apps-android-commons/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
  <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
  <string name="login">Σύνδεση</string>
  <string name="signup">Εγγραφή</string>
  <string name="logging_in_title">Συνδέεται</string>
  <string name="logging_in_message">Παρακαλούμε περιμένετε…</string>
  <string name="login_success">Επιτυχής σύνδεση!</string>
  <string name="login_failed">Η είσοδος απέτυχε!</string>
  <string name="upload_failed">Το αρχείο δεν βρέθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ένα άλλο αρχείο.</string>
  <string name="authentication_failed">Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας!</string>
  <string name="uploading_started">Η αποστολή ξεκίνησε!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s επιφορτώθηκε!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Πατήστε για να προβάλλετε την αποστολή</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Έναρξη  %1$s  επιφορτώθηκε</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s επιφορτώνεται</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Αποπεράτωση επιφόρτωσης %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Ανέβασμα του %1$s απέτυχε</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Πατήστε για να δείτε</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">1 αρχείο επιφορτώνεται</item>
    <item quantity="other">%d αρχεία επιφορτώνονται</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Οι Πρόσφατες Φορτώσεις Μου</string>
  <string name="contribution_state_queued">Στην ουρά</string>
  <string name="contribution_state_failed">Απέτυχε</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ολοκληρώθηκε</string>
  <string name="contribution_state_starting">Επιφορτώνει…</string>
  <string name="menu_from_gallery">Από τη Συλλογή</string>
  <string name="menu_from_camera">Τραβήξτε φωτογραφία</string>
  <string name="menu_nearby">Κοντά</string>
  <string name="provider_contributions">Οι επιφορτώσεις μου</string>
  <string name="menu_share">Κοινοποίηση</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Προβολή στον περιηγητή</string>
  <string name="share_title_hint">Τίτλος</string>
  <string name="share_description_hint">Περιγραφή</string>
  <string name="login_failed_network">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση - αποτυχία του δικτύου</string>
  <string name="login_failed_username">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση - ελέγξτε το όνομα χρήστη σας</string>
  <string name="login_failed_password">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση - παρακαλούμε ελέγξτε τον κωδικό σας</string>
  <string name="login_failed_throttled">Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Συγνώμη, αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί από τα Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Πρέπει να δώσετε τον κωδικό πιστοποίησης με δύο παράγοντες</string>
  <string name="login_failed_generic">Η είσοδος απέτυχε</string>
  <string name="share_upload_button">Ανέβασμα</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Ονομάστε το σύνολο</string>
  <string name="provider_modifications">Τροποποιήσεις</string>
  <string name="menu_upload_single">Ανέβασμα</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Αναζήτηση κατηγοριών</string>
  <string name="menu_save_categories">Αποθήκευση</string>
  <string name="refresh_button">Ανανέωση</string>
  <string name="gps_disabled">Το GPS στην συσκευή είναι απενεργοποιημένο. Θέλετε να το ενεργοποιήσετε;</string>
  <string name="enable_gps">  Ενεργοποιήσετε το GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Δεν υπάρχουν ακόμα φορτωμένα αρχεία</string>
  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
    <item quantity="zero">Δεν υπάρχουν επιφορτώσεις ακόμη</item>
    <item quantity="one">1 επιφόρτωση</item>
    <item quantity="other">%d επιφορτώσεις</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
    <item quantity="one">Έναρξη 1 επιφόρτωσης</item>
    <item quantity="other">Έναρτξη %d επιφορτώσεων</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
    <item quantity="one">1 επιφόρτωση</item>
    <item quantity="other">%d επιφορτώσεις</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Δεν βρέθηκαν κατηγορίες που ταιριάζουν %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Προσθέστε κατηγορίες για να κάνετε τις εικόνες σας πιο ανιχνεύσιμες στα Wikimedia Commons.\n\nΑρχίστε να γράφετε για να προσθέσετε κατηγορίες.\nΠατήστε αυτό το μήνυμα (ή πατήστε επιστροφή) για να παραλείψετε αυτό το βήμα.</string>
  <string name="categories_activity_title">Κατηγορίες</string>
  <string name="title_activity_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="title_activity_signup">Εγγραφή</string>
  <string name="menu_about">Σχετικά</string>
  <string name="about_license">Λογισμικό ανοικτού κωδικού που κυκλοφορεί υπό την &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Άδεια Apache v2&lt;/a&gt;. Το Wikimedia Commons και το λογότυπο είναι εμπορικά σήματα του Ιδρύματος Wikimedia και χρησιμοποιούνται με άδεια από το Ίδρυμα Wikimedia. Δεν συμμετέχουμε  στην δημιουργία, ανάπτυξη ή συντήρηση  του Ιδρύματος  Wikimedia.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Πηγή&lt;/a&gt; και &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;ιστοσελίδα&lt;/a&gt; στο GitHub. Δημιουργήστε ένα νέο &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub θέμα&lt;/a&gt; για αναφορές σφαλμάτων και προτάσεις.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Πολιτική Απορρήτου και προσωπικών δεδομένων&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;CREDITS&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Σχετικά</string>
  <string name="menu_feedback">Αποστολή σχολίων (μέσω Email)</string>
  <string name="no_email_client">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
  <string name="provider_categories">Κατηγορίες που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα</string>
  <string name="waiting_first_sync">Αναμονή για τον πρώτο συγχρονισμό…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Ακόμα δεν έχετε ανεβάσει φωτογραφίες.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Ξαναπροσπαθήστε</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Ακύρωση</string>
  <string name="share_license_summary">Αυτή η εικόνα θα έχει άδεια στα πλαίσια του %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">Αποστέλλοντας αυτήν την εικόνα, δηλώνω πως αυτή η εργασία είναι δική μου, και δεν περιέχει υλικό άλλου συγγραφέα, και εκτός αυτού πρόσκειται στο , thathref=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Κοινές πολιτικές της Wikipedia&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Λήψη</string>
  <string name="preference_license">Άδεια χρήσης</string>
  <string name="use_previous">Χρήση προηγούμενου τίτλου/περιγραφής</string>
  <string name="allow_gps">Αυτόματη ανάκτηση τρέχουσας θέσης</string>
  <string name="allow_gps_summary">Ανάκτηση τρέχουσας τοποθεσία για να σας προσφέρουμε προτάσεις κατηγοριών αν η εικόνα δεν είναι γεωσεσημασμένη.</string>
  <string name="preference_theme">Νυχτερινή λειτουργία</string>
  <string name="preference_theme_summary">Χρήση σκοτεινού θέματος</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Αυστρία)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Γερμανία)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Εσθονία)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Ισπανία)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Κροατία)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Λουξεμβούργο)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Κάτω Χώρες)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Νορβηγία)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Πολωνία)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Ρουμανία)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Μηδέν</string>
  <string name="tutorial_1_text">Το Wikimedia Commons φιλοξενεί τις περισσότερες από τις εικόνες που χρησιμοποιούνται στη Wikipedia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Οι εικόνες σας βοηθούν να μορφωθούν άνθρωποι σε όλο τον κόσμο!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Παρακαλούμε ανεβάστε εικόνες που έχουν ληφθεί ή δημιουργηθεί εξ ολοκλήρου από τον εαυτό σας:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">- Φυσικά αντικείμενα (λουλούδια, ζώα, βουνά)\n- Χρήσιμα αντικείμενα (ποδήλατα, σταθμοί τρένων)\n- Διάσημοι άνθρωποι (ο δήμαρχος, αθλητές Ολυμπιακών αγώνων που συναντήσατε)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Παρακαλούμε ΜΗΝ ανεβάσετε:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Selfies ή φωτογραφίες των φίλων σας\n- Εικόνες που έχετε κατεβάσει από το Internet\n- Στιγμιότυπα από ιδιοταγείς εφαρμογές</string>
  <string name="tutorial_4_text">Παράδειγμα ανεβάσματος:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Τίτλος: Όπερα Του Σίδνεϊ\n- Περιγραφή: Η Όπερα του Σίδνεϊ όπως φαίνεται απέναντι από τον κόλπο\n- Κατηγορίες: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Συνεισφέρετε τις εικόνες σας. Βοηθείστε τα λήμματα της Wikipedia να έρθουν στη ζωή!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Οι εικόνες στη Wikipedia προέρχονται από το Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Οι εικόνες σας βοηθούν να εκπαιδευτούν άνθρωποι σε όλο τον κόσμο.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Αποφύγετε προστατευμένο υλικό  που βρήκατε από το Internet, καθώς και εικόνες, αφίσες, εξώφυλλα βιβλίων, κλπ.</string>
  <string name="welcome_final_text">Νομίζεις ότι έχεις;</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Ναι!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Κατηγορίες</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Φόρτωση…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Καμία επιλεγμένη</string>
  <string name="detail_description_empty">Καμία περιγραφή</string>
  <string name="detail_license_empty">Άγνωστη άδεια</string>
  <string name="menu_refresh">Ανανέωση</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Απαιτούμενη άδεια: Ανάγνωση εξωτερικής αποθήκευσης. Η εφαρμογή δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς αυτή.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Απαιτούμενη άδεια: Με εξωτερική αποθήκευση.Το πρόγραμμα δεν μπορεί να λειτουργήσει με αυτήν.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Προαιρετική άδεια: Ανάκτηση τρέχουσας θέσης σας για προτάσεις κατηγοριών</string>
  <string name="ok">Εντάξει</string>
  <string name="title_activity_nearby">Κοντινοί Τόποι</string>
  <string name="no_nearby">Δεν βρέθηκαν τόποι εδώ κοντά</string>
  <string name="warning">Προειδοποίηση</string>
  <string name="file_exists">Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη στα Commons. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;</string>
  <string name="yes">Ναι</string>
  <string name="no">Όχι</string>
  <string name="media_detail_title">Τίτλος</string>
  <string name="media_detail_media_title">Τίτλος πολυμέσου</string>
  <string name="media_detail_description">Περιγραφή</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Η περιγραφή του πολυμέσου μπαίνει εδώ. Αυτή μπορεί να είναι σχετικά μεγάλη, και θα χρειαστεί να αναδιπλωθεί σε πολλές γραμμές. Ελπίζουμε ωστόσο ότι θα φαίνεται όμορφα.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Ημερομηνία φόρτωσης</string>
  <string name="media_detail_license">Άδεια</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Συντεταγμένες</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Δεν δόθηκε τίποτα</string>
  <string name="become_a_tester_title">Γίνετε Δοκιμαστής Beta</string>
  <string name="become_a_tester_description">Συμμετέχετε στο κανάλι beta μας στο Google Play και αποκτήστε πρώιμη πρόσβαση σε νέες λειτουργίες και διορθώσεις σφαλμάτων</string>
  <string name="use_wikidata">χρήση wikidata</string>
  <string name="use_wikidata_summary">(Προσοχή: η απενεργοποίηση αυτή μπορεί να προκαλέσει μεγάλη κατανάλωση κινητὠν δεδομένων)</string>
  <string name="_2fa_code">Κωδικός 2FA</string>
  <string name="number_of_uploads">To Όριο του Πρόσφατα Φορτωμένου Αρχείου μου</string>
  <string name="maximum_limit">Μέγιστο Όριο</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Δεν μπορεί να προβάλλει περισσότερα από 500 αρχεία</string>
  <string name="set_limit">Ορίσετε το Όριο της Πρόσφατης Επιφόρτωσης</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Πιστοποίηση με δύο παράγοντες δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</string>
  <string name="logout_verification">Θέλετε πράγματι να αποσυνδεθείτε;</string>
  <string name="commons_logo">Κοινό Λογότυπο</string>
  <string name="background_image">Εικόνα Υποβάθρου</string>
  <string name="mediaimage_failed">Η Εικόνα των Μέσων Απέτυχε (δεν μπορεί να φορτωθεί)</string>
  <string name="no_image_found">Δεν Βρέθηκε καμία Εικόνα</string>
  <string name="upload_image">Φορτώστε την Εικόνα</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Mount Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llamas</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Γέφυρα Ουρανίου Τόξου</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Τουλίπα</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Ιδιόκτητη Εικόνα</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia"> Καλωσόρισες Βικιπαίδεια</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Καλωσορίστε το Δικαίωμα Αντιγραφής</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Κτίρια Όπερας Sidney</string>
  <string name="cancel">Ακυρώστε</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Ανοίξετε</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Κλείσετε</string>
  <string name="navigation_item_home">Αρχική Σελίδα</string>
  <string name="navigation_item_upload">Φορτώστε</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Εδώ Κοντά</string>
  <string name="navigation_item_about">Γύρω από</string>
  <string name="navigation_item_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Σχόλια</string>
  <string name="navigation_item_logout">Αποσύνδεση</string>
  <string name="navigation_item_info">Σεμινάριο</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Οι κοντινές τοποθεσίες δεν μπορούν να προβληθούν δίχως τις άδειες τοποθεσίας</string>
  <string name="no_description_found">δεν βρέθηκε περιγραφή</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Σελίδα φακέλλου κοινής χρήσης</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Τεμάχιο Wikidata</string>
  <string name="error_while_cache">Υπήρξε σφάλμα κατά την σκίαση εικόνων</string>
  <string name="title_info">Ένας μοναδικός τίτλος περιγραφής του φακέλλου, που θα χρησιμεύσει ως όνομα φακέλλου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ήδη υπάρχουσες γλώσσες με διαστήματα. Μην συμπεριλάβετε την επέκταση φακέλλου</string>
  <string name="description_info">\nΠαρακαλώ περιγράψετε τα μέσα το δυνατό περισσότερο : Πού οδηγήθηκε αυτό; Τι δείχνει; Ποιο είναι το περιεχόμενο του; Παρακαλώ περιγράψετε τα αντικείμενα ή τα πρόσωπα. Αποκαλύψετε πληροφορίες που δεν μπορούν εύκολο να μαντέψει κανείς, για παράδειγμα την ώρα εντός της ημέρας αν πρόκειται για τοπίο. Αν τα μέσα δείξουν κάτι ασύνηθες, παρακαλώ εξηγήστε τι το καθιστά μη συνηθισμένα.</string>
  <string name="give_permission">Χορηγήστε άδεια</string>
  <string name="use_external_storage">Χρησιμοποιήσετε την εξωτερική αποθήκευση</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Αποθηκεύσετε εικόνες που παίρνονται στην κάμερα εφαρμογής στην συσκευή σας</string>
  <string name="send_log_file">Αποστείλατε τον φάκελλο σύνδεσης</string>
  <string name="send_log_file_description">Στείλατε τον φάκελλο σύνδεσης στους δημιουργούς μέσω email</string>
</resources>