diff --git a/app/src/main/java/fr/free/nrw/commons/explore/map/ExploreMapFragment.java b/app/src/main/java/fr/free/nrw/commons/explore/map/ExploreMapFragment.java
index f5657dd1b..1b1659182 100644
--- a/app/src/main/java/fr/free/nrw/commons/explore/map/ExploreMapFragment.java
+++ b/app/src/main/java/fr/free/nrw/commons/explore/map/ExploreMapFragment.java
@@ -708,17 +708,8 @@ public class ExploreMapFragment extends CommonsDaggerSupportFragment
             GeoPoint point = new GeoPoint(
                 nearbyBaseMarker.getPlace().location.getLatitude(),
                 nearbyBaseMarker.getPlace().location.getLongitude());
-
-            Media markerMedia = this.getMediaFromImageURL(nearbyBaseMarker.getPlace().pic);
-            String authorUser = null;
-            if (markerMedia != null) {
-                authorUser = markerMedia.getAuthorOrUser();
-                // HTML text is sometimes part of the author string and needs to be removed
-                authorUser = Html.fromHtml(authorUser, Html.FROM_HTML_MODE_LEGACY).toString();
-            }
-
-            OverlayItem item = new OverlayItem(nearbyBaseMarker.getPlace().name,
-                authorUser, point);
+            OverlayItem item = new OverlayItem(nearbyBaseMarker.getPlace().name, null,
+                point);
             item.setMarker(d);
             items.add(item);
             ItemizedOverlayWithFocus overlay = new ItemizedOverlayWithFocus(items,
@@ -749,26 +740,6 @@ public class ExploreMapFragment extends CommonsDaggerSupportFragment
         }
     }
 
-    /**
-     * Retrieves the specific Media object from the mediaList field.
-     * @param url The specific Media's image URL.
-     * @return The Media object that matches the URL or null if it could not be found.
-     */
-    private Media getMediaFromImageURL(String url) {
-        if (mediaList == null || url == null) {
-            return null;
-        }
-
-        for (int i = 0; i < mediaList.size(); i++) {
-            if (mediaList.get(i) != null && mediaList.get(i).getImageUrl() != null
-                && mediaList.get(i).getImageUrl().equals(url)) {
-                return mediaList.get(i);
-            }
-        }
-
-        return null;
-    }
-
     /**
      * Removes a marker from the map based on the specified NearbyBaseMarker.
      *
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 179bef168..5aeda5299 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -853,14 +853,8 @@
   <string name="usages_on_other_wikis_heading">Autres wikis</string>
   <string name="bullet_point">•</string>
   <string name="file_usages_container_heading">Utilisations du fichier</string>
-  <string name="title_activity_single_web_view">SingleWebViewActivity</string>
-  <string name="account">Compte</string>
-  <string name="vanish_account">Faire disparaître le compte</string>
-  <string name="account_vanish_request_confirm_title">Avertissement de disparition du compte</string>
-  <string name="account_vanish_request_confirm">La disparition est un &lt;b&gt;dernier recours&lt;/b&gt; et ne devrait être &lt;b&gt;utilisée que quand vous voulez arrêter d’éditer pour toujours&lt;/b&gt; et aussi pour cacher autant que possible vos associations passées.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;La suppression de compte sur Wikimedia Commons se fait en changeant le nom de votre compte de sorte que les autres ne peuvent pas identifier vos contributions, lors d’un processus appelé disparition du compte. &lt;b&gt;La disparition ne garantit pas l’anonymat complet ni ne supprime les contributions de vos projets&lt;/b&gt;.</string>
   <string name="caption">Légende</string>
   <string name="caption_copied_to_clipboard">Légende copiée dans le presse-papier</string>
-  <string name="congratulations_all_pictures_in_this_album_have_been_either_uploaded_or_marked_as_not_for_upload">Félicitations, toutes les images dans cet album ont été soit téléchargées soit marquées comme non téléchargeables.</string>
   <string name="show_in_explore">Afficher dans Explorer</string>
   <string name="show_in_nearby">Afficher à proximité</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zgh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zgh/strings.xml
index b3615cefc..27080b999 100644
--- a/app/src/main/res/values-zgh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zgh/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
-* AguzulH
 * Brahim-essaidi
 * Hakim1bal
 -->
@@ -80,7 +79,7 @@
   <string name="Profile">ⵉⴼⵔⵙ</string>
   <string name="statistics">ⵉⵙⵉⴹⵏⵏ</string>
   <string name="title_app_shortcut_setting">ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ</string>
-  <string name="leaderboard_column_user">ⴰⵏⵙⵎⵔⴰⵙ</string>
+  <string name="leaderboard_column_user">ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ</string>
   <string name="leaderboard_column_count">ⵙⵙⵉⴹⵏ</string>
   <string name="leaderboard_yearly">ⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏ</string>
   <string name="leaderboard_weekly">ⴰⵏⵎⵍⴰⵙⵙ</string>