apps-android-commons/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Остава</string>
  <string name="menu_settings">Поставке</string>
  <string name="username">Корисничко име</string>
  <string name="password">Лозинка</string>
  <string name="login">Пријави ме</string>
  <string name="signup">Отвори налог</string>
  <string name="logging_in_title">Пријављивање</string>
  <string name="logging_in_message">Сачекајте…</string>
  <string name="login_success">Успешно сте пријављени.</string>
  <string name="login_failed">Пријављивање није успело.</string>
  <string name="upload_failed">Датотека није пронађена. Покушајте са другом датотеком.</string>
  <string name="authentication_failed">Провера идентитета није успела.</string>
  <string name="uploading_started">Отпремање је започето.</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Датотека „%1$s“ је отпремљена.</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Тапните да бисте видели отпремање</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Почињем са отпремањем датотеке „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Отпремање датотеке „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завршавам са отпремањем датотеке „%1$s“</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Не могу да отпремим „%1$s“</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Тапните да бисте видели</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%d датотека се отпрема</item>
    <item quantity="other">%d датотеке се отпремају</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Моја скорашња отпремања</string>
  <string name="contribution_state_queued">На чекању</string>
  <string name="contribution_state_failed">Није успело</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% отпремљено</string>
  <string name="contribution_state_starting">Отпремам</string>
  <string name="menu_from_gallery">Из галерије</string>
  <string name="menu_from_camera">Фотографиши</string>
  <string name="menu_nearby">У близини</string>
  <string name="provider_contributions">Моја отпремања</string>
  <string name="menu_share">Дели</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Отвори у прегледачу</string>
  <string name="share_title_hint">Наслов</string>
  <string name="share_description_hint">Опис</string>
  <string name="login_failed_network">Не могу да вас пријавим – мрежа не ради</string>
  <string name="login_failed_username">Не могу да вас пријавим – проверите своје корисничко име</string>
  <string name="login_failed_password">Не могу да вас пријавим – проверите своју лозинку</string>
  <string name="login_failed_throttled">Превише неуспешних покушаја. Пробајте поново за неколико минута.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Нажалост, корисник је блокиран на Остави</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Морате унети свој двофакторски код за аутентификацију.</string>
  <string name="login_failed_generic">Пријава није успела</string>
  <string name="share_upload_button">Отпреми</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Дајте име овом комплету</string>
  <string name="provider_modifications">Измене</string>
  <string name="menu_upload_single">Отпреми</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Претражи категорије</string>
  <string name="menu_save_categories">Сачувај</string>
  <string name="refresh_button">Освежи</string>
  <string name="gps_disabled">GPS је онемогућен на Вашем уређају. Желите ли га омогућити?</string>
  <string name="enable_gps">Омогући GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Још увек нема отпремања</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%d отпремање</item>
    <item quantity="other">%d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Започни %d отпремање</item>
    <item quantity="other">Започни %d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d отпремање</item>
    <item quantity="other">%d отпремања</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Нема категорија које одговарају %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Додајте категорије на слике да бисте олакшали корисницима њихово проналажење на Остави.\n\nДа бисте додали категорију, почните са писањем њеног имена.\nТапните на ову поруку (или притисните назад) да бисте прескочили овај корак.</string>
  <string name="categories_activity_title">Категорије</string>
  <string name="title_activity_settings">Поставке</string>
  <string name="title_activity_signup">Отвори налог</string>
  <string name="menu_about">О апликацији</string>
  <string name="about_license">Софтвер отвореног кода доступан под лиценцом &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache вер. 2&lt;/a&gt; Викимедијина Остава и њен лого су заштитни знаци Викимедијине Фондације и користе се са дозволом Викимедијине Фондацине. Ми не одобравамо или подржавмо Викимедијину Фондацију.\n\nАпликација за Викимедијину оставу је апликација отвореног кода која је направљена и која се одржава помоћу грантова и волонтера Викимедијине заједнице. Задужбина Викимедија није укључена у стварање, развој или одржавање апликације.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Изворни кôд&lt;/a&gt; и &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;веб-сајт&lt;/a&gt; на GitHub-у. Направите нови &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;захтев на GitHub-у&lt;/a&gt; да бисте пријавили грешке или дали предлоге.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/wiki/Privacy-policy\"&gt;Политика приватности&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;Заслуге&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">О апликацији</string>
  <string name="menu_feedback">Пошаљите повратне информације (путем е-поште)</string>
  <string name="no_email_client">Није инсталиран имејл клијент</string>
  <string name="provider_categories">Недавно коришћене категорије</string>
  <string name="waiting_first_sync">Чекам на прву синхронизацију…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Још нисте отпремили ниједну фотографију.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Покушај поново</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Откажи</string>
  <string name="share_license_summary">Слика ће се водити под лиценцом %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">Слањем ове слике, ја тврдим да је у питању мој рад, да не садржи материјал или селфије заштићене ауторским правима, те да је на остале начине у складу са &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;смерницама Викимедијине оставе&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Преузми</string>
  <string name="preference_license">Лиценца</string>
  <string name="use_previous">Користи претходан наслов/опис</string>
  <string name="allow_gps">Аутоматски детектуј тренутну локацију</string>
  <string name="allow_gps_summary">Прими тренутну локацију да би предложили категорију ако слика није географски означена</string>
  <string name="preference_theme">Ноћни режим</string>
  <string name="preference_theme_summary">Користити тамну тему</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Ауторство-Делити под истим условима 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Ауторство 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Ауторство-Делити под истим условимаu 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Ауторство 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Аустрија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Немачка)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Естонија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Шпанија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Хрватска)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Луксембург)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Холандија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Норвешка)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Пољска)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Румунија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Нула</string>
  <string name="tutorial_1_text">Викимедијина Остава садржи већину слика која се користи на Википедији.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Ваше слике помажу у образовању људи широм света.</string>
  <string name="tutorial_2_text">Молимо Вас да поставите слике које сте преузели или креирали у потпуности сами:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">- Природне објекте (цвеће, животиње, планине)\n- Корисне објекте (бицикле, железничке станице)\n- Познате људе (ваш градоначелник, Олимпијце које сте срели)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Молимо НЕ отпремајте:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Селфије и слике твојих пријатеља\n- Слике које сте преузели са интернета\n- Скриншотове из сопствених апликација</string>
  <string name="tutorial_4_text">Пример отпремања:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">— Наслов: Сиднејска опера\n— Опис: Сиднејска опера, поглед преко залива\n— Категорије: Сиднејска опера, Сиднејска опера са запада, погледи на Сиднејксу оперу из даљине</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Делите своје слике. Оживите чланке на Википедији!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Слике на Википедији долазе из Оставе.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Са вашим сликама помажете у образовању људи широм света.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Избегавајте материјале које сте нашли на интернету, као и слике плаката, корица књига итд.</string>
  <string name="welcome_final_text">Јесте ли разумели?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Јесам!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Категорије</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Учитавам…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ништа није изабрано</string>
  <string name="detail_description_empty">Нема описа</string>
  <string name="detail_license_empty">Непозната лиценца</string>
  <string name="menu_refresh">Освежи</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Провера спољашње меморије. Апликација без овога не може да функционише.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Неопходна дозвола: Писање спољашњег складишта. Апликација не може да функционише без овога.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Опциона дозвола: Преузми тренутну локацију за предлоге категорија</string>
  <string name="ok">У реду</string>
  <string name="title_activity_nearby">Места у близини</string>
  <string name="no_nearby">Нису пронађена оближња места</string>
  <string name="warning">Упозорење</string>
  <string name="file_exists">Ова датотека је већ доступна на Остави. Да ли сте сигурни да желите да наставите?</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="media_detail_title">Наслов</string>
  <string name="media_detail_media_title">Наслов медија</string>
  <string name="media_detail_description">Опис</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Опис датотеке иде овде. Може да буде поприлично дуг и приказиваће се у више редова. Надамо се да ће изгледати лепо.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Датум отпремања</string>
  <string name="media_detail_license">Лиценца</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Координате</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Ништа није унето</string>
  <string name="become_a_tester_title">Постани Бета Тестер</string>
  <string name="become_a_tester_description">Прикључите се на наш бета канал на Гугл плеју и приступајте новим информацијама и поправкама багова</string>
  <string name="use_wikidata">Користи Википодатке</string>
  <string name="use_wikidata_summary">(Упозорење: онемогућавањем овога може се изазвати велика потрошња мобилних података)</string>
  <string name="_2fa_code">2FA код</string>
  <string name="number_of_uploads">Мој лимит за скорашња отпремања</string>
  <string name="maximum_limit">Максимални лимит</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Није могуће приказати више од 500</string>
  <string name="set_limit">Постави лимит за скорашња отпремања</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Двофакторска аутентификација тренутно није подржана.</string>
  <string name="logout_verification">Заиста желите да се одјавите?</string>
  <string name="commons_logo">Лого Оставе</string>
  <string name="background_image">Позадинска слика</string>
  <string name="mediaimage_failed">Медијска слика неуспешна</string>
  <string name="no_image_found">Слика није пронађена</string>
  <string name="upload_image">Отпреми слику</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Планина Зао</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Ламе</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Дугин мост</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Тулипан</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Без селфија</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Власничка слика</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Добродошлица Википедији</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Добродошлица за ауторска права</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Сиднејска опера</string>
  <string name="cancel">Откажи</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Отвори</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Затвори</string>
  <string name="navigation_item_home">Почетна</string>
  <string name="navigation_item_upload">Отпремање</string>
  <string name="navigation_item_nearby">У близини</string>
  <string name="navigation_item_about">О нама</string>
  <string name="navigation_item_settings">Подешавања</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Повратне информације</string>
  <string name="navigation_item_logout">Одјави ме</string>
  <string name="navigation_item_info">Туторијал</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Оближња места не могу да се приказују без дозвола за локацију</string>
  <string name="no_description_found">опис није пронађен</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Страница датотеке на Остави</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Ставка на Википодацима</string>
  <string name="error_while_cache">Грешка при кеширању слика</string>
  <string name="title_info">Јединствен описни наслов за датотеку, који ће бити име датотеке. Можете да користите обични језик са размацима. Не треба уносити екстензију датотеке</string>
  <string name="description_info">Молимо да опишете датотеку колико је то могуће: Где је направљена? Шта приказује? Шта је контекст? Опишите објекте и/или особе. Откријте информације које се не могу лако погодити, на пример доба дана ако је у питању пејзаж. Ако датотека приказује нешто необично, молимо да објасните шта је то чини необичном.</string>
  <string name="give_permission">Давање дозволе</string>
  <string name="use_external_storage">Употреба спољашњег складишта</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Спремање слика направљених камером апликације на Вашем уређају</string>
  <string name="send_log_file">Пошаљи дневничку датотеку</string>
  <string name="send_log_file_description">Пошаљи дневничку датотеку девелоперима преко имејла</string>
  <string name="login_to_your_account">Пријавите се на свој налог</string>
</resources>