apps-android-commons/commons/res/values-mk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Заедничка Ризница</string>
  <string name="app_name_beta">Заедничка Ризница Бета</string>
  <string name="menu_settings">Поставки</string>
  <string name="username">Корисничко име</string>
  <string name="password">Лозинка</string>
  <string name="login">Најава</string>
  <string name="logging_in_title">Најава</string>
  <string name="logging_in_message">Почекајте...</string>
  <string name="login_success">Најавата е успешна!</string>
  <string name="login_failed">Најавата не успеа!</string>
  <string name="authentication_failed">Заверката не успеа!</string>
  <string name="uploading_started">Подигањето започна</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Податотеката „%1$s“ е подигната!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Тапнете за да го погледате подигањето</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Почнувам со подигањето на „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Подигање на „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Заврпувам со подигање на „%1$s“</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Подигањето на „%1$s“ не успеа</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Тапнете за да погледате</string>
  <string name="title_activity_contributions">Мои подигања</string>
  <string name="contribution_state_queued">Чека ред</string>
  <string name="contribution_state_failed">Не успеа</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% подигнато</string>
  <string name="contribution_state_starting">Подигање</string>
  <string name="menu_from_gallery">Од галеријата</string>
  <string name="menu_from_camera">Направи слика</string>
  <string name="provider_contributions">Мои подигања</string>
  <string name="menu_share">Сподели</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Погледај во прелистувач</string>
  <string name="share_title_hint">Наслов</string>
  <string name="share_description_hint">Опис</string>
  <string name="login_failed_network">Не можам да ве најавам - мрежата не работи</string>
  <string name="login_failed_username">Не можам да ве најавам - проверете си го корисничкото име</string>
  <string name="login_failed_password">Не можам да ве најавам - проверете си ја лозинката</string>
  <string name="login_failed_throttled">Направени се премногу неуспешни обиди. Обидете се пак за некоја минута</string>
  <string name="login_failed_blocked">Нажалост, корисникот е блокиран на Ризницата</string>
  <string name="login_failed_generic">Најавата не успеа</string>
  <string name="share_upload_button">Подигни</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Дајте му име на овој комплет</string>
  <string name="provider_modifications">Преиначувања</string>
  <string name="menu_upload_single">Подигни</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Пребарај категории</string>
  <string name="menu_save_categories">Зачувај</string>
  <string name="categories_not_found">Нема категории што одговараат на %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Ставете им категории на сликите, за да можат корисниците полесно да ги најдат на Ризницата.

За да ставите категорија, почнете со пишување на нејзиното име.
Тапнете ја поракава (или стиснете на назад) за да го прескокнете овој чекор.</string>
  <string name="categories_activity_title">Категории</string>
  <string name="preference_tracking">Извештаи за употреба</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Испраќајте ѝ на Викимедија извештаи за употреба, со цел да го подобриме прилогов</string>
  <string name="title_activity_settings">Нагодувања</string>
  <string name="menu_about">За прилогот</string>
  <string name="about_license">Програм со отворен код, издаден под лиценцата &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Апачи вер. 2&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_improve">Изворот се наоѓа на &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Бубачките се на &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Заштита на личните податоци\"&gt;Заштита_на_личните_податоци&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">За прилогот</string>
  <string name="menu_feedback">Испратете ваш одѕив (по е-пошта)</string>
  <string name="provider_categories">Неодамна искористени категории</string>
  <string name="waiting_first_sync">Го чекам првото усогласување...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Сè уште немате подигнато ниедна слика.</string>
  <string name="menu_retry">Пробај пак</string>
  <string name="menu_abort">Откажи</string>
  <string name="share_license_summary">Сликава ќе се води под лиценцата %1$s</string>
  <string name="menu_download">Преземи</string>
  <string name="preference_license">Лиценца</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0НаведиИзвор-СподелиПодИстиУсловиu00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0НаведиИзворu00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Споделете ги вашите слики. Да ги оживееме статиите на Википедија!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Сликите на Википедија доаѓаат од Ризницата.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Со вашите слики помагате во образованието на луѓето ширум светот.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Избегнуавјте материјали што сте ги нашле на интернет, како и слики од плакати, корици од книги и тн.</string>
  <string name="welcome_final_text">Објаснивме добро?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Да!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Категории</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Вчитувам...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ништо не е одбрано</string>
</resources>