apps-android-commons/app/src/main/res/values-mnw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Aue Nai
* Htawmonzel
-->
<resources>
  <string name="title_activity_explore">စဳစောတ်</string>
  <string name="navigation_item_explore">စဳစောတ်</string>
  <string name="preference_category_appearance">မံက်ပြာကတ်</string>
  <string name="preference_category_general">နာနာ</string>
  <string name="preference_category_feedback">ကဵုကသပ်</string>
  <string name="preference_category_location">ဒၞာဲဌာန်ဒတန်</string>
  <string name="app_name">ကောမ္မောန်</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">ဖျေဟ်ဒၞာဲ</string>
  <string name="username">ယၟုညးလွပ်</string>
  <string name="password">မအက္ခရ်ဓလုက်</string>
  <string name="login">လုပ်လံက်အေန်</string>
  <string name="forgot_password">ဝိုတ်စ မအက္ခရ်ပၞုက်</string>
  <string name="signup">ပတိုန် စၟတ်သမ္တီ</string>
  <string name="logging_in_title">လုပ်လံက်အေန် ဒၟံင်</string>
  <string name="logging_in_message">ပဂုန်တုဲ မင်မွဲလစုတ်...</string>
  <string name="login_success">လုက်အေန် အာစိုပ်ဒတုဲ!</string>
  <string name="login_failed">လံက်အေန် လီုလာ်!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s ပတိုန်ပၠောပ်!</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s ပတိုန်ပၠောပ်ဒၟံၚ်</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">ပတိုန်ပၠောပ်ဒၟံၚ် တုဲဒှ်ဒၟံၚ် %1$s</string>
  <string name="menu_from_camera">ကေတ်ရုပ်</string>
  <string name="menu_nearby">ဗဒဲါဒၞာဲဏအ်</string>
  <string name="menu_share">ပါ်ပရအ်</string>
  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">က္ဍိုပ်လိက်</string>
  <string name="share_description_hint">မဗမံက်ထ္ၜး</string>
  <string name="login_failed_generic">လံက်အေန် လီု</string>
  <string name="share_upload_button">ပတိုန်</string>
  <string name="provider_modifications">တင်မပြုပြောၚ်ဂမၠိုၚ်</string>
  <string name="menu_upload_single">ပတိုန်</string>
  <string name="categories_search_text_hint">ဂၠာဲ ကဏ္ဍဂမၠိုၚ်</string>
  <string name="menu_save_categories">ဂိုင်သိပ်</string>
  <string name="refresh_button">ကလေင်မၚုဟ်</string>
  <string name="display_list_button">စရၚ်</string>
  <string name="enable_gps">GPS ဂွံမံၚ်</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">ဟွံဂွံပတိုန်ဏီပုဟ်</string>
  <string name="categories_activity_title">ကဏ္ဍဂမၠိုၚ်</string>
  <string name="title_activity_settings">ဒၞဲမဖျေဟ်ဒၞာဲ</string>
  <string name="title_activity_signup">ပတိုန် စရၚ်</string>
  <string name="title_activity_featured_images">ဗီုတၞဟ်တအ်ဂမၠိုၚ်</string>
  <string name="title_activity_category_details">ကဏ္ဍ</string>
  <string name="menu_about">ပရူ</string>
  <string name="title_activity_about">ပရူ</string>
  <string name="menu_feedback">ပြၚ် တၚ်ကဵုကသပ် (via Email)</string>
  <string name="provider_categories">ကဏ္ဍ လၟုဟ်ရမသုၚ်စောဲတုဲဂမၠိုၚ်</string>
  <string name="waiting_first_sync">မၚ်မံၚ် သွက်ပံၚ်ပံၚ်စပ်အလန်ပထမ</string>
  <string name="no_uploads_yet">မၞးမုရဲဗီုမွဲမှ ဟွံဂွံပတိုန်လဝ်ဏီပုဟ်</string>
  <string name="menu_retry_upload">ကလေင်ကၠောန်</string>
  <string name="menu_cancel_upload">တးပဲါ</string>
  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">ဗီုဏအ်ဂွံအခေါၚ်သၟတ်တၚ်ခတ် %1$s</string>
  <string name="menu_download">တံင်လုပ်ကေတ်</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (သြသတြဳယျ))</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (ဂျာမနဳ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (နဒါလာန်)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (နဝ်ဝေ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (ပဝ်လာန်)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (ရိုမေနဳယာ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_3_text">သ္ပဂုဏ်တုဲ လ္ပပတိုန်ညိ:</string>
  <string name="welcome_final_button_text">ယွံ!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;ပရိုၚ်တၚ်ဂၞၚ် မဂၠိုၚ်&lt;/u&gt;</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">ကဏ္ဍဂမၠိုင်</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">ပတိုန်ဒၟံၚ်...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">ဟွံမွဲကဵု ပရေၚ်ရုဲစှ်</string>
  <string name="detail_description_empty">ဟွံ ဗၟံက်ပံက်ထ္ၜး</string>
  <string name="detail_license_empty">လာၚ်ဇြေန် မတီကေတ် ဟွံမာန်</string>
  <string name="menu_refresh">ကလေင်မၚုဟ်</string>
  <string name="ok">ခိုဟ်</string>
  <string name="title_activity_nearby">ဒၞဲါ မဒှ်ဗ္ဒဲါဏအ်</string>
  <string name="warning">ကဵုသတိ</string>
  <string name="yes">ယွံ</string>
  <string name="no">ဟအှ်ေ</string>
  <string name="media_detail_title">က္ဍိုပ်လိက်</string>
  <string name="media_detail_description">မဗမံက်ထ္ၜး</string>
  <string name="media_detail_author">ကဝိ</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">စၟတ်တ္ၚဲ မပတိုန်လဝ်</string>
  <string name="media_detail_license">လာင်ဇြေန်</string>
  <string name="_2fa_code">2FA Code</string>
  <string name="commons_logo">သၚ်္ကေတ Commons</string>
  <string name="commons_facebook">Commons Facebook Page</string>
  <string name="no_subcategory_found">ဟွံဆဵုကေတ် ကဏ္ဍလပါ်ဂမၠိုၚ်</string>
  <string name="upload_image">ပတိုန် ဗီုရုပ်</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Mount Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llamas</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Rainbow Bridge</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulip</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">ဒုင်တၠုင်ဏာ နူဝဳကဳပဳဒဳယာ၊၊</string>
  <string name="cancel">တးပဲါ</string>
  <string name="navigation_drawer_open">ပံက်</string>
  <string name="navigation_drawer_close">ကၟာတ်</string>
  <string name="navigation_item_home">မုက်လိက်တမ်</string>
  <string name="navigation_item_upload">ပတိုန်</string>
  <string name="navigation_item_nearby">ဗဒဲါဒၞာဲဏအ်</string>
  <string name="navigation_item_about">ပရူ</string>
  <string name="navigation_item_settings">ဖျေဟ်ဒၞာဲ</string>
  <string name="navigation_item_feedback">မကဵုကသပ်</string>
  <string name="navigation_item_logout">တိတ်ဇၟိက်</string>
  <string name="navigation_item_notification">တင်မကဵုသမ္တီဂမၠိုင်</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">လိက်ပရေၚ် ဝဳကဳပဳဒဳယာ</string>
  <string name="login_to_your_account">လုပ်လံက်အေန် ပ္ဍဲအကံက်မၞး</string>
  <string name="nominate_deletion">ရုဲပတိုန်လဝ် သ္ဂောအ် ပလီု</string>
  <string name="nominated_for_deletion">ဗီုရုပ်ဏအ် ဒးဒုၚ်ရုဲပတိုန်သမ္တီလတ် သ္ဂောအ် ပလီုရ.</string>
  <string name="skip_login">သလာ်</string>
  <string name="navigation_item_login">လုပ်လံက်အေန်</string>
  <string name="read_article" fuzzy="true">ဗှ် လိက်ပရေၚ်</string>
  <string name="notifications_welcome">ဒုၚ်တၠုၚ်နူ ဝဳကဳမဳဒဳယာ Commons, %1$s! ပိုယ်တအ် မိပ်စိုပ် ဂွံဆဵုကေတ်မၞး ဒၞာဲဏအ်.</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s စွံဏာ ပိုဒ်လိက် ပ္ဍဲမုက်လိက်ဓရီုကျာမၞး မွဲ</string>
  <string name="notifications_thank_you_edit">တၚ်ဂုဏ် ကုမၞး မသ္ပပလေဝ်ဒါန်</string>
  <string name="nearby_wikidata" fuzzy="true">ဝဳကဳဒေတ</string>
  <string name="nearby_wikipedia" fuzzy="true">ဝဳကဳပဳဒဳယာ</string>
  <string name="nearby_commons" fuzzy="true">COMMONS</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;FAQ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;တြာဲကၠာဲ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုင်</string>
  <string name="about_translate_cancel">တးပဲါ</string>
  <string name="retry">ကလေင်ကၠောန်</string>
  <string name="showcase_view_got_it_button">ကလိဂွံရ!</string>
  <string name="image_uploaded_by">ပတိုန်လဝ် နကဵု: %1$s</string>
  <string name="appwidget_img">ဗီုရုပ် တၟေင် သွက်တ္ၚဲဏအ်</string>
  <string name="app_widget_heading">ဗီုရုပ်တၟေင် သွက်တ္ၚဲဏအ်</string>
  <string name="menu_search_button">ဂၠာဲ</string>
  <string name="search_commons">ဂၠာဲ Commons</string>
  <string name="title_activity_search">ဂၠာဲ</string>
  <string name="question">သၟာန်</string>
  <string name="result">လဂွံ</string>
  <string name="continue_message">ဆက်</string>
  <string name="correct">သွဟ်မဍာံ</string>
  <string name="wrong">သွဟ် မဗၠေတ်</string>
  <string name="add_description">+ ထပ် မဗၟံက်ထ္ၜး</string>
  <string name="level" fuzzy="true">ကဆံၚ်</string>
  <string name="images_uploaded">ဗီုရုပ် မတိုန်လဝ်</string>
</resources>