apps-android-commons/app/src/main/res/values-as/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Gitartha.bordoloi
* Mohsin Ali
* Sagsag
* Simbu123
-->
<resources>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$dটা ফাইল আপল\'ড হৈছে</item>
    <item quantity="other">%1$dটা ফাইল আপল\'ড হৈছে</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">অন্বেষণ কৰক</string>
  <string name="preference_category_appearance">ৰূপ</string>
  <string name="preference_category_general">সাধাৰণ</string>
  <string name="preference_category_feedback">প্ৰতিক্ৰিয়া</string>
  <string name="preference_category_privacy">গোপনিয়তা</string>
  <string name="app_name">ক\'ম\'ঞ্চ</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">ছেটিংছ</string>
  <string name="intent_share_upload_label">ক\'ম\'ঞ্চত আপল\'ড কৰক</string>
  <string name="username">ব্যৱহাৰকাৰীনাম</string>
  <string name="password">পাছৱৰ্ড</string>
  <string name="login_credential">আপোনাৰ ক\'ম\'ঞ্চ বিটা একাউণ্টত লগইন কৰক</string>
  <string name="login">লগইন কৰক</string>
  <string name="forgot_password">পাছৱৰ্ড পাহৰিলে?</string>
  <string name="signup">পঞ্জীয়ন কৰক</string>
  <string name="logging_in_title">লগইন হৈ আছে</string>
  <string name="logging_in_message">অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক...</string>
  <string name="login_success">লগইন সফল হ\'ল!</string>
  <string name="login_failed">লগইন বিফল হৈছে!</string>
  <string name="upload_failed">ফাইল পোৱা নগ\'ল। অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা ফাইল চেষ্টা কৰক।</string>
  <string name="authentication_failed">প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ প্ৰৱেশ কৰক</string>
  <string name="uploading_started">আপল\'ড আৰম্ভ হৈছে!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s আপল\'ড কৰা হ\'ল!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">আপোনাৰ আপল\'ড চাবলৈ টেপ্‌ কৰক</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">%1$s আপল\'ড আৰম্ভ হৈছে</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s আপল\'ড হৈছে</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s আপল\'ড শেষ হৈছে</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s আপল\'ড ব্যৰ্থ হৈছে</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">চাবৰ বাবে স্পৰ্শ কৰক</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">চাবৰ বাবে স্পৰ্শ কৰক</string>
  <string name="title_activity_contributions">মোৰ শেহতীয়া আপল\'ড</string>
  <string name="contribution_state_queued">অপে‌ক্ষাৰত</string>
  <string name="contribution_state_failed">ব্যৰ্থ হৈছে</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% সম্পূৰ্ণ হৈছে</string>
  <string name="contribution_state_starting">আপল’ড কৰি থকা হৈছে</string>
  <string name="menu_from_gallery">গেলাৰীৰ পৰা</string>
  <string name="menu_from_camera">ছবি তোলক</string>
  <string name="menu_nearby">কাষৰীয়া</string>
  <string name="provider_contributions">মোৰ আপল\'ডসমূহ</string>
  <string name="menu_share">শ্বেয়াৰ কৰক</string>
  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">শীৰ্ষক (প্ৰয়োজনীয়)</string>
  <string name="share_description_hint">বিৱৰণ</string>
  <string name="login_failed_network">প্ৰৱেশ ব্যৰ্থ হৈছে - নে\'টৱৰ্ক সমস্যা</string>
  <string name="login_failed_throttled">অত্যাধিক অসফল প্ৰচেষ্টা। অনুগ্ৰহ কৰি অলপ সময়ৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</string>
  <string name="login_failed_blocked">ক্ষমা কৰিব, এই ব্যৱহাৰকাৰী গৰাকীক ক\'ম\'ঞ্চত বাৰণ কৰা হৈছে</string>
  <string name="login_failed_generic">প্ৰৱেশ ব্যৰ্থ হৈছে</string>
  <string name="share_upload_button">আপল’ড কৰক</string>
  <string name="provider_modifications">পৰিৱৰ্তনসমূহ</string>
  <string name="menu_upload_single">আপল’ড কৰক</string>
  <string name="categories_search_text_hint">শ্ৰেণী সন্ধান কৰক</string>
  <string name="menu_save_categories">সাঁচি থওক</string>
  <string name="refresh_button">ৰিফ্ৰেচ</string>
  <string name="display_list_button">তালিকা</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">এতিয়ালৈকে কোনো আপল\'ড নাই</string>
  <string name="categories_activity_title">শ্ৰেণী</string>
  <string name="title_activity_settings">ছেটিংছ</string>
  <string name="title_activity_signup">পঞ্জীয়ন কৰক</string>
  <string name="title_activity_featured_images">নিৰ্বাচিত ছবি</string>
  <string name="title_activity_category_details">শ্ৰেণী</string>
  <string name="menu_about">বিষয়ে</string>
  <string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">&lt;u&gt;গোপনিয়তা নীতি&lt;/u&gt;</string>
  <string name="menu_feedback">প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰেৰণ কৰক (ইমেইল যোগে)</string>
  <string name="no_email_client">কোনো ইমেইল ক্লায়েন্ট ইনষ্টল কৰা নাই</string>
  <string name="waiting_first_sync">প্ৰথম চিংকৰ বাবে অপেক্ষাৰত...</string>
  <string name="no_uploads_yet">আপুনি এতিয়ালৈকে কোনো ফটো আপল\'ড কৰা নাই।</string>
  <string name="menu_retry_upload">পুনৰ চেষ্টা কৰক</string>
  <string name="menu_cancel_upload">বাতিল কৰক</string>
  <string name="menu_download">ডাউনল’ড কৰক</string>
  <string name="preference_theme" fuzzy="true">নিশা ম\'ড</string>
  <string name="tutorial_3_text">অনুগ্ৰহ কৰি আপল\'ড নকৰিব:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">আপোনাৰ বন্ধুসকলৰ ছেল্ফি বা ছবি</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ পৰা ডাউনল\'ড কৰা ছবিসমূহ</string>
  <string name="tutorial_4_text">আপল\'ডৰ উদাহৰণ:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">শীৰ্ষক: ছিডনী অপেৰা হাউছ</string>
  <string name="welcome_final_text">আপুনি বুজিছে বুলি ভাবেনে?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">হয়!</string>
  <string name="welcome_help_button_text" fuzzy="true">&lt;u&gt;অধিক তথ্য&lt;/u&gt;</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">ল\'ড হৈ আছে…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">একো চয়ন কৰা নাই</string>
  <string name="detail_discussion_empty">একো আলোচনা নাই</string>
  <string name="detail_license_empty">অজ্ঞাত লাইচেঞ্চ</string>
  <string name="menu_refresh">সতেজ কৰক</string>
  <string name="ok">ঠিক আছে</string>
  <string name="warning">সকীয়নি</string>
  <string name="yes">হয়</string>
  <string name="no">নহয়</string>
  <string name="media_detail_title">শীৰ্ষক</string>
  <string name="media_detail_discussion">আলোচনা</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">আপল\'ড কৰা তাৰিখ</string>
  <string name="media_detail_license">লাইচেঞ্চ</string>
  <string name="media_detail_coordinates">স্থানাংকসমূহ</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">একো প্ৰদান কৰা নাই</string>
  <string name="become_a_tester_title">এগৰাকী বিটা টেষ্টাৰ হওঁক</string>
  <string name="mediaimage_failed">মিডিয়াৰ ছবি বিফল হ\'ল</string>
  <string name="navigation_drawer_open">খোলক</string>
  <string name="navigation_drawer_close">বন্ধ কৰক</string>
  <string name="navigation_item_nearby">নিকটৱৰ্তী</string>
  <string name="navigation_item_settings">ছেটিংছ</string>
  <string name="navigation_item_feedback">প্ৰতিক্ৰিয়া</string>
  <string name="navigation_item_notification">জাননী</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">ছবিখন ধোঁৱা-ধোঁৱা।</string>
  <string name="null_url">ত্ৰুটি! URL পোৱা নাই</string>
  <string name="skip_login">বাদ দিয়ক</string>
  <string name="nearby_wikipedia">ৱিকিপিডিয়া</string>
  <string name="nearby_commons">ক\'ম\'ঞ্চ</string>
  <string name="appwidget_img">দিনটোৰ ছবিখন</string>
  <string name="app_widget_heading">দিনটোৰ ছবিখন</string>
  <string name="search_commons">ক\'ম\'ঞ্চত সন্ধান কৰক</string>
  <string name="delete">বিলোপ কৰক</string>
  <string name="statistics">পৰিসংখ্যা</string>
  <string name="level">স্তৰ</string>
  <string name="error_occurred">ত্ৰুটি সংঘটিত হ\'ল!</string>
  <string name="notifications">জাননী</string>
  <string name="submit">দাখিল কৰক</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">%1$s কিয় বিলোপ কৰা হ\'ব লাগে?</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">সফল</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">বিফল হ\'ল</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">এটা ছেল্ফি</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">ধোঁৱা-ধোঁৱা</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">অৰ্থহীন</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">ল\'গ\'</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">কাৰণ এয়া</string>
</resources>