apps-android-commons/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* An13sa
* Fitoschido
* Mikel Ibaiba
* Sator
* Subi
* Theklan
-->
<resources>
  <string name="preference_category_appearance">Itxura</string>
  <string name="preference_category_general">Orokorra</string>
  <string name="preference_category_feedback">Feedback</string>
  <string name="preference_category_location">Kokapena</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">Hobespenak</string>
  <string name="username">Erabiltzaile izena</string>
  <string name="password">Pasahitza</string>
  <string name="login">Saioa hasi</string>
  <string name="forgot_password">Pasahitza ahaztu duzu?</string>
  <string name="signup">Eman izena</string>
  <string name="logging_in_title">Saioa hasten</string>
  <string name="logging_in_message">Mesedez itxaron…</string>
  <string name="login_success">Saio hasiera egina</string>
  <string name="login_failed">Saio hasieran akatsa!</string>
  <string name="upload_failed">Fitxategia ez da aurkitu. Mesedez saiatu beste batekin.</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Autentifikazioan akatsa!</string>
  <string name="uploading_started">Igoera hasi da!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s igotzen!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Ukitu igotakoa ikusteko</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s igotzen hasten</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s igotzen</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s igotzen bukatzen</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s igotzean akatsa</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Ukitu ikusteko</string>
  <string name="title_activity_contributions">Nire azken igoerak</string>
  <string name="contribution_state_queued">Itxoite-zerrendan</string>
  <string name="contribution_state_failed">Hutsegitea</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%% %1$d egina</string>
  <string name="contribution_state_starting">Igotzen</string>
  <string name="menu_from_gallery">Galeriatik</string>
  <string name="menu_from_camera">Argazkia egin</string>
  <string name="menu_nearby">Gertukoak</string>
  <string name="provider_contributions">Nire igoerak</string>
  <string name="menu_share">Partekatu</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Ikusi nabigatzailean</string>
  <string name="share_title_hint">Izenburua</string>
  <string name="share_description_hint">Deskribapena</string>
  <string name="login_failed_network">Ezin izan da sartu - sarean akatsa</string>
  <string name="login_failed_throttled">Sartzeko saiakera txar gehiegi. Mesedez saiatu zaitez minutu batzuk barru.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Barka, baina erabiltzaile hau blokeatuta dago Commonsen</string>
  <string name="login_failed_generic">Saio hasieran akatsa</string>
  <string name="share_upload_button">Igo</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Izena eman bilduma honi</string>
  <string name="provider_modifications">Aldaketak</string>
  <string name="menu_upload_single">Igo</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Kategoriak bilatu</string>
  <string name="menu_save_categories">Gorde</string>
  <string name="refresh_button">Eguneratu</string>
  <string name="display_list_button">Zerrenda</string>
  <string name="enable_gps">GPSa gaitu</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Oraindik ez da ezer igo</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">igoera 1</item>
    <item quantity="other">%1$d igoera</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Ez da kategoriak aukritu %1$s izenarekin</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Gehitu kategoriak zure argazkiak Wikimedia Commonsen aurkitzen errazagoak izan daitezen.\nHasi idazten kategoriak gehitzeko.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategoriak</string>
  <string name="title_activity_settings">Hobespenak</string>
  <string name="title_activity_signup">Eman izena</string>
  <string name="menu_about">Honi buruz</string>
  <string name="about_license" fuzzy="true">Open Source softwarea &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache v2 Lizentziaren&lt;/a&gt; pean egina. Wikimedia Commons eta bere logoa Wikimedia Fundazioaren marka erregistratuak dira eta Wikimedia Fundazioaren baimenarekin erabiltzen dira. Ez gaude Wikimedia Fundaziora afiliatuta.</string>
  <string name="about_improve" fuzzy="true">GitHub-eko &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Iturria&lt;/a&gt; eta &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;webgunea&lt;/a&gt;. &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-eko gai&lt;/a&gt; berria sortu erroreen berri emateko.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Pribatutasun politika&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Honi buruz</string>
  <string name="menu_feedback">Bidali zure iritzia (e-posta bidez)</string>
  <string name="no_email_client">Posta bezerorik ez da instalatu</string>
  <string name="provider_categories">Berriki erabilitako kategoriak</string>
  <string name="waiting_first_sync">Itxoiten lehenengo sinkronizaziora…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Oraindik ez duzu argazkirik igo.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Berriz saiatu</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Utzi</string>
  <string name="share_license_summary">Irudi hau %1$s lizentziapean egongo da</string>
  <string name="media_upload_policy">Irudi hau bidaltzen, nire lan propioa dela aitortzen dut, copyrighta duten materiala edo selfiak ez duela, eta beste motatakoak &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Wikimedia Ohikoaren arauak&lt;/a&gt;</string>
  <string name="menu_download">Jaitsi</string>
  <string name="preference_license">Berezko lizentzia</string>
  <string name="use_previous">Aurreko izenburu/deskribapena erabili</string>
  <string name="allow_gps">Oraingo kokapena automatikoki lortu</string>
  <string name="preference_theme">Gau modua</string>
  <string name="preference_theme_summary">Gai iluna erabili</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Aitortu-PartekatuBerdin 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Aitortu 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Aitortu-PartekatuBerdin 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Esleipena 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Alemania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Espainia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Kroazia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxenburgo)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Herbehereak)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norvegia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Errumania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_3_text">Mesedez EZ igo:</string>
  <string name="tutorial_4_text">Igoera adibidea:</string>
  <string name="welcome_final_text">Lortu duzula uste duzu?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Bai!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategoriak</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Kargatzen…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Bat ere ez da aukeratu</string>
  <string name="detail_description_empty">Deskribapenik ez</string>
  <string name="detail_license_empty">Lizentzia ezezaguna</string>
  <string name="menu_refresh">Eguneratu</string>
  <string name="ok">Ados</string>
  <string name="title_activity_nearby">Gertuko lekuak</string>
  <string name="warning">Oharra</string>
  <string name="file_exists">Fifxategia dagoeneko Commonsen existitzen da. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?</string>
  <string name="yes">Bai</string>
  <string name="no">Ez</string>
  <string name="media_detail_title">Izenburua</string>
  <string name="media_detail_media_title">Fitxategiaren izenburua</string>
  <string name="media_detail_description">Deskribapena</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Igoera data</string>
  <string name="media_detail_license">Lizentzia</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Koordenatuak</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Ez da eskeini</string>
  <string name="become_a_tester_title">Beta testatzaile bihurtu</string>
  <string name="_2fa_code">2FA Kodea</string>
  <string name="maximum_limit">Gehienezko muga</string>
  <string name="maximum_limit_alert">500 baino gehiago ezin dira erakutsi</string>
  <string name="commons_logo">Commonsen logoa</string>
  <string name="background_image">Atzealdeko irudia</string>
  <string name="mediaimage_failed">Media irudiak kale egin du</string>
  <string name="no_image_found">Ez da irudirik aurkitu</string>
  <string name="upload_image">Igo irudia</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Zao Mendia</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llamak</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ortzadar zubia</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipa</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Selfirik ez</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Jabetza irudia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Ongi etorri Wikipedia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Ongi etorri copyright-a</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Sidneiko Opera Etxea</string>
  <string name="cancel">Utzi</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Ireki</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Itxi</string>
  <string name="navigation_item_home">Hasiera</string>
  <string name="navigation_item_upload">Igo</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Gertukoak</string>
  <string name="navigation_item_about">Honi buruz</string>
  <string name="navigation_item_settings">Ezarpenak</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Atzeraelikadura</string>
  <string name="navigation_item_logout">Saioa itxi</string>
  <string name="navigation_item_info">Tutoriala</string>
  <string name="no_description_found">Deskripziorik ez da aurkitu</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Artxibo orrialde komuna</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Wikidata itema</string>
  <string name="error_while_cache">Argazkiak hartzerakoan sortutako akatsa</string>
  <string name="give_permission">Baimena eman</string>
  <string name="login_to_your_account">Zure kontuan saioa hasi</string>
  <string name="get_directions">NORABIDEAK JASO</string>
  <string name="read_article">IRAKURRI ARTIKULUA</string>
</resources>