Alternative text for image link.
Alternative text for image link.
Alternative text for image.
Alternative text for image link.
Alternative text.
{{Identical|Submit}}
Seems to be unused.
Alternative text for button.
Alternative text for button.
Alternative text for button.
Alternative text for button.
List title.
Seems to be unused.
Alternative text.
{{Identical|Description}}
Alternative text.
{{identical|All}}
Seems to be unused.
Alternative text.
Seems to be unused.
Alternative text.
Status text about number of uploads left.\n* %1$d represents number of uploads left, including current one
See the current issue [https://phabricator.wikimedia.org/T267142 T267142] tracked in Phabricator about the <code><nowiki>|zero=</nowiki></code> option currently not supported on Translatewiki.net with the custom <code><nowiki>{{PLURAL}}</nowiki></code> rules used by this project for Android, using a non-MediaWiki syntax.
Widget title.
Widget title.
{{Identical|Upload}}
Text label telling user the license of the current upload in progress. %1$s refers to appropriate display text for the chosen CC license
Counter in widget.
Seems to be unused.
{{Identical|Explore}}
Seems to be unused.
{{Identical|General}}
A title of an option group in the settings.
A title of an option group in the settings.
The name of the application. A short form of \"Wikimedia Commons\". It is used in the app\'s launcher icon.\n{{Identical|Wikimedia Commons}}
Label for menu item to show settings.\n{{Identical|Settings}}
Label of option to upload to Commons when sharing from another app.
Title in window.
{{Identical|Username}}
{{Identical|Password}}
Log in call to action in testing mode.
Button to have people log in.\n{{Identical|Log in}}
Message shown on the login screen to request a new password.\n{{Identical|Forgot password}}
{{Identical|Sign up}}
Title of dialog box shown while logging in.\n{{Identical|Logging in}}
Contents of dialog box shown while logging in.\n{{Identical|Please wait}}
A string in a progress dialog.
A string in a progress dialog.
Message when login has succeeded.\n{{Identical|Login successful}}
Message when login has failed.\n{{Identical|Login failed}}
Error message.
Error message.
An alert when uploading multiple files.
An alert when uploading multiple files.
Message shown to user when authentication to Commons fails. Shown as a small toast that disappears after a while.
Toast message when uploading has started
A notice after queueing an upload.
Title for notification about upload being completed. %1$s represents file name.\n{{Identical|Uploaded}}
Text for notification about upload being completed.
Title for notificiation about upload being started. %1$s represents file name
Title for notification about upload being in progress. %1$s represents file name\n{{Identical|Uploading}}
Title for notification about upload being completed. %1$s represents file name
Title for notification about upload failing. %1$s represents file name
A notice that the current upload is paused.\n\n%1$s is the media\'s display title.
Text for notification about upload being completed.
Subtitle for {{msg-wm|Commons-android-strings-upload paused notification title}}.
Title for screen showing my contributions.
Show status of upload as currently queued.\n{{Identical|Queue}}
Show status of upload as failed.\n{{Identical|Failed}}
Show status of upload as currently in progress. <code>%1$d%%</code> represents percentage of current file that has been uploaded; <code>%%</code> is rendered \"%%\", because <code>%%</code> is a special character here so to render one you have to write two.\n{{Identical|Complete}}
Show status of upload as about to start.\n{{Identical|Uploading}}
Action bar item to prompt the user to pick a picture from the phone to upload
Action bar item to allow the user to take a picture to upload
{{Identical|Nearby}}
Display name for user\'s contributions in the phone\'s settings sync screen.\n{{Identical|My upload}}
Menu item.
Notice after copying a link.
{{Identical|Share}}
Menu item.
{{Identical|Title}}
A notice during the upload process.
{{Identical|Description}}
Label of the caption of the image.
Error message shown to user when login can not be completed due to network issues.
Error message shown to user when login can not be completed because the user has attempted to login too many times in a short period of time, and hence been throttled.
Error message shown to user when login can not be completed because the user is blocked on Wikimedia Commons
An error message in the login screen.
An error message in the login screen.
{{Identical|Login failed}}
{{Identical|Upload}}
Hint for the textbox that lets user type the Base title for the set of multiple images being uploaded. Example: If the user types \'Visit to Kolkata\' in this text box, the images will all be titled as \'Visit to Kolkata - 1\', \'Visit to Kolkata - 2\', etc.
{{Identical|Modification}}
Hint text on menu item to upload a single image.\n{{Identical|Upload}}
This message is followed by a list of the categories.\n{{Identical|Search category}}
{{Doc-commons-app-depicts}}
Hint text on menu item to save selected categories.\n{{Identical|Save}}
Alternative text.
{{Identical|Refresh}}
This is an action button, usually a verb (just like Continue, Cancel, Delete, Search, and so on).\n{{Identical|List}}
Notice in the Contributions screen when the user didn\'t upload anything.
Message shown to the user when no category matching what they searched for was found. %1$s represents the category name
%1$s - search query.
%1$s is a Wikidata item name.
%1$s is a Wikidata item name.
Text explaining to users why and how to add categories to images. Users can also tap this message to skip adding categories.
Title for the activity where Categories are being selected to add to the Image.\n{{Identical|Category}}
{{Identical|Settings}}
{{Identical|Sign up}}
Activity title.
Activity title.
{{Identical|Category}}
Activity title.
{{Identical|About}}
License and legal notice. %1$s is {{msg-wm|Commons-android-strings-trademarked name}}
{{Ignored}}\n\nUsed in {{msg-wm|Commons-android-strings-about license}}\n\n{{Identical|Wikimedia Commons}}
Indicator for reporting bugs and suggestions.
HTML fragment linking to Wikimedia\'s privacy policy. Note: avoid percent-encoding in the URL, as this causes problems with Android\'s resource compiler. Use accented/non-ASCII characters \"as is\" if possible. (We can fix it manually, so don\'t worry too much about it.)\n{{Identical|Privacy policy}}
{{Identical|Credit}}
{{Identical|About}}
Menu item text that prompts user to send feedback to WMF via email
An error message when trying to send an email fails.
Content provider title.
Message shown on contributions list during first sync.
Message shown on contribution list during non-first sync if no uploads present.
Menu item text prompting user to retry a failed upload.\n{{Identical|Retry}}
Menu item text prompting user to cancel and delete a failed upload.\n{{Identical|Cancel}}
Placeholder text in the top search box in the language search dialog.
A title in the language search dialog.
A title in the language search dialog.
License text.
Menu item text prompting user to download a selected photo or media file locally.\n{{Identical|Download}}
{{Identical|License}}
This is a button text. Concise wording is preferred (e.g. \"&\" instead of \"and\"), where possible. It should ideally be rendered in one line, even on small devices.
Settings menu item.
A license name.
A license name.
Attribution-Sharelike License display name.
CC Attribution License display name.
CC0 License display name.
{{Identical|CC BY-SA}}
{{Identical|CC BY}}
{{Identical|CC BY-SA}}
{{Identical|CC BY}}
Tutorial text.
Tutorial text.
Tutorial text.
Tutorial text.
Tutorial text.
Tutorial text.
Capitals not required
Tutorial text.
Tutorial text.
Tutorial text.
Tutorial text.
Tutorial text.
Tutorial text.
Tutorial text.
Message inviting users to contribute their images.\n\nFollowed by {{msg-wm|Commons-android-strings-welcome wikipedia subtext}}.
Preceded by {{msg-wm|Commons-android-strings-welcome wikipedia text}}.
Message explaining the educational benefit of contributing images.
Message explaining what kind of images not to submit, without a received permission from the copyright holder.
Message asking user if they understand what kinds of images to upload.
Button text for confirming the user understands what kinds of images to upload.\n{{Identical|Yes}}
Label for categories list in media detail panel.\n{{Identical|Category}}
Placeholder for categories list in media detail panel, while loading from network.\n{{Identical|Loading}}
Placeholder for categories list in media detail panel, if no categories found.\n{{Identical|None selected}}
Shown instead of a caption when a caption is not found.
{{Identical|No description}}
Shown on a file description screen when the file page has no talk page.
Shown on a file page.
Label for menu item that refreshes current list of images.\n{{Identical|Refresh}}
Panel title.
Explanation for storage permission request.
Explanation for permission request.
Panel title.
Panel title.
Explanation for permission request.
{{Identical|OK}}
{{Identical|Warning}}
Popup text.
{{Identical|Upload}}
{{Identical|Yes}}
{{Identical|No}}
Label of the caption of the image.
{{Identical|Title}}
{{Doc-commons-app-depicts}}
{{Identical|Description}}
{{Identical|Discussion}}
{{Identical|Author}}
Label on a file page.
Label on a file page.
{{Identical|License}}
{{Identical|Coordinate}}
Describes \"coordinates\".
Settings menu item.
Settings menu item explanation.
Login form label.
Login screen command.
Confirmation string.
Alternative text.
Notice when searching for subcategories.
Notice when searching for subcategories.
This is a mountain between Yamagata and Miyagi Prefectures in Japan, see [[d:Q167951]] for details.
An animal. See [[:d:Q42569|Wikidata item Q42569]] for a list of possible translations.
A bridge in Japan. See [[:d:Q1046736|Wikidata item Q1046736]] for a list of possible translations.
A flower. See [[:d:Q93201|Wikidata item Q93201]] for a list of possible translations.
Description of [https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/main/app/src/main/res/drawable-hdpi/welcome_wikipedia.webp the image] displayed on the welcome screen to illustrate {{msg-wm|Commons-android-strings-welcome wikipedia text}} and {{msg-wm|Commons-android-strings-welcome wikipedia subtext}}.
Description of [https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/main/app/src/main/res/drawable-hdpi/welcome_copyright.webp the image] displayed on the welcome screen to illustrate {{msg-wm|Commons-android-strings-welcome copyright text}} and {{msg-wm|Commons-android-strings-welcome copyright subtext}}.
A building in the city of Sydney. See [[:d:Q45178|Wikidata item Q45178]] for a list of possible translations.
{{Identical|Cancel}}
{{Identical|Open}}
{{Identical|Close}}
{{Identical|Home}}
{{Identical|Upload}}
{{Identical|Nearby}}
{{Identical|About}}
A button that leads the user to change permissions when something is not allowed.
{{Identical|Feedback}}
Link title.
Menu item.
{{Identical|Tutorial}}
{{Identical|Notification}}
{{Identical|Review}}
A notice in the nearby screens.
Nearby info menu item.
Nearby info menu item.
Nearby info menu item.
Information box for writing descriptions.
Information box for writing descriptions.
Error message title.
Error example.
Error example.
Error example.
Error example.
Error.
Verification question.
{{Identical/Connection Error}}
Error message.
Error message.
Error.
A section title in preferences.
Setting.
Setting description.
Log in screen title.
Setting.
Setting description.
Error message.
Error message.
Button on image page.
Notice after nominating.
<u>See webpage for details</u>
{{Identical|Skip}}
{{Identical|Log in}}
Confirmation question.
Notice.
Notice.
Button label.
Notice.
Error message.
Error message.
Error message.
Error message.
Error message.
Button at the bottom of the map.
{{Identical|Wikidata}}
{{Identical|Wikipedia}}
Button at the bottom of the map.
Link text to rating the app in the apps market.\n\nThe word \"rate\" is supposed to be translated the same way as in the market app.
{{Identical|FAQ}}
Link from the About screen.
Button at the top of the Welcome tutorial.
Error message.
Error message.
Error message.
Notice.
Link text with underline.\n{{Identical|Translate}}
{{Identical|Language}}
Explanation.
Button.
{{Identical|Cancel}}
{{Identical|Retry}}
\"Search this area\" refers to {{msg-wm|Commons-android-strings-search this area}}.
Notice in showcase.
Notice in showcase.
Notice in showcase.
Error message in the bookmarks screen.
Error message in the bookmarks screen.
%1$s is a username.
Describes the user.
Notice.
App widget heading.
{{Identical|Search}}
Label.
{{Identical|Search}}
Label.
Label.
Label in language search screen.
Error message.
{{Doc-commons-app-depicts}}
Tab title in the search screen.
Tab title in the search screen.
Tab title in the search screen.
Tab title in the \"Explore\" view. Shows featured media.
Tab title in the \"Explore\" view. Shows media uploaded via mobile.
Tab title in the \"Explore\" view. Shows a map of your area with photos tagged with coördinates nearby.\n\n{{Identical|Map}}
Message shown in a dialog (\"success toast\") after a contribution by the user.\n\nParameter:\n* %1$s - title of the target page on Wikidata
Error message.
Menu item.
Notice.
Tab title in the search screen.
Question in quiz.
{{Identical|Question}}
In the quiz, a third option in addition to \"Yes\" and \"No\".
{{Identical|Result}}
Warning.
Question that leads to quiz.
Tutorial.
Tutorial.
Tutorial.
Tutorial.
Tutorial.
%1$s is a number.
Button in quiz.
Instruction.
Error.
Notice at the end of the quiz.
Button in location picker.
Shown after answering a question correctly.
Shown after answering a question incorrectly.
Quiz question.
About screen button.
Seems to be unused.
Error message.
Notice.
Notice.
Error message.
Label.
Confirmation question.
Confirmation question.
Confirmation question.
Notice.
Button on image page.
{{Identical|Delete}}
Menu item.
Menu item.
Title on Profile page.
Title on Profile page.
To see the correct translation for your language, please go to https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Featured_pictures and select your language in \"This project page in other languages\".
Item in statistics.
Item in statistics, %d is the level number.
First parameter is username, second parameter is the level number.
{{optional}}
Item in statistics.
Item in statistics.
Item in statistics.
Call to action.
Explanation in statistics.
label in statistics:
Profile statistics explanation.
Profile statistics explanation.
Profile statistics explanation.
Error message.
Notifications title.
Settings item.
Settings item explanation.
Settings item.
Top title.
{{Identical|Nearby}}
Title.
Title.
Settings item.
Settings item explanation.
Screen title.
Title.
Permission request explanation.
Permission explanation recommendation
* %1$d - index +1.\n* %2$d - total number of steps.\n* %3$s - {{msg-wm|Commons-android-strings-depicts_step_title}}
Refers to the next \'\'\'step\'\'\' in the uploading process.
Refers to the previous \'\'\'step\'\'\' in the uploading process.
Confirmation message.
Error message.
Tab in bookmark view.
Tab in bookmark view.
Tab in bookmark view.
Call to action.
Provider name.
Notice when there are no bookmarks.
Provider title.
\"Send log file\" is {{msg-wm|Commons-android-strings-send log file}}.
Answer to a question.
Answer to a question.
Answer to a question.
Answer to a question.
Answer to a question.
* %1$s is a date.\n* %2$d is the number of articles in which the image is used.
Shown in the contributions view when the user has no contributions.
Warning.
Warning explanation.
{{Doc-commons-app-depicts}}
{{Doc-commons-app-depicts}}
Button for canceling an upload
Warning explanation.
Similar to a Cancel button.
Means that the same license applies to all the images.
Button in the map screen.
Title of card when opening the nearby view.
Explanation of permission request.
Failure explanation.
Checkbox label in several questions.
Setting title.
Setting explanation.
Error message.
Explanation of error message.
Label in description campaign. Shows the date of campaign end.
Settings title.
Setting explanation.
Setting.
Setting explanation.
Permission explanation.
Button label, indicating the user wants to allow access.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Mwoauth-form-button-cancel}}\n{{Identical|Allow}}
Don\'t give permission.
\"Read more\" is {{msg-wm|Commons-android-strings-read help link}}.
{{Identical|Done}}
\'%1$s\' is replaced by a formatted number (of categories).
{{Identical|Please wait}}
{{Identical|Author}}
{{Identical|Location}}
A label of a checkbox.
{{Doc-commons-app-depicts}}
{{Doc-commons-app-depicts}}
{{Doc-commons-app-depicts}}
{{Doc-commons-app-depicts}}
{{Doc-commons-app-depicts}}
{{identical|Bookmark}}
Option to make the app\'s theme follow the global system setting.
‘Nearby’ should be translated as in {{msg-wm|Commons-android-strings-navigation item nearby}}
{{Identical|More}}
{{Optional}}\n<code>&#169;</code> is the copyright symbol (©).
{{Doc-commons-app-depicts}}
{{Doc-commons-app-depicts}}
Panning means moving the map left/right/up/down, typically by touching the screen with one finger and moving it.\n\nZooming means making the map\'s scale bigger or smaller, typically by pinching with two fingers.\n\nExample in other app:\nhttps://igss.schneider-electric.com/features/pan-and-zoom-in-definition/
A description of a visual element, location picker image shadow. Used for accesibility usually.
{{Identical|Label}}
{{Identical|Description}}\n\nDescription of the picture. It ends up on Wikimedia Commons as the \"Description\" field.
{{Identical|Item}}
{{identical|Done}}
{{Doc-commons-app-depicts}}
{{Identical|Advanced options}}
‘Nearby’ should be translated as in {{msg-wm|Commons-android-strings-navigation item nearby}}
Button at the bottom of the map.\n{{Identical|Detail}}
\"Set as avatar\" should be translated the same as {{msg-wm|Commons-android-strings-menu set avatar}}.
{{Doc-commons-app-depicts}}
An answer to the question in {{msg-wm|Commons-android-strings-custom selector confirm deletion message}}.
{{optional}}
An option in the three-dots menu in the map. Switches to the Explore mode.\n\n“Explore” should be translated as in {{msg-wm|Commons-android-strings-navigation item explore}}
An option in the three-dots menu in the map. Switches to the Nearby mode.\n\n‘Nearby’ should be translated as in {{msg-wm|Commons-android-strings-navigation item nearby}}