apps-android-commons/app/src/main/res/values-km/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Pokno Royal
* Y.snsqr
* គីមស៊្រុន
* វ័ណថារិទ្ធ
-->
<resources>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d ឯកសារកំពុងផ្ទុកឡើង</item>
    <item quantity="other">%1$d ឯកសារកំពុងផ្ទុកឡើង</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">ចាប់ផ្ដើមផ្ទុកឡើង</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
    <item quantity="one">ចាប់ផ្ដើមផ្ទុកឡើង %1$d </item>
    <item quantity="other">ចាប់ផ្ដើមផ្ទុកឡើង %1$d</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
    <item quantity="one">%1$d ផ្ទុកឡើង</item>
    <item quantity="other">%1$d បានផ្ទុកឡើង</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">រូបភាពនេះនឹងត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណក្រោមសិទ្ធិ %1$s</item>
    <item quantity="other">រូបភាពទាំងនេះនឹងត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណក្រោម %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d ផ្ទុកឡើង</item>
    <item quantity="other">%1$d បានផ្ទុកឡើង</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">រុករក</string>
  <string name="preference_category_appearance">ការ​រចនា</string>
  <string name="preference_category_general">ទូទៅ​</string>
  <string name="preference_category_feedback">មតិយោបល់</string>
  <string name="preference_category_privacy">ឯកជនភាព</string>
  <string name="app_name">ទូទៅ</string>
  <string name="menu_settings">ការកំណត់​</string>
  <string name="username">ឈ្មោះអ្នកប្រើ</string>
  <string name="password">ពាក្យ​សម្ងាត់</string>
  <string name="login_credential">កត់ឈ្មោះចូលទៅក្នុងគណនីវិគីមេឌារួមបេតា</string>
  <string name="login">កត់ឈ្មោះចូល</string>
  <string name="forgot_password">ភ្លេច​ពាក្យ​សម្ងាត់?</string>
  <string name="signup">ចុះ​ឈ្មោះ</string>
  <string name="logging_in_title">កំពុងកត់ឈ្មោះចូល</string>
  <string name="logging_in_message">សូមរង់ចាំបន្តិច…</string>
  <string name="login_success" fuzzy="true">កត់ឈ្មោះចូលបានសម្រេច!</string>
  <string name="login_failed" fuzzy="true">កត់ឈ្មោះចូលបានបរាជ័យ!</string>
  <string name="upload_failed">រកមិនឃើញឯកសារទេ។ សូមសាកល្បងជាមួយឯកសារផ្សេងមួយទៀត។</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់បានបរាជ័យ! សូមកត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត។</string>
  <string name="uploading_started">ការផ្ទុកឡើងបានចាប់ផ្តើមហើយ!</string>
  <string name="uploading_queued">ជួរផ្ទុកឡើង (បានបើកម៉ូតដែនកំហិតតភ្ជាប់)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">បានផ្ទុកឡើង %1$s ហើយ!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">ចុចដើម្បីមើលអ្វីដែលអ្នកផ្ទុកឡើង</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">កំពុងចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើង %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">កំពុងផ្ទុកឡើង %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">កំពុងបញ្ចប់ការផ្ទុកឡើង  %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">ការផ្ទុកឡើង %1$s មិនបានសម្រេច</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">ការផ្ទុកឡើង %1$s បានផ្អាក</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">ចុចដើម្បីមើល</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">ចុចដើម្បីមើល</string>
  <string name="title_activity_contributions">អ្វីដែលខ្ញុំផ្ទុកឡើងថ្មីៗ</string>
  <string name="contribution_state_queued">ក្នុងជួររង់ចាំ</string>
  <string name="contribution_state_failed">មិនបានសម្រេច</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">រួចរាល់​បាន %1$d%%</string>
  <string name="contribution_state_starting">កំពុង​ផ្ទុកឡើង​</string>
  <string name="menu_from_gallery">ពីវិចិត្រសាល</string>
  <string name="menu_from_camera">ថតរូប</string>
  <string name="menu_nearby">ជិតខាង</string>
  <string name="provider_contributions">អ្វីដែលខ្ញុំផ្ទុកឡើង</string>
  <string name="menu_share">ចែកចាយ</string>
  <string name="share_title_hint">ចំណងជើង (ទាមទារ)</string>
  <string name="share_description_hint">ការពិពណ៌នា</string>
  <string name="share_caption_hint" fuzzy="true">ចំណងជើង (កំហិត ២៥៥តួ)</string>
  <string name="login_failed_network" fuzzy="true">មិនអាចកត់ឈ្មោះចូលបានទេ ព្រោះបណ្ដាញកំពុងមានបញ្ហា។</string>
  <string name="login_failed_throttled">ការព្យាយាមមិនបានសម្រេចច្រើនដងពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅប៉ុន្មាននាទីក្រោយ។</string>
  <string name="login_failed_blocked">សូមអភ័យទោស អ្នកប្រើប្រាស់រូបនេះត្រូវបានហាមឃាត់នៅវិគីមេឌារួម</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែផ្ដល់លេខកូដសម្រាប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ពីរតង់។</string>
  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">កត់ឈ្មោះចូលមិនបានសម្រេច</string>
  <string name="share_upload_button">ផ្ទុកឡើង</string>
  <string name="multiple_share_base_title">ដាក់ឈ្មោះឲ្យសំនុំនេះ</string>
  <string name="provider_modifications">បម្រែបម្រួល</string>
  <string name="menu_upload_single">ផ្ទុកឡើង</string>
  <string name="categories_search_text_hint">ស្វែងរកចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម</string>
  <string name="menu_save_categories">រក្សាទុក</string>
  <string name="refresh_button">ផ្ទុកឡើងវិញ</string>
  <string name="display_list_button">បញ្ជី</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">គ្មានអ្វីដែលបានផ្ទុកឡើងទេ</string>
  <string name="categories_not_found">រកមិនឃើញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវនឹង %1$s ទេ</string>
  <string name="categories_skip_explanation">បន្ថែមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមអោយរូបភាពរបស់អ្នកដើម្បីអោយងាយស្រួលស្វែងរកក្នុងវិគីមេឌារួម។ ចាប់ផ្ដើមវាយបញ្ចូលឈ្មោះចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម។</string>
  <string name="categories_activity_title">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម</string>
  <string name="title_activity_settings">ការកំណត់</string>
  <string name="title_activity_signup">ចុះឈ្មោះ​</string>
  <string name="title_activity_featured_images">រូបភាពឆ្នើម</string>
  <string name="menu_about">អំពី</string>
  <string name="about_license">កម្មវិធីវិគីមេឌៀទូទៅ គឺជាកម្មវិធីប្រភពបើកទូលាយដែលបានបង្កើតនិងបានថែទាំ ដោយអនុប្បទានិកនិងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៃសហគមន៍វិគីមេឌៀ។ មូលនិធិវិគីមេឌៀ គឺមិនបានចូលរួមក្នុងការបង្កើត អភិវឌ្ឍន៍ រឺក៏ថែទាំកម្មវិធីនេះដែរ។</string>
  <string name="about_improve">បង្កើត &lt;a href=\"%1$s\"&gt;បញ្ហាថ្មីនៃ GitHub&lt;/a&gt; សម្រាប់របាយការណ៍កំហុស និងការណែនាំនានា។</string>
  <string name="about_privacy_policy">គោលការណ៍​ភាព​ឯកជន</string>
  <string name="title_activity_about">អំពី</string>
  <string name="menu_feedback">ផ្ញើមតិយោបល់ (តាមអ៊ីមែល)</string>
  <string name="provider_categories">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានប្រើថ្មីៗ</string>
  <string name="waiting_first_sync">កំពុងរង់ចាំ ធ្វើការ sync ជាលើកដំបូង…</string>
  <string name="no_uploads_yet">អ្នកមិនទាន់បានផ្ទុករូបថតណាមួយឡើងនៅឡើយទេ។</string>
  <string name="menu_retry_upload">ព្យាយាមម្ដងទៀត</string>
  <string name="menu_cancel_upload">បោះបង់</string>
  <string name="menu_download">ទាញយក</string>
  <string name="preference_license">អាជ្ញាបណ្ណលំនាំដើម</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">បរិច្ចាគរូបភាពរបស់អ្នក។ សូមជួយផ្ដល់ភាពរស់រវើកដល់អត្ថបទវិគីភីឌា។</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">រូបភាពនៅលើវិគីភីឌាបានមកពីWikimedia Commons។</string>
  <string name="welcome_copyright_text">រូបភាពរបស់អ្នកជួយផ្ដល់ចំណេះដឹងដល់ប្រជាជនទូទាំងពិភពលោក។</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">ជៀសវៀងផ្ទុកឡើងរបស់ដែលជាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលអ្នករកបានពីអ៊ីនធើណិត ក៏ដូចជារូបភាពខិតបណ្ឌ ក្របសៀវភៅជាដើម…</string>
  <string name="welcome_final_text">តើលោកអ្នកយល់ហើយ?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">បាទ/ចាស៎!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">កំពុងផ្ទុក…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">គ្មានអ្វីត្រូវបានជ្រើសយកទេ</string>
  <string name="detail_description_empty">គ្មាន​ការ​ពណ៌នា</string>
  <string name="detail_license_empty">Unknown license</string>
  <string name="menu_refresh">ធ្វើឱ្យស្រស់</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">ភ្នំហ្សាអូ</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">ស្ពានឥន្ទធនូ</string>
  <string name="cancel">បោះបង់</string>
  <string name="navigation_drawer_open">បើក</string>
  <string name="navigation_drawer_close">បិទ</string>
  <string name="navigation_item_home">ទំព័រដើម</string>
  <string name="navigation_item_upload">ផ្ទុកឡើង​</string>
  <string name="navigation_item_nearby">ជិតខាង</string>
  <string name="navigation_item_about">អំពី</string>
  <string name="navigation_item_settings">ការកំណត់​</string>
  <string name="navigation_item_feedback">មតិយោបល់</string>
  <string name="navigation_item_logout">កត់ឈ្មោះចេញ</string>
  <string name="navigation_item_info">រៀនប្រើ</string>
  <string name="navigation_item_notification">សារជូនដំណឹង</string>
  <string name="no_description_found">គ្មានការពិពណ៌នា</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">វត្ថុក្នុងវិគីទិន្នន័យ</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">អត្ថបទវិគីភីឌៀ</string>
  <string name="nearby_wikipedia">វិគីភីឌៀ</string>
</resources>