apps-android-commons/app/src/main/res/values-ast/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="preference_category_appearance">Aspeutu</string>
  <string name="preference_category_general">Xeneral</string>
  <string name="preference_category_feedback">La to opinión</string>
  <string name="preference_category_location">Allugamientu</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Configuración</string>
  <string name="username">Nome d\'usuariu</string>
  <string name="password">Contraseña</string>
  <string name="login_credential">Anicia sesión na to cuenta de Commons Beta</string>
  <string name="login">Identificase</string>
  <string name="forgot_password">¿Escaecisti la contraseña?</string>
  <string name="signup">Date d\'alta</string>
  <string name="logging_in_title">Aniciando sesión</string>
  <string name="logging_in_message">Espera…</string>
  <string name="login_success">¡Identificación correuta!</string>
  <string name="login_failed">¡Falló l\'aniciu de sesión!</string>
  <string name="upload_failed">Nun s\'alcontró\'l ficheru. Tenta con otru.</string>
  <string name="authentication_failed">¡Falló la identificación!</string>
  <string name="uploading_started">Principió la xuba</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">¡%1$s xubíu!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Toque pa ver la xuba</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Principiando la xuba de %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s ta xubiendo</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Acabando de xubir %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Falló la xuba de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Toque pa velo</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">Xubiendo un ficheru</item>
    <item quantity="other">Xubiendo %1$d ficheros</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Les mios xubes recién</string>
  <string name="contribution_state_queued">En cola</string>
  <string name="contribution_state_failed">Falló</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completao</string>
  <string name="contribution_state_starting">Xubiendo</string>
  <string name="menu_from_gallery">De la Galería</string>
  <string name="menu_from_camera">Sacar foto</string>
  <string name="menu_nearby">Cercanu</string>
  <string name="provider_contributions">Les mios xubes</string>
  <string name="menu_share">Compartir</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Ver nel navegador</string>
  <string name="share_title_hint">Títulu</string>
  <string name="add_title_toast">Apurre un títulu pa esti ficheru</string>
  <string name="share_description_hint">Descripción</string>
  <string name="login_failed_network">Nun se pudo aniciar sesión – error de rede</string>
  <string name="login_failed_username">Nun se pudo aniciar sesión – por favor compruebe\'l so nome d\'usuariu</string>
  <string name="login_failed_password">Nun se pudo aniciar sesión – por favor compruebe la so contraseña</string>
  <string name="login_failed_throttled">Demasiaos intentos incorreutos. Téntalo otra vuelta n\'unos minutos.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Sentímoslo, esti usuariu ta bloquiáu en Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Tienes de dar el códigu d\'identificación de dos factores.</string>
  <string name="login_failed_generic">Falló l\'aniciu de sesión</string>
  <string name="share_upload_button">Xubir</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Da-y un nome al conxuntu</string>
  <string name="provider_modifications">Cambeos</string>
  <string name="menu_upload_single">Xubir</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Guetar categoríes</string>
  <string name="menu_save_categories">Guardar</string>
  <string name="refresh_button">Refrescar</string>
  <string name="gps_disabled">El GPS ta desactiváu nel preséu. ¿Quiés activalu?</string>
  <string name="enable_gps">Activar GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Inda nun hai xubes</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%1$d carga</item>
    <item quantity="other">%1$d cargues</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Principiando %1$d carga</item>
    <item quantity="other">Principiando %1$d cargues</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d carga</item>
    <item quantity="other">%1$d cargues</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Nun s\'alcontró denguna categoría que case con %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Amiesta categoríes pa facer les imaxes más fáciles d\'alcontrar en Wikimedia Commons.\nPrincipia a escribir p\'amestar categoríes.</string>
  <string name="categories_activity_title">Categoríes</string>
  <string name="title_activity_settings">Configuración</string>
  <string name="title_activity_signup">Date d\'alta</string>
  <string name="menu_about">Tocante a</string>
  <string name="about_license">La app de Wikimedia Commons ye software de códigu abiertu, creáu y calteníu por becaos y voluntarios de la comunidá de Wikimedia. La Fundación Wikimedia nun participa na creación, desendolcu nin caltenimientu de la app.</string>
  <string name="about_improve">Crea una nueva &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;incidencia en GitHub&lt;/a&gt; pa informar de problemes y suxerencies.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Política d\'intimidá&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Créditos&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Tocante a</string>
  <string name="menu_feedback">Unviar comentarios (per corréu)</string>
  <string name="no_email_client">Nun s\'instaló nengún veceru de corréu</string>
  <string name="provider_categories">Categoríes usaes de recién</string>
  <string name="waiting_first_sync">Esperando pola primera sincronización…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Inda nun xubió denguna foto.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Reintentar</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Encaboxar</string>
  <string name="share_license_summary">Esta imaxe quedará baxo la llicencia %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">El presentar esta imaxe, declaro que ye una obra propia, que nun contien material con derechu d\'autor o «selfies», y que s\'atien a les &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;polítiques de Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Descargar</string>
  <string name="preference_license">Llicencia predeterminada</string>
  <string name="use_previous">Usar un títulu/descripción anterior</string>
  <string name="allow_gps">Llograr automáticamente l\'allugamientu actual</string>
  <string name="allow_gps_summary">Recuperar l\'allugamientu actual pa ufiertar suxerencies de categoríes si la imaxe nun tien etiquetes xeográfiques</string>
  <string name="preference_theme">Mou nocherniegu</string>
  <string name="preference_theme_summary">Usar tema escuru</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Reconocimientu-CompartirIgual 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Reconocimientu 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Reconocimientu-CompartirIgual 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Reconocimientu 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Alemaña)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (España)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croacia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxemburgu)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Paises Baxos)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Noruega)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Rumania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons agospia la mayoría de les imáxenes que s\'usen en Wikipedia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">¡Les tos imáxenes ayuden a instruir a persones de tol mundu!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Xube namái imáxenes que tomasti o creasti tu mesmu:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">Oxetos naturales (flores, animales, montes)\n• Oxetos útiles (bicicletes, estaciones de tren)\n• Persones famoses (l\'alcalde, dalgún atleta olímpicu que conoces)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Oxetos naturales (flores, animales, montes)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Oxetos útiles (bicicletes, estaciones de tren)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Persones famoses (l\'alcalde, dalgún atleta olímpicu que conoces)</string>
  <string name="tutorial_3_text">NUN xubas:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Selfies o semeyes de los tos amigos\n- Imáxenes que descargasti d\'Internet\n- Imáxenes de pantalla d\'aplicaciones propietaries</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Selfies o semeyes de los collacios</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Semeyes que descargasti d\'Internet</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Pantallazos d\'aplicaciones privatives</string>
  <string name="tutorial_4_text">Exemplu de carga:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Títulu: Ópera de Sidney\n- Descripción: Teatru de la Ópera de Sidney vistu dende l\'otru llau de la badea\n- Categoríes: Ópera de Sidney dende l\'oeste, Vistes a distancia de la Ópera de Sidney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Títulu: Palaciu de la Ópera de Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Descripción: Palaciu de la Ópera de Sydney vistu dende l\'otru llau de la badea</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Categoríes: Palaciu de la Ópera de Sydney dende l\'oeste, vistes remotes del Palaciu de la Ópera de Sydney</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Collabore coles sos imaxes. ¡Ayude a que los artículos de Wikipedia tengan vida!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Les imaxes de Wikipedia vienen de\nWikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Les sos imaxes ayuden a educar a la xente alredor del mundu.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Evite los materiales con drechos d\'autor qu\'atopó per internet, lo mesmo qu\'imaxes de cartelos, portaes de llibros, etc.</string>
  <string name="welcome_final_text">¿Cree que yá sabe cómo va?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">¡Si!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Categoríes</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargando…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Nenguna seleicionada</string>
  <string name="detail_description_empty">Ensin descripción</string>
  <string name="detail_license_empty">Llicencia desconocida</string>
  <string name="menu_refresh">Refrescar</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Permisu riquíu: llectura d\'almacenamientu esternu. L\'aplicación nun puede funcionar ensin él.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Permisu riquíu: escritura d\'almacenamientu esternu. L\'aplicación nun puede funcionar ensin él.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Permisu opcional: llograr l\'allugamientu actual pa suxerir categoríes</string>
  <string name="ok">Aceutar</string>
  <string name="title_activity_nearby">Llugares cercanos</string>
  <string name="no_nearby">Nun s\'alcontraron llugares cercanos</string>
  <string name="warning">Avisu</string>
  <string name="file_exists">Esti ficheru yá esiste\'n Commons. ¿Confirmes que quies siguir?</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="media_detail_title">Títulu</string>
  <string name="media_detail_media_title">Títulu del mediu</string>
  <string name="media_detail_description">Descripción</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Equí va la descripción del mediu. Esto pué ser llargo enforma, y necesitará espardese per delles llinies. Sicasí, esperamos que se vea bien.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Data d\'unviu</string>
  <string name="media_detail_license">Llicencia</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Coordenaes</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Nun se dio</string>
  <string name="become_a_tester_title">Faete probador beta</string>
  <string name="become_a_tester_description">Escueye\'l nuesu canal beta en Google Play y ten accesu tempranu a carauterístiques nueves ya igües de fallos</string>
  <string name="_2fa_code">Códigu I2F</string>
  <string name="number_of_uploads">Mio llende de xubes recién</string>
  <string name="maximum_limit">Llende máxima</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Nun pueden vese más de 500</string>
  <string name="set_limit">Configurar la llende de xubíes recién</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Anguaño nun hai encontu pa autenticación de dos factores.</string>
  <string name="logout_verification">¿Confirmes que quies salir?</string>
  <string name="commons_logo">Logo de Commons</string>
  <string name="commons_website">Sitiu web de Commons</string>
  <string name="commons_facebook">Páxina de Facebook de Commons</string>
  <string name="commons_github">Códigu fonte de Commons en GitHub</string>
  <string name="background_image">Imaxe de fondu</string>
  <string name="mediaimage_failed">Falló la imaxe multimedia</string>
  <string name="no_image_found">Nun s\'atopó nenguna imaxe</string>
  <string name="upload_image">Xubir imaxe</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Monte Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llames</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ponte del Arcu la Vieya</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipa</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Non selfies</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Imaxe privativa</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Bienvenida a Wikipedia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Bienvenida a Derechos d\'autor</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ópera de Sidney</string>
  <string name="cancel">Encaboxar</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Abrir</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Zarrar</string>
  <string name="navigation_item_home">Entamu</string>
  <string name="navigation_item_upload">Xubir</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Cercanu</string>
  <string name="navigation_item_about">Tocante a</string>
  <string name="navigation_item_settings">Configuración</string>
  <string name="navigation_item_feedback">La to opinión</string>
  <string name="navigation_item_logout">Salir</string>
  <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
  <string name="navigation_item_notification">Avisos</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Los sitios cercanos nun pueden amosase ensin los permisos d\'allugamientu</string>
  <string name="no_description_found">nun s\'atoparon descripciones</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Páxina del ficheru en Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elementu de WikiData</string>
  <string name="error_while_cache">Error al poner les fotos na caché</string>
  <string name="title_info">Un títulu descriptivu únicu pal ficheru, que sirvirá para da-y nome al ficheru. Se pue usar llinguax normal con espacios. Nun amiestes la estensión del ficheru</string>
  <string name="description_info">Por favor, describi l\'elementu multimedia tantu como sía posible: ¿ónde se tomó?, ¿qué amuesa?, ¿cuál ye\'l contestu? Por favor, describi los oxetos o persones. Revela la información que nun pueda aldovinase de mou cenciellu, por casu el momentu del día si ye un paisaxe. Si\'l mediu amuesa daqué desacostumao, esplica qué lo fai raro.</string>
  <string name="upload_image_too_dark">Esta imaxe ye escura enforma, ¿tas seguru de que quies xubila? Wikimedia Commons ye sólo pa imáxenes con valor enciclopédicu.</string>
  <string name="upload_image_blurry">Esta imaxe ta borrosa, ¿tas seguru de que quies xubila? Wikimedia Commons ye sólo pa imáxenes con valor enciclopédicu.</string>
  <string name="give_permission">Dar permisu</string>
  <string name="use_external_storage">Usar almacenamientu esternu</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Guardar nel preséu les imaxes tomaes cola cámara de la app</string>
  <string name="login_to_your_account">Anicia sesión na to cuenta</string>
  <string name="send_log_file">Unviar ficheru de rexistru</string>
  <string name="send_log_file_description">Unviar ficheru de rexistru a los desendolcadores per corréu electrónicu</string>
  <string name="no_web_browser">Nun s\'alcontró un restolador p\'abrir la URL</string>
  <string name="null_url">¡Error! Nun s\'alcontró la URL</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">L\'allugamientu nun camudó.</string>
  <string name="nearby_location_not_available">L\'allugamientu nun ta disponible.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Ríquese permisu p\'amosar una llista de llugares cercanos</string>
  <string name="get_directions">CÓMO LLEGAR</string>
  <string name="read_article">LLEER L\'ARTÍCULU</string>
  <string name="notifications_welcome">¡Afáyate\'n Wikimedia Commons, %1$s! Préstanos que teas equí.</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s dexó un mensaxe na to páxina d\'alderique</string>
  <string name="notifications_thank_you_edit">Gracies por facer una edición</string>
  <string name="notifications_mention">%1$s te mentó en %2$s.</string>
  <string name="toggle_view_button">Alternar vista</string>
  <string name="about_faq" fuzzy="true">Entrugues más frecuentes</string>
  <string name="welcome_skip_button">Saltar el tutorial</string>
</resources>