и која се одржава помоћу грантова и волонтера Викимедијине заједнице. Задужбина Викимедија није укључена у стварање, развој или одржавање апликације.</string>
  <string name="about_improve">Направите нови &lt;a href=\"%1$s\"&gt;захтев на GitHub-у&lt;/a&gt; да бисте пријавили грешке или дали предлоге.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Политика приватности</string>
  <string name="about_credits">Заслуге</string>
  <string name="title_activity_about">О апликацији</string>
  <string name="menu_feedback">Пошаљите повратне информације (путем е-поште)</string>
  <string name="no_email_client">Није инсталиран клијент за е-пошту</string>
  <string name="provider_categories">Недавно коришћене категорије</string>
  <string name="waiting_first_sync">Чека се прва синхронизација…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Још увек нисте отпремили ниједну фотографију.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Покушај поново</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Откажи</string>
  <string name="media_upload_policy">Слањем ове слике, ја тврдим да је у питању мој рад, да не садржи материјал или селфије заштићене ауторским правима, те да је на остале начине у складу са &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;смерницама Викимедијине оставе&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Преузми</string>
  <string name="preference_license">Подразумевана лиценца</string>
  <string name="use_previous">Користи претходан наслов и опис</string>
  <string name="preference_theme">Тема</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Ауторство-Делити под истим условима 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Ауторство 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Ауторство-Делити под истим условима 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Ауторство 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">Викимедијина остава садржи већину слика које се користе на Википедији.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Ваше слике помажу у образовању људи широм света.</string>
  <string name="tutorial_2_text">Отпремајте слике које сте снимили или направили у потпуности сами:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">природне објекте (цвеће, животиње, планине);</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">корисне објекте (бицикле, железничке станице);</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">познате људе (ваш градоначелник, олимпијци које сте срели).</string>
  <string name="tutorial_3_text">НЕ отпремајте:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">селфије или слике ваших пријатеља;</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">слике које сте преузели са интернета;</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">снимке екрана власничких апликација.</string>
  <string name="tutorial_4_text">Пример отпремања:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Наслов: Сиднејска опера</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Опис: Сиднејска опера гледана преко залива</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Категорије: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Делите ваше слике. Оживите чланке на Википедији.</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Слике на Википедији долазе из Оставе.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Ваше слике помажу у образовању људи широм света.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Избегавајте материјале које сте нашли на интернету, као и слике плаката, корица књига итд.</string>
  <string name="welcome_final_text">Јесте ли разумели?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Да</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Више информација</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Категорије</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Учитавање…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ништа није изабрано</string>
  <string name="detail_description_empty">Нема описа</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Нема расправе</string>
  <string name="detail_license_empty">Непозната лиценца</string>
  <string name="menu_refresh">Освежи</string>
  <string name="storage_permission_title">Захтевање дозволе за складиштење</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Читање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Ваших галерији без овога.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Писање у спољашњој меморији. Апликација не може да приступи Вашој камери/галерији без ове дозволе.</string>
  <string name="location_permission_title">Захтевање дозволе за локацију</string>
  <string name="ok">У реду</string>
  <string name="warning">Упозорење</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="media_detail_title">Наслов</string>
  <string name="media_detail_description">Опис</string>
  <string name="media_detail_discussion">Дискусија</string>
  <string name="media_detail_author">Аутор</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Датум отпремања</string>
  <string name="media_detail_license">Лиценца</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Координате</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Ништа није унето</string>
  <string name="become_a_tester_title">Постаните бета-тестер</string>
  <string name="become_a_tester_description">Прикључите се нашем каналу бета верзија на Google Play-у и раније приступајте новим функцијама и исправкама грешака</string>
  <string name="_2fa_code">2FA код</string>
  <string name="logout_verification">Заиста желите да се одјавите?</string>
  <string name="mediaimage_failed">Медијска слика неуспешна</string>
  <string name="no_subcategory_found">Поткатегорије нису пронађене</string>
  <string name="no_parentcategory_found">Надређене категорије нису пронађене</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Планина Зао</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Ламе</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Дугин мост</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Тулипан</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Добродошлица Википедији</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Добродошлица за ауторска права</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Сиднејска опера</string>
  <string name="cancel">Откажи</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Отвори</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Затвори</string>
  <string name="navigation_item_home">Почетна</string>
  <string name="navigation_item_upload">Отпреми</string>
  <string name="navigation_item_nearby">У близини</string>
  <string name="navigation_item_about">О нама</string>
  <string name="navigation_item_settings">Подешавања</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Повратне информације</string>
  <string name="navigation_item_logout">Одјави ме</string>
  <string name="navigation_item_info">Упутство</string>
  <string name="navigation_item_notification">Обавештења</string>
  <string name="navigation_item_review">Прегледај</string>
  <string name="no_description_found">опис није пронађен</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Страница датотеке на Остави</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Ставка на Википодацима</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Википедијски чланак</string>
  <string name="description_info">Молимо да опишете датотеку колико је то могуће: Где је направљена? Шта приказује? Шта је контекст? Опишите објекте и/или особе. Откријте информације које се не могу лако погодити, на пример доба дана ако је у питању пејзаж. Ако датотека приказује нешто необично, молимо да објасните шта је то чини необичном.</string>
  <string name="upload_problem_exist">Потенцијални проблеми са овом сликом:</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">Слика је сувише тамна.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">Слика је мутна.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">Слика је већ на Остави.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Ова слика је снимљена на другој локацији.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">Молимо Вас да само отпремате слике које сте ви направили. Не отпремајте слике које сте пронашли на другим налозима на Фејсбуку.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">Желите ли још увек да отпремите ову слику?</string>
  <string name="internet_downloaded">Молимо Вас да отпремате слике које сте ви направили. Не отпремајте слике које сте преузели са интернета.</string>
  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Користи спољашње складиште</string>
  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Чување слика снимљених камером у апликацији на вашем уређају</string>
  <string name="login_to_your_account">Пријава на налог</string>
  <string name="send_log_file">Пошаљи датотеку евиденције</string>
  <string name="send_log_file_description">Пошаљите датотеку евиденције програмерима путем е-поште да бисте помогли у решавању проблема са апликацијом. Напомена: евиденције могу потенцијално садржавати идентификационе информације</string>
  <string name="no_web_browser">Није пронађен веб-претраживач за отварање URL-а</string>
  <string name="null_url">Грешка! URL није пронађен</string>
  <string name="nominate_deletion">Номиновање за брисање</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Ова слика је била номинована за брисање</string>
  <string name="nominated_see_more">Погледајте веб-страницу за више информација</string>
  <string name="skip_login">Прескочи</string>
  <string name="navigation_item_login">Пријави ме</string>
  <string name="skip_login_title">Заиста желите да прескочите пријаву?</string>
  <string name="skip_login_message">Мораћете да се пријавите да бисте отпремали слике у будућности.</string>
  <string name="login_alert_message">Пријавите се да бисте користили ову функцију</string>
  <string name="copy_wikicode">Копирај викитекст у оставу</string>
  <string name="wikicode_copied">Викитекст је копиран у оставу</string>
  <string name="nearby_location_not_available">„У близини” можда не ради како треба. Локација није доступна.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Потребна је дозвола за приказивање листе локација у близини</string>
  <string name="nearby_directions">Упутства</string>
  <string name="nearby_wikidata">Википодаци</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Википедија</string>
  <string name="nearby_commons">Остава</string>
  <string name="about_rate_us">Оцените нас</string>
  <string name="about_faq">ЧПП</string>
  <string name="welcome_skip_button">Прескочи упутство</string>
  <string name="no_internet">Интернет није доступан</string>
  <string name="error_notifications">Грешка при добављању обавештења</string>
  <string name="error_review">Грешка при преузимању слике за преглед. Притисните освежи да бисте покушали поново.</string>
  <string name="no_notifications">Обавештења нису пронађена</string>
  <string name="about_translate">Превођење</string>
  <string name="about_translate_title">Језици</string>
  <string name="about_translate_message">Одаберите језик за који бисте желели да правите преводе</string>
  <string name="about_translate_proceed">Настави</string>
  <string name="about_translate_cancel">Откажи</string>
  <string name="retry">Покушај поново</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Ово су места у Вашој близини којима је потребна слика да илуструје њихове чланке на Википедији.\n\nКликом на \"ПРЕТРАЖИТЕ ОВУ ОБЛАСТ\" закључава се мапа и покреће претрагу у близини те локације.</string>
  <string name="no_images_found">Слике нису пронађене.</string>
  <string name="error_loading_images">Дошло је до грешке при учитавању слика.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Отпремио/ла: %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">Блокирано</string>
  <string name="block_notification">Блокирано вам је уређивање Оставе</string>
  <string name="app_widget_heading">Слика дана</string>
  <string name="menu_search_button">Претражи</string>
  <string name="search_commons">Претрага Оставе</string>
  <string name="title_activity_search">Претрага</string>
  <string name="search_recent_header">Недавне претраге:</string>
  <string name="provider_searches">Недавнo претражени упити</string>
  <string name="error_loading_categories">Дошло је до грешке при учитавању категорија.</string>
  <string name="search_tab_title_media">Медији</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Категорије</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Изабрано</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Отпремљено путем мобилног уређаја</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">Слика је додата у %1$s на Википодацима.</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Ажурирање одговарајућег ентитета на Википодацима није успело.</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Постави као позадину</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Позадина је успешно постављена.</string>
  <string name="quiz">Квиз</string>
  <string name="quiz_question_string">Желите ли да отпремите ову слику?</string>
  <string name="question">Питање</string>
  <string name="result">Резултат</string>
  <string name="quiz_back_button">Ако наставите са отпремањем слика које захтевају брисање, ваш налог ће вероватно бити блокиран. Заиста желите да завршите квиз?</string>
  <string name="construction_event_answer">Слике из области технологије или културе су добродошле на Остави.</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">Тачних одговора: %1$s. Честитамо!</string>
  <string name="warning_for_no_answer">Изаберите једну од две опције да бисте одговорили на питање</string>
  <string name="user_not_logged_in">Сесија пријаве је истекла. Пријавите се поново.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">Делите квиз са пријатељима.</string>
  <string name="continue_message">Настави</string>
  <string name="correct">Тачан одговор</string>
  <string name="wrong">Погрешан одговор</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">Желите ли да отпремите овај снимак екрана?</string>
  <string name="share_app_title">Дели апликацију</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Грешка при добављању места у близини.</string>
  <string name="no_recent_searches">Нема недавних претрага</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Да ли сте сигурни да желите да очистите своју историју претраге?</string>
  <string name="delete_search_dialog">Да ли желите да избришете ову претрагу?</string>
  <string name="search_history_deleted">Историја претраге је избрисана</string>
  <string name="nominate_delete">Номиновање за брисање</string>
  <string name="delete">Избриши</string>
  <string name="Achievements">Достигнућа</string>
  <string name="Profile">Профил</string>
  <string name="statistics">Статистика</string>
  <string name="statistics_thanks">Примљене захвале</string>
  <string name="statistics_featured">Изабране слике</string>
  <string name="level">Ниво</string>
  <string name="images_uploaded">Отпремљене слике</string>
  <string name="image_reverts">Слике које нису опозване</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Искоришћене слике</string>
  <string name="achievements_share_message">Делите своја достигнућа са пријатељима.</string>
  <string name="achievements_info_message">Ваш ниво се повећава ако се придржавате ових захтева. Предмети у одељку „Статистика” се не рачунају.</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">потребно бар:</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">Број слика које сте отпремили на Оставу помоћу било ког софтвера за отпремање</string>
  <string name="images_reverted_explanation">Проценат слика који сте отпремили на Оставу, а које нису избрисане</string>
  <string name="images_used_explanation">Број слика које сте отпремили на Оставу а користе се у чланцима на Викимедији</string>
  <string name="error_occurred">Дошло је до грешке.</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Обавештења Оставе</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Користи прилагођено име аутора</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Коришћење прилагођеног имена аутора уместо вашег корисничког имена при отпремању фотографија</string>
  <string name="preference_author_name">Прилагођено име аутора</string>
  <string name="contributions_fragment">Доприноси</string>
  <string name="nearby_fragment">У близини</string>
  <string name="notifications">Обавештења</string>
  <string name="read_notifications">Обавештења (прочитана)</string>
  <string name="display_nearby_notification">Прикажи обавештење у близини</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary" fuzzy="true">Притисните овде да бисте видели најближе место којем треба слика</string>
  <string name="list_sheet">Списак</string>
  <string name="storage_permission">Дозвола за складиштење</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Потребна нам је ваша дозвола да бисмо приступили спољашњем складишту вашег уређаја како бисмо отпремали слике.</string>
  <string name="nearby_notification_dismiss_message">Више нећете видети најближе место којем требају слике. Међутим, ако желите, можете поново да омогућите ово обавештење у Подешавањима.</string>
  <string name="step_count" fuzzy="true">Корак %1$d од %2$d</string>
  <string name="next">Следеће</string>
  <string name="previous">Претходно</string>
  <string name="upload_title_duplicate" fuzzy="true">Већ постоји датотека са именом %1$s. Заиста желите да наставите?</string>
  <string name="map_application_missing">Није могуће пронаћи апликацију компатибилне мапе на вашем уређају. Инсталирајте апликацију мапе да бисте користили ову функцију.</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Слике</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Локације</string>
  <string name="menu_bookmark">Додај/уклони обележивач</string>
  <string name="provider_bookmarks">Обележивачи</string>
  <string name="bookmark_empty">Нисте додали ниједан обележивач</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Обележивачи</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Грешком сам је отпремио/ла</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">Нисам знао/ла да ће бити јавно видљива</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Схватио/ла сам да је лоша за моју приватност</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Променио/ла сам мишљење, не желим да више јавно буду видљиве</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">Ова слика није занимљива за енциклопедију</string>
  <string name="uploaded_by_myself">Отпремио/ла сам на %1$s, користи се у чланку/цима — %2$d.</string>
  <string name="no_uploads">Добро дошли на Оставу!\n\nОтпремите прве медије додиром дугмета за додавање.</string>
  <string name="no_categories_selected">Категорије нису изабране</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc" fuzzy="true">Слике без категорија ретко су употребљиве. Заиста желите да пошаљете без избора категорија?</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(За све слике у скупу)</string>
  <string name="search_this_area">Претражите ову област</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">Захтев за дозволу</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">Желите ли да користимо вашу тренутну локацију да би приказали најближе место којем требају слике?</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">Није могуће приказати најближе место којем требају слике без дозволе за локацију.</string>
  <string name="never_ask_again">Не питај ово поново</string>
  <string name="display_location_permission_title">Дозвола за приказ локације</string>
  <string name="display_location_permission_explanation">Тражи дозволу за локацију када је то потребно за функцију приказа картице обавештења у близини.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed">Нешто није у реду. Није могуће добавити достигнућа.</string>
  <string name="ends_on">Завршава:</string>
  <string name="display_campaigns">Прикажи кампање</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">Погледајте текуће кампање</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">Ова функција захтева мрежну везу. Проверите подешавања везе.</string>
  <string name="error_processing_image">Дошло је до грешке током обраде слике. Молим вас, покушајте поново!</string>
  <string name="getting_edit_token">Добијање токена за уређивање</string>
  <string name="check_category_adding_template">Додавање шаблона за проверу категорије</string>
  <string name="check_category_notification_title">Захтевање провере категорије за %1$s</string>
  <string name="check_category_edit_summary">Захтевање провере категорије</string>
  <string name="check_category_success_title">Затражена провера категорије</string>
  <string name="check_category_failure_title">Захтевање провере категорије не ради</string>
  <string name="check_category_success_message">Затражена провера категорије за %1$s</string>
  <string name="check_category_failure_message">Није могуће затражити проверу категорије за %1$s</string>
  <string name="check_category_toast">Захтевање провере категорије за %1$s</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Урађено</string>
  <string name="send_thank_success_title">Слање захвалнице: Успешно</string>
  <string name="send_thank_success_message">Успешно послата захвалница на %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_message">Није успело слање захвалнице %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_title">Слање захвалнице: Није успело</string>
  <string name="send_thank_toast">Слање захвалница за %1$s</string>
  <string name="review_copyright">Да ли прати правила ауторских права?</string>
  <string name="review_category">Да ли је ово коректно категоризовано?</string>
  <string name="review_thanks">Да ли желите да се захвалите доприносиоцу?</string>
  <string name="review_category_explanation">Ова слика је под %1$s категорије.</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Следећа слика</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">Да, зашто не</string>
  <string name="no_image">Нема коришћених датотека</string>
  <string name="no_image_reverted">Нема враћених слика</string>
  <string name="no_image_uploaded">Нема отпремљених слика</string>
  <string name="no_notification">Немате непрочитаних обавештења.</string>
  <string name="no_read_notification">Немате прочитаних обавештења</string>
  <string name="share_logs_using">Подели дневнике користећи</string>
  <string name="menu_option_read">Прикажи прочитано</string>
  <string name="menu_option_unread">Прикажи непрочитано</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">Дошло је до грешке при избору слика</string>
  <string name="please_wait">Сачекајте…</string>
  <string name="welcome_do_upload_content_description">Примери добрих слика за отпремање на Оставу</string>
  <string name="welcome_dont_upload_content_description">Примери слика које нису за отпремање</string>
  <string name="skip_image">Прескочи ову слику</string>
  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Преузимање није успело!! Не можемо преузети датотеку без дозволе за приступ спољашњој меморији.</string>
  <string name="manage_exif_tags">Управљање EXIF ознакама</string>
  <string name="manage_exif_tags_summary">Одаберите које EXIF желите да сачувате у отпремањима</string>
  <string name="exif_tag_name_author">Аутор</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">Ауторско право</string>
  <string name="exif_tag_name_location">Локација</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">Модел камере</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">Модел објектива</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Серијски бројеви</string>
  <string name="exif_tag_name_software">Софтвер</string>
  <string name="share_text" fuzzy="true">Отпреми фотографије на Викимедијину Оставу са свог телефона. Преузми апликацију Оставе: %1$s</string>
  <string name="share_via">Подели апликацију преко...</string>
  <string name="image_info">Информације о слици</string>
  <string name="no_categories_found">Нису пронађене категорије</string>
  <string name="upload_cancelled">Отказано отпремање</string>
  <string name="previous_image_title_description_not_found">Нема података за наслов или опис претходне слике</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">Зашто би %1$s требало обрисати?</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">Датотека %1$s је отпремљена од стране: %2$s</string>
  <string name="default_description_language">Подразумевани језик отписа</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">Предлагање за брисање</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Успешно</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Номинован %1$s за брисање.</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Није успело</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Није могуће затражити брисање.</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Селфи</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">Замагљено</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Бесмислено</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Фото репортажа</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Насумична фотографија са интерната</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Логотип</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Зато што је то</string>
  <string name="share_image_via">Подели слику преко</string>
  <string name="no_achievements_yet" fuzzy="true">Још нисте допринели</string>
  <string name="account_created">Налог је отворен.</string>
  <string name="text_copy">Текст је копиран у оставу</string>
  <string name="notification_mark_read">Обавештење је означено прочитаним</string>
  <string name="some_error">Дошло је до грешке.</string>
  <string name="place_state_exists">Постоји</string>
  <string name="place_state_needs_photo">Потребна слика</string>
  <string name="place_type">Тип места:</string>
  <string name="nearby_search_hint">Мост, музеј, хотел итд.</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">Оближње место је пронађено</string>
  <string name="remove_bookmark">Уклоњено из обележивача</string>
  <string name="add_bookmark">Додато у обележиваче</string>
  <string name="achievements_tab_title">Достигнућа</string>
  <string name="rank_prefix">Ранг:</string>
  <string name="count_prefix">Број:</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">Ранг</string>
  <string name="leaderboard_column_user">Корисник</string>
  <string name="leaderboard_column_count">Број</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_message">Постављам за аватара. Сачекајте.</string>
  <string name="avatar_set_successfully">Аватар је постављен.</string>
  <string name="avatar_set_unsuccessfully">Дошло је до грешке при постављању новог аватара. Покушајте поново.</string>
  <string name="menu_set_avatar">Постави за аватара</string>
  <string name="leaderboard_yearly">Годишње</string>
  <string name="leaderboard_weekly">Недељно</string>
  <string name="leaderboard_nearby">У близини</string>
  <string name="custom_selector_empty_text">Нема слика</string>
  <string name="done">Готово</string>
  <string name="back">Назад</string>
  <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Ова слика је већ отпремљена на Оставу.</string>
</resources>