mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 12:23:58 +01:00
461 lines
31 KiB
XML
461 lines
31 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- Authors:
|
||
* Adriendelucca
|
||
* Dishual
|
||
* Fohanno
|
||
* Fulup
|
||
* Gwendal
|
||
* Gwenn-Ael
|
||
* Huñvreüs
|
||
* Y-M D
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="commons_facebook">Pajenn Facebook Commons</string>
|
||
<string name="commons_github" fuzzy="true">Kod mammenn Github Commons</string>
|
||
<string name="commons_logo">Logo Commons</string>
|
||
<string name="commons_website">Lec\'hienn web Commons</string>
|
||
<string name="submit">Kas</string>
|
||
<string name="add_another_description">Ouzhpennañ un deskrivadur all</string>
|
||
<string name="add_new_contribution">Degasadenn nevez</string>
|
||
<string name="show_captions">Istitloù</string>
|
||
<string name="row_item_language_description">Deskrivadur ar yezh</string>
|
||
<string name="row_item_caption">Alc\'hwez</string>
|
||
<string name="show_captions_description">Deskrivadur</string>
|
||
<string name="nearby_row_image">Skeudenn</string>
|
||
<string name="nearby_all">An holl</string>
|
||
<string name="appwidget_img">Skeudenn an deiz</string>
|
||
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
|
||
<item quantity="one">%1$d restr o vezañ karget</item>
|
||
<item quantity="two">%1$d restr o vezañ karget</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d restr o vezañ karget</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d restr o vezañ karget</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d restr o vezañ karget</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
|
||
<item quantity="one">%1$d bellgargadenn loc\'het</item>
|
||
<item quantity="two">%1$d pellgargadennoù loc\'het</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d pellgargadennoù loc\'het</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d pellgargadennoù loc\'het</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d pellgargadennoù loc\'het</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
||
<item quantity="one">%1$d enporzhiadur</item>
|
||
<item quantity="two">%1$d enporzhiadur</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d enporzhiadur</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d enporzhiadur</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d enporzhiadur</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="share_license_summary" fuzzy="true">
|
||
<item quantity="one">Gant an aotre-implijout %1$s e vo ar skeudenn-mañ</item>
|
||
<item quantity="two">Gant an aotreoù-implijout %1$s e vo ar skeudenn-mañ</item>
|
||
<item quantity="few">Gant an aotreoù-implijout %1$s e vo ar skeudenn-mañ</item>
|
||
<item quantity="many">Gant an aotreoù-implijout %1$s e vo ar skeudenn-mañ</item>
|
||
<item quantity="other">Gant an aotreoù-implijout %1$s e vo ar skeudenn-mañ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upload_count_title">
|
||
<item quantity="one">%1$d enporzhiadur</item>
|
||
<item quantity="two">%1$d enporzhiadur</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d enporzhiadur</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d enporzhiadur</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d enporzhiadur</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="navigation_item_explore">Ergerzhout</string>
|
||
<string name="preference_category_appearance">Neuz</string>
|
||
<string name="preference_category_general">Hollek</string>
|
||
<string name="preference_category_feedback">Sonjoù</string>
|
||
<string name="preference_category_privacy">Prevezded</string>
|
||
<string name="app_name">Commons</string>
|
||
<string name="menu_settings">Arventennoù</string>
|
||
<string name="intent_share_upload_label">Enporzhiañ e Commons</string>
|
||
<string name="username">Anv implijer</string>
|
||
<string name="password">Ger-tremen</string>
|
||
<string name="login_credential">Kevreañ ouzh ho kont Commons Beta</string>
|
||
<string name="login">Kevreañ</string>
|
||
<string name="forgot_password">Ger-tremen ankounac\'haet ?</string>
|
||
<string name="signup">En em enskrivañ</string>
|
||
<string name="logging_in_title">O kevreañ</string>
|
||
<string name="logging_in_message">Gortozit mar plij…</string>
|
||
<string name="updating_caption_message">Gortozit mar plij…</string>
|
||
<string name="login_success">Kevreet oc\'h !</string>
|
||
<string name="login_failed">N\'haller ket kevreañ!</string>
|
||
<string name="upload_failed">N\'eo ket bet kavet ar restr. Klask gant unan all.</string>
|
||
<string name="authentication_failed">Dilesadur c\'hwitet. Kevreit en-dro mar plij.</string>
|
||
<string name="uploading_started">Kroget da enporzhiañ!</string>
|
||
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s bet pellgaset !</string>
|
||
<string name="upload_completed_notification_text">Pouezit evit gwelet hoc\'h enporzhiadenn</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_start">Oc\'h enporzhiañ ar restr: %1$s</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">O enporzhiañ %1$s !</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">Oc\'h echuiñ enporzhiadenn %1$s</string>
|
||
<string name="upload_failed_notification_title">C\'hwitet en deus enporzhiañ %1$s</string>
|
||
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Pouezit evit diskwel</string>
|
||
<string name="upload_paused_notification_subtitle">Pouezit evit diskwel</string>
|
||
<string name="title_activity_contributions">Ma enporzhiadennoù nevez</string>
|
||
<string name="contribution_state_queued">Lakaet el lostennad</string>
|
||
<string name="contribution_state_failed">C\'hwitet</string>
|
||
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% graet</string>
|
||
<string name="contribution_state_starting">Oc\'h enporzhiañ</string>
|
||
<string name="menu_from_gallery">Adalek ar skeudennaoueg</string>
|
||
<string name="menu_from_camera">Tapout ul luc\'hskeudenn</string>
|
||
<string name="menu_nearby">Tostik</string>
|
||
<string name="provider_contributions">Ma enporzhiadennoù</string>
|
||
<string name="menu_share">Rannañ</string>
|
||
<string name="menu_view_file_page">Gwelet pajenn ar restr</string>
|
||
<string name="share_title_hint">Alc\'hwez (ret)</string>
|
||
<string name="share_description_hint">Deskrivadur</string>
|
||
<string name="share_caption_hint">Alc\'hwez</string>
|
||
<string name="login_failed_network">Ne c\'haller ket kevreañ - rouedad sac\'het</string>
|
||
<string name="login_failed_throttled">Re a daolioù-esae. Klaskit en-dro a-benn ur pennadig amzer.</string>
|
||
<string name="login_failed_blocked">Hon digarezit, prennet eo bet an implijer-mañ e Commons</string>
|
||
<string name="login_failed_2fa_needed">Rankout a rit reiñ ho kod dilesa gant daou faktor.</string>
|
||
<string name="login_failed_generic">C\'hwitet eo ar c\'hevreañ</string>
|
||
<string name="share_upload_button">Pellgargañ</string>
|
||
<string name="multiple_share_base_title">Envel ar rikoù-mañ</string>
|
||
<string name="provider_modifications">Kemmoù</string>
|
||
<string name="menu_upload_single">Enporzhiañ</string>
|
||
<string name="categories_search_text_hint">Klask rummadoù</string>
|
||
<string name="menu_save_categories">Enrollañ</string>
|
||
<string name="refresh_button">Freskaat</string>
|
||
<string name="display_list_button">Roll</string>
|
||
<string name="contributions_subtitle_zero">(Enporzhiadenn ebet c\'hoazh)</string>
|
||
<string name="categories_not_found">N\'eus bet kavet rummad ebet o klotañ gant %1$s</string>
|
||
<string name="depictions_not_found">N\'eus bet kavet elfenn Wikidata ebet o klotañ gant %1$s</string>
|
||
<string name="no_child_classes">N\'eus ket a glasoù bugale e %1$s</string>
|
||
<string name="no_parent_classes">N\'eus ket a glasoù kerent e %1$s</string>
|
||
<string name="categories_skip_explanation">Ouzhpennit rummadoù evit ma vo aesoc\'h kavout ho skeudennoù war Wikimedia Commons.\n\nKrogit da skrivañ evit ouzhpennañ rummadoù.</string>
|
||
<string name="categories_activity_title">Rummadoù</string>
|
||
<string name="title_activity_settings">Arventennoù</string>
|
||
<string name="title_activity_signup">En em enskrivañ</string>
|
||
<string name="title_activity_featured_images">Skeudennoù lakaet a-wel</string>
|
||
<string name="title_activity_category_details">Rummad</string>
|
||
<string name="menu_about">Diwar-benn</string>
|
||
<string name="about_license">An arload Wikimedia Commons zo un arload open source krouet ha hizivaet gant gounideien ha tud a-youl vat ar gumuniezh Wikimedia. Ne gemer ket perzh an diazezadur Wikimedia el labourioù evit krouiñ, diorren pe trezalc\'h an arload.</string>
|
||
<string name="about_improve">Krouiñ ur <a href=\"%1$s\">gemennadenn GitHub nevez</a> evit kelaouiñ a-zivout un draen bennak pe bet kinnigoù.</string>
|
||
<string name="about_privacy_policy">Reolennoù prevezded</string>
|
||
<string name="about_credits">Kredadoù</string>
|
||
<string name="title_activity_about">Diwar-benn</string>
|
||
<string name="menu_feedback">Kas ho soñj (dre bostel)</string>
|
||
<string name="no_email_client">N\'eus bet staliet arval postel ebet</string>
|
||
<string name="provider_categories">Rummadoù bet implijet n\'eus ket pell</string>
|
||
<string name="waiting_first_sync">O c\'hortoz ar sinkroneladur kentañ…</string>
|
||
<string name="no_uploads_yet">N\'ho peus pellgaset luc’hskeudenn ebet c\'hoazh.</string>
|
||
<string name="menu_retry_upload">Klask en-dro</string>
|
||
<string name="menu_cancel_upload">Nullañ</string>
|
||
<string name="media_upload_policy">Dre gas ar skeudenn-mañ e tisklêrian eo bet graet ganin, n\'eus elfenn ebet gwarezet gant ar gwirioù oberour nag emboltredoù enni, hag emañ diouzh <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/fr\">reolennoù Wikimedia Commons</a> a-hend-all.</string>
|
||
<string name="menu_download">Pellgargañ</string>
|
||
<string name="preference_license">Aotre-implijout dre ziouer</string>
|
||
<string name="use_previous">Ober gant an titl hag an deskrivadur kent</string>
|
||
<string name="preference_theme">Tem</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_four" fuzzy="true">Deroadur-RannañHeñvel 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_four" fuzzy="true">Deroadur 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true"> Deroadur-RannañHeñvel 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">Deroadur 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
|
||
<string name="tutorial_1_text">Herberc\'hiañ a ra Wikipedia Commons ar pep brasañ eus ar skeudennoù implijet e Wikipedia.</string>
|
||
<string name="tutorial_1_subtext">Sikour a ra ho skeudennoù da ledañ deskamant er bed a-bezh !</string>
|
||
<string name="tutorial_2_text">Enporzhiañ hepken skeudennoù bet tapet pe krouet ganeoc\'h penn-da-benn :</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_1">Traoù natur (bleunioù, loened, menezioù)</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_2">Traezoù talvoudus (marc\'hoù-houarn, tiez-gar)</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_3">Tud vrudet (ho maer, atletourien olimpek hoc\'h eus kejet ganto)</string>
|
||
<string name="tutorial_3_text">ARABAT enporzhiañ :</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_1">Emboltred pe luc\'hskeudennoù eus ho mignoned</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_2">Luc\'hskeudennoù ho peus pellgarget dre ar Genrouedad</string>
|
||
<string name="tutorial_4_text">Skouer un enporzhiadenn :</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_1">Titl : Opera Sidney</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_2">Deskrivadur : Opera Sidney gwelet eus ar bae</string>
|
||
<string name="welcome_wikipedia_text">Kemerit perzh gant ho skeudennoù. Sikourit pennadoù Wikipedia da zont da vev !</string>
|
||
<string name="welcome_wikipedia_subtext">Dont a ra skeudennoù Wikipedia eus Wikimedia Commons.</string>
|
||
<string name="welcome_copyright_text">Ho skeudennoù a sikour an dud da zeskiñ traoù dre ar bed a-bezh.</string>
|
||
<string name="welcome_copyright_subtext">Diarbenn an dafar gwarezet a vez kavet ganeoc\'h war ar Genrouedad, hag ivez ar skeudennoù skritelloù, ar goloioù levrioù ha kement zo…</string>
|
||
<string name="welcome_final_text">Ha soñjal a rit eo mat ?</string>
|
||
<string name="welcome_final_button_text">Ya !</string>
|
||
<string name="welcome_help_button_text">Gouzout hiroc\'h</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_label">Rummadoù</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_loading">O kargañ…</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_none">Hini ebet diuzet</string>
|
||
<string name="detail_caption_empty">Alc\'hwez ebet</string>
|
||
<string name="detail_description_empty">Deskrivadur ebet</string>
|
||
<string name="detail_discussion_empty">Kaozeadenn ebet</string>
|
||
<string name="detail_license_empty">Aotre-implijout dianav</string>
|
||
<string name="menu_refresh">Freskaat</string>
|
||
<string name="read_storage_permission_rationale">Aotre rekis : lenn ur stokañ diavaez. N\'hall ket an arload tizhout ho palier hep an dra-se.</string>
|
||
<string name="write_storage_permission_rationale" fuzzy="true">Aotre ret ; skrivañ war al lec\'h stokañ diavaez. Ne c\'hall ket an arload tizhout ho kamera hep an dra-se.</string>
|
||
<string name="ok">Mat eo</string>
|
||
<string name="warning">Diwallit</string>
|
||
<string name="duplicate_file_name">Anv ar restr doubl kavet</string>
|
||
<string name="upload">Enporzhiañ</string>
|
||
<string name="yes">Ya</string>
|
||
<string name="no">Ket</string>
|
||
<string name="media_detail_caption">Alc\'hwez</string>
|
||
<string name="media_detail_title">Titl</string>
|
||
<string name="media_detail_depiction">Deskrivadurioù</string>
|
||
<string name="media_detail_description">Deskrivadur</string>
|
||
<string name="media_detail_discussion">Kaozeadenn</string>
|
||
<string name="media_detail_author">Aozer</string>
|
||
<string name="media_detail_uploaded_date">Deiziad enporzhiañ</string>
|
||
<string name="media_detail_license">Aotre-implijout</string>
|
||
<string name="media_detail_coordinates">Daveennoù</string>
|
||
<string name="media_detail_coordinates_empty">N\'eo ket bet pourchaset</string>
|
||
<string name="become_a_tester_title">Deuit da vezañ un amprouer beta</string>
|
||
<string name="become_a_tester_description">En em enskrivañ en hor c\'hanol beta war Google Play ha kaout ur rakmoned d\'an arc\'hwelioù nevez d\'an drein difaziet</string>
|
||
<string name="_2fa_code">Kod 2FA</string>
|
||
<string name="logout_verification">Sur oc\'h e fell deoc\'h digevreañ ?</string>
|
||
<string name="no_subcategory_found">Isrummad ebet kavet</string>
|
||
<string name="no_parentcategory_found">Rummad tad ebet kavet</string>
|
||
<string name="welcome_image_mount_zao">Menez Zao</string>
|
||
<string name="welcome_image_llamas">Lamaed</string>
|
||
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">Pont Gwareg-ar-glav</string>
|
||
<string name="welcome_image_tulip">Tulipez</string>
|
||
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia" fuzzy="true">Donemat e Wikipedia</string>
|
||
<string name="welcome_image_welcome_copyright" fuzzy="true">Gwirioù oberour donemat</string>
|
||
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ti Opera Sydney</string>
|
||
<string name="cancel">Nullañ</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_open">Digeriñ</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_close">Serriñ</string>
|
||
<string name="navigation_item_home">Degemer</string>
|
||
<string name="navigation_item_upload">Enporzhiañ</string>
|
||
<string name="navigation_item_nearby">Nepell</string>
|
||
<string name="navigation_item_about">Diwar-benn</string>
|
||
<string name="navigation_item_settings">Arventennoù</string>
|
||
<string name="navigation_item_feedback">Evezhiadennoù</string>
|
||
<string name="navigation_item_feedback_github">Reiñ hoc\'h ali gant GitHub</string>
|
||
<string name="navigation_item_logout">Digevreañ</string>
|
||
<string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
|
||
<string name="navigation_item_notification">Kemennoù</string>
|
||
<string name="navigation_item_review">Adwelet</string>
|
||
<string name="no_description_found">N\'eus bet kavet deskrivadur ebet</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Pajennad restroù Commons</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elfenn Wikidata</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Pennad Wikipedia</string>
|
||
<string name="description_info">Deskrivit ar media kement ha ma c\'hallit en ober : pelec\'h eo bet enrollet ? Petra a laka war wel ? Petra eo an degouezh ? Deskrivit an traezoù pe an dud. Lakait war wel an titouroù na c\'haller ket divinout aes, da skouer eur an deiz ma\'z eo ur gweledva. Ma tiskouez ar media un dra bennak divoas, displegit perak eo deuet da vezañ un dra dreistordinal anezhañ.</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_dark">Re deñval eo ar skeudenn.</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_blurry">Dispis eo ar skeudenn.</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_duplicate">War Commons eo ar skeudenn dija.</string>
|
||
<string name="upload_problem_different_geolocation">Tennet eo bet ar skeudenn en ul lec\'h disheñvel.</string>
|
||
<string name="upload_connection_error_alert_title">Fazi kevreañ</string>
|
||
<string name="upload_problem_image">Kudennoù stag ouzh ar bajenn-mañ</string>
|
||
<string name="use_external_storage" fuzzy="true">Implijout ar stokañ diavaez</string>
|
||
<string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Enrollit ar skeudennoù tennet gant luc\'hskeudennerez ho penveg</string>
|
||
<string name="login_to_your_account">Kevreit ouzh ho kont</string>
|
||
<string name="send_log_file">Kas ar renabl</string>
|
||
<string name="send_log_file_description">Kas ar renabl dre bostel d\'an diorroerien evit sikour reizhañ kudennoù an arload. Notenn : er renabl e c\'hall bezañ titouroù anaout enno</string>
|
||
<string name="no_web_browser">Diskweler web ebet evit digeriñ an URL</string>
|
||
<string name="null_url">Fazi ! N\'eo ket bet kavet an URL</string>
|
||
<string name="nominate_deletion">Kinnig evit lemel</string>
|
||
<string name="nominated_for_deletion">Meneget eo bet ar skeudenn evit lemel.</string>
|
||
<string name="skip_login">Lezel a-gostez</string>
|
||
<string name="navigation_item_login">Kevreañ</string>
|
||
<string name="skip_login_title">Ha n\'ho peus ket c\'hoant, evit gwir, da gevreañ ?</string>
|
||
<string name="skip_login_message">Ret e vo deoc\'h kevreañ en amzer-da-zont evit pellgargañ skeudennoù.</string>
|
||
<string name="login_alert_message">Kevreit, mar plij, evit implijout an arc\'hwel-mañ</string>
|
||
<string name="copy_wikicode">Eilañ an destenn wiki er golver</string>
|
||
<string name="wikicode_copied">Testenn wiki eilet er golver</string>
|
||
<string name="nearby_directions">Durc\'hadurioù</string>
|
||
<string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
|
||
<string name="nearby_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||
<string name="nearby_commons">Commons</string>
|
||
<string name="about_rate_us">Ho priziadur</string>
|
||
<string name="about_faq">FAG</string>
|
||
<string name="user_guide">Sturlevr an implijer</string>
|
||
<string name="welcome_skip_button">Lezel an tutorial a-gostez</string>
|
||
<string name="no_internet">Kenrouedad dihegerz</string>
|
||
<string name="error_notifications">Fazi war enklask kemennoù</string>
|
||
<string name="no_notifications">Kemenn ebet kavet</string>
|
||
<string name="about_translate">Treiñ</string>
|
||
<string name="about_translate_title">Yezhoù</string>
|
||
<string name="about_translate_message">Dibab e peseurt yezh ho peus c\'hoant da gas troidigezhioù</string>
|
||
<string name="about_translate_proceed">Kenderc\'hel</string>
|
||
<string name="about_translate_cancel">Nullañ</string>
|
||
<string name="retry">Klask en-dro</string>
|
||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity" fuzzy="true">Lec\'hioù zo en-dro deoc\'h zo ezhomm skeudennoù anezho evit skeudennaouiñ pennadoù Wikipedia</string>
|
||
<string name="no_images_found">N\'eus bet kavet skeudenn ebet !</string>
|
||
<string name="error_loading_images">Ur fazi zo c\'hoarvezet p\'eo bet karget ar skeudennoù.</string>
|
||
<string name="image_uploaded_by">Pellgaset gant:%1$s</string>
|
||
<string name="block_notification_title">Stanket</string>
|
||
<string name="block_notification">Stanket oc\'h bet ha ne c\'hallit ket mui kemmañ war Commons</string>
|
||
<string name="app_widget_heading">Skeudenn an deiz</string>
|
||
<string name="menu_search_button">Klask</string>
|
||
<string name="search_commons">Klask e Commons</string>
|
||
<string name="title_activity_search">Klask</string>
|
||
<string name="search_recent_header">Enklaskoù nevez :</string>
|
||
<string name="provider_searches">Rekedoù enklask diwezhañ</string>
|
||
<string name="error_loading_categories">Ur fazi zo bet pa\'z oc\'h bet o pellgargañ rummadoù</string>
|
||
<string name="error_loading_depictions">Ur fazi zo c\'hoarvezet en ur gargañ an deskrivadurioù.</string>
|
||
<string name="search_tab_title_media">Media</string>
|
||
<string name="search_tab_title_categories">Rummadoù</string>
|
||
<string name="search_tab_title_depictions">Elfennoù</string>
|
||
<string name="explore_tab_title_map">Kartenn</string>
|
||
<string name="successful_wikidata_edit">Skeudenn ouzhpennet da %1$s e Wikidata !</string>
|
||
<string name="menu_set_wallpaper">Spisaat evel drekleur</string>
|
||
<string name="wallpaper_set_successfully">Drekleur termenet gant berzh!</string>
|
||
<string name="quiz">Kwiz</string>
|
||
<string name="question">Goulenn</string>
|
||
<string name="result">Disoc\'h</string>
|
||
<string name="quiz_result_share_message">Rannit ho kwiz gant mignoned !</string>
|
||
<string name="continue_message">Kenderc\'hel</string>
|
||
<string name="correct">Respont reizh</string>
|
||
<string name="wrong">Respont fall</string>
|
||
<string name="share_app_title">Rannañ an arloadoù</string>
|
||
<string name="rotate">C\'hwelañ</string>
|
||
<string name="no_pictures_in_this_area">Skeudenn ebet en takad-mañ</string>
|
||
<string name="no_recent_searches">Klask nevez ebet</string>
|
||
<string name="search_history_deleted">Istor klask diverket</string>
|
||
<string name="delete">Dilemel</string>
|
||
<string name="Achievements">Trec\'hioù</string>
|
||
<string name="Profile">Profil</string>
|
||
<string name="statistics_thanks">Trugarekadennoù resevet</string>
|
||
<string name="statistics_featured">Skeudennoù lakaet a-wel</string>
|
||
<string name="statistics_wikidata_edits">Skeudennoù dre \"Lec\'hioù nepell\"</string>
|
||
<string name="level" fuzzy="true">Live %1$d</string>
|
||
<string name="images_uploaded">Skeudennoù pellgarget</string>
|
||
<string name="image_reverts">Skeudennoù nann nullet</string>
|
||
<string name="images_used_by_wiki">Skeudennoù implijet</string>
|
||
<string name="error_occurred">Ur fazi zo bet !</string>
|
||
<string name="preference_author_name_toggle">Implijit un anv aozer personelaet</string>
|
||
<string name="preference_author_name">Anv aozer personelaet</string>
|
||
<string name="contributions_fragment">Degasadennoù</string>
|
||
<string name="nearby_fragment">Nepell</string>
|
||
<string name="notifications">Kemennoù</string>
|
||
<string name="read_notifications">Kemennoù (lennet)</string>
|
||
<string name="list_sheet">Roll</string>
|
||
<string name="step_count">Lankad %1$d eus %2$d: %3$s</string>
|
||
<string name="next">War-lerc\'h</string>
|
||
<string name="previous">Kent</string>
|
||
<string name="upload_title_duplicate" fuzzy="true">Ur restr gant an anv %1$s zo anezhi. Ha sur eo hoc\'h eus c\'hoant da genderc\'hel ?</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_pictures">Skeudennoù</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_locations">Lec\'hiadurioù</string>
|
||
<string name="menu_bookmark">Ouzhpennañ/Dilemel sinedoù</string>
|
||
<string name="provider_bookmarks">Sinedoù</string>
|
||
<string name="bookmark_empty">N\'ho peus ouzhpennet sined ebet</string>
|
||
<string name="provider_bookmarks_location">Sinedoù</string>
|
||
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Enporzhiet eo bet dre fazi</string>
|
||
<string name="no_categories_selected">Rummad ebet diuzet</string>
|
||
<string name="no_depictions_selected">Deskrivadur ebet diuzet</string>
|
||
<string name="back_button_warning">Nullañ an enporzhiadur</string>
|
||
<string name="back_button_continue">Kenderc\'hel an enporzhiadur</string>
|
||
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(Evit holl skeudennoù an hollad)</string>
|
||
<string name="search_this_area">Furchal en takad-mañ</string>
|
||
<string name="nearby_card_permission_title">Goulenn aotre</string>
|
||
<string name="never_ask_again">Arabat goulenn en-dro</string>
|
||
<string name="option_allow">Aotren</string>
|
||
<string name="option_dismiss">Disteurel</string>
|
||
<string name="nominate_for_deletion_done">Graet</string>
|
||
<string name="send_thank_success_message" fuzzy="true">Trugarekaet eo bet %1$s gant berzh</string>
|
||
<string name="send_thank_failure_message" fuzzy="true">Ur fazi zo bet en ur drugarekaat %1$s</string>
|
||
<string name="send_thank_toast" fuzzy="true">Trugarekaat %1$s</string>
|
||
<string name="review_thanks_yes_button_text">Skeudenn da-heul</string>
|
||
<string name="review_thanks_no_button_text">Ya, perak pas</string>
|
||
<string name="no_image">Skeudenn ebet implijet</string>
|
||
<string name="no_image_uploaded">N\'eus bet kaset skeudenn ebet</string>
|
||
<string name="no_notification">N\'ho peus kemenn ebet da lenn</string>
|
||
<string name="no_read_notification">N\'ho peus kemenn ebet bet lennet</string>
|
||
<string name="menu_option_read">Diskwel ar re bet lennet</string>
|
||
<string name="menu_option_unread">Diskwel ar re a zo da lenn</string>
|
||
<string name="please_wait">Gortozit mar plij…</string>
|
||
<string name="copied_successfully">Eilet</string>
|
||
<string name="skip_image">Tremen e-bioù ar skeudenn-mañ</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_author">Aozer</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_copyright">Gwirioù oberour</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_location">Lec\'hiadur</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_cameraModel">Doare kamera</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_software">Meziant</string>
|
||
<string name="share_via">Rannañ an arload gant...</string>
|
||
<string name="image_info">Titouroù ar skeudenn</string>
|
||
<string name="no_categories_found">Rummad ebet kavet</string>
|
||
<string name="no_depiction_found">Deskrivadur ebet kavet</string>
|
||
<string name="upload_cancelled">Enporzhiadur nullet</string>
|
||
<string name="dialog_box_text_nomination">Perak e rankfed dilemel %1$s?</string>
|
||
<string name="default_description_language">Yezh deskrivadur dre ziouer</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title">Goulenn da zilemel</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Berzh</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">C\'hwitet</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
|
||
<string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Berzh</string>
|
||
<string name="category_edit_button_text">Hizivaat ar rummadoù</string>
|
||
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Berzh</string>
|
||
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Ouzhpennet eo bet an daveennoù %1$s.</string>
|
||
<string name="account_created">Kont krouet!</string>
|
||
<string name="text_copy">Testenn eilet er golver</string>
|
||
<string name="some_error">Ur fazi zo bet!</string>
|
||
<string name="place_state_exists">Bez\' ez eus anezhañ</string>
|
||
<string name="place_state_needs_photo">Ur skeudenn zo ezhomm</string>
|
||
<string name="place_type">Seurt lec\'h:</string>
|
||
<string name="nearby_search_hint" fuzzy="true">Pont, mirdi, leti h.a.</string>
|
||
<string name="title_for_media">MEDIA</string>
|
||
<string name="title_for_child_classes">KLASOÙ BUGALE</string>
|
||
<string name="title_for_parent_classes">KLASOÙ KERENT</string>
|
||
<string name="upload_nearby_place_found_description_singular">Ur skeudenn eus %1$s eo?</string>
|
||
<string name="title_app_shortcut_bookmark">Sinedoù</string>
|
||
<string name="title_app_shortcut_setting">Arventennoù</string>
|
||
<string name="remove_bookmark">Lamet eus ar sinedoù</string>
|
||
<string name="add_bookmark">Ouzhpennañ d\'ar sinedoù</string>
|
||
<string name="theme_dark_name">Teñval</string>
|
||
<string name="theme_light_name">Sklaer</string>
|
||
<string name="load_more">Kargañ muioc\'h</string>
|
||
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Ouzhpennañ ar skeudenn da Wikipedia</string>
|
||
<string name="confirm">Kadarnaat</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Embann ar pennad</string>
|
||
<string name="pause">ehan</string>
|
||
<string name="resume">adstagañ ganti</string>
|
||
<string name="paused">Ehanet</string>
|
||
<string name="more">Muioc\'h</string>
|
||
<string name="bookmarks">Sinedoù</string>
|
||
<string name="achievements_tab_title">Trec\'hioù</string>
|
||
<string name="leaderboard_tab_title">Renkadur</string>
|
||
<string name="rank_prefix">Renk:</string>
|
||
<string name="count_prefix">Kont:</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_rank">Renk</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_user">Implijer</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_count">Kont</string>
|
||
<string name="leaderboard_yearly">Bloaziek</string>
|
||
<string name="leaderboard_weekly">Bep sizhun</string>
|
||
<string name="leaderboard_all_time">A-viskoazh</string>
|
||
<string name="leaderboard_upload">Enporzhiañ</string>
|
||
<string name="leaderboard_nearby">Nepell</string>
|
||
<string name="leaderboard_used">Implijet</string>
|
||
<string name="leaderboard_my_rank_button_text">Ma renk</string>
|
||
<string name="statistics_quality">Skeudennoù a-zoare</string>
|
||
<string name="cancel_upload">Nullañ an enporzhiadur</string>
|
||
<string name="depicts_step_title">Taolenniñ a ra</string>
|
||
<string name="app_ui_language">Yezh etrefas an arload</string>
|
||
<string name="read_help_link">Lenn muioc\'h</string>
|
||
<string name="media_detail_in_all_languages">En holl yezhoù</string>
|
||
<string name="choose_a_location">Dibabit ul lec\'hiadur</string>
|
||
<string name="modify_location">Kemmañ al lec\'hiadur</string>
|
||
<string name="image_location">Lec\'hiadur ar skeudenn</string>
|
||
<string name="description">Deskrivadur</string>
|
||
<string name="custom_selector_empty_text">Skeudenn ebet</string>
|
||
<string name="done">Graet</string>
|
||
<string name="back">Distreiñ</string>
|
||
<string name="welcome_custom_selector_ok">Fiskal</string>
|
||
<string name="learn_more">GOUZOUT HIROC\'H</string>
|
||
<string name="location_permission_rationale">Aotre diret : kaout al lec\'hiadur red evit kinnig rummadoù</string>
|
||
<string name="contributions_of_user">Degasadennoù an implijer: %1$s</string>
|
||
<string name="achievements_of_user">Taolioù-kaer an implijer: %1$s</string>
|
||
<string name="menu_view_user_page">Gwelet profil an implijer</string>
|
||
<string name="edit_categories">Kemmañ ar rummadoù</string>
|
||
<string name="advanced_options">Dibarzhioù araokaet</string>
|
||
<string name="no_location_found_title">Lec\'hiadur ebet kavet</string>
|
||
<string name="add_location" fuzzy="true">Ouzhpennañ ul lec\'hiadur</string>
|
||
<string name="explore_map_details">Munudoù</string>
|
||
<string name="android_version">Stumm Android</string>
|
||
<string name="network_type">Seurt rouedad</string>
|
||
<string name="report_user">Disklêriañ an implijer/ez-mañ</string>
|
||
<string name="see_your_achievements" fuzzy="true">Gwelet ho taolioù-kaer</string>
|
||
<string name="edit_image">Kemmañ ar skeudenn</string>
|
||
<string name="edit_location">Kemmañ al lec\'hiadur</string>
|
||
<string name="location_updated">Lec\'hiadur hizivaet!</string>
|
||
<string name="remove_location">Lemel al lec\'hiadur</string>
|
||
<string name="location_removed">Lec\'hiadur lamet!</string>
|
||
<string name="send_thanks_to_author">Trugarekaat an aozer</string>
|
||
<string name="talk">Kaozeadenn</string>
|
||
<string name="failed">C\'hwitet</string>
|
||
<string name="custom_selector_delete">Dilemel</string>
|
||
<string name="custom_selector_cancel">Nullañ</string>
|
||
<string name="custom_selector_folder_deleted_success">Restr %1$s dilamet gant berzh</string>
|
||
<string name="custom_selector_folder_deleted_failure">Ur fazi zo bet en ur zilemel ar restr %1$s</string>
|
||
<string name="green_pin">Al lec\'h-mañ en deus ur skeudenn dija.</string>
|
||
</resources>
|