apps-android-commons/app/src/main/res/values-mk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Ризница</string>
  <string name="menu_settings">Поставки</string>
  <string name="username">Корисничко име</string>
  <string name="password">Лозинка</string>
  <string name="login">Најава</string>
  <string name="signup">Регистрација</string>
  <string name="logging_in_title">Најава</string>
  <string name="logging_in_message">Почекајте…</string>
  <string name="login_success">Најавата е успешна!</string>
  <string name="login_failed">Најавата не успеа!</string>
  <string name="upload_failed">Не ја пронајдов податотеката. Пробајте со друга.</string>
  <string name="authentication_failed">Заверката не успеа!</string>
  <string name="uploading_started">Подигањето започна</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Податотеката „%1$s“ е подигната!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Допрете за да го погледате подигањето</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Почнувам со подигањето на „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Подигање на „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завршувам со подигање на „%1$s“</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Подигањето на „%1$s“ не успеа</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Допрете за да погледате</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">Се подига %d податотека</item>
    <item quantity="other">Се подигаат %d податотеки</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Мои скорешни подигања</string>
  <string name="contribution_state_queued">Чека ред</string>
  <string name="contribution_state_failed">Не успеа</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% подигнато</string>
  <string name="contribution_state_starting">Подигање</string>
  <string name="menu_from_gallery">Од галеријата</string>
  <string name="menu_from_camera">Направи слика</string>
  <string name="menu_nearby">Во близина</string>
  <string name="provider_contributions">Мои подигања</string>
  <string name="menu_share">Сподели</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Погледај во прелистувач</string>
  <string name="share_title_hint">Наслов</string>
  <string name="share_description_hint">Опис</string>
  <string name="login_failed_network">Не можам да Ве најавам — мрежата не работи</string>
  <string name="login_failed_username">Не можам да Ве најавам — проверете си го корисничкото име</string>
  <string name="login_failed_password">Не можам да Ве најавам — проверете си ја лозинката</string>
  <string name="login_failed_throttled">Направени се премногу неуспешни обиди. Обидете се пак за некоја минута.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Нажалост, корисникот е блокиран на Ризницата</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Мора да го укажете вашиот код за двочинителска заверка.</string>
  <string name="login_failed_generic">Најавата не успеа</string>
  <string name="share_upload_button">Подигни</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Дајте му име на овој комплет</string>
  <string name="provider_modifications">Преиначувања</string>
  <string name="menu_upload_single">Подигни</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Пребарај категории</string>
  <string name="menu_save_categories">Зачувај</string>
  <string name="refresh_button">Превчитај</string>
  <string name="gps_disabled">ГПС е исклучен на уредов. Дали сакате да го вклучите?</string>
  <string name="enable_gps">Вклучи ГПС</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Сè уште нема подигања</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%d подигање</item>
    <item quantity="other">%d подигања</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Започнувам %d подигање</item>
    <item quantity="other">Започнувам %d подигања</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d подигање</item>
    <item quantity="other">%d подигања</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Нема категории што одговараат на %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Ставете им категории на сликите, за да можат корисниците полесно да ги најдат на Ризницата.\n\nЗа да ставите категорија, почнете со пишување на нејзиното име.</string>
  <string name="categories_activity_title">Категории</string>
  <string name="title_activity_settings">Нагодувања</string>
  <string name="title_activity_signup">Регистрација</string>
  <string name="menu_about">За извршникот</string>
  <string name="about_license">Прилогот на Ризницата има отворен код. Негови творци и одржувачи се примателите на наменските средства од Викимедиината заедница како и членовите на заедницата. Фондацијата Викимедија нема учество во нејзиното создавање, разработка и одржување.</string>
  <string name="about_improve">Создајте нов &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;проблем на GitHub&lt;/a&gt; за пријавување на грешки и давање предлози.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/wiki/Privacy-policy\"&gt;Заштита на личните податоци&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;Заслуги&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">За извршникот</string>
  <string name="menu_feedback">Испратете Ваше мислење (по е-пошта)</string>
  <string name="no_email_client">Немате воспоставено клиент за е-пошта</string>
  <string name="provider_categories">Неодамна искористени категории</string>
  <string name="waiting_first_sync">Го чекам првото усогласување…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Сè уште немате подигнато ниедна слика.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Пробај пак</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Откажи</string>
  <string name="share_license_summary">Сликава ќе се води под лиценцата %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">Поднесувајќи ја сликава, изјавувам дека истата е мое сопствено дело, дека не содржи никаков материјал заштитен со авторски права, не содржи самослици, и дека на секој друг начин е во склад со &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/mk?uselang=mk\"&gt;правилата на Ризницата&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Преземи</string>
  <string name="preference_license">Лиценца</string>
  <string name="use_previous">Користи претходен наслов/опис</string>
  <string name="allow_gps">Автоматски давај тековна местоположба</string>
  <string name="allow_gps_summary">Добивање на тековната местоположба за да се дадат предлози за категории, доколку сликата нема геоознаки</string>
  <string name="preference_theme">Ноќен режим</string>
  <string name="preference_theme_summary">Користи темен изглед</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Наведи извор-Сподели под исти услови 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Наведи извор 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Наведи извор-Сподели под исти услови 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Наведи извор 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Австрија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Германија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Естонија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Шпанија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Хрватска)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Луксембург)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Холандија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Норвешка)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Полска)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Романија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Нула</string>
  <string name="tutorial_1_text">Ризницата е вдомувач на највеќето слики што се користат на Википедија.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Со вашите слики помагате во образованието\nна луѓето ширум светот!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Подигајте слики кои се наполно ваше дело:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">u2022 Природни објекти (цвеќиња, животни, планини) \nu2022 Наменски објекти (велосипеди, железнички станици) \nu2022 Познати личности (вашиот градоначалник, олимписки спортисти што ќе ги сретнете)</string>
  <string name="tutorial_3_text">НЕ подигајте:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">u2022 Слики од вас или вашите пријатели \nu2022 Слики што сте ги презеле од семрежјето \nu2022 Екрански снимки на неслободни прилози (апликации)</string>
  <string name="tutorial_4_text">Пример за подигање:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Наслов: Сиднејска опера \n- Опис: Поглед на Сиднејската опера преку заливот\n- Категорија: Сиднејска опера, Сиднејската опера од запад, Сиднејската опера од далеку</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Споделете ги Вашите слики. Да ги оживееме статиите на Википедија!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Сликите на Википедија доаѓаат од Ризницата.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Со Вашите слики помагате во образованието на луѓето ширум светот.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Избегнуавјте материјали што сте ги нашле на семрежјето, како и слики од плакати, корици од книги и тн.</string>
  <string name="welcome_final_text">Објаснивме добро?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Да!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Категории</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Вчитувам…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ништо не е одбрано</string>
  <string name="detail_description_empty">Нема опис</string>
  <string name="detail_license_empty">Непозната лиценца</string>
  <string name="menu_refresh">Превчитај</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Треба да се прочита од надворешен склад. Прилогот не може да работи без ова.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Треба да се запише на надворешен склад. Прилогот не може да работи без ова.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Дозвола по желба: Утврдување на тековната местоположба за предлагање категории</string>
  <string name="ok">ОК</string>
  <string name="title_activity_nearby">Околни места</string>
  <string name="no_nearby">Не најдов околни места</string>
  <string name="warning">Предупредување</string>
  <string name="file_exists">Податотекава веќе постои на Ризницата. Дали сигурно сакате да продолжите?</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="media_detail_title">Наслов</string>
  <string name="media_detail_media_title">Наслов на податотеката</string>
  <string name="media_detail_description">Опис</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Тука оди описот на податотеката. Ова потенцијално може да биде прилично долго, и ќе треба да се преломи во неколку реда. Се надеваме дека ќе изгледа добро.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Датум на подигање</string>
  <string name="media_detail_license">Лиценца</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Координати</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">не се укажани</string>
  <string name="become_a_tester_title">Станете бета-испробувач</string>
  <string name="become_a_tester_description">Пријавете се на нашиот бета-канал на Google Play и добивајте ран пристап до нови можности и исправки на грешки</string>
  <string name="use_wikidata">Користи Википодатоци</string>
  <string name="use_wikidata_summary">(Предупредување: исклучувањето може да доведе до голема потрошувачка на мобилни податоци)</string>
  <string name="_2fa_code">2ЧЗ-код</string>
  <string name="number_of_uploads">Мое ограничување на скорешните подигања</string>
  <string name="maximum_limit">Крајна граница</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Не можам да прикажам повеќе од 500</string>
  <string name="set_limit">Задај ограничување на скорешни подигања</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Двочинителската заверка засега не е поддржана.</string>
  <string name="logout_verification">Дали навистина сакате да се одјавите?</string>
  <string name="commons_logo">Лого на Ризницата</string>
  <string name="commons_website">Ризница</string>
  <string name="commons_facebook">Ризницата на Facebook</string>
  <string name="commons_github">Изворен код на Ризницата на Github</string>
  <string name="background_image">Заднинска слика</string>
  <string name="mediaimage_failed">Сликата не успеа</string>
  <string name="no_image_found">Не најдов слики</string>
  <string name="upload_image">Подигни слика</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Зао</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Лами</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Виножитен мост</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Лале</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Без самослици</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Сопственичка слика</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Добре дојде Википедија</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Добре дојде Авторски права</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Сиднејска опера</string>
  <string name="cancel">Откажи</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Отвори</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Затвори</string>
  <string name="navigation_item_home">Почетна</string>
  <string name="navigation_item_upload">Подигни</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Во близина</string>
  <string name="navigation_item_about">За прилогот</string>
  <string name="navigation_item_settings">Нагодувања</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Мислења</string>
  <string name="navigation_item_logout">Одјава</string>
  <string name="navigation_item_info">Упатства</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Местата во близина не можат да се прикажат без дозволи за местоположба.</string>
  <string name="no_description_found">не најдов описи</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Податотечна страница</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Предмет на Википодатоците</string>
  <string name="error_while_cache">Грешка при меѓускладирање на сликите</string>
  <string name="title_info">Краток и единствен наслов на податотеката, кој ќе служи како нејзин назив. Можете да користите прост јазик со меѓупростор, но не пишувајте ја податотечната наставка</string>
  <string name="description_info">Објаснете ја податотеката што подобро можете: Каде е направена? Што е прикажано на неа? Кој е контекстот? Опишете ги предметите, објектите и личностите. Дајте сознанија што не можат лесно да се погодат, како на пр. време од денот ако се работи за природен предел. Ако на неа е претставено нешто необично, објаснете зошто прикажаното е необично.</string>
  <string name="give_permission">Дај дозвола</string>
  <string name="use_external_storage">Користи надворешен склад</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Зачувување на направените слики во прилогот со камерата на вашиот уред</string>
  <string name="send_log_file">Испрати дневничка податотека</string>
  <string name="send_log_file_description">Испрати дневничка податотека на разработувачите по е-пошта</string>
  <string name="login_to_your_account">Најавете се со вашата сметка</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">Местоположбата не е сменета.</string>
  <string name="nearby_location_not_available">Местоположбата е недостапна.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Се бара дозвола за приказ на список на околни места</string>
  <string name="get_directions">ДАЈ НАСОКИ</string>
  <string name="read_article">ПРОЧИТАЈ СТАТИЈА</string>
</resources>