apps-android-commons/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Acamicamacaraca
* BadDog
* Liuxinyu970226
* Milicevic01
* Obsuser
* Rancher
* Vukasin005
* Zoranzoki21
* Милан Јелисавчић
-->
<resources>
  <string name="title_activity_explore">Истрага</string>
  <string name="navigation_item_explore">Истрага</string>
  <string name="preference_category_appearance">Изглед</string>
  <string name="preference_category_general">Опште</string>
  <string name="preference_category_feedback">Повратне информације</string>
  <string name="preference_category_location">Локација</string>
  <string name="app_name">Остава</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Подешавања</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Отпреми на Оставу</string>
  <string name="username">Корисничко име</string>
  <string name="password">Лозинка</string>
  <string name="login_credential">Пријавите се на свој Commons Beta налог</string>
  <string name="login">Пријави ме</string>
  <string name="forgot_password">Заборавили сте лозинку?</string>
  <string name="signup">Отвори налог</string>
  <string name="logging_in_title">Пријављивање</string>
  <string name="logging_in_message">Сачекајте…</string>
  <string name="login_success">Успешно сте пријављени.</string>
  <string name="login_failed">Пријављивање није успело.</string>
  <string name="upload_failed">Датотека није пронађена. Покушајте са другом датотеком.</string>
  <string name="authentication_failed">Потврда идентитета није успела. Пријавите се поново.</string>
  <string name="uploading_started">Отпремање је започето.</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Датотека „%1$s“ је отпремљена.</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Додирните да бисте видели отпремање</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Почињем са отпремањем датотеке „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Отпремам датотеку „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завршавам отпремање датотеке „%1$s“</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Отпремање „%1$s“ неуспешно</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Додирните да бисте видели</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d датотека се отпрема</item>
    <item quantity="other">%1$d датотеке се отпремају</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Моја скорашња отпремања</string>
  <string name="contribution_state_queued">На чекању</string>
  <string name="contribution_state_failed">Није успело</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% отпремљено</string>
  <string name="contribution_state_starting">Отпремам</string>
  <string name="menu_from_gallery">Из галерије</string>
  <string name="menu_from_camera">Фотографиши</string>
  <string name="menu_nearby">У близини</string>
  <string name="provider_contributions">Моја отпремања</string>
  <string name="menu_share">Подели</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Отвори у прегледачу</string>
  <string name="share_title_hint">Наслов</string>
  <string name="add_title_toast">Унесите наслов за ову датотеку</string>
  <string name="share_description_hint">Опис</string>
  <string name="login_failed_network">Неуспешно пријављивање – грешка на мрежи</string>
  <string name="login_failed_wrong_credentials">Не могу да извршим пријаву — проверите своје корисничко име и лозинку</string>
  <string name="login_failed_throttled">Превише неуспешних покушаја. Пробајте поново за неколико минута.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Нажалост, овај корисник је блокиран на Остави</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Морате унети Ваш двофакторски код за аутентификацију.</string>
  <string name="login_failed_generic">Пријава није успела</string>
  <string name="share_upload_button">Отпреми</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Дајте име овом комплету</string>
  <string name="add_set_name_toast">Унесите име за овај скуп</string>
  <string name="provider_modifications">Измене</string>
  <string name="menu_upload_single">Отпреми</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Претражи категорије</string>
  <string name="menu_save_categories">Сачувај</string>
  <string name="refresh_button">Освежи</string>
  <string name="display_list_button">Списак</string>
  <string name="gps_disabled">GPS је онемогућен на Вашем уређају. Желите ли га омогућити?</string>
  <string name="enable_gps">Омогући GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Још увек нема отпремања</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%1$d отпремање</item>
    <item quantity="other">%1$d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Започни %1$d отпремање</item>
    <item quantity="other">Започни %1$d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d отпремање</item>
    <item quantity="other">%1$d отпремања</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Нема категорија које одговарају %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Додајте категорије на слике да бисте олакшали корисницима њихово проналажење на Остави.\n\nДа бисте додали категорију, почните са писањем њеног имена.</string>
  <string name="categories_activity_title">Категорије</string>
  <string name="title_activity_settings">Подешавања</string>
  <string name="title_activity_signup">Отвори налог</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Изабране слике</string>
  <string name="title_activity_category_details">Категорија</string>
  <string name="menu_about">О апликацији</string>
  <string name="about_license">Софтвер отвореног кода доступан под лиценцом &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache вер. 2&lt;/a&gt; Викимедијина Остава и њен лого су заштитни знаци Викимедијине Фондације и користе се са дозволом Викимедијине Фондацине. Ми не одобравамо или подржавмо Викимедијину Фондацију.\n\nАпликација за Викимедијину оставу је апликација отвореног кода која је направљена и која се одржава помоћу грантова и волонтера Викимедијине заједнице. Задужбина Викимедија није укључена у стварање, развој или одржавање апликације.</string>
  <string name="about_improve">Направите нови &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;захтев на GitHub-у&lt;/a&gt; да бисте пријавили грешке или дали предлоге.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Политика приватности&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Заслуге&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">О апликацији</string>
  <string name="menu_feedback">Пошаљите повратне информације (путем е-поште)</string>
  <string name="no_email_client">Није инсталиран имејл клијент</string>
  <string name="provider_categories">Недавно коришћене категорије</string>
  <string name="waiting_first_sync">Чека се прва синхронизација…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Још увек нисте отпремили ниједну фотографију.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Покушај поново</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Откажи</string>
  <string name="share_license_summary">Слика ће се водити под лиценцом %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">Слањем ове слике, ја тврдим да је у питању мој рад, да не садржи материјал или селфије заштићене ауторским правима, те да је на остале начине у складу са &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;смерницама Викимедијине оставе&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Преузми</string>
  <string name="preference_license">Подразумевана лиценца</string>
  <string name="use_previous">Користи претходан наслов/опис</string>
  <string name="allow_gps">Аутоматски детектуј тренутну локацију</string>
  <string name="allow_gps_summary">Прима тренутну локацију ако слика није геотагована и геотагује исту њоме. Упозорење: Овиме ће да се открије Ваша тренутна локација.</string>
  <string name="preference_theme">Ноћни режим</string>
  <string name="preference_theme_summary">Користити тамну тему</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Ауторство-Делити под истим условима 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Ауторство 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Ауторство-Делити под истим условима 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Ауторство 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Аустрија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Немачка)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Естонија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Шпанија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Хрватска)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Луксембург)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Холандија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Норвешка)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Пољска)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Румунија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Нула</string>
  <string name="tutorial_1_text">Викимедијина Остава садржи већину слика која се користи на Википедији.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Ваше слике помажу у образовању људи широм света!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Поставите слике које сте преузели или креирали у потпуности сами:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">Природне објекте (цвеће, животиње, планине)\n• Корисне објекте (бицикле, железничке станице)\n• Познате људе (ваш градоначелник, олимпијци које сте срели)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Природни објекти (цвеће, животиње, планине)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Корисни објекти (бицикли, железничке станице)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Познати људи (ваш градоначелник, олимпијци које сте срели)</string>
  <string name="tutorial_3_text">НЕ отпремајте:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Селфије и слике Ваших пријатеља\n- Слике које Сте преузели са интернета\n- Скриншотове из сопствених апликација</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Селфији или слике ваших пријатеља</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Слике које сте преузели са интернета</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Снимци екрана са приказаним садржајем власничких апликација</string>
  <string name="tutorial_4_text">Пример отпремања:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">— Наслов: Сиднејска опера\n— Опис: Сиднејска опера, поглед преко залива\n— Категорије: Сиднејска опера са запада, погледи на Сиднејксу оперу из даљине</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Наслов: Сиднејска опера</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Опис: Сиднејска опера, поглед преко залива</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Категорије: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Делите Ваше слике. Оживите чланке на Википедији!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Слике на Википедији долазе из Оставе.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Ваше слике помажу у образовању људи широм света.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Избегавајте материјале које сте нашли на интернету, као и слике плаката, корица књига итд.</string>
  <string name="welcome_final_text">Јесте ли разумели?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Јесам!</string>
  <string name="welcome_help_button_text"/>
  <string name="detail_panel_cats_label">Категорије</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Учитавање…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ништа није изабрано</string>
  <string name="detail_description_empty">Нема описа</string>
  <string name="detail_license_empty">Непозната лиценца</string>
  <string name="menu_refresh">Освежи</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Читање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Ваших галерији без овога.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Писање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Вашој камери без овога.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Необавезна дозвола: преузми тренутну локацију за предлоге категорија</string>
  <string name="ok">У реду</string>
  <string name="title_activity_nearby">Места у близини</string>
  <string name="no_nearby">Нису пронађена оближња места</string>
  <string name="warning">Упозорење</string>
  <string name="file_exists">Ова датотека је већ доступна на Остави. Да ли сте сигурни да желите да наставите?</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="media_detail_title">Наслов</string>
  <string name="media_detail_media_title">Наслов медија</string>
  <string name="media_detail_description">Опис</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Опис датотеке иде овде. Може да буде поприлично дуг и приказиваће се у више редова. Надамо се да ће изгледати лепо.</string>
  <string name="media_detail_author">Аутор</string>
  <string name="media_detail_author_explanation">Корисничко име аутора изабране слике иде овде.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Датум отпремања</string>
  <string name="media_detail_license">Лиценца</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Координате</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Ништа није унето</string>
  <string name="become_a_tester_title">Постани бета тестер!</string>
  <string name="become_a_tester_description">Прикључите се на наш бета канал на Гугл плеју и приступите новим информацијама и исправкама багова</string>
  <string name="_2fa_code">2FA код</string>
  <string name="number_of_uploads">Мој лимит за скорашња отпремања</string>
  <string name="maximum_limit">Максимални лимит</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Није могуће приказати више од 500</string>
  <string name="set_limit">Постави лимит за скорашња отпремања</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Двофакторска аутентификација тренутно није подржана.</string>
  <string name="logout_verification">Заиста желите да се одјавите?</string>
  <string name="commons_logo">Лого Оставе</string>
  <string name="commons_website">Веб-сајт Оставе</string>
  <string name="commons_facebook">Фејсбук страница Оставе</string>
  <string name="commons_github">Изворни код на Github-у</string>
  <string name="background_image">Позадинска слика</string>
  <string name="mediaimage_failed">Медијска слика неуспешна</string>
  <string name="no_image_found">Слика није пронађена</string>
  <string name="no_subcategory_found">Поткатегорије нису пронађене</string>
  <string name="no_parentcategory_found">Надређене категорије нису пронађене</string>
  <string name="upload_image">Отпреми слику</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Планина Зао</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Ламе</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Дугин мост</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Тулипан</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Без селфија</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Власничка слика</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Добродошлица Википедији</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Добродошлица за ауторска права</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Сиднејска опера</string>
  <string name="cancel">Откажи</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Отвори</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Затвори</string>
  <string name="navigation_item_home">Почетна</string>
  <string name="navigation_item_upload">Отпреми</string>
  <string name="navigation_item_nearby">У близини</string>
  <string name="navigation_item_about">О нама</string>
  <string name="navigation_item_settings">Подешавања</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Повратне информације</string>
  <string name="navigation_item_logout">Одјави ме</string>
  <string name="navigation_item_info">Туторијал</string>
  <string name="navigation_item_notification">Обавештења</string>
  <string name="navigation_item_featured_images">Изабрана</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Оближња места не могу да се приказују без дозволе за локацију</string>
  <string name="no_description_found">опис није пронађен</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Страница датотеке на Остави</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Ставка на Википодацима</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Википедијски чланак</string>
  <string name="error_while_cache">Грешка при кеширању слика</string>
  <string name="title_info">Јединствен описни наслов за датотеку, који ће бити име датотеке. Можете да користите обични језик са размацима. Не треба уносити екстензију датотеке</string>
  <string name="description_info">Молимо да опишете датотеку колико је то могуће: Где је направљена? Шта приказује? Шта је контекст? Опишите објекте и/или особе. Откријте информације које се не могу лако погодити, на пример доба дана ако је у питању пејзаж. Ако датотека приказује нешто необично, молимо да објасните шта је то чини необичном.</string>
  <string name="upload_image_too_dark">Ова слика је претамна; да ли сте сигурни да је желите отпремити? Викимедијина остава је само за слике са енциклопедијском вредношћу.</string>
  <string name="upload_image_blurry">Ова слика је мутна; да ли сте сигурни да је желите отпремити? Викимедијина остава је само за слике са енциклопедијском вредношћу.</string>
  <string name="give_permission">Давање дозволе</string>
  <string name="use_external_storage">Употреба спољашње меморије</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Спремање слика направљених камером апликације на Вашем уређају</string>
  <string name="login_to_your_account">Пријавите се на Ваш налог</string>
  <string name="send_log_file">Пошаљи дневничку датотеку</string>
  <string name="send_log_file_description">Пошаљи дневничку датотеку девелоперима преко имејла</string>
  <string name="no_web_browser">Није пронађен веб-претраживач за отварање URL-а</string>
  <string name="null_url">Грешка! URL није пронађен</string>
  <string name="nominate_deletion">Номиновање за брисање</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Ова слика је била номинована за брисање</string>
  <string name="nominated_see_more"/>
  <string name="view_browser">Види у претраживачу</string>
  <string name="skip_login">Прескочи</string>
  <string name="navigation_item_login">Пријави ме</string>
  <string name="skip_login_title">Заиста желите да прескочите пријаву?</string>
  <string name="skip_login_message">Нећете моћи да отпремате слике.</string>
  <string name="login_alert_message">Пријавите се да бисте користили ову функцију</string>
  <string name="copy_wikicode" fuzzy="true">Копирај викикод у привремену меморију</string>
  <string name="wikicode_copied" fuzzy="true">Викикод копиран у привремену меморију</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">Локација није промењена.</string>
  <string name="nearby_location_not_available">Локација није доступна.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Потребна је дозвола за приказивање листе локација у близини</string>
  <string name="get_directions">Добити упутства</string>
  <string name="read_article">Прочитај чланак</string>
  <string name="notifications_welcome">Добродошли на Викимедијину оставу, %1$s! Драго нам је што сте овде.</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s је оставио поруку на Вашој страници за разговор</string>
  <string name="notifications_thank_you_edit">Хвала Вам за прављење измене</string>
  <string name="notifications_mention">%1$s Вас је поменуо на страници %2$s.</string>
  <string name="toggle_view_button">Пребаци приказ</string>
  <string name="nearby_directions">УПУТСТВА</string>
  <string name="nearby_wikidata">ВИКИПОДАЦИ</string>
  <string name="nearby_wikipedia">ВИКИПЕДИЈА</string>
  <string name="nearby_commons">ОСТАВА</string>
  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Оцените нас&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;ЧПП&lt;/u&gt;</string>
  <string name="welcome_skip_button">Прескочи туторијал</string>
  <string name="no_internet">Интернет недоступан</string>
  <string name="internet_established">Интернет доступан</string>
  <string name="error_notifications">Грешка при фечовању нотификација</string>
  <string name="no_notifications">Нису пронађене нотификације</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Превођење&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">Језици</string>
  <string name="about_translate_message">Одаберите језик за који бисте желели да правите преводе</string>
  <string name="about_translate_proceed">Настави</string>
  <string name="about_translate_cancel">Откажи</string>
  <string name="retry">Покушај поново</string>
  <string name="showcase_view_got_it_button">Разумем!</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Ово су места у Вашој близини којима је потребна слика да илуструје њихове википедијске чланке</string>
  <string name="showcase_view_list_icon">Клик на ово дугме даће Вам списак ових места</string>
  <string name="showcase_view_plus_fab">Можете да отпремите слику за било које место из своје галерије или камере</string>
  <string name="no_images_found">Нису пронађене слике!</string>
  <string name="error_loading_images">Десила се грешка при учитавању слика.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Отпремио/ла: %1$s</string>
  <string name="block_notification">Блокирано вам је уређивање Оставе</string>
  <string name="appwidget_img">Слика дана</string>
  <string name="app_widget_heading">Слика дана</string>
  <string name="menu_search_button">Претражи</string>
  <string name="search_commons">Претрага Оставе</string>
  <string name="images_not_found">Нису пронађене слике које одговарају %1$s</string>
  <string name="title_activity_search">Претрага</string>
  <string name="search_recent_header">Недавне претраге:</string>
  <string name="provider_searches">Недавни упити</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">Слика успешно додата у %1$s на Википодацима!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Неуспешно ажурирање одговарајућег ентитета на Википодацима!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Постави као позадину</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Позадина успешно постављена!</string>
  <string name="share_app_title">Подели апликацију</string>
  <string name="share_coordinates_not_present">Координате нису биле одређене током селекције слике</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Грешка при фечовању оближњих места.</string>
  <string name="add_description">+ Додај опис</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Да ли сте сигурни да желите да очистите своју историју претраге?</string>
  <string name="statistics">СТАТИСТИКЕ</string>
  <string name="statistics_featured">Изабране слике</string>
  <string name="level">НИВО</string>
  <string name="error_occurred">Дошло је до грешке.</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Обавештења Оставе</string>
  <string name="storage_permission">Дозвола за складиштење</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Потребна нам је ваша дозвола да бисмо приступили спољашњем складишту вашег уређаја како бисмо отпремали слике.</string>
</resources>