apps-android-commons/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Ademo
* Alefar
* Amire80
* Barakolo
* Deborahjay
* Erelon
* ExampleTomer
* Ghsuvr
* Guycn2
* IKhitron
* Inkbug
* Nurick
* Steeve815
* Strayblues
* Uziel302
* YaronSh
* דגש
* דגש חזק
* חיים
-->
<resources>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">מועלה קובץ אחד</item>
    <item quantity="two">מועלים %1$d קבצים</item>
    <item quantity="many">מועלים %1$d קבצים</item>
    <item quantity="other">מועלים %1$d קבצים</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="two">(%1$d)</item>
    <item quantity="many">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">ההעלאות מתחילות</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">עיבוד העלאה</item>
    <item quantity="two">עיבוד d% העלאות</item>
    <item quantity="many">עיבוד d% העלאות</item>
    <item quantity="other">עיבוד d% העלאות</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">העלאה אחת</item>
    <item quantity="two">%d העלאות</item>
    <item quantity="many">%d העלאות</item>
    <item quantity="other">%d העלאות</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">התמונה הזאת תפורסם ברישיון %1$s</item>
    <item quantity="two">התמונות האלה תפורסמנה ברישיון %1$s</item>
    <item quantity="many">התמונות האלה תפורסמנה ברישיון %1$s</item>
    <item quantity="other">התמונות האלה תפורסמנה ברישיון %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">העלאה אחת</item>
    <item quantity="two">%1$d העלאות</item>
    <item quantity="many">%1$d העלאות</item>
    <item quantity="other">%1$d העלאות</item>
  </plurals>
  <plurals name="receiving_shared_content">
    <item quantity="one">מתקבל תוכן שיתופי. עיבוד התמונה עשוי לארוך זמן מה כתלות בגודל התמונה והמכשיר שלך</item>
    <item quantity="two">מתקבל תוכן שיתופי. עיבוד התמונות עשוי לארוך זמן מה כתלות בגודל התמונות והמכשיר שלך</item>
    <item quantity="many">מתקבל תוכן שיתופי. עיבוד התמונות עשוי לארוך זמן מה כתלות בגודל התמונות והמכשיר שלך</item>
    <item quantity="other">מתקבל תוכן שיתופי. עיבוד התמונות עשוי לארוך זמן מה כתלות בגודל התמונות והמכשיר שלך</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">לחקור</string>
  <string name="preference_category_appearance">מראה</string>
  <string name="preference_category_general">כללי</string>
  <string name="preference_category_feedback">משוב</string>
  <string name="preference_category_privacy">פרטיות</string>
  <string name="app_name">ויקישיתוף</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">הגדרות</string>
  <string name="intent_share_upload_label">להעלות לוויקישיתוף</string>
  <string name="username">שם משתמש</string>
  <string name="password">סיסמה</string>
  <string name="login_credential">כניסה לחשבון Commons Beta שלך</string>
  <string name="login">כניסה</string>
  <string name="forgot_password">שכחת את הסיסמה?</string>
  <string name="signup">רישום</string>
  <string name="logging_in_title">כניסה לחשבון</string>
  <string name="logging_in_message">נא להמתין…</string>
  <string name="login_success">הכניסה הצליחה!</string>
  <string name="login_failed">הכניסה נכשלה!</string>
  <string name="upload_failed">הקובץ לא נמצא. נא לנסות קובץ אחר.</string>
  <string name="authentication_failed">אימות הפרטים נכשל, נא להיכנס מחדש</string>
  <string name="uploading_started">ההעלאה התחילה!</string>
  <string name="uploading_queued">ההעלאות בתור (מופעל מצב חיבור מוגבל)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">הקובץ %1$s הועלה!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">ללחוץ כאן כדי לצפות בהעלאה שלך</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">העלאת קובץ: %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">מתבצעת העלאת %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">העלאת %1$s מסתיימת</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">העלאת %1$s נכשלה</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">ההעלאה של %1$s הושהתה</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">לחץ כדי להציג</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">יש לגעת כדי לראות</string>
  <string name="title_activity_contributions">ההעלאות האחרונות שלי</string>
  <string name="contribution_state_queued">בתור</string>
  <string name="contribution_state_failed">נכשלה</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% הושלמו</string>
  <string name="contribution_state_starting">העלאה</string>
  <string name="menu_from_gallery">מגלריה</string>
  <string name="menu_from_camera">צילום תמונה</string>
  <string name="menu_nearby">בסביבה</string>
  <string name="provider_contributions">ההעלאות שלי</string>
  <string name="menu_share">שיתוף</string>
  <string name="menu_view_file_page">הצגת דף קובץ</string>
  <string name="share_title_hint">כיתוב (נדרש)</string>
  <string name="add_caption_toast">נא לרשום כיתוב לקובץ הזה</string>
  <string name="share_description_hint">תיאור</string>
  <string name="share_caption_hint">כיתוב</string>
  <string name="login_failed_network">לא ניתן להיכנס – כשל בתקשורת</string>
  <string name="login_failed_throttled">יותר מדי ניסיונות כניסה כושלים. נא לנסות שוב בעוד כמה דקות.</string>
  <string name="login_failed_blocked">סליחה, החשבון הזה חסום בוויקישיתוף</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">יש לספק את קוד האימות הדו־שלבי שלך.</string>
  <string name="login_failed_generic">כניסה נכשלה</string>
  <string name="share_upload_button">העלאה</string>
  <string name="multiple_share_base_title">שם האוסף</string>
  <string name="provider_modifications">שינויים</string>
  <string name="menu_upload_single">העלאה</string>
  <string name="categories_search_text_hint">חיפוש קטגוריות</string>
  <string name="depicts_search_text_hint">חפשו פריטים שהמדיה שלך מציגה (הר, טאג\' מהאל, וכו\')</string>
  <string name="menu_save_categories">שמירה</string>
  <string name="refresh_button">רענון</string>
  <string name="display_list_button">רשימה</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(לא הועלה עדיין שום דבר)</string>
  <string name="categories_not_found">לא נמצאו קטגוריות בשם %1$s</string>
  <string name="depictions_not_found">לא נמצאו פריטי ויקינתונים שמתאימים לחיפוש %1$s</string>
  <string name="no_child_classes">ל%1$s אין מחלקות יורשות</string>
  <string name="no_parent_classes">ל%1$s אין מחלקות מורישות</string>
  <string name="categories_skip_explanation">יש להוסיף קטגוריות כדי שיהיה קל יותר למצוא את התמונות שלך בוויקישיתוף.\nכדי להוסיף קטגוריה יש להתחיל לכתוב.</string>
  <string name="categories_activity_title">קטגוריות</string>
  <string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
  <string name="title_activity_signup">רישום</string>
  <string name="title_activity_featured_images">תמונות מומלצות</string>
  <string name="title_activity_category_details">קטגוריה</string>
  <string name="title_activity_review">ביקורת עמיתים</string>
  <string name="menu_about">אודות</string>
  <string name="about_license">יישום ויקישיתוף (Wikimedia Commons app) הוא יישום קוד פתוח שמפותח ומתוחזק על־ידי מקבלי מלגות ומתנדבים של קהילת ויקימדיה. קרן ויקימדיה אינה מעורבת ביצירה, פיתוח, או תחזוקה של היישום.</string>
  <string name="about_improve">נא ליצור &lt;a href=\"%1$s\"&gt;דיווח בגיטהאב&lt;/a&gt; בשביל באגים והצעות.</string>
  <string name="about_privacy_policy">מדיניות פרטיות</string>
  <string name="about_credits">יוצרים</string>
  <string name="title_activity_about">אודות</string>
  <string name="menu_feedback">שליחת משוב (בדוא\"ל)</string>
  <string name="no_email_client">לא מותקן לקוח דואר אלקטרוני</string>
  <string name="provider_categories">קטגוריות בשימוש לאחרונה</string>
  <string name="waiting_first_sync">מחכה לסנכרון הראשון…</string>
  <string name="no_uploads_yet">עדיין לא העלית תמונות.</string>
  <string name="menu_retry_upload">לנסות שוב</string>
  <string name="menu_cancel_upload">ביטול</string>
  <string name="media_upload_policy">שליחת התמונה הזאת מהווה את הצהרתי על כך שזאת יצירה שלי, שהיא לא מכילה חומר מוגבל בזכויות יוצרים או תמונות עצמיות (סלפי) ומתאימה בכל אופן ל&lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;מדיניות של אתר ויקישיתוף של ויקימדיה&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">הורדה</string>
  <string name="preference_license">רישיון ברירת מחדל</string>
  <string name="use_previous">להשתמש בכותרת ותיאור קודמים</string>
  <string name="preference_theme">ערכת נושא</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">ייחוס–שיתוף זהה 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">ייחוס 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">ייחוס–שיתוף זהה 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">ייחוס 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">ויקישיתוף מארח את רוב התמונות שמשמשות בוויקיפדיה.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">התמונות שלכם עוזרות להעניק השכלה לאנשים מסביב לעולם!</string>
  <string name="tutorial_2_text">נא להעלות תמונות שצולמו או נוצרו באופן מלא על־ידיכם:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">עצמים טבעיים (פרחים, חיות, הרים)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">חפצים שימושיים (אופניים, תחנות רכבת)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">אנשים מפורסמים (ראש העיר שלכם, ספורטאים אולימפיים שפגשתם)</string>
  <string name="tutorial_3_text">נא לא להעלות:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">תמונות עצמיות (\"סלפי\") או תמונות של חברים שלכם</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">תמונות שהורדתם מהאינטרנט</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">צילומי מסך של יישומים קנייניים</string>
  <string name="tutorial_4_text">העלאה לדוגמה:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">כותרת: בית האופרה של סידני</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">תיאור: בית האופרה של סידני כפי שהוא נראה מעבר למפרץ</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">קטגוריות: בית האופרה של סידני מהמערב, מראות מרוחקים על בית האופרה של סידני</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">תרמו את התמונות שלכם. עזרו לערכים בוויקיפדיה להתעורר לחיים!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">התמונות בוויקיפדיה מגיעות מ־Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">התמונות שלכם עוזרות להעניק השכלה לאנשים מסביב לעולם.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">נא להימנע מחומרים מוגבלים בזכויות יוצרים שמצאתם באינטרנט וכן מתמונות של כרזות, עטיפות ספרים, וכו\'.</string>
  <string name="welcome_final_text">נראה לך שקלטת?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">כן!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">מידע נוסף</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">קטגוריות</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">בטעינה...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">לא נבחר דבר</string>
  <string name="detail_caption_empty">אין כיתוב</string>
  <string name="detail_description_empty">אין תיאור</string>
  <string name="detail_discussion_empty">אין דיון</string>
  <string name="detail_license_empty">רישיון לא ידוע</string>
  <string name="menu_refresh">רענון</string>
  <string name="storage_permission_title">בקשת הרשאה לאחסון</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">נדרשת הרשאה: קריאת אחסון חיצוני. היישום לא יכול לגשת לגלריה שלך בלי זה.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">נדרשת הרשאה: כתיבה לאחסון חיצוני. היישום לא יכול לגשת למצלמה או לגלריה שלך בלי זה.</string>
  <string name="location_permission_title">בקשת הרשאה למיקום</string>
  <string name="ok">אישור</string>
  <string name="warning">אזהרה</string>
  <string name="duplicate_image_found">נמצאה תמונה כפולה</string>
  <string name="upload">העלאה</string>
  <string name="yes">כן</string>
  <string name="no">לא</string>
  <string name="media_detail_caption">כיתוב</string>
  <string name="media_detail_title">כותרת</string>
  <string name="media_detail_depiction">מוצגים</string>
  <string name="media_detail_description">תיאור</string>
  <string name="media_detail_discussion">דיון</string>
  <string name="media_detail_author">יוצר</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">תאריך העלאה</string>
  <string name="media_detail_license">רישיון</string>
  <string name="media_detail_coordinates">נקודות ציון</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">לא סופקו</string>
  <string name="become_a_tester_title">להפוך לבודק בטא</string>
  <string name="become_a_tester_description">להירשם לערוץ הבטא שלנו בחנות גוגל Play ולקבל גישה מוקדמת לאפשרויות חדשות ותיקוני באגים</string>
  <string name="_2fa_code">קוד אימות דו־שלבי</string>
  <string name="logout_verification">האם באמת לצאת מהחשבון?</string>
  <string name="commons_logo">סמל ויקישיתוף</string>
  <string name="commons_website">אתר ויקישיתוף</string>
  <string name="commons_facebook">עמוד הפייסבוק של ויקישיתוף</string>
  <string name="commons_github">קוד המקור של ויקישיתוף ב־GitHub</string>
  <string name="mediaimage_failed">תמונת המדיה נכשלה</string>
  <string name="no_subcategory_found">לא נמצאו תת־קטגוריות</string>
  <string name="no_parentcategory_found">לא נמצאו קטגוריות הורות</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">הר זאו</string>
  <string name="welcome_image_llamas">לאמות</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">גשר הקשת בענן</string>
  <string name="welcome_image_tulip">צבעוני</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">ברוך בואך ויקיפדיה</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">הודעה לגבי זכויות יוצרים</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">בית האופרה של סידני</string>
  <string name="cancel">ביטול</string>
  <string name="navigation_drawer_open">פתיחה</string>
  <string name="navigation_drawer_close">סגירה</string>
  <string name="navigation_item_home">דף הבית</string>
  <string name="navigation_item_upload">העלאה</string>
  <string name="navigation_item_nearby">בסביבה</string>
  <string name="navigation_item_about">אודות</string>
  <string name="navigation_item_settings">הגדרות</string>
  <string name="navigation_item_feedback">משוב</string>
  <string name="navigation_item_logout">יציאה</string>
  <string name="navigation_item_info">מדריך</string>
  <string name="navigation_item_notification">התראות</string>
  <string name="navigation_item_review">סקירה</string>
  <string name="no_description_found">לא נמצא תיאור</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">דף קובץ בוויקישיתוף</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">פריט ויקינתונים</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">ערך בוויקיפדיה</string>
  <string name="description_info">נא לתאר את המדיה כמה שיותר: איפה היא נוצרה? מה היא מראה? מה ההקשר? נא לתאר את העצמים או את האנשים. נא לחשוף מידע שאי־אפשר לנחש בקלות, למשל, הזמן ביום אם זאת תמונת נוף. אם המדיה מציגה משהו בלתי־רגיל, נא להסביר מה מיוחד בה.</string>
  <string name="caption_info">נא לרשום תיאור קצר של התמונה. התיאור הראשון ישמש ככותרת התמונה. מוגבל ל־255 תווים.</string>
  <string name="upload_problem_exist">בעיות פוטנציאליות עם התמונה הזאת:</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">התמונה חשוכה מדי.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">התמונה מטושטשת.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">התמונה כבר נמצאת בוויקישיתוף.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">התמונה צולמה במקום אחר.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">נא להעלות רק תמונות שהעלית בעצמך. לא להעלות תמונות שמצאת בחשבונות של כל מיני אנשים בפייסבוק.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">האם ברצונך עדיין להעלות את התמונה הזאת?</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">שגיאת חיבור</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_detail">תהליך ההעלאה דורש גישה פעילה לאינטרנט. נא לבדוק את חיבור הרשת שלך.</string>
  <string name="upload_problem_image">נמצאו בעיות בתמונה</string>
  <string name="internet_downloaded">נא להעלות רק תמונות שצילמת בעצמך. לא להעלות תמונות שהורדת מהאינטרנט.</string>
  <string name="use_external_storage">שמירת צילומים מתוך היישומון</string>
  <string name="use_external_storage_summary">שמירת תמונות שצולמו באמצעות מצלמה בתוך היישום לאחסון של המכשיר שלך</string>
  <string name="login_to_your_account">כניסה לחשבון שלך</string>
  <string name="send_log_file">שליחת קובץ יומן</string>
  <string name="send_log_file_description">שליחת קובץ יומן למפתחים בדואר אלקטרוני כדי לחפש בעיות עם היישום. לתשומת לבך: יומנים יכולים להכיל מידע מזהה</string>
  <string name="no_web_browser">לא נמצא דפדפן כדי לפתוח את כתובת ה־URL</string>
  <string name="null_url">שגיאה! כתובת ה־URL לא נמצאה</string>
  <string name="nominate_deletion">העמדה למחיקה</string>
  <string name="nominated_for_deletion">התמונה הזאת מועמדת למחיקה.</string>
  <string name="nominated_see_more">ר\' את האתר לפרטים</string>
  <string name="skip_login">לדלג</string>
  <string name="navigation_item_login">כניסה לחשבון</string>
  <string name="skip_login_title">האם באמת ברצונך לדלג על הכניסה לחשבון?</string>
  <string name="skip_login_message">יהיה עליך להיכנס כדי להעלות תמונות בעתיד.</string>
  <string name="login_alert_message">נא להיכנס לחשבון כדי להשתמש באפשרות הזאת</string>
  <string name="copy_wikicode">העתקת קוד ויקי ללוח</string>
  <string name="wikicode_copied">קוד הוויקי הועתק ללוח</string>
  <string name="nearby_location_not_available">ייתכן ש\"בסביבה\" לא יפעל כראוי, משום שהמיקום אינו זמין.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">נדרשת הרשאה כדי להציג רשימה של מקומות בסביבה</string>
  <string name="nearby_directions">כיוונים</string>
  <string name="nearby_wikidata">ויקינתונים</string>
  <string name="nearby_wikipedia">ויקיפדיה</string>
  <string name="nearby_commons">ויקישיתוף</string>
  <string name="about_rate_us">דרגו אותנו</string>
  <string name="about_faq">שאלות נפוצות</string>
  <string name="welcome_skip_button">לדלג על ההדרכה</string>
  <string name="no_internet">האינטרנט אינו זמין</string>
  <string name="error_notifications">שגיאה באחזור התראות</string>
  <string name="error_review">שגיאת באחזור התמונה לסקירה. נא לרענן כדי לנסות שוב.</string>
  <string name="no_notifications">לא נמצאו התראות</string>
  <string name="about_translate">תרגום</string>
  <string name="about_translate_title">שפות</string>
  <string name="about_translate_message">נא לבחור את השפה שבה תשלחו את התרגומים</string>
  <string name="about_translate_proceed">המשך</string>
  <string name="about_translate_cancel">ביטול</string>
  <string name="retry">לנסות שוב</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">אלה המקומות בסביבתך שזקוקים לתמונות כדי להמחיש את הערכים שלהם בוויקיפדיה.\n\nלחיצה על חיפוש באזור הזה נועלת את המפה ומתחילה חיפוש סביב המיקום הזה.</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">מקום זה צריך תמונה.</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">למקום הזה יש כבר תמונה.</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">מקום זה לא קיים יותר.</string>
  <string name="no_images_found">לא נמצאו תמונות!</string>
  <string name="error_loading_images">אירעה שגיאה בטעינת התמונות.</string>
  <string name="image_uploaded_by">הועלה על־ידי: %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">חסום</string>
  <string name="block_notification">נחסמת מעריכת ויקישיתוף</string>
  <string name="appwidget_img">תמונת היום</string>
  <string name="app_widget_heading">תמונת היום</string>
  <string name="menu_search_button">חיפוש</string>
  <string name="search_commons">חיפוש בוויקישיתוף</string>
  <string name="title_activity_search">חיפוש</string>
  <string name="search_recent_header">חיפוש אחרונים:</string>
  <string name="provider_searches">דברים שחיפשת לאחרונה</string>
  <string name="error_loading_categories">אירעה שגיאה בעת טעינת קטגוריות.</string>
  <string name="error_loading_depictions">אירעה שגיאה בטעינת מאפייני מוצגים.</string>
  <string name="search_tab_title_media">מדיה</string>
  <string name="search_tab_title_categories">קטגוריות</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">פריטים</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">מומלץ</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">העלאה דרך נייד</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">התמונה נוספה לדף %1$s בוויקינתונים!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">לא ניתן היה לעדכן הישות המתאימה בוויקינתונים!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">הגדרה בתור טפט</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">הרקע הוגדר בהצלחה!</string>
  <string name="quiz">מבחן</string>
  <string name="quiz_question_string">האם בסדר להעלות את התמונה הזאת?</string>
  <string name="question">שאלה</string>
  <string name="result">תוצאה</string>
  <string name="quiz_back_button">העלאה של תמונות שדורשות מחיקה תגרום להחרמתך. האם באמת לסיים את הבוחן?</string>
  <string name="quiz_alert_message">יותר מ־%1$s מהתמונות שהעלית נמחקו. אם תמשיך להעלות תמונות שצריך למחוק, חשבונך כנראה ייחסם.\n\nאולי תרצה לראות שוב את המדריך ואז לעשות בוחן כדי לעזור לך ללמוד אילו סוגים של תמונות צריך או לא צריך להעלות?</string>
  <string name="selfie_answer">בתמונות עצמיות (סלפי) אין ערך אנציקלופדי. נא לא להעלות תמונות של עצמך אלא אם כן יש עליך ערך בוויקיפדיה.</string>
  <string name="taj_mahal_answer">מותר להעלות תמונות של אנדרטאות ונופים ברוב המדינות. נא לשים לב לכך שיצירות אומנות שמוצבות באופן זמני בחוץ מוגבלות לעיתים קרובות בזכויות יוצרים, ואסור להעלות אותן.</string>
  <string name="screenshot_answer">צילומי מסך של אתרי אינטרנט נחשבים ליצירות נגזרות ונתונים לאותם תנאי זכויות היוצרים כמו האתר עצמו. אפשר להשתמש בהם לאחר קבלת אישור מהיוצר. ללא אישור כזה, כל יצירה שמבוססת על העבודה שלהם נחשבת לעותק בלתי־מורשה בבעלות היוצר המקורי.</string>
  <string name="blurry_image_answer">אחת מהמטרות של ויקישיתוף היא לאסוף תמונות איכותיות. לפיכך, אין להעלות תמונות מטושטשות. השתדלו תמיד לצלם תמונות יפות עם תאורה טובה.</string>
  <string name="construction_event_answer">תמונות שמציגות טכנולוגיה או תרבות מתקבלות בברכה בוויקישיתוף.</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">ענית נכון על %1$s מהשאלות. ברכות!</string>
  <string name="warning_for_no_answer">יש לבחור אפשרות אחת מתוך שתיים כדי לענות על השאלה</string>
  <string name="user_not_logged_in">זמן הכניסה לחשבון פקע, נא להיכנס שוב.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">שתף את הבוחן שלך עם חברים!</string>
  <string name="continue_message">להמשיך</string>
  <string name="correct">תשובה נכונה</string>
  <string name="wrong">תשובה שגויה</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">האם בסדר להעלות את צילום המסך הזה?</string>
  <string name="share_app_title">שיתוף היישום</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">שגיאה באחזור המקומות בסביבתך.</string>
  <string name="no_recent_searches">אין חיפושים אחרונים</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">האם באמת ברצונך לנקות את היסטוריית החיפוש שלך?</string>
  <string name="delete_search_dialog">האם ברצונך למחוק חיפוש זה?</string>
  <string name="search_history_deleted">היסטוריית החיפוש נמחקה</string>
  <string name="nominate_delete">העמדה למחיקה</string>
  <string name="delete">מחיקה</string>
  <string name="Achievements">הישגים</string>
  <string name="Profile">פרופיל</string>
  <string name="statistics">סטטיסטיקה</string>
  <string name="statistics_thanks">התודה התקבלה</string>
  <string name="statistics_featured">תמונות מומלצות</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">תמונות דרך \"מקומות בסביבה\"</string>
  <string name="level">רמה</string>
  <string name="images_uploaded">תמונות שהועלו</string>
  <string name="image_reverts">תמונות שלא שוחזרו</string>
  <string name="images_used_by_wiki">תמונות בשימוש</string>
  <string name="achievements_share_message">שתף את ההישגים שלך עם החברים שלך!</string>
  <string name="achievements_info_message">הרמה שלך עולה ככל שתגיע לדרישות האלו. פריטים בפסקת \"סטטיסטיקה\" אינם נספרים לצורך הרמה.</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">נדרש לפחות:</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">מספר התמונות שהעלית לוויקישיתוף, דרך כל תוכנת העלאה</string>
  <string name="images_reverted_explanation">אחוז התמונות שהעלית לוויקישיתוף ושלא נמחקו</string>
  <string name="images_used_explanation">מספר התמונות שהעלית לוויקישיתוף ושמשמשות בערכים בוויקיפדיה</string>
  <string name="error_occurred">אירעה שגיאה!</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">התראה מוויקישיתוף</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">שימוש בשם יוצר מותאם אישית</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">שימוש בשם יוצר בהתאמה אישית במקום בשם המשתמש שלך בעת העלאת תמונות</string>
  <string name="preference_author_name">שם יוצר מותאם אישית</string>
  <string name="contributions_fragment">תרומות</string>
  <string name="nearby_fragment">בסביבה</string>
  <string name="notifications">התראות</string>
  <string name="read_notifications">התראות (שנקראו)</string>
  <string name="display_nearby_notification">הצגת התראות סמוכות</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary">הצגת התראות בתוך היישומון כדי לצפות במקום הקרוב ביותר שדורש תמונות</string>
  <string name="list_sheet">רשימה</string>
  <string name="storage_permission">הרשאת אחסון</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">אנחנו זקוקים להרשאה שלך לגשת לאחסון חיצוני במכשיר שלך כדי להעלות תמונות.</string>
  <string name="nearby_notification_dismiss_message">לא יופיעו עוד בפניך מקומות בסביבה שדורשים צילום. עם זאת, ניתן להפעיל התראה זו מחדש דרך ההגדרות במידת הצורך.</string>
  <string name="step_count">שלב %1$d מתוך %2$d:‏ %3$s</string>
  <string name="next">הבא</string>
  <string name="previous">הקודם</string>
  <string name="submit">שליחה</string>
  <string name="upload_title_duplicate">כבר קיים קובץ בשם %1$s. להמשיך?\n\nלתשומת לבך: לשם הקובץ תווסף סיומת מתאימה אוטומטית.</string>
  <string name="map_application_missing">לא נמצא יישום מפה תואם במכשיר שלך. נא להתקין יישום מפה כדי להשתמש בתכונה זו.</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">תמונות</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">מיקומים</string>
  <string name="menu_bookmark">הוספה / הסרה של סימנייה</string>
  <string name="provider_bookmarks">סימניות</string>
  <string name="bookmark_empty">לא הוספת שום סימנייה</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">סימניות</string>
  <string name="log_collection_started">איסוף היומן התחיל. נא לאתחל את היישום, לבצע את הפעולה שברצונכם לרשום ביומן ואז ללחוץ שוב על \"שליחת קובץ יומן\"</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">העליתי בטעות</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">לא ידעתי שהתמונה תוצג לציבור</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">הבנתי שזה לא טוב לפרטיות שלי</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">התחרטתי, אינני רוצה עוד שהיא תוצג לציבור</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">סליחה, התמונה אינה מעניינת עבור אנציקלופדיה</string>
  <string name="uploaded_by_myself">הועלה על ידי ב-%1$s, בשימוש ב-%2$d מאמר(ים)</string>
  <string name="no_uploads">ברוך בואך לוויקישיתוף!\n\nכדי להעלות את המדיה הראשונה שלך, נא להקיש על כפתור ההוספה.</string>
  <string name="no_categories_selected">לא נבחרו קטגוריות</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">תמונות ללא קטגוריות בדרך כלל אינן שימושיות. להמשיך ללא בחירת קטגוריות?</string>
  <string name="no_depictions_selected">לא נבחרו מוצגים</string>
  <string name="no_depictions_selected_warning_desc">קל יותר למצוא תמונות עם מוצגים ויש סיכוי גבוה יותר שמישהו ישתמש בהן. האם ברצונך באמת להמשיך בלי לבחור מוצגים?</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(לכל התמונות בסדרה)</string>
  <string name="search_this_area">חיפוש באזור הזה</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">בקשת הרשאה</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">מקובל עליך שנשתמש במיקום הנוכחי שלך כדי להציג את המקומות בסביבה שדורשים תמונות?</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place"> ללא הרשאות מיקום לא ניתן להציג את המקום הקרוב ביותר הזקוק לתמונות</string>
  <string name="never_ask_again">לעולם לא לשאול שוב</string>
  <string name="display_location_permission_title">לבקש הרשאת מיקום</string>
  <string name="display_location_permission_explanation">לבקש הרשאות מיקום לפי הצורך, לשם קבלת התראה על מקומות בסביבה בתצוגת כרטיס.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed">משהו השתבש, לא הצלחנו לקבל את ההישגים שלך</string>
  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">תרמת כל־כך הרבה שמערכת חישוב ההישגים שלנו לא מתמודדת עם זה. זה ההישג הגדול ביותר.</string>
  <string name="ends_on">מסתיים ב־:</string>
  <string name="display_campaigns">הצגת מסעי פרסום</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">ר\' את מסעי פרסום שמתרחשים כרגע</string>
  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">מסעי הפרסום לא יופיעו עוד. עם זאת, ניתן להפעיל את ההתראות האלה מחדש בהגדרות בהתאם לרצונך.</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">תכונה זו דורשת חיבור לרשת, נא לבדוק את הגדרות החיבור שלך.</string>
  <string name="error_processing_image">אירעה שגיאה בעת עיבוד התמונה. נא לנסות שוב!</string>
  <string name="getting_edit_token">קבלת אסימון לעריכה</string>
  <string name="check_category_adding_template">הוספת תבנית לבדיקת קטגוריה</string>
  <string name="check_category_notification_title">בקשת בדיקת קטגוריה עבור %1$s</string>
  <string name="check_category_edit_summary">בקשת בדיקת קטגוריה</string>
  <string name="check_category_success_title">התבקשה בדיקת קטגוריה</string>
  <string name="check_category_failure_title">בקשת בדיקת קטגוריה לא עבדה</string>
  <string name="check_category_success_message">התבקשה בדיקת קטגוריה עבור %1$s בהצלחה</string>
  <string name="check_category_failure_message">בקשת בדיקת הקטגוריה עבור %1$s לא הצליחה</string>
  <string name="check_category_toast">מוגשת בקשה לבדיקת קטגוריה עבור %1$s</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">סיום</string>
  <string name="send_thank_success_title">שליחת תודה: הצלחה</string>
  <string name="send_thank_success_message">נשלחה תודה בהצלחה אל %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_message">שליחת התודה נכשלה %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_title">שליחת תודה: כשל</string>
  <string name="send_thank_toast">נשלחת תודה עבור %1$s</string>
  <string name="review_copyright">האם זה עומד בתנאי זכויות היוצרים?</string>
  <string name="review_category">האם הקטגוריה נכונה?</string>
  <string name="review_spam">האם זה בתחום?</string>
  <string name="review_thanks">ברצונך להודות לתורם?</string>
  <string name="review_spam_explanation">נא ללחוץ על \"לא\" כדי להציע את התמונה הזאת למחיקה אם היא בכלל לא שימושית.</string>
  <string name="review_copyright_explanation">סמלים, צילומי מסך, כרזות של סרטים, הם לעיתים קרובות הפרות זכויות יוצרים.\nנא ללחוץ \"לא\" כדי להציע את התמונה הזאת למחיקה.</string>
  <string name="review_thanks_explanation">ההערכה שלך תעודד את %1$s</string>
  <string name="review_no_category">אבוי, זה לא משויך לשום קטגוריה!</string>
  <string name="review_category_explanation">התמונה הזאת משויכת ל־%1$s קטגוריות.</string>
  <string name="review_spam_report_question">זה פשוט מחוץ לתחום כי ככה</string>
  <string name="review_c_violation_report_question">זאת הפרת זכויות יוצרים כי ככה</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">התמונה הבאה</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">כן, למה לא</string>
  <string name="skip_image_explanation">לחיצה על הכפתור הזה תציג בפניך תמונה נוספת שנוספה לאחרונה לוויקישיתוף</string>
  <string name="review_image_explanation">ניתן לסקור את התמונות ולשפר את האיכות של ויקישיתוף.\nארבע יסודות הסקירה הם:\n- האם התמונה קשורה לנושא?\n- האם התמונה תואמת לכללי זכויות היוצרים?\n- האם התמונה נמצאת בקטגוריה הנכונה?\n- אם הכול בסדר, ניתן גם להודות למי שתרם אותה.</string>
  <string name="no_image">לא נעשה שימוש בתמונות</string>
  <string name="no_image_reverted">לא שוחזרו תמונות</string>
  <string name="no_image_uploaded">לא הועלו תמונות</string>
  <string name="no_notification">אין לך התראות שלא נקראו</string>
  <string name="no_read_notification">אין לך התראות שנקראו</string>
  <string name="share_logs_using">שיתוף יומנים בעזרת</string>
  <string name="menu_option_read">הצגת התראות שנקראו</string>
  <string name="menu_option_unread">הצגת התראות שלא נקראו</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">אירעה שגיאה בעת בחירת תמונות</string>
  <string name="please_wait">נא להמתין…</string>
  <string name="images_featured_explanation">תמונות מובילות הן תמונות של צלמים ומאיירים מיומנים אותם בחרה קהילת ויקישיתוף בזכות איכות התוצר שהם תורמים לאתר.</string>
  <string name="images_via_nearby_explanation">תמונות שהועלו דרך מקומות בסביבה הן התמונות שנשלחות על ידי גילוי מקומות במפה.</string>
  <string name="thanks_received_explanation">תכונה זו מאפשרת לעורכים לשלוח מסרי תודה למשתמשים שביצעו עריכות מועילות - על ידי שימוש בקישור תודה בעמוד ההיסטוריה או עמוד ההבדלים.</string>
  <string name="copy_image_caption_description">העתקה למדיה הלאה</string>
  <string name="copied_successfully">הועתק</string>
  <string name="welcome_do_upload_content_description">דוגמאות של תמונות טובות להעלאה לוויקישיתוף</string>
  <string name="welcome_dont_upload_content_description">דוגמאות של תמונות שאין להעלות</string>
  <string name="skip_image">דילוג על התמונה הזאת</string>
  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">ההורדה נכשלה!! אין לנו אפשרות להוריד את הקובץ ללא הרשאות גישה לאחסון חיצוני.</string>
  <string name="manage_exif_tags">ניהול תגיות EXIF</string>
  <string name="manage_exif_tags_summary">לבחור אילו תגיות EXIF יישארו בהעלאות</string>
  <string name="exif_tag_name_author">יוצר</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">זכויות יוצרים</string>
  <string name="exif_tag_name_location">מיקום</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">דגם המצלמה</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">דגם העדשה</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">מספרים סידוריים</string>
  <string name="exif_tag_name_software">תוכנה</string>
  <string name="share_text">כדי להעלות תמונות לוויקינתונים של ויקימדיה ישר מהטלפון שלך. אתם מוזמנים להוריד את היישום של ויקינתונים עכשיו: %1$s</string>
  <string name="share_via">שיתוף היישום דרך...</string>
  <string name="image_info">פרטי תמונה</string>
  <string name="no_categories_found">לא נמצאו קטגוריות</string>
  <string name="no_depiction_found">לא נמצאו מוצגים</string>
  <string name="upload_cancelled">ההעלאה בוטלה</string>
  <string name="previous_image_title_description_not_found">אין נתונים עבור הכותרת או התיאור התמונה הקודמת</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">למה %1$s צריך להימחק?</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">%1$s הועלה על ידי: %2$s</string>
  <string name="default_description_language">שפת התיאור כבררת מחדל</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">העמדה למחיקה</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">הצלחה</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">הקובץ %1$s הועמד למחיקה.</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">כשלון</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">לא ניתן לבקש מחיקה</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">סלפי</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">מטושטש</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">חסר ערך</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">תמונת יח״צ</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">תמונה אקראית מהאינטרנט</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">לוגו</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">כיוון שזה</string>
  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">מתבצע ניסיון לעדכון הקטגוריות.</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title">עדכון קטגוריות</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">הצלחה</string>
  <plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">נוספה קטגוריה.</item>
    <item quantity="two">נוספו %1$s קטגוריות.</item>
    <item quantity="many">נוספו %1$s קטגוריות.</item>
    <item quantity="other">נוספו %1$s קטגוריות.</item>
  </plurals>
  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">לא ניתן להוסיף קטגוריות.</string>
  <string name="category_edit_button_text">עדכון קטגוריות</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">מנסים לעדכן נקודות ציון.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">עדכון נקודות ציון</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">זה עבד</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">נקודות הציון %1$s נוספות.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">לא היה אפשר להוסיף נקודות ציון.</string>
  <string name="coordinates_picking_unsuccessful">לא ניתן לעדכן נקודות ציון.</string>
  <string name="share_image_via">שיתוף תמונה דרך</string>
  <string name="no_achievements_yet">לא תרמת שום דבר עדיין</string>
  <string name="account_created">חשבון נוצר!</string>
  <string name="text_copy">הטקסט הועתק ללוח</string>
  <string name="notification_mark_read">התראה סומנה כנקראה</string>
  <string name="some_error">אירעה שגיאה כלשהי!</string>
  <string name="place_state">מצב המקום:</string>
  <string name="place_state_exists">קיים</string>
  <string name="place_state_needs_photo">זקוק לתצלום</string>
  <string name="place_type">סוג המקום:</string>
  <string name="nearby_search_hint">גשר, מוזאון, מלון, וכו\'.</string>
  <string name="you_must_reset_your_passsword">משהו השתבש בכניסה למערכת, עליך לאפס את הססמה שלך!</string>
  <string name="title_for_media">מדיה</string>
  <string name="title_for_child_classes">מחלקות יורשות</string>
  <string name="title_for_parent_classes">מחלקות מורישות</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">נמצא בקרבת מקום</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description">האם זאת תמונה של המקום %1$s?</string>
  <string name="title_app_shortcut_bookmark">סימניות</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">הגדרות</string>
  <string name="remove_bookmark">הוסר מסימניות</string>
  <string name="add_bookmark">נוסף לסימניות</string>
  <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">משהו השתבש. לא היה אפשר להגדיר את הטפט</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">להגדיר בתור טפט</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_message">הגדרת טפט. נא להמתין...</string>
  <string name="theme_default_name">מערכת מעקב</string>
  <string name="theme_dark_name">כהה</string>
  <string name="theme_light_name">בהירה</string>
  <string name="cannot_open_location_settings">פתיחת הגדרות המיקום נכשלה. נא להפעיל את איתור המיקום ידנית</string>
  <string name="recommend_high_accuracy_mode">לתוצאות המיטביות יש להשתמש במצב דיוק גבוה.</string>
  <string name="ask_to_turn_location_on">להפעיל מיקום?</string>
  <string name="nearby_needs_location">פעולת \"בסביבה\" זקוקה לשירותי מיקומי פועלים כדי לעבוד כמו שצריך</string>
  <string name="use_location_from_similar_image">האם צילמת את שתי התמונות באותו המקום? האם ברצונך להשתמש בקו הרוחב וקו האורך של התמונה משמאל?</string>
  <string name="load_more">לטעון עוד</string>
  <string name="nearby_no_results">לא נמצאו מקומות, נא לנסות לשנות את החיפוש.</string>
  <string name="todo_improve">שיפורים אפשריים:</string>
  <string name="missing_category">- להוסיף קטגוריות לתמונה הזאת כדי לשפר נגישות.</string>
  <string name="missing_article">- להוסיף את התמונה הזאת לערך המשויך בוויקיפדיה שאין בו תמונות.</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">הוספת תמונה לוויקיפדיה</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">להוסיף את התמונה הזאת לערך בוויקיפדיה ה%1$s?</string>
  <string name="confirm">אישור</string>
  <string name="instructions_title">הוראות</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. להשתמש בטקסט מקור הוויקי הבא:</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. לחיצה על אישור תפתח את הערך</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. יש לנסות למצוא סעיף מתאים בערך לתמונה שלך</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. ללחוץ על סמל העריכה (זה שדומה לעיפרון) עבור אותו הסעיף.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. להדביק את טקסט המקור הוויקי במקום המתאים.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_6">6. עליך לערוך את טקסט מקור הוויקי כדי למקם כראוי במידת הצורך. מידע נוסף ניתן לקרוא &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\"&gt;כאן&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. לפרסם את הערך</string>
  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">העתקת קוד־ויקי ללוח</string>
  <string name="pause">השהיה</string>
  <string name="resume">להמשיך</string>
  <string name="paused">מושהה</string>
  <string name="more">עוד</string>
  <string name="favorites">מועדפים</string>
  <string name="achievements_tab_title">הישגים</string>
  <string name="leaderboard_tab_title">לוח מובילים</string>
  <string name="rank_prefix">דירוג:</string>
  <string name="count_prefix">מספר:</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">דירוג</string>
  <string name="leaderboard_column_user">משתמש</string>
  <string name="leaderboard_column_count">מספר</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_title">הגדרה כתמונה ייצוגית ללוח המובילים</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_message">מוגדרת כתמונה ייצוגית, נא להמתין</string>
  <string name="avatar_set_successfully">התמונה הייצוגית הוגדרה</string>
  <string name="avatar_set_unsuccessfully">שגיאה בהגדרת תמונה ייצוגית חדשה, נא לנסות שוב</string>
  <string name="menu_set_avatar">הגדרה כתמונה ייצוגית</string>
  <string name="leaderboard_yearly">שנתי</string>
  <string name="leaderboard_weekly">חודשי</string>
  <string name="leaderboard_all_time">כל הזמנים</string>
  <string name="leaderboard_upload">העלאה</string>
  <string name="leaderboard_nearby">בסביבה</string>
  <string name="leaderboard_used">בשימוש</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">הדירוג שלי</string>
  <string name="mapbox_telemetry">מדידה טלמטרית של Mapbox</string>
  <string name="telemetry_opt_out_summary">לשלוח מיקום ונתוני שימוש אלמוניים ל־Mapbox בעת שימוש בתכונה „בסביבה”</string>
  <string name="map_attribution">&amp;#169; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/about/maps/\"&gt;Mapbox&lt;/a&gt; &amp;#169; &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/map-feedback/\"&gt;שיפור המפה הזאת&lt;/a&gt;</string>
  <string name="limited_connection_enabled">מופעל מצב חיבור מוגבל!</string>
  <string name="limited_connection_disabled">מצב חיבור מוגבל הושבת. ההעלאות שממתינות תמשכנה כעת.</string>
  <string name="limited_connection_mode">מצב חיבור מוגבל</string>
  <string name="statistics_quality">תמונות איכות</string>
  <string name="quality_images_info">תמונות איכות הן תרשימים או תמונות שעומדות בתקני איכות מסוימים (שמטבעם בעיקר טכניים) והן בעלות ערך למיזמי ויקימדיה</string>
  <string name="resuming_upload">ההעלאה ממשיכה…</string>
  <string name="pausing_upload">ההעלאה מושהית…</string>
  <string name="limited_connection_explanation">הפעלת מצב חיבור מוגבל. כל ההעלאות מושהות ותמשכנה לאחר השבתת המצב הזה.</string>
  <string name="limited_connection_is_on">מצב חיבור מוגבל פעיל.</string>
  <string name="media_details_tooltip">נא לכתוב תיאור קצר שמסביר מה מופיע בתמונה. בתיאור, כדאי לכתוב מה הופך את התמונה הזאת למעניינת, טיפוסית או נדירה ולהסביר את ההקשר, בין אם גלוי או סמוי. יש להשתמש במינוח מדויק ככל הניתן.</string>
  <string name="depicts_tooltip">נא למצוא ולבחור את כל העקרונות שהתמונה הזאת מתארת. נא לשמור על דיוק מרבי. אם התמונה מתארת מגוון פריטים, נא לבחור אותם בגבולות הסביר. לא לבחור תגיות גנריות אם יש תגיות יותר נקודתית זמינות.</string>
  <string name="categories_tooltip">נא לבחור את הקטגוריות המתאימות. בניגוד למאפייני \"מציג\", הקטגוריות כתובות רק באנגלית.</string>
  <string name="license_tooltip">ויקישיתוף הופך את התמונות שלך לזמינות לשימוש חוזר ולהתאמה על ידי כל אחד. בא לך לוותר על כל הזכויות? שייחסו את היצירה אליך? שההתאמות ישתמשו באותו הרישיון?</string>
  <string name="depicts_step_title">מציג</string>
  <string name="license_step_title">רישיון מדיה</string>
  <string name="media_detail_step_title">פרטי מדיה</string>
  <string name="menu_view_category_page">הצגת דף הקטגוריה</string>
  <string name="menu_view_item_page">הצגת דף הפריט</string>
  <string name="app_ui_language">שפת ממשק המשתמש של היישום</string>
  <string name="remove">הסרת כיתוב ותיאור</string>
  <string name="read_help_link">מידע נוסף</string>
  <string name="choose_a_location">נא לבחור מיקום</string>
  <string name="pan_and_zoom_to_adjust">לצדד וקרב כדי לכוונן</string>
  <string name="exit_location_picker">יציאה מבורר המיקום</string>
  <string name="select_location_location_picker">נא לבחור מיקום</string>
  <string name="location_picker_image_view">תצוגת תמונה של בורר המיקום</string>
</resources>