apps-android-commons/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
  <string name="username">Brukernavn</string>
  <string name="password">Passord</string>
  <string name="login">Logg inn</string>
  <string name="signup">Registrer deg</string>
  <string name="logging_in_title">Logger inn</string>
  <string name="logging_in_message">Vennligst vent...</string>
  <string name="login_success">Innloggingen var vellykket!</string>
  <string name="login_failed">Innloggingen feilet!</string>
  <string name="upload_failed">Filen ble ikke funnet. Forsøk med en annen fil.</string>
  <string name="authentication_failed">Autentiseringen feilet!</string>
  <string name="uploading_started">Opplastingen startet</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s lastet opp!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Trykk for å vise din opplasting</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Starter opplasting av %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s lastet opp</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Avslutter opplasting av %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Opplastingen av %1$s feilet</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Trykk for å vise</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">1 fil lastes opp</item>
    <item quantity="other">%d filer lastes opp</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Mine opplastinger</string>
  <string name="contribution_state_queued">I ventekø</string>
  <string name="contribution_state_failed">Feilet</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ferdig</string>
  <string name="contribution_state_starting">Laster opp</string>
  <string name="menu_from_gallery">Fra galleriet</string>
  <string name="menu_from_camera">Knips foto</string>
  <string name="menu_nearby">I nærheten</string>
  <string name="provider_contributions">Mine opplastinger</string>
  <string name="menu_share">Del</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Vis i nettleser</string>
  <string name="share_title_hint">Tittel</string>
  <string name="share_description_hint">Beskrivelse</string>
  <string name="login_failed_network">Innlogging feilet - nettverksproblem</string>
  <string name="login_failed_username">Innlogging feilet - sjekk brukernavnet ditt</string>
  <string name="login_failed_password">Innlogging feilet - sjekk passordet ditt</string>
  <string name="login_failed_throttled">For mange misslykkede forsøk. Vennligst prøv igjen om noen få minutter.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Beklager, denne brukeren har blitt blokkert på Commons</string>
  <string name="login_failed_generic">Innlogging feilet</string>
  <string name="share_upload_button">Last opp</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Navngi dette settet</string>
  <string name="provider_modifications">Endringer</string>
  <string name="menu_upload_single">Last opp</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Søk kategorier</string>
  <string name="menu_save_categories">Lagre</string>
  <string name="refresh_button">Oppdater</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">Ingen opplastinger enda</item>
    <item quantity="one">1 opplasting</item>
    <item quantity="other">%d opplastinger</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Starter 1 opplasting</item>
    <item quantity="other">Starter %d opplastinger</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">1 opplasting</item>
    <item quantity="other">%d opplastinger</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Ingen kategorier som stemte overens med %1$s funnet</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Legg til kategorier for å gjøre bildene dine lettere å finne på Wikimedia Commons.

Begynn å skrive navnet på kategoriene.
Trykk på denne meldingen (eller trykk tilbake) for å hoppe over dette steget.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategorier</string>
  <string name="preference_tracking">Bruksrapporter</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Send bruksrapporter til Wikimedia for å hjelpe oss med å forbedre appen</string>
  <string name="title_activity_settings">Innstillinger</string>
  <string name="title_activity_signup">Registrer deg</string>
  <string name="menu_about">Om</string>
  <string name="about_license">Programvare med åpen kildekode sluppet under &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons og dets logo er varemerker fra Wikimedia Foundation og brukes med tillatelse fra dem. Vi er verken støttet av eller koblet til Wikimedia Foundation.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Kildekode&lt;/a&gt; og &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;nettside&lt;/a&gt; på GitHub. Opprett en ny &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-sak&lt;/a&gt; for feilrapporter og forslag.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Personvernpolicy&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-comons/blob/master/CREDITS\"&gt;CREDITS&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Om</string>
  <string name="menu_feedback">Send tilbakemelding (via Epost)</string>
  <string name="no_email_client">Ingen epostklient installert</string>
  <string name="provider_categories">Nylig brukte kategorier</string>
  <string name="waiting_first_sync">Venter på første synkronisering...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Du har ikke lastet opp nøn bilder ennå.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Prøv igjen</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Avbryt</string>
  <string name="share_license_summary">Dette bildet vil bli lisensiert under %1$s</string>
  <string name="menu_download">Last ned</string>
  <string name="preference_license">Lisens</string>
  <string name="use_previous">Bruk forrige tittel/beskrivelse</string>
  <string name="allow_gps">Hent automatisk nåværende plassering</string>
  <string name="allow_gps_summary">Hent nåværende plassering for å tilby kategoriforslag om bildet ikke er geotagget</string>
  <string name="preference_theme">Nattmodus</string>
  <string name="preference_theme_summary">Bruk mørk drakt</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Navngivelse-Del på samme vilkår 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Navngivelse 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Navngivelse-Del på samme vilkår 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Navngivelse 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Østerrike)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Tyskland)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estland)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Spania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Kroatia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxembourg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Nederland)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norge)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polen)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
  <string name="license_name_fal">Licence Art Libre</string>
  <string name="license_name_pd_old_100">Offentlig eiendom (opphavsperson døde for over 100 år siden)</string>
  <string name="license_name_pd_old">Offentlig eiendom (opphavsretten er utløpt)</string>
  <string name="license_name_pd_art">Offentlig eiendom (kunst)</string>
  <string name="license_name_pd_us">Offentlig eiendom (USA)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov">Offentlig eiendom (USAs regjering)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">Offentlig eiendom (NASA)</string>
  <string name="license_name_pd_ineligible">Offentlig eiendom (ikke mulig å opphavsrettsbeskytte)</string>
  <string name="license_name_attribution">Navngivelse</string>
  <string name="license_name_gfdl">GNU fri dokumentasjonslisens</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons lagrer de fleste bildene som brukes på Wikipedia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Dine bilder hjelper til å utdanne mennesker verden over!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Last opp bilder som er tatt eller skapt av deg:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">– Naturlige objekter (blomster, dyr, fjell)
– Nyttige objekter (sykler, togstasjoner)
– Berømte personer (ordføreren din, OL-deltakere du har møtt)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Vennligst IKKE last opp:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Selfies eller bilder av dine venner
- Bilder som du har lastet ned ifra Internet
- Skjermbilder tatt ifra proprietære apper</string>
  <string name="tutorial_4_text">Opplastingseksempel:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Tittel: Sydneys Operahus
- Beskrivelse: Sydneys Operahus sett ifra andre siden av bukten
- Kategorier: Sydneys Operahus, Sydneys Operahus ifra vest, Sydneys Operahus utenfra</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Bidra med dine bilder. Hjelp til med å blåse liv i Wikipedias artikler!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Bilder på Wikipedia kommer fra Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Bildene dine kan være til hjelp for mennesker over hele verden som søker kunnskap og dannelse.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Unngå opphavsrettsbeskyttet materiale som du har funnet på internett samt bilder av plakater, bokomslag, osv.</string>
  <string name="welcome_final_text">Forstått?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorier</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Laster...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ingen valgt</string>
  <string name="detail_description_empty">Ingen beskrivelse</string>
  <string name="detail_license_empty">Ukjent lisens</string>
  <string name="menu_refresh">Gjenoppfrisk</string>
  <string name="storage_permission_rationale">Nødvendig tillatelse: Lese ekstern lagring. Appen virker ikke uten dette.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Valgfri tillatelse: Hent nåværende posisjon for kategoriforslag</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="title_activity_nearby">Plasser i nærheten</string>
  <string name="warning">Advarsel</string>
  <string name="file_exists">Denne filen eksisterer allerede på Commons. Er du sikker på at du vil fortsette?</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nei</string>
  <string name="media_detail_title">Tittel</string>
  <string name="media_detail_media_title">Medietittel</string>
  <string name="media_detail_description">Beskrivelse</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Beskrivelse av mediet skal være her. Denne kan potensielt være ganske lang, og vil trenge å strekke seg over flere linjer. Vi håper det ser bra nok ut.</string>
  <string name="become_a_tester_title">Bli betatester</string>
  <string name="become_a_tester_description">Registrer deg på vår betakanal på Google Play og få tidlig tilgang til nye funksjoner og feilrettinger</string>
</resources>