apps-android-commons/app/src/main/res/values-csb/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Kaszeba
-->
<resources>
  <string name="commons_logo">Logò Commons</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">Wladënk %1$d lopka</item>
    <item quantity="other">Wladënk %1$d lopków</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
    <item quantity="zero">Przesłano @string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">Przesłano %1$d lopk</item>
    <item quantity="other">Przesłano %1$d lopczi</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
    <item quantity="one">Naczãto %1$d wladënk</item>
    <item quantity="other">Naczãto %1$d wladënczi</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
    <item quantity="one">%1$d wladënk</item>
    <item quantity="other">%1$d wladënczi</item>
  </plurals>
  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Nen òbrôzk bãdze ùprzistãpniony wedle licencëji %1$s</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Nastôwë</string>
  <string name="username">Miono brëkòwnika</string>
  <string name="password">Parola</string>
  <string name="login">Wlogùjë mie</string>
  <string name="signup">Wregistrëjë sã</string>
  <string name="logging_in_title">Logòwanié</string>
  <string name="logging_in_message">Proszã żdac...</string>
  <string name="login_success" fuzzy="true">Ùdałi logòwanié!</string>
  <string name="login_failed" fuzzy="true">Logòwanié nie darzëło sã!</string>
  <string name="upload_failed">Felënk lopka. Proszã spróbòwac znowa.</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Fela ùdowierzaniô!</string>
  <string name="uploading_started">Wladënk zrëszony!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s wladowóné!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Tkni, abë òbôczëc ladowóny lopk</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">Zrëszony wladënk lopka %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s wladënk</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Zakùńczony wladënk lopka %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">Wladënk %1$s nie darzëł sã</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Tkni, abë òbôczëc</string>
  <string name="title_activity_contributions">Mòjé slédno wladowóné lopczi</string>
  <string name="contribution_state_queued">Żdające</string>
  <string name="contribution_state_failed">Nie dzarzëło sã</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% zakùńczoné</string>
  <string name="contribution_state_starting">Wladënk</string>
  <string name="menu_from_gallery">Z galerëji</string>
  <string name="menu_from_camera">Zrobi òdjimk</string>
  <string name="menu_nearby">W òkòlim</string>
  <string name="provider_contributions">Mòjé wladënczi</string>
  <string name="menu_share">Ùprzistãpni</string>
  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">Titel</string>
  <string name="share_description_hint">Òpisënk</string>
  <string name="login_failed_network" fuzzy="true">Ni mòże sã wlogòwac - fela sécë</string>
  <string name="login_failed_throttled">Za wiele nieùdałich prób wlogòwaniô. Spróbùjë znowa za czile minut.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Nen brëkòwnik òstôł zablokòwóny na Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Mùszisz wpisac swój kòd dlô dwafaktorowi aùtorizacëji.</string>
  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">Logòwanié nie darzëło sã</string>
  <string name="share_upload_button">Wladënk</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Miono tegò zestôwù</string>
  <string name="provider_modifications">Zjinaczi</string>
  <string name="menu_upload_single">Wladënk</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Szëkba kategòrëjów</string>
  <string name="menu_save_categories">Zapiszë:</string>
  <string name="refresh_button">Òdswierzë</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Nie dô jesz wladënków</string>
  <string name="categories_not_found">Felënk pasowny kategòrëji do %1$s</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategòrëje</string>
  <string name="title_activity_settings">Nastôwë</string>
  <string name="title_activity_signup">Wregistrëjë sã</string>
  <string name="menu_about">Ò aplikacëji</string>
  <string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Pòlitika priwatnotë&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;Ùsôdzcë&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Ò aplikacëji</string>
  <string name="menu_feedback">Sélôj òpinijã (przez e-mail)</string>
  <string name="no_email_client">Felënk wjinstalowónegò e-mailowégò klienta</string>
  <string name="provider_categories">Slédno ùżëwóne kategòrëje</string>
  <string name="waiting_first_sync">Żdanié na pierszą synchronizacëjã...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Nie môsz jesz wladowónych òdjimków</string>
  <string name="menu_retry_upload">Próbùjë znowa</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Òprzestóń</string>
  <string name="menu_download">Zladënk</string>
  <string name="preference_license" fuzzy="true">Licencëjô</string>
  <string name="use_previous" fuzzy="true">Ùżëjë slédnegò titla/òpisënka</string>
  <string name="preference_theme" fuzzy="true">Nocny trib</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four" fuzzy="true">Ùznanié ùsôdztwa na równych prawach 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four" fuzzy="true">Ùznanié ùsôdztwa 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">Ùznanié ùsôdztwa na równych prawach 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">Ùznanié ùsôdztwa 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_3_text">Proszimë NIE wladowiwac:</string>
  <string name="tutorial_4_text">Przëmiôr wladënka:</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Jo!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategòrëje</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Wladënk...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Felënk nacéchòwaniô</string>
  <string name="detail_description_empty">Felënk òpisënka</string>
  <string name="detail_license_empty">Nieznónô licencëja</string>
  <string name="menu_refresh">Òdswierzë</string>
  <string name="ok">Jo</string>
  <string name="warning">Òstrzéga</string>
  <string name="yes">Jo</string>
  <string name="no">Ni</string>
  <string name="media_detail_title">Titel</string>
  <string name="media_detail_description">Òpisënk</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Datum wladënka</string>
  <string name="media_detail_license">Licencëjô</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Kòòrdinatë</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Felënk pòdôwków</string>
  <string name="become_a_tester_title">Bãdze beta-testerã</string>
  <string name="_2fa_code">Kòd 2FA</string>
  <string name="logout_verification">Pò prôwdze chcesz sã wëlogòwac?</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Zaō</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Lamy</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Rainbow Bridge</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulpa</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Witôj na Wikipediji</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Witôj w prawnych zastrzégach</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Sydney Opera House</string>
  <string name="cancel">Òprzestóń</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Òtemkni</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Zamkni</string>
  <string name="navigation_item_home">Dodóm</string>
  <string name="navigation_item_upload">Wladënk</string>
  <string name="navigation_item_nearby">W òkòlim</string>
  <string name="navigation_item_about">Ò aplikacëji</string>
  <string name="navigation_item_settings">Nastôwë</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Òpinije</string>
  <string name="navigation_item_logout">Wëlogùjë</string>
  <string name="navigation_item_info">Samòùczk</string>
  <string name="no_description_found">felënk òpisënka</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Starna lopka w Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Element Wikipòdôwków</string>
</resources>